Bitron Eco 120W - Vandfilter OASE - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	OASE
Model	Bitron Eco 120W
Produkttype	UVC-klarificeringsapparat til dam
Mål (L × B × H)	725 × 227 × 248 mm
Vægt (uden vand)	7,9 kg
Vægt (med vand)	15,8 kg
Forsyningsspænding	220–240 V AC, 50/60 Hz
Optagen effekt	120 W
Lampe type UVC	60 W TC-L (UV-C)
Lampers levetid	12.000 timer
Tilladt vandtemperatur	+4 °C til +35 °C
Maksimal gennemstrømning	50.000 l/t
Maksimalt arbejdstryk	1 bar
Tilslutninger (indgang/udgang)	38 mm (1½") og 50 mm (2")
Driftsformer	50%, 75%, 90%, 100%
Rensningsrotor	Ja, selvrensende
Bypass-regulering	Automatisk
Beskyttelsesklasse	IP24
Netkablets længde	5 m
Sliddele	UVC-lampe, kvartsglas, O-ring, rensningsrotor
Rengøring	Udvendigt med fugtig klud; kvartsglas og rotor skal rengøres periodisk
Sikkerhed	Beskyttelse mod vandsprøjt; automatisk stop ved åbning
Korrekt brug	Havedamme, naturlige svømmebassiner, akvarier (ikke drikkevand)

Ofte stillede spørgsmål - Bitron Eco 120W OASE

Hvordan tager jeg UVC-klarificeringsapparatet Bitron Eco 120W i brug?

Sørg for, at pumpen er i kredsløb, og at alle tilslutninger er tætte. Tilslut apparatet til lysnettet. Apparatet starter med den sidst valgte tilstand. Vælg om nødvendigt driftsformen ved at trykke på tasten, indtil den ønskede procentdel (50% til 100%) vises.

Hvad er de forskellige driftsformer, og hvordan vælger jeg dem?

Fire tilstande: 50%, 75%, 90% og 100%. Tilstanden 50% sparer mest energi, velegnet til let forurenet vand. Til grønt vand start i tilstand 100% indtil klaring, reducer derefter gradvist. Tilstand 100% tænder lamperne permanent.

Hvordan rengør jeg kvartsglasset og rotoren?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Afmonter apparathovedet og fjern kabinetdækslet. Tag forsigtigt kvartsglasset og rotoren ud. Rengør glasset med en fugtig klud og rotoren under rindende vand med en børste. Kontroller rotorens slid og udskift den om nødvendigt.

Hvornår skal UVC-lamperne udskiftes?

UVC-lamperne har en levetid på 12.000 timer. Når LED'en på statuslinjen blinker, er det tid til at udskifte dem. For at sikre optimal effektivitet skal de udskiftes så hurtigt som muligt. Nulstil driftstimetallet efter udskiftning.

Hvad gør jeg, hvis vandet forbliver grønt på trods af brug af apparatet?

Kontrollér, at vandgennemstrømningen er tilstrækkelig, og at pumpen er egnet. Rengør kvartsglasset og rotoren. Sørg for, at UVC-lamperne ikke er slidte (udskiftning efter 12.000 timer). Hvis problemet fortsætter, skift midlertidigt til tilstand 100%.

Apparatet viser en fejlmeddelelse Er-11, hvad betyder det?

Er-11 angiver, at apparathovedet ikke er korrekt placeret i kabinettet. Kontrollér, at hovedet er sat korrekt i, luk låsekrogen og stram sikkerhedsskruen.

Kan jeg bruge apparatet med poolvand eller havvand?

Ja, men med forholdsregler. Til poolvand: pH 7,2-7,6, frit klor 0,3-0,6 mg/l. Til havvand: pH 7,5-8,5, saltholdighed < 3,5%. Temperaturen skal være mellem +4 og +30°C (pool) eller +4 og +25°C (hav). Bemærk, at apparatets udseende kan ændres, hvilket ikke er dækket af garantien.

Hvordan overvintrer jeg apparatet?

Hvis apparatet er beskyttet mod frost (garage, rum), kan det forblive på plads, hvis vandtemperaturen forbliver over +4°C. Ellers afmonteres det, rengøres grundigt og opbevares frostfrit.

Hvordan nulstiller jeg driftstimetallet efter udskiftning af lamperne?

Hold tasten nede i ca. 6 sekunder, indtil lampestatus vises. Under denne visning holdes tasten nede igen, indtil de fire LED'er blinker, og 'rES' slukkes. Tælleren nulstilles derefter til 12.000 timer.

Hvilke tilbehør følger med Bitron Eco 120W?

Sættet indeholder: adapter 38/50 mm, to olivenstykker 50 mm, to olivenstykker 38 mm, to overgangsmøtrikker, to flade pakninger, en indgangsdyse, en lukkehætte, to spændebånd og en bypass-lukning.

BRUGSANVISNING Bitron Eco 120W OASE

Afbryd forbindelsen mellem alle elektriske apparater i vandet og el-nettet, før du stikker hånden ned i vandet. Ellers er der fare for svære kvæstelser og dødsfald pga. elektrisk stød.
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, når de er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Sikkerhedsanvisninger

El-tilslutning

• Mht. elektrisk installation udendørs gælder der særlige forskrifter. Elektrisk elinstallation må kun udføres af en autoriseret elinstallatør.
• Einstallatøren er kvalificeret på grundlag af sin tekniske uddannelse, viden og erfaring og er autoriseret til at udføre elektriske installationer udendørs. Einstallatøren kan genkende potentielle farer og overholder regionale og nationale standarder, forskrifter og bestemmelser.

• Ved spørgsmål og problemer rettes henvendelse til en autoriseret el-installatør.

• Enheden må kun tilsluttes, hvis de elektriske data for enheden og strømforsyningen stemmer overens.

• Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt. Apparatet skal afsikres med lækageafbryder indstillet til en nominel fejlstrøm på maksimalt 30 mA.
• Forlængerledning og strømfordeler (f.eks. strømskinne) skal være egnet til udendørs brug (stænktæt).
• Beskyt åbne stik og stikkontakter mod fugt.

Sikker drift

• Anvend ikke apparatet, hvis de elektriske ledninger eller huset er beskadiget.
• Apparatet skal bortskaffes, hvis nettilslutningsledningen er beskadiget. Nettilslutningsledningen kan ikke udskiftes.
• Bær eller træk ikke apparatet i den elektriske ledning.
• Før ledninger, så de er beskyttet mod beskadigelser, og så ingen kan falde over dem.
• Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet.
• Der må kun udføres arbejde på enheden, som er beskrevet i denne vejledning.
• Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør.

Brug kun det produkt, der er beskrevet i denne vejledning, som følger:

• Til rensning af havedamme, bassiner, pools og akvarier.
• Under overholdelse af de tekniske specifikationer. (→Tekniske data)

Der gælder følgende restriktioner for apparatet:

• Dette produkt er ikke egnet som almindelig belysning, men må kun anvendes i henhold til dens bestemmelse.
• UVC-pæren må aldrig anvendes udenfor huset eller til andre formål. UVC-strålingen lampen er farlig for øjne og hud, også i små doser.
• Må ikke betjenes med andre væsker end vand.
• Må aldrig betjenes uden gennemstrømning af vand.
• Må ikke anvendes til erhvervs- eller industrimæssige formål.
• Må ikke bruges til at sterilisere drikkevand eller andre væsker.
• Må ikke sættes i forbindelse med kemikalier, levnedsmidler, let brændbare eller eksplosive stoffer.

Produktbeskrivelse

Oversigt

1 1 Kvartsglas
2 UVC-pærer
	2 Bitron Eco 120W
	3 Bitron Eco 180W
	4 Bitron Eco 240W
3 1 Rengøringsrotor
4 1 Hus
5 1 Apparathoved med styreenhed
Pakke med tilslutningsmateriale:
6 1 Adapter 38/50 mm (1 12 ′′ / 2") til tilslutning af slangemundstykket på udgangen
7 2 Slangemundstykke 50 mm (2") til indgangen eller udgangen
8 2 Slangemundstykker 38 mm (1 12 ′′) til indgangen eller udgangen
9 2 Omløbermøtrik 50 mm (2") til fastgørelse af slangemundstykket (7, 8)
10 2 Pladepakning 57 × 48 × 3 mm til omløbermøtrikkerne (9)
11 1 Indløbsdysse til drift af renserotorenSkal sættes på indgangen ved gennemstrømningsmængder på < 10000 l/h
12 1 Slutmuffe 38 mm (1 12 ′′) til lukning af udgangen
13 2 Pladepakning 45 × 33 × 3 mm til slutmuffe (12) og adapter (6)
14 2 Slangebånd 40 ... 60 mm
15 1 Bypass-lås til membran-holderNødvendig ved montering på filtret, hvis en udgang skal låsesMembran-holderen med bypass-membran sidder i udgangen over for indgangen (ved leveringen)

Oversigt styring

BTN0007

1 Driftsmodus Fire driftsmodi til den nødvendige bestråling af alger og bakterier (→

Vælg driftsmo

dus)

• Lysdioder viser den valgte driftsmodus
- Lysdiode lyser blåt: UVC-pærer er tændt
- Lysdiode lyser grønt: UVC-pærer er slukket

2 Tryk på Funktioner:

• Tænd/sluk apparatet (→Tænd/sluk)
• Vælg driftsmodus (→Vælg driftsmodus)
- Aflæs UVC-pærernes restlevetid (→Nulstil driftstimetæller)
- Nulstil driftstimetaeller (→Nulstil driftstimetaeller)

3 Statusvisning UVC-pærer

LED-bjælke til visning af restlevetid:
• Fire lysdioder lyser: 9001 ... 12000 timer
• Tre lysdioder lyser: 6001 ... 9000 timer
• To lysdioder lyser: 3001 ... 6000 timer
• En lysdiode lyser: 1 ... 3000 timer
- En lysdiode blinker: Udskift UVC-pærer
- Alle lysdioder slukket: Mindst en UVC-pære er defekt

4 Display Visning af driftstilstanden:

• Visning af den aktuelle vandtemperatur i °C
• Visning af systemmeddelelser (→Systemmeldinger)
• Visning af UVC-pærernes restlevetid (→Nulstil driftstimetæller)

Egenskaber

Bitron Eco 120 W, 180 W, 240 W er på grund af sin strålingseffekt, vandopholdstid og gennem-blanding en kraftfuld UVC-renser til bekæmpelse af alger og sygdomsfremkaldende bakterier.

• UVC-pærerne tændes og slukkes passende til svævealgernes vækstfaser. På den måde opnås et maksimalt resultat ved det lavest mulige energiforbrug.
• Med styreenheden kan ydelsen tilpasses individuelt.
• Den fuldautomatiske bypass-regulering giver en ideel kombination af gennemstrømningseffekt og strålingseffekt.
• Den lange vandopholdstid i det voluminøse kabinet øger steriliseringseffekten.
• Egnet til montering på filtersystemerne ProfiClear, BioTec 30 og BioTec Screenmatic fra OASE.
• Renserotoren holder hele tiden kvartsglasset rent for snavs.
• 60-Watt-eco-pærerne er energibesparende og har en levetid på 12000 timer.
• Den elektroniske forkoblingsenhed er næsten tabsfri.
• Kvartsglasset skal ikke afmonteres for at skifte UVC-pærerne. Filtersystemet kan være i drift uafbrudt.

Symboler på apparatet

	Læs brugsanvisningen.
	Beskyt apparatet mod frost.
	Beskyt apparatet mod direkte sollys.
	Farlig UVC-stråling.
	Apparatet må ikke bortskaffes som normalt husholdningsaffald.
IP24	Apparatet er beskyttet mod indtrængning af vandsprøjt og mod berø-ring af farlige dele.
p_max = 1 bar	Maksimalt tilladt driftstryk: 1 bar.
T_W = +4 - 35^	Tilladt vandtemperatur: + 4°C til + 35°C.

Drift med poolvand eller saltvand

- Ved drift med poolvand eller saltvand skal følgende grænseværdier overholdes:

Type Poolvand Saltvand

pH-værdi 7,2 ... 7,6 7,5 ... 8,5
Frit klor 0.3 ... 0.6 mg/l < 0.3 mg/l
Bundet klor < 0.2 mg/l -
Kloridindhold < 200 mg/l -
Saltindhold - < 3.5 %
Vandtemperatur +4 ... +30 °C	+4 ... +25 °C

- Poolvand eller saltvand kan påvirke apparatets optik negativt. Disse påvirkninger er ikke omfattet af garantien.

Overhold afstande

• Sikkerhedsafstanden fra enheden til bassinet skal være på mindst 2 m.
• Ved opstillingen skal der tages højde for, at der er tilstrækkelig plads til vedligeholdelse.
• Til afmontering af apparathovedet skal mindst den dobbelte kabinetsbredde beregnes.

BTN0018

Solodrift

• Opstil kun apparatet, hvor det er tilladt. Det sikrer fejlfri drift.
• Tag højde for de nødvendige afstande. (→Overhold afstande)
• Anvend fastgørelsesmateriale, der er egnet til bunden. Fastgørelsen skal kunne holde apparatet sikkert. Vær opmærksom på vægten. (→Tekniske data)
• Sæt en skydeventil i vandtilførslen foran apparatets indgang, hvis apparatet placeres under vandet. I forbindelse med vedligeholdelse kan vandtilførslen spærres.

Brug slanger, der er egnede til et tryk på mindst 1 bar.

Anbefalede kombinationer til anvendelse af slangestudser:

Indgang Udgang 1 Udgang 2
Nødvendigt tilbehør

(over for indgang)
50 mm (2") 50 mm (2") lukket -
38 mm (1 12 ") 38 mm (1 12 ") lukket -
38 mm (1 12 ") 38 mm (1 12 ") 38 mm (1 12 ") Til udgang 2 et slangemund-
50 mm (2") 38 mm (1 12 ") 38 mm (1 12 ")	stykke 38 mm (1 12 ") med omlø-bermøtrik 38 mm (1 12 ")

Sådan gør du:

1. Skub indløbsdysen i indgangen.

- Indløbsdysen er kun nødvendig ved en gennemstrømningsmængde på < 10000 l/h, for at renserotoren drejer fejlfrit.

1. Skru slangestudsen med omløbermøtrik og pakning på indgangen.
2. Skub spændebåndet hen over slangen, stik slangen på slangestudsen, og spænd fast med spændebåndet.

BTN0004

Tilslut udgang

Sådan gør du:

1. Skru adapteren med pakning på udgangen, og spænd godt til.
2. Skru slangestudsen med omløbermøtrik og pakning på adapteren.
3. Skub spændebåndet hen over slangen, stik slangen på slangestudsen, og spænd fast med spændebåndet.
4. Skru slutmuffen med pladepakning på udgangen.

- Slutmuffen skal lukke udgangen over for indgangen, således at vandets hovedstrøm føres langs UVC-pærerne og bestråles så lang tid som muligt.

DA

BTN0013

Tilslutning af apparatet til gennemløbsfilteret

• Tag højde for de nødvendige afstande. (→Overhold afstande)
• Sæt en skydeventil i vandtilførslen foran apparatets indgang, hvis apparatet placeres under vandet. I forbindelse med vedligeholdelse kan vandtilførslen spærres.

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic

I kapitlet beskrives, hvordan UVC-forrenseenheden tilsluttes et pumpet system.

• Følg angivelserne i vejledningen til gennemløbsfilteret.
• Bypass-membranen er monteret ved levering og sidder i udgangen over for indgangen.
• OASE anbefaler at lukke bypasset i følgende situationer:
  — Akutte bakterielle problemer som sygdomme eller forplumring pga. bakterieopblomstring.
  — Lave gennemstrømningsmængder: Bitron Eco 120 W: < 10000 l/h Bitron Eco 180 W: < 13000 l/h Bitron Eco 240 W: < 15000 l/h

Sådan gør du:

1. Før udgangene med pladepakninger gennem boringerne i beholdervæggen.
2. Montering af indløb:

— ProfiClear Premium: Skru først adapterne på udgangene, og spænd godt til. Skru så 30°-indløbsbuerne med omløbermøtrikkerne på adapterne, og spænd godt til. Vend åbningerne nedad.

— ProfiClear Classic: Skru indløbsdyserne med O-ringene på udgangene, og spænd godt til.

1. Luk bypass (valgfri):

2. ProfiClear Premium: Skru i stedet for adapter og indløbsbue slutmuffen på udgangen.
   — ProfiClear Classic: Skru i stedet for indløbsdysen slutmuffen på udgangen.

3. Tilslut Bitron til filterpumperne. (→Tilslut indgang)

DA

BTN0017

BioTec ScreenMatic

- Følg angivelserne i vejledningen til gennemløbsfilteret.

Med bypass

- Bypass-membranen er monteret ved levering og sidder i udgangen over for indgangen.

Sådan gør du:

1. Før udgangene med pladepakninger gennem boringerne i beholdervæggen ind i fordeleren.
2. Skru gennemstrømsskruerne med O-ringene på udgangene, og spænd godt til.
3. Tilslut Bitron til filterpumperne. (→Tilslutindgang)

BTN0005

Uden bypass

— Akutte bakterielle problemer som sygdomme eller forplumring pga. bakterieopblomstring.
— Lave gennemstrømningsmængder:

Bitron Eco 120 W: < 10000 l/h

Bitron Eco 180 W: < 13000 l/h

Bitron Eco 240 W: < 15000 l/h

Sådan gør du:

1. Drej bypass-holderen til venstre, indtil du hører et "klik", og tag den ud af udgangen.
2. Træk bypass-membranen ud af bypass-holderen, og sæt bypass-låsen på bypass-holderen.

— Bypass-låsen kan kun stikkes ind i en position i bypass-holderen.

1. Sæt bypass-holderen i udgangen, og drej den til højre, indtil du hører et "klik".

— Bypass-holderen er sat fast.

1. Før udgangene med pladepakninger gennem boringerne i beholdervæggen ind i fordeleren.
2. Skru gennemstrømsskruerne på udgangene, og spænd godt til.
3. Tilslut Bitron til filterpumperne. (→Tilslut indgang)

BTN0016

Ibrugtagning

BEMÆRK

Apparatet kan blive beskadiget, hvis vandstrømmen pludseligt bliver afbrudt efter udgangen (f.eks. med en skydeventil). Den pludselige afbrydelse kan forårsage en kortfristet trykforøgelse på over 1 bar (vandslag).

▶ Sluk: Sluk først pumpen, og luk derefter skydeventilen. Ved drift i et filtersystem, skal filtersystemet først tages ud af drift.
▶ Tænd: Åbn først skydeventilen, og tænd derefter for pumpen. Ved drift i et filtersystem, skal filtersystemet tages i drift som det sidste.
▶ Installér alternativt skydeventilen foran indgangen.

Nye filtre har brug for ca. 3 til 4 uger, til apparatet har opbygget biologien fuldstændigt. I løbet af denne tid – eller ved en vandtemperatur på <10 °C – kan filtret løbe over. I så fald kræves der ingen rengøring af filtret.

- Ved anvendelse af filterstartere, medikamenter eller bassinplejemidler skal man lade UVC-forrenseenheden være slukket i mindst 36 timer for ikke at ødelægge midlernes virkning.

- Begynd først bestrålingen i et nyanlagt bassin efter 36 timer, for at der hurtigst muligt kan udvikle sig et stabilt bassinmiljø.

Rækkefølge for ibrugtagning

• Tænd pumpe.
• Kontrollér, at alle tilslutninger er tætte.
• Forbind apparatet til strømnettet.
• Apparatet tænder i den sidst valgte driftsmodus.
• Tænd i givet fald for apparatet. (→ [ænd / sluk)
  • Vælg driftsmodus.

— En havedam påvirkes af mange forskellige faktorer, som fremmer algevæksten (fx direkte sollys, tilførsel af næringsstoffer, naturlig beplantning). Den egnede eco-modus kan du derfor kun finde ud af selv.

- Vær opmærksom på anvisninger vedrørende valg af egnet driftsmodus. (→Vælg driftsmodus)

Betjening

Tænd / sluk

Funktion Sådan gør du Bemærk

Sådan tændes produk-tet	Tryk på □	Driftsmodussen "50%" er aktiv.Displayyet viser den aktuelle vandtemperatur.UVC-pærernes statusvisning lyser.
Sluk	Tryk flere gange på, tilUVC-pærerne slukker efter driftsmodussen "100%".	Omskiftningssekvens: 50% – 75% – 90% – 100% – Off.Displayyet viser OF.I tilfælde af fejl vises den pågældende fejlmedde-lelse i displayet.

Vælg driftsmodus

Du kan vælge mellem fire driftsmodi til den nødvendige bestråling af alger og bakterier.

Bestrålingsvarigheden styres automatisk på baggrund af den målte vandtemperatur og den valgte driftsart. Forholdet mellem den, tid UVC-pærerne er tændte og slukkede, afhænger af driftsmodussen. Jo større procentværdi, desto længere tid er UVC-pærerne tændte i forhold til, hvor længe de er slukkede.

I driftsmodus 100 % er UVC-pærerne tændte hele tiden.

Funktion Sådan gør du Bemærk

Vælg driftsmodus

Tryk gentagne gange på indtil den ønskede driftsart er nået.

Omskiftningssekvens: 50 % – 75 % – 90 % – 100 % – Off.UVC-pærer til: Lysdiode lyser blåt.UVC-pærer fra: Lysdiode lyser grønt (energispare-fase i eco-modus).Vælg eco-modus 50 %, hvis vandet kun er lidt snavsetVælg eco-modus 75 % eller 90 %, hvis vandet er noget snavset.Vælg eco-modus 100 %, hvis vandet er meget snavset.Fremgangsmåde ved grønt vand:Start med driftsmodus 100 %. Skift til eco-modus 50 %, så snart det ønskede resultat er nået. Vælg den næst højeste eco-modus, hvis vandet igen bli-ver grønt, indtil det ønskede resultat varer ved.Fremgangsmåde ved klart vand:Start med eco-modus 50 %. Vælg den næst højeste eco-modus, hvis vandet begynder at blive grønt, indtil det ønskede resultat varer ved.

Omskiftningstider

	Driftsmodus 50 %Stor energibesparelse (50 %)			Driftsmodus 75 %Middel energibesparelse(25 %)			Driftsmodus 90 %Lille energibesparelse (10 %)
Vandtemperatur[°C]	Tændt [h]	Fra [h]	Bestrålingsva-righed [%]	Tændt [h]	Fra [h]	Bestrålingsva-righed [%]	Tændt [h]	Fra [h]	Bestrålingsva-righed [%]
4 12 72 14 12 12 50 24 12 67
5 ... 9 12 36 25 24 12 67 48 12 80
10 ... 14 12 12 50 36 12 75 96 12 89
15 ... 19 12 0 100 12 0 100 12 0 100
≥ 20	12 12 50 36 12 75 12 0 100

Nulstil driftstimetæller

Når UVC-pærernes maksimale levetid er nået, blinker lysdioden i UVC-pærernes statusvisning. Udskift UVC-pærerne for at sikre den optimale strålingseffekt. Derefter skal du nulstille drifts-timetælleren.

- UVC-pærernes præcise restlevetid kan du aflæse på displayet.

Funktion	Sådan gør du	Bemærk
Aflæs UVC-pærernes restlevetid	Hold □ inde i ca. 6 s.	Den 6-cifrede værdi vises altid på displayet via to tal efter hinanden.Af hensyn til læselighed gentages tallet 3 gange efter en længere pause.Eksempel:01-11-54---01-11-54---01-11-5401-11-54 svarer til 11154 timers restlevetid
Nulstil driftstimetæller	Hold □ inde i ca. 6 s, indtil UVC-pærernes status vises.Mens UVC-pærernes status vises:Tryk igen på □, og hold den nede, indtil alle fire i lysdioder i UVC-pærernes statusvisning blinker, og rE på displayet slukker.	Når rE slukker, er driftstimetælleren sat tilbage til 12000 timer.Hvis du slipper tasten for tidligt, bliver driftstimetælleren ikke sat tilbage.

Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller kemiske opløsningsmidler. Sådanne midler kan be- skadige huset, forringe enhedens funktion, og skade dyr, planter og miljøet.

▶ Rengør kun enhedens yderside med en fugtig klud.

- Anbefalede rengøringsmidler ved genstridige tilkalkninger:

— Pumperens PumpClean fra OASE.
— Eddike- og klorfrit husholdningsrengøringsmiddel.

Regelmæssige arbejdsopgaver

Det skal regelmæssigt kontrolleres, at apparatet fungerer fejlfrit. Afhængig af driftstid og urenheder i vandet skal tidsintervallerne for dette fastlægges individuelt. Jo større kravet er til rensning, desto oftere skal du kontrollere apparatet. Det bør du kontrollere:

• Apparatstatus på styringen. (→Oversigt styring)
• Renserotorens funktion. En visuel kontrol er mulig, når apparathovedet er afmonteret. (→Afmontering af apparathoved)

— Anvend en lommelygte for bedre at kunne se.

Afmontering af apparathoved

FORSIGTIG

Ultraviolet stråling fra UVC-pæren kan medføre skader på øjne eller hud.

Brug aldrig UVC-pæren udenfor huset eller i et defekt hus.
- Afbryd strømmen til apparatet, før du påbegynder vedligeholdelsesarbejde, eller før du udskifter UVC-lampen.

FORSIGTIG

▶ Vær forsigtigt ved alt arbejde på UVC-renseren for at undgå snitsår.
▶ Undgå rystelser, stød og hektiske bevægelser for at forhindre brud på glasset.

FORSIGTIG

Meget varm lyskilde. Fare for forbrændinger ved berøring.

▶ Sluk for UVC-renseren, og vent et par minutter inden afmonteringen, indtil lyskilden er afkølet.

Sådan gør du:

1. Løsn sikringsskruen, indtil den med fjederkraft trykkes ud. — Sikringsskruen kan ikke drejes helt ud.
2. Løsn låsekrogen.
3. Træk forsigtigt apparathovedet ud af kabinettet.

Af sikkerhedsmæssige grunde kan UVC-lampen først tændes, når UVC-renseren er korrekt monteret i apparatet.

DA

BTN0006

Montering af apparathoved

Sådan gør du:

1. Skub forsigtigt apparathovedet ind i kabinettet.
2. Lås apparathovedet med läsekroge.
3. Skru sikringsskruen i, og spænd godt til.

- Apparatet er kun beskyttet mod indtrængende fugt, när sikringsskruen er spændt.

BTN0010

Udskift UVC-pæren

Udskift UVC-pærerne senest efter 12000 driftstimer. Dermed garanteres en optimal filterkapacitet.

• I LED-bjælken på styringen, blinker en lysdiode. Denne statusvisning signaliserer, at du skal udskifte UVC-pærerne.
• Der må kun bruges UVC-pærer, hvis betegnelse og effektangivelse stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet. (→Tekniske data)

Forudsætning:

- Apparathovedet er taget af. (→Afmontering af apparathoved)

Sådan gør du:

— Drejeretning symbol "Lås åben".

1. Tag forsigtigt UVC-pærepakken ud af fatningen i apparathovedet.
2. Udskift UVC-pærerne.

- Snavs brænder fast i lampeglasset og kan forkorte UVC-pærernes levetid. Rør derfor kun ved UVC-pærerne med en klud eller rene handsker.

— Løsn forsigtigt de gamle UVC-pærer fra holderen, og træk dem af holdepladen.
- Skub nye UVC-pærer gennem holdepladen, indtil pærehovedet falder i hak i holderen.

1. Sæt forsigtigt UVC-pærepakken ind i fatningen i apparathovedet.
2. Skub holdepladen på läseringen.
3. Drej låseringen mod højre indtil anslag.

— Drejeretning symbol "Lås lukket".
— Låsen fikserer holdepladen, så UVC-pærerne sidder fast fatningen.

Udskift defekt UVC-pære

- Der må kun bruges UVC-pærer, hvis betegnelse og effektangivelse stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet. (→Tekniske data)

Forudsætning:

- Apparathovedet er taget af. (→Afmontering af apparathoved)

Sådan gør du:

1. Træk forsigtigt holderen af UVC-pærerne.
2. Drej läseringen mod venstre indtil anslag.
   — Drejeretning symbol "Lås åben".
3. Før holdepladen over UVC-pærerne, og tag den af.
4. Skift defekt UVC-pære.
5. Sådan finder du den defekte UVC-pære i det givne pærepar (L1a/L1b eller L2a/L2b): Skift en af de to UVC-pærer, og saml apparatet. Vises systemmeddelelsen stadig, skal du sætte den oprindelige UVC-pære i igen og skifte den anden UVC-pære. Vises systemmeddelelsen stadig, er begge UVC-pærer defekte.
6. Før holdepladen over UVC-pærerne, og skub den på låseringen.
7. Drej låseringen mod højre indtil anslag.
   — Drejeretning symbol "Lås lukket".
   — Låsen fikserer holdepladen, så UVC-pærerne sidder fast fatningen.
8. Tryk forsigtigt holderen på UVC-pærerne, så alle pærehoveder falder i hak.

BTN0002

Rengøring/udskiftning af kvartsglasset

! FORSIGTIG

▶ Vær forsigtigt ved alt arbejde på UVC-renseren for at undgå snitsår.
▶ Undgå rystelser, stød og hektiske bevægelser for at forhindre brud på glasset.

BEMÄRK

Apparatet kan blive beskadiget, hvis vandstrømmen pludseligt bliver afbrudt efter udgangen (f.eks. med en skydeventil). Den pludselige afbrydelse kan forårsage en kortfristet trykforøgelse på over 1 bar (vandslag).

▶ Sluk: Sluk først pumpen, og luk derefter skydeventilen. Ved drift i et filtersystem, skal filtersystemet først tages ud af drift.
▶ Tænd: Åbn først skydeventilen, og tænd derefter for pumpen. Ved drift i et filtersystem, skal filtersystemet tages i drift som det sidste.
▶ Installér alternativt skydeventilen foran indgangen.

Forudsætning:

- Apparathovedet er taget af. (→Aimontering af apparathoved)

Sådan gør du:

1. Drej kabinetsdækslet mod venstre indtil anslag.

— Drejeretning symbol "Lås åben".

- Kabinetsdækslet kan sidde godt fast. Før i givet fald en pind gennem øsknerne for at opnå en større løftevirkning.

1. Træk forsigtigt kvartsglasset og renserotoren ud af kabinettet.

2. Rengør kvartsglasset og renserotoren.

— Tag renserotoren af, og rengør den med en børste under rindende vand.

- Tør kvartsglasset af med en fugtig klud.

— Rens huset grundigt indvendigt og udvendigt.

1. Udskift et beskadiget eller stærkt ridset kvartsglas.

- Løsn klemskruen, og træk kvartsglasset med O-ring af kabinetsdækslet.

— Rengør O-ringen, og smør den med OASE-fedt (bestillingsnummer 27872). Udskift den be-skadigede O-ring.

1. Sæt kvartsglasset med O-ring på kabinetsdækslet, og drej klemskruen indtil anslag.

- Træk O-ringen over bertlekanten for at undgå fedtrester på kvartsglasset.

— Klemskruen skal falde hørligt i hak, ellers kan kabinetsdækslet ikke monteres i kabinettet.

1. Kontroller profilslitage på renserotoren på begge fronter og på indersiden.

— Hvis profilen er slidt, drejer renserotoren trægt og skal udskiftes.

— Sørg for, at apparatet står rigtigt.

1. Skub forsigtigt kvartsglasset og renserotoren ind i kabinettet.

2. Drej kabinetsdækslet mod højre indtil anslag.

— Drejeretning symbol "Lås lukket".

Driften af apparatet er mulig, når der overholdes en minimum vandtemperatur på +4 C.

Apparatet står ikke beskyttet mod frost (f.eks. ved opstilling udendørs)

Hvis der er risiko for frost, skal apparatet afinstalleres. Foretag en grundig rengøring af apparatet, og kontrollér det for skader.

Fejlafhjælpning

Fejl

Fejl Årsag Afhjælpning

Vandet bliver ikke klart (grønt)	Vandet er ekstremt snavset eller bakteriefyldt	Fjern alger og blade fra dammenUdfør grundrengøringSkift vand - fjern alger og blade fra bassinetUdfør grundrengøringVandudskiftning
	Manglende gennemstrømning i bassinet	Sørg for tilstrækkelig gennemblanding af bassinvandetPlacer pumpen et andet stedAnvend en pumpe med en højere cir-kulationseffekt
	UVC-pærernes effekt er ikke til-strækkelig	Udskift UVC-pærerne efter 12000 drifts-timer
	Kvartsglasset er snavset Rengør kvartsglasset(→Rengøring/udskiftning af kvartsglas-set)
	Kvartsglasset er ridset	Udskift kvartsglasset(→Rengøring/udskiftning af kvarts-glasset)Udskift renserotoren, hvis profilen er slidt (→Rengøring/udskiftning af kvartsglasset)
	Apparatet er deaktiveret	Afslut OFF-modus, og vælg eco-modus
	Kvartsglasset er snavset, fordi renserotoren ikke drejerKontrol: Afmonter apparathovedet, tænd for filterpumpen, og lys med en lommelygte ind i kabinettet	Rengør renserotoren og kvartsglas-set (→Rengøring/udskiftning af kvartsglasset)Anvend indløbsdysse til drift af rense-rotoren ved en pumpeeffekt på < 10000 l/hUdskift renserotoren, hvis profilen er slidt (→Rengøring/udskiftning af kvartsglasset)

Tilslutningen er defekt Kontroller den elektriske tilslutning

Fejl Årsag Afhjælpning

Pære lyser ikke Sikkerhedsfrakobling aktiveret Af sikkerhedsgrunde er pærerne deaktiverede, når apparatet er åbent.Defekte pærer vises i displayet med ErL1eller ErL2.
På forbindelsen til filtret dan-ner sig dråber	Pakning ikke tilstrækkelig	Kontroller pakningens placeringEfterspænd skrueforbindelse
Apparathovedet kan ikke tages af	Sikringsskruen er ikke løsnet Løsn sikringsskruen
	I apparatet har der dannet sig et vakuum	Tænd apparatet, og lad det varme op i et par minutter, træk derefter netstik-ket, og tag apparathovedet af
Visning af forskellige tempera-turværdier ved anvendelse af flere OASE-apparater med tem-peraturvisning	Toleranceområde for temperatur-måling	Temperaturfølerne har en nøjagtighed på ± 1 °C. Er der samtidig andre appara-ter med temperaturvisning i drift, kan de viste værdier afvige fra hinanden med op til 2 °C.Anbefaling: Gennemsnittet af alle vi-ste værdier giver en værdi tæt på den faktiske temperatur.Ved direkte sollys er endnu større af-vigelser mulige. Placer derfor appara-tet et sted, hvor det er beskyttet mod direkte sollys.

Systemmeldinger

Systemmeddelelserne vises i displayet. I tilfælde af flere systemmeddelelser samtidig vises altid den ældste meddelelse.

• Den 4-cifrede systemmelding vises efter hinanden med to tal i displayet.
• Så snart årsagen er afhjulpet, slettes systemmeddelelsen automatisk.

Systembesked Årsag Afhjælpning

Er-11		Apparathoved fjernetApparathovedet sidder ikke rigtigt i kabinettet	Sæt apparathovedet i kabinettet, luk med låsekrogen, og sikr med skrue
Er-65	Apparatet har koblet fra	Apparat overophedet	Beskyt apparatet mod direkte sollysLad hele tiden vand strømme gennem kabinettetNår det er kølet af, kobler apparatet automatisk til igen og aktiverer den sidst valgte driftsmodus
Er-67	Apparatet har koblet fra	Apparattemperaturen blev over-skredet fem gange efter hinanden	Afhjælp årsagen til overophedningen (fx direkte sollys, ingen vandgennemstrømning)Hold tasten nede i seks sekunder
Er-L1		UVC-pære "L1a" og/eller "L1b" defekt	Udskift den defekte UVC-pære (→Rengøring og vedligeholdelse)Er-L1slukker ikke: Kontakt OASE-service
Er-L2	Bitron Eco 180 W	UVC-pæren "L2a" defekt	Udskift den defekte UVC-pære (→Rengøring og vedligeholdelse)Er-L2slukker ikke: Kontakt OASE-service
	Bitron Eco 240 W	UVC-pære "L2a" og/eller "L2b" defekt	Udskift den defekte UVC-pære (→Rengøring og vedligeholdelse)Er-L2slukker ikke: Kontakt OASE-service
88	Temperaturvær-dien blinker	Vandtemperatur < 4 °C Sikr vandtemperaturer på mindst 4 °C, eller tag apparatet ud af drift(→Opbevaring/overvintning)

LO Omgivelsestemperatur < -9 °C Temperaturvisning ude af drift, drift ikke for- målstjenstlig

Tekniske data

Bitron Eco 120 W 180 W 240 W

Forsyningsspænding 220 – 240 V AC,				50/60 Hz	220 – 240 V AC,50/60 Hz	220 – 240 V AC,50/60 Hz
Effektforbrug W 120 180 240
Effekt UVC-pærer W 120 180 240
Type UVC-pærer Type 60 W TC-L (UV-C) 60 W TC-L (UV-C) 60 W TC-L (UV-C)
	Levetid h 12000	12000	12000
Vandtemperatur	tilladt område	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Temperaturføler Tolerance °C			±1	±1	±1
Netkabel	Længde	m	5	5	5
Indgang	Antal 1		1	1
	Tilslutning	mm	38 / 50	38 / 50	38 / 50
		”	11⁄2 / 2 11⁄2 / 2	11⁄2 / 2
Udgang	Antal 2		2	2
	Tilslutning	mm	38 / 50	38 / 50	38 / 50
		”	11⁄2 / 2 11⁄2 / 2	11⁄2 / 2
Gennemløbs-mængde	maksimum	l/t	50000	50000	50000
Driftstryk	maksimum	bar	1	1	1
Dimensioner	L × B × H	mm	725 × 227 × 248	725 × 227 × 248	725 × 227 × 248
Vægt	uden vand	kg	7,9	7,9	8,1
	med vand kg	15,8	15,8	16,0

Lukkedele

• UVC-pære, kvartsglas og o-ring til kvartsglas
• Rengøringsrotor
• Holder

Bortskaffelse

BEMÆRK

Dette apparat må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

▶ Bortskaf apparatet på genbrugssteder, der er beregnet til det.
▶ Bortskaf UVC-lampen på genbrugssteder, der er beregnet til det.
▶ Gør apparatet ubrugeligt ved at skære kablet af.

ADVARSEL

Sikkerhetsanvisninger

Elektrisk tilkobling

Symboler på apparatet

	Les bruksanvisningen.
	Beskytt apparatet mot frost.
	Beskytt apparatet mot direkte sollys.
	Farlig UVC-stråling.
	Ikke kast apparatet med vanlig husholdningsavfall.
IP24	Apparatet er beskyttet mot vannsprut og mot berøring av farlige de- ler.
p_max = 1 bar	Maks tillatt driftstrykk: 1 bar.
T_W = +4 - 35°C	Tillatt vanntemperatur: + 4 °C til + 35 °C.

- Bassengvann eller saltvann kan påvirke utseendet til apparatet. Denne typen påvirkning er utelukket fra garantien.

Overholde avstander

Funksjon Slik går du frem Merk

Funksjon Slik går du frem Merk

Velge driftsmodus

trykkes så ofte til ønsket driftsmodus er nådd.

Koblingsrekkefølge: 50 % – 75 % – 90 % – 100 % – Off.UVC-lamper på: LED lyser blått.UVC-lamper av: LED lyser grønt (strømsparefase i Eco-modus).Velg Eco-modus 50 % ved lav forurensning av van-netVelg Eco-modus 75 % eller 90 % ved sterk forurensning av vannet.Velg driftsmodus 100 % ved veldig sterk forurensning av vannet.Fremgangsmåte ved grønt vann:Start med driftsmodus 100 %. Så snart du har fått ønsket resultat, skift til Eco-modus 50 %. Ved ny grønnfarging, velg neste, høyere Eco-modus til ønsket resultat oppnås permanent.Fremgangsmåte ved klart vann:Start med Eco-modus 50 %. Ved grønnfarging, velg neste, høyere Eco-modus til ønsket resultat oppnås permanent.

Koblingstider

	Driftsmodus 50 %Høy strømsparing (50 %)				Driftsmodus 75 %Mellomstor strømsparing(25 %)			Driftsmodus 90 %Lav strømsparing (10 %)
Vanntemperatur[°C]	På[t]	Av[t]	Strålingsvarighet[%]	På[t]	Av[t]	Strålingsvarighet[%]	På[t]	Av[t]	Strålingsvarighet[%]
4 12 72 14 12 12 50 24 12 67
5 ... 9 12 36 25 24 12 67 48 12 80
10 ... 14 12 12 50 36 12 75 96 12 89
15 ... 19 12 0 100 12 0 100 12 0 100
≥ 20	12 12 50 36 12 75 12 0 100

Tilbakestille driftstimeteller

Når den maksimale levetiden til UVC-lampene er nådd blinker LED-en til statusindikeringen UVC-lamper. Skift UVC-lampene for å sikre optimal stråleytelse. Deretter må du tilbakestille driftstimetelleren.

Varmt lysmiddel. Forbrenningsfare ved kontakt.

1. Før holdeplaten over UVC-lampen og ta den av.

2. Skifte den defekte UVC-lampen.

— Du må høre klemskruen gå i lås, ellers kan huslokket ikke monteres i huset.

Lampen lyser ikke Sikkerhetsutkobling aktivert Av sikkerhetsmessige årsaker er lam-

pene deaktivert när apparatet åpnes.

Defekte lamper varsles på displayet med

Er-L1elle Er-L2.

Dette apparatet må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Säkerhetsanvisningar

Elanslutning

Symboler på apparaten