LC DX 320 - Lämmitys ZIBRO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Zibro
Malli	LC DX 320
Tuotetyyppi	Nestemäistä polttoainetta (parafiinia) käyttävä liikuteltava lämmitin
Mitat (L × S × K)	376 × 296 × 438 mm
Paino	8,0 kg
Sähkönsyöttö	230 V ~ 50 Hz
Sähkönkulutus (sytytys/jatkuva)	320 W / 13 W
Lämpöteho max/min/nimellinen	3100 W / 800 W / 1950 W
Polttoaine	Nestemäinen polttoaine liikuteltaville lämmittimille, asetusten 2002/2010 mukainen
Irrotettavan säiliön tilavuus	5,4 litraa
Käyttöaika (min / max)	16,7 h / 65 h
Sytytys	Sähköinen
Päätoiminnot	Lämpötilan säätö, ajastin (timer), taloudellinen tila (SAVE), lapsilukko, ilmanlaadun tunnistus (CO2), automaattinen sammutus 65 h, korkeuden säätö
Huolto ja puhdistus	Puhdista tuulettimen suojus ja säleikkö viikoittain; puhdista polttoainesuodatin säännöllisesti
Turvallisuus	Ilmanvalvontalaite (automaattinen katkaisu), kaatumissuojaus, termostaatti, itsepuhdistuva järjestelmä, automaattinen sammutus 65 h jälkeen
Varaosat ja korjattavuus	Käsipumppu, kuljetustulppa, polttoainesuodatin; korjaukset valtuutetun huollon toimesta
Yleiset tiedot	4 vuoden takuu; NF 128, CE, EN 60335 -standardien mukainen; käyttö sisätiloissa, vähintään 48 m³ huone

Usein kysytyt kysymykset - LC DX 320 ZIBRO

Mitä polttoainetta Zibro LC DX 320 -lämmittimessä käytetään?

Käytä yksinomaan nestemäistä polttoainetta liikuteltaville lämmittimille, joka täyttää asetusten 18/07/2002 ja 25/06/2010 vaatimukset, kuten korkealaatuinen parafiini (TOYOTOMI). Bensiini on ehdottomasti kielletty.

Kuinka täyttää säiliö turvallisesti?

Sammuta laite ja anna sen jäähtyä. Irrota irrotettava säiliö, kierrä korkki auki, käytä mukana toimitettua käsipumppua varoen täyttämästä liikaa (mittari näyttää maksimitasoa). Aseta säiliö takaisin ja tarkista sulkeminen pois lämmönlähteestä (katso ohjekirjan luku B).

Mitä tehdä, jos näytöllä näkyy virhekoodi?

Katso kooditaulukko ohjekirjan luvusta H. Esimerkiksi E-0 tarkoittaa ylikuumenemista: anna jäähtyä ja sytytä uudelleen. Jos virhe toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

Kuinka säätää lämpötila ja ajastin?

Kun laite on päällä, käytä painikkeita ▲ min ja ▼ hour lämpötilan säätämiseen (6–28 °C). Ohjelmoidaksesi automaattisen sytytyksen, sammuta laite, paina TIMER ja säädä haluamasi aika (katso luvut E ja F).

Miksi laite sammuu itsestään ja miten se korjataan?

Tämä voi johtua ilmanvaihdon puutteesta (koodi E-11), tyhjästä säiliöstä (FUEL vilkkuu) tai kaatumissuojasta (koodi E-5). Tuuleta huone, täytä säiliö tai palauta laite pystyasentoon ennen uudelleen sytyttämistä.

Kuinka lapsilukko aktivoidaan?

Pidä painiketta KEY LOCK (merkki 13) painettuna yli 3 sekuntia, kunnes KEY-LOCK-symboli ilmestyy näytölle. Poistaaksesi lukituksen toista toimenpide. Ainoa painike, joka ei lukkiudu, on päälle/pois-painike.

Mitä säännöllistä huoltoa tarvitaan?

Puhdista tuulettimen suojus viikoittain imurilla ja säleikkö liinalla. Tarkista ja puhdista polttoainesuodatin säännöllisesti (ilman vettä). Ennen toimenpiteitä sammuta laite ja anna sen jäähtyä (luku M).

Kuinka kuljettaa laitetta ilman polttoainevuotoa?

Anna jäähtyä, irrota irrotettava säiliö ja polttoainesuodatin. Aseta mukana toimitettu kuljetustulppa suodattimen paikalle. Kuljeta laite aina pystyasennossa (luku N).

Voiko laitetta käyttää korkealla?

Kyllä, enintään 1900 metriin. Säädä korkeustila omistetulla painikkeella (merkki 19): 800-1300 m, tila 1; 1300-1900 m, tila 2. 'A'-kuvake tulee näkyviin. Älä käytä yli 1900 metrin korkeudessa (luku A - Korkeussäätö).

Mitä viesti '65 Hr' tarkoittaa ja miten se nollataan?

Laite sammuu automaattisesti 65 tunnin jatkuvan käytön jälkeen turvallisuussyistä. Näytöllä lukee '65Hr'. Paina tarvittaessa päälle/pois-painiketta käynnistääksesi laitteen uudelleen.

KÄYTTÖOHJE LC DX 320 ZIBRO

1 Lapsia on valvottava, etteivat he leiki laitteen kanssa.
2 ALA siirra lammitinta, kun se palaa tai on viel kauma. ALA tayta tai huolla lammitinta, kun se palaa tai on viel kauma.
3 Sijoita lammitin siten, etta sen etupuoli on vahintaan 1,5 metrin etaisyydella seinista, verhoista, huonekaluista, ruiskupurkki ja kaasusylinteri. ALA sailo polittoainesailliotä lammittimen lahelle.
4 ALA kayta lammitinta polyisissa tai erityisen vetoisissa paikoissa. Niiss palaminen ei tapahdu parhaalla mahdollisella tavalla.
5 Sammuta lammitin ennen kuin menet nukkumaan.
6 Sälytä ja siirrä poltoainetta vain sopivissa saillioissä ja kanistereissa.
7 Varmista, etta polittoaine ei altistu lammolle tai suurille lampotilanvahteluille. Sailytä polittoainetta AlNA villeassä, kuivassa ja pimeassä paikassa (auringonvalo heikentaaaatlua).
8 ALA koskaan kayta lammitinta paikoissa, joissa voi olla Haitallisia kaasuja tai hajuja (esim. pakokaasua tai maalinhajua).
9 Muista, etta lammittinen ritilä kuumenee. Laitteen peittämisestä aiheutuu tulipalovaara.
10 Varmista AlNA, etta ilmanvaihto on riittava.
11 Lammitintä ei saa sijoittaa valittomasti pistorasian alapuolle.
12 Alle 3-vuotiaat lapset on pidettäva etaallä laitteesta, ellei heita valvota jatkuvasti. Yli 3-vuotiaat mutta alle 8-vuotiaat lapset saavat kytkeä laitteen paälle ja pois sillä edellytyksellä, etta se on asennetu tarkoitettuun, normalaalin kayttöpaikkaansa, ja heille on annettu neuvontaa tai ohjeet laitteen kaytostā turvallisella ravalla, ja he ymmartavat siihen liittyvat vaarat. Yli 3-vuotiaat mutta alle 8-vuotiaat lapset eivat saa kytkeä laitetta verkkoon, saataa sita, puhdistaa sita tai tehdä huoltotoitä.

HUOMIO - Jotkin tämän tuotteen osat voivat lammetä hyvin kuumiki ja aiheuttaa palovammoja. Erityistä huomiota on kiinnitettä silloin, kun lapsia ja vaaranalaisia ihmisä on lasnä.

13 Lapsed eivat saa leikkia laitteella.
14 Lapsed eivat saa suorittaa huolto- tai puhdistustoimenpiteita laitteelle ilman valvontaa.
15 ALA oleskele pitkia aikoja lammittimen lahella.

Kiitos "TOYOTOMI"-tuotteesta!

Tyytyväiset asiakkaat eri puolella maailmaa käytävat Toyotomi-tuotteita. Haluamme varmistaa, etta asiakkaat kaikissa maissa voivat käytä tuotteitamme miellyttävällä ja turvallisella tavalla, minkä vuoksi tuotteet noudattavat Japanin ja kaikkien niiden maiden maiden turvallisuusnormeja, joissatoimimme.

Toyotomi mukauttaa tuotteet asiakkaidensa tarpeisiin ja pitäa asiakkaat tytytväisinä yritysfilosofiansa mukaisesti: "Onnellisuuden jakaminen jokapäiväissessä elämssä". Jatkamme sellaisten tuotteiden tutkimista, suunnittelua ja valmistamista, jotka sopivat tehokkaaseen, turvalliseen ja miellyttävään elämntapaan.

Toivomme, etta nautit Toyotomin tuotteista useita vuosia.

Suosittelemme, etta luet namä ohjeet huolellisesti ennen kuin otat uuden lammittimen käyttoön, niin etta sen käyttoika on mahdillisimman pitka.

Tutustu myos muihin tuotteisiimme.

Täydellinen tuotevalkoima on nāhtāvillā osoitteessa www.toyotomi.eu.

1 LUE OHJEET ENNEN KAYTTOA.
2 OTA EPÄSELVISSA TILANTEISSA YHTEYS JÄLLEENMYJÄÄN.
3 ENNEN KUIN ALAT LUKEA, TArKISTA TArKEIdEN OSIEN LUETTELO VIIMEISELLÄ SIVULLA.

YLEIsET KAYTTOOHJEET

Seuraavassa on kuvattu lammittimen käyttoönonot tärkeimmät vaiheet. Yksityiskohtaisemmat tiedot ovat käyttohjeessa.

1 Poista kaikki pakkausmaterialiaalit (katso osa A, kuva A).
2 Täytä irrotettava säiliö (katso osa B, kuva C).
3 Työnnä pistoke pistorasiaan.
4 Sytytä lammitin käyttemalle -nappainta (katso osa D).
5 Muuta lampötilaa tarvittaessa käyttemalla saatönappaimia (katso osa E).
6 Sammuta lammitin painamalla 山 -nappainta 12.

Paloturvallisuuden vuoksi sailiö on taytettä joko lammittimen ollessa pois pälta tai eri huoneessa kuin lammitin.
Kun sailiö on taytetyturvallisen matkan paassä lammonlähteista ja avotulesta, huolehdi sailiön sulkemisesta kunnolla (katso osa B).
- Kun lammitin sytytetaan ensimmäisen kerran, se haisee jonkin aikaa "uudelta".
- Varastoi polittoölykanisterit viileässä ja pimeässä, ja käytä niissä alkuperäisiä korkkeja ja tiivisteita.
- Polttoojykin vanhenee. Ota kayttoon uusi kanisteri aina lammityskauden alussa.
- Kayta vain korkealaatuista, vedetontä, puhdasta parafiiniä paikallisen lainsäddannón mukaisesti (TOYOTOMI polittoaine).
- Jos vaihdat paloöljyn merkkia tai typpiä, varmista etta kaikki aikaisem-min kaytössä ollut oljy on tyhjentynyt siirrettävän lammittimen sisälta.

MITÄ SINUN TULEE TIETÄA ENNEN KÄYTTOÄ

VARMISTA AINA, ETTÄ ILMANVAIHTO ON RIITTÄVÄ

Lue tamä kaytöopas huolellisesti ennen kuin kaytät laitetta. Sailyta opas vastaisuuden varalle. Asenna laite vain siinä tapauksessa, etta se on paikallisten ja kansallisten lakien, märäysten ja standardien mukainen. Laitetta saa kayttäa vain lammityslaitteena kotitalouksissa. Laitetta saa kayttäa vain kuivissa sisatiloissa tavallisissa kotioloissa, kuten olohuoneessa, keittiössä tai autotallissa.

Tassā lammittimessā on ilmanlaadun valvontajärestelmä 20. Jos lammittimen kāyttohuoneen ilmanvaitho ei ole riittāvää tai huone on lian pieni, lammitin sammuu automaattisesti.

Varmista,etta ilmanvaiohto on riittavä. Nain lammitys toimii miellyttavasti ja turvallisesti.

HUOMAUTUS: Jotta lammitin ei sammu odottamattomasti, ovi tai ikkuna on suositeltavaa jattaa raolleen, kun lammitin on toiminassa.

Mallista riippumatta on aina varmistettava, etta lammitinta kaytetaan riittavan suressa tilassa, joloin kaytto on turvallsta eikä lisailmanvaihtoa tarvita (katso osa P). Jos huone on vaadittua pienempi, ovi tai ikkuna on pidettva hieman raollaan (noin 2,5 cm). Tilassa, jossa lammitinta kaytetaan, on oltava riittava ilmanvaihto (tuloja poistoilma-aukkojen on oltava vahintaa n 50~cm^2

Suosittelemme myös tämän tekemistä hyvin eristetyssa tai vedettomassa huoneessa ja/tai suuressa korkeudessa. Ålä käytä lammitinta kellareissa tai muissa maanalaisissa paikoissa.

Turvalaitteisiin ei saa tehdä muutoksia, koska siina tapauksessa ilman lampoanturin toimintaa ei voida taata. Jos olet epavarma, ota yhteyttä myyjalikkeeseen.

RANSKAA KOSKEVA HUOMAUTUS: Lämmitin on suunnitelu toimimaan ainoastaan siirrettäville, nestemäisellä polttoaineella toimiville lammittimille tarkoitetulla paloöljyllä asetusten 25-06-2010 ja 18-07-2002 mukaisesti. Muiden polttoaineiden kayttö on kielletty. Kysy myjälikkeestä tai katso verkkosivustoltamme jalleenmyyjien osoitteet. Nestemäisellä polttoaineella toimiva siirrettäva lammitin on tarkoitettu lisälammitttimeksi, ei jatkuvaksi lammonlähteeksı.

YHDISTNYTTA KUNINGASKUNTAA KOSKEVA HUOMAUTUS: Kayta ainoastaan C1-luokan palooljya ohjeen BS2869 osan 2 mukaisesti tai vastaavaa.

Käytäjan on noudatettava seuraavia käyttohjoita:

ALÄ

• käytä petrolia.

• käytä nestemäisellä polittoaineella toimivaa siirrettävää lammitä asuntovaunussa, veneessä tai ajoneuvon ohjaamossa.

• käytä nestemäisellä poltoaineella toimivaa siirrettäa lammitintä huanosti ilmastoidussa tilassa (tarkista lammitettävän tilan vahimmäismitat taulukosta), maan pinnan alapuolella sijaitsevissa tiloissa tai yli 1900 metrin korkeudessa.
• tee muutoksia lammittinen turvalaitteisiin.
  Tamantyyppisen lammittimen kayttoyleisissa tiloissa edellytttaa maaraysten mukaista ennakkolupaa. Hanki tietao tarvittavista luvista etukateen.

OIKEA POLTTOAINE

Lammitin on suunnitelu kaytettavaksi laadukkaan, vedettoman ja puhtaan parafiinioljyn (TOYOTOMI poltoaine). Vain tallaisia polittoaineita kaytettaessa palaminen on varmasti puhdasta ja taydellsta. Heikkolaatuisen polittoaineen kaytostä voi seurata

• virheellisen toiminnan todennaköisydyden kasvu
• epataydellinen palaminen
• lammittimen käyttoian lyhentyminen
• savua ja/tai hajuja
• kerrostumien muodostuminen ritilään tai kuoreen.

Oikean polittoaeneen valitseminen on siten olennaisen tärkeä lammittimen turvallisen, tehokkaan ja miellyttavan kayton kannalta.

Takuu ei kata muun kuin korkealaatuisen, vedettoman ja puhtaan paloölyn kaytosta johtuvia vaurioita tai toimintahairiöita.

Känny lammittinen polittoainetta valitessasi aina paikallisen myyjan puoleen (www.toyotomi.eu).

Vain oikean polttoaineen kayttaminetakaa lammittimen turvallisen, Tehokkaan ja miellyttavan kayton.

Täm kuljetuskorkki on pakattu erilläan laatakkoon. Vain tata korkkia kayttamalla voidaan varmistaa, etta lammittimen kuljetus kayton jälkeen sujuu ongelmitta. Sailyta se huolelissesti!

KÄYTTÖOHJEET

ALAMMITIMEN ASENTAMINEN

1 Ota lammitin varovasti pois laatikosta ja tarkista laatikon sisaltö. Lammittimen lisaksi laatikossa on myos

• käsikäyttoinen polttoainepumppu
• kuljetuskorkki
• namä käytöohjeet.

Sälytä Iaatikko ja pakkaummaterialialit (kuva A) varastointia ja/tai kuljetustavarten.

2 Avaa irrotettavan sallion kansi 4 ja poista pahvipala.
3 Täytä irrotettava sailiö kohdassa B kuvatulla tavalla.
4 Lattian tulisi olla kiinteä ja tãysin tasainen. Siirra lammitintä, jos se ei ole suorassa. Älä korjaa lattian epatasaisuutta asettamalla kirjoja tai muita tavaroita lammittimen alle.
5 Työnnä pistoke 10 pistorasiaan (230 voltia - AC / 50 Hz) ja saädä oikea aika käytämälä saätönappaimiä 14 (katso osa C).
6 Lämmitin on nyt käytövalmis.

ASETA KORKEUS

1 Jos lammitiä kaytetaan 800-1300 m korkeudessa, kayta korkeustilaa 1. Paina korkeuspainiketta ohuella tangolla, kuten paperiliittimellä, ja kytke samanaikaisesti laite pistorasiaan. Silloin /'nakyy naytolla.
2 Jos lammitiä kaytetaan 1300-1900 m korkeudessa, kayta korkeustilaa 2. Asetettuasi korkeustilan 1, paina korkeuspainiketta ohuella tangolla ja kytke samanaikaisesti laite uudelleen pistorasiaan. Silloin "2 ▲" nakyy naytolla.
3 Korkeustilan 2 asettamisen jälkeen kytke korkeustila pois painamalla korkeuspainiketta ja kytke samanaikaisesti laite uudelleen pistorasian. Silloin "n" nakyyy naytollä, ja "katoaa.

HUOMAUTUS: Kun korkeustila 1 on asetetu, korkeusmerkinta "A" palaa naytollä. Kun korkeustila 2 on asetetu, korkeusmerkinta "A" vilkkuu kayton aikana.

HUOMAUTUS: Virtakatkon tai lammittimen verkkovirrasta irrottamisen tapauksessa korkeusasetus sailyy.

Alä käytä lammitintä yli 1900 metrin korkeudessa.

ÄENENOIMAKKUUDEN SÄTÖ

Tämän lammittimen summerin äenvoimakkuutta voidaan saatä. Alkuperäinen assetus on Korkea taso.

1 Paina SAVE-painiketta 6 ja pidä sitä alhaalla yli 3 sekuntia, niin summerin aanenvoimakkuus vaihtuu Korkeasta Matalaan.
2 Paina uudelleen SAVE-painiketta 16 ja pida sita alhaalla yli 3 sekuntia, niin summerin aanenvoimakkuus vaihtuu Matalasta Korkeaan.

HUOMAUTUS: Äenvoimakkuudens taso on joko Matala tai Korkea, mutta turvalaitteen halytys kuuluu Korkealla tasolla.

HUOMAUTUS: Kun lammitin on irrotettu verkkovirrasta tai virtakaton jalkeen, aanenvoimakkuus on oletusasetus Korkea.

1

2.

8

B POLTTOAINEEN TAYTTÖ

Täytä irrotettava polittoinesäiliö paikassa, jossa pienet roiskeet eivät haittaa. Toimi seuraavasti:

1 Varmista,etta lammitin on sommutettu.
2 Avaa yläkansi ja nosta irrotettava sailiö pois lammittimen sisälta (kuva B). Aseta irrotettava sailiö maahan (siten etta korkki osoittaa yloispain, kuva C) ja kierrä polttoainekorkki auki (kuva C). HUOMAUTUS: Saliostä voi valuva joitakin tippoja.
3 Täytä säiliö käyttämälä apuna poltoainepumppua (seuraa pumpun käyttoohjeita). Varmista, etta poltoainekanisteri on korkeammalla kuin irrotettava poltoainesäiliö (kuva D). Aseta uurrettu letku irrotettavan sailiön täyttoaukkoon.
4 Tarkkaile irrotettavan saillion poltoainenayttoa sailiotä tayttaaessä (kuva E). Lopeta tayttö, kun poltoainenaytto osoittaa, etta sailiö on taynnä. Alä koskaan tayta sailiotä liian tayteen, erityisesti kun poltoaine on kylmaa (polttoaine laajenee lammetessän).
5 Anna pumppuun jäeneen poltoaineen valu a takaisin polttoainekanisteriin ja irrota pumppu varovasti. Kierrä sälioni korkki huolellisesti kiinni. Puhdista polittoainevuodot.
6 Tarkista, etta polittoainesaion korkki on suorassa ja kunnolla kiinni. Aseta irrotettava sailiokakaisin lammittimeen (korkki alaspain). Sulje kansi.

C KELLON ASETTAMINEN

Oikea kellonaika voidaan asettaa vain, kun lammit on kytketty verkkovirtaan eikä siinä pala liekki. Aseta kellonaika kayttamalla saatönappaimia Paina ensin toista kahdesta nappimasta toiminon kytkemiseksi paalle (4-numeroinen alkaa vilkkua). Aseta seuraavaksi tunnit kayttamalla vasenta olevaa nappainta (hour) ja sitten minuutit kayttamalla oikeea olevaa nappainta (▲min.). Nosta arvoa yhdellä askeleella painamalla kerran. Kun pidat nappaimen painettuna, arvo jatkaa kasvamistaan, kunnes vapautat nappaimen jalleen. Noin 10 sekunnin kuluttua 4-numeroisen symbolin vilkkuminen lakkaa, jaasetus lukitaan (kuva F). Viisi minuuttia lammittimen sammuttamisen jalkeen tiedot haviavat naytosta, ja lammitin siirtyu automaattisesti valmiustilaan.

Kun lammittinen virtajohto on ollut irrotettuna (tai virtakatkoksen jälkeen), aika on asetettava uudelleen.

D LÄMMITTIMEN SYTYTTÄMINEN

Uudesta lammittimesti voi hetken aikaa tulla hajuja, kun sita kaytetaan ensimmäisen kerran. Siksi ilmanvaihtoa on tehostettava.

Sytytä lammitin aina -painikkeen 12 avulla. Alä koskaan käytä tulitikuja tai tupakansytytintä.

Sytytä lammitin painamalla -painiketta 12. POWER-merkkivalo alkaa vilkkua osoituksena siitta, etta sytytstoimenpide on kaynnistynyt. Tamäkestaa hetken ajan. Kun lammitin palaa, POWER-merkkivalo palaa (punaisena). Tietonaytossa 11 nakykaki numeroa. Niiden vieressa oleva valo ilmaisee, etta numerot viittaavat lampötiloihin (kuva G). Todellinen huoneenlampö ilmoitetaan ROOM-kohdan alla. Lampötila-asetus puolestaan ilmoitetaan SET-kohdan alla. Viimeksi mainittua voidaan muuttaa saatönappaimilla (katso osa E).

Tarkista aina ennen lammittinen sytyttamista, etta irrotettavassa sailiössa on tarpeeksi polittoainetta.

F: Kun 4-numeroisen symbolin vikkuminen lakkaa,asetus on lukittu ilmoitettiun arvoon.

G: Vaadittu lampotila vasemalla, mitattu lampotila oikealla.

E VAADITUN LAMPOTILAN ASETTAMINEN

Lampotila-asetusta voidaan saaataa vain, kun lammitin palaa. Sada lamptilaa kaytamalla saatonappaimia Paina ensin toista kahdesta nappimesta toiminnon kytkemiseksi paalle (^ -merkki alkaa vilkkua). Sada seuraavaksi lampotilaa. Kayta oikealla olevaa npapinta (▲min.) lampotila-asetuksen nostamiseksi ja vasemmalla olevaa npapinta (hour) lampotilan laskemiseksi. Nosta arvoa yhdell' askeleella painamalla kerran. Noin 10 sekunnin kuluttua ^ C -merkin symbolin vikkuminen lakkaa, ja asetus lukitaan (kuva G).

Lampotilan saatolue on 6^ (minimi) - 28^ (maksimi). Kun lammittimen virtajohto on ollut irrotettuna (tai virtakatkoksen jalkeen), lampotila nollaantuu tehdasa-setukseen 20^ .

F AJASTIMEN KAYTTAMINEN

Ajastintoiminnon avulla voit kytkeä lammittimen paallee automaattisesti esivalittuna aikana. Jotta lammitin voidaan kytkeä paallee, oikea aika on asetettava (katso osa C) ja lammittimen tulee olla pois paaltä. Noudata seuraavassa kuvattua menetelyä.

1 Paina 己 -painiketta 2 ja TIMER-nappainta 5 heti sen jälkeen. TIMER-valo 17 ja 4-numeroinen 1 alkavat vilkua.
2 Saatönappaimilla voit asettaa ajan, jona lammittimen on sytytta. Aseta tunnit kayttamalla vasenta olevaa nappainta (hour) ja sitten minuutit kayttamalla oikeaa olevaa nappainta (min.) (5 minutin saatovali).
3 Noin 10 sekunnin kuluttua 4-numeroiseen symboliin tulee jalleen CLOCK, ja TIMER-valo ⑦ syttyy osoituksena siita, etta ajastintoiminto on aktivoitu (kuva H).
4 Ajastimen avulla varmistetaan, etta huone on lammitetty noin vaadittuun lampotilaan asetettuna aikana.

Kun haluat kytkeä lammittimen pois paälä ja sytyttäa sen uudelleen ajastimella, sinun tarvitsee vain painaa TIMER-nappaintä (katso osa G).

Paina -painiketta kerran ajastinasetuksen poistamiseksi.

H: TIMER-merkkivalo ilmoittaa, etta ajastintoiminto on kytketty pois pälätä.

G LÄMMITIMEN SAMMUTTAMINEN

Lammitin voidaan sammuttaa kahdella tavalla:

1 Paina -painiketta Tietonayttoon tulee CLOCK- signaali. Liekki sammuu tasta noin yhden minuutin kuluessa.
2 Paina TIMER-nappäintä 15, kun haluat sammuttaa lammittimen ja sytyttäa sen uudelleen ajastimella seuraavalla kerralla. Tämä ei ainoastaan sammuta lammitä vaan myoskin aktiviä ajastintoiminnon. Voit muuttaa vaadittua aikaa saatönappaimillä 14 (katso osa F).

H TIETONÄYTTÖ

Tietonaytto 1 ei toimi ainoastaan (asetetun) ajan ja lampotilan (osat C, E ja F) ilmaisimena vaan se myos ilmoittaa lammittimen virheellisestä toiminnasta. Tietonayton koodi ilmoittaa ongelman luonteen:

Tietonayton koodi ilmoittaa mahdollisen ongelman.

KOODI TIEDOT TOIMENPIDE

E - Lammittimen sisallä oleva lampötila on liian suuri. Jäahdyta ja sytytä uudelleen.

F-Virtakatkos.

E - / Viallinen termostaatti.

F - / Viallinen polttimen termostaatti.

E-K Kaynnistysongelmia.

E-23 Sytyta lammitin uudelleen valittomasti sammutuksen jalkeen.

E-5 Kaatumissuojaus.

Sytytä lammitin uudelleen.

Ota yhteys tuotteen myyjän.

Ota yhteys tuotteen myyjään.

Ota yhteys tuotteen myyjään.

Odota noin. 30 s. ja pistokkeen uudelleen kytkemisen jälleen sytytä uudelleen.

Sytytä lammitin uudelleen.

E - E Huono palaminen. Ota yhteys tuotteen myyjän.
E- 7 Huoneen lamptila Tarpeen vaatiessa, yli 32^. sytyta lammitin uudelleen.
E - B vialinen tehostin. Ota yhteys tuotteen myyjän.
E - B/ Epanormaali taajuus. Tyonnä pistoke pistorasiaan uudelleen. Ota yhteys tuotteen myyjaan.
E- 9 Ilmasuodatin on likainen tai Puhdista suodatin. Polttoainepumppu on likainen. Ota yhteys tuotteen myyjän.
65 Hr Lammitin on ollut jatkuvasti paallä

65 tuntia ja on sammunut automaattisesti. Kytke lammitin takaisin paalle.

--:---+ Poltoaine on loppu.

Tayta irrotettava sailiouudelleen.

--:--+ Riittamaton ilmanvaihto.

Tehostalmanvaihtoa.

E-//+ Riittamatön ilmanvaihto.

Tehosta ilmanvaihtoa.

Ota aina yhteyttä myyjälikkeeseen, jos ilmenee edellä mainituista poikkeavia toimintahäiriöitä tai virhe toistuu edellä kuvatuista korjaustoimenpiteistä huolimatta.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

Tassä lammittmessä on turvajärjestelmä, joka sammuttaa lammittimen automaattisesti 65 tunnin yhtajaksoisen toiminnan jälkeen. Näytöön tulee talöin seuraava sisälto: 65H . Halutessasi voit kytkeä lammittimen uudelleen paallee painamalla -painiketta (katso osa D).

AUTOMAATTINEN PUHDISTUSTILA

Kun lammitin on palanut yhtajaksoisesti kahden tunnin ajan suurimmalla asetuksella, poltin aloittaa automaattisen puhdistuksen. Nayttoon tulee automaattisen puhdistuksen koodi · 05 , joka laskee arvoon · 01 . Toimenpide kestä 5 minuuttia. Tana aikana poltin toimii pienimmallä asetuksella, kun poltin puhdistuu automaattisesti. Kun poltin on jalleen puhadas, lammitin kytkeytyy jalleen automaattisesti suurimmalle asetukselle.

LAPSITURVALUKKO

Lapsiturvalukon avulla lapsia voidaan estaa muuttamasta lammittimen asetuksia vahingossa. Kun lammitin palaa ja lapsiturvalukko on paallä, lammitin voidaan ainoastaan kytkea pois paaltä. Mitään muita toimintoja ei voida kayttä. Jos lammitin on jo sammutettu, lapsiturvalukko estaa myos lammitimen sytytämisen vahingossa. Ota lapsiturvalukko kayttöön painamalla M-nappainty lki kolmen sekunnin ajan. KEY-LOCK-merkkivalo tulee tietonayttoon (kuva l) osoituksena siita, etta lapsiturvalukko on otettu kayttoon. Poista lapsiturvalukko kaytostä painamalla 8-nappaintuaudelleen yli kolmen sekunnin ajan.

SAVE'-TOIMINNON OIKEA KAYTTO

'SAVE'-toiminnolla voidaan rajoittaa lampotilaa. Kun tamtoiminto on kaytossa, lammitin menee automaattisesti pois paaltä, kun huoneen lampotila ylittaa asetetun lampotilan 3^ Ila. Kun huoneen lampotila on taas laskenut asetuslampotilaan, lammitin kytketyy automaattisesti paalle. Ota 'SAVE'-asetus kayttoon painamalla nappainta 16.SAVE-merkkivalo sytty (kuva J).Toimitno pointetaan kaytosta painamalla SAVE-nappainta kerran uudelleen.

I: Kun -merkki tulee\ nayttöän, lapsiturvalukko\ on aktivoitu.

J:Kun SAVE-valo sytty, lammitin menee automaattisesti paalle tai kytkeytyu automaattisesti poisi paalta niin, etta lampotila pysyy maaritetyll valillia.

Ilman 'SAVE'-asetustakin lammitin pyrkii sailyttamään asetetun lampötilan saatamalla lammityskapasiteettia. 'SAVE' on saastöasetus, jota voit kayttä esimerkiki silloin, kun et ole itse huoneessa tai haluat pitä pakkasen poissa huoneesta.

K POLTTOAINEEN MERKKIVALO

Kun FUEL-ilmaisin tulee nakyviin, se tarkoittaa, etta polittoainetta on jäljellä enaà 10 minuutiki. Tietonäytössä alkaa jäljellä olevan lammitysajan takaisinlaskenta (kuva K). Sinulla on kaksi vaihtoehtoa:

• voit irrottaa polttoainesaillion ja tayttaa sen olohuoneen ulkopuolella tai (katso luku B)
• voit painaa PIDENNYS-painiketta ②. Jos painat tata painiketta, lammitysaika, pidennetaan 60 minuuttin.

Lammitin siirtyy automaattisesti kayttamaan alinta asentoa. Nayttoon ilmestyy numero 60, joka pienenee numeroksi 10. Kun naytossa on numero 10, kuulet irrotettavan saillion tayttamiseen kehottavan varoitusaen kahden minuutin valein. Jos et reagoi millaan cavalla, lammitin sammu itsestaan. Lammitin antaa varoitusaen myos silloin, kun se sammu. FUEL-ilmaisin vilkuu ja tietonaytossa nikyy nelja viivaa (---) . Voit lopettaa tamän toiminnon painamalla painiketta ① uudelleen.

Kun lammitin on käytänyt kaiken poltoaineen ja se on sammunut, kestä hetken aikaa saillion tayttamisen jälkeen, ennen kuin lammitin on taas täysin käytövalmis.

L 'VENT'-MERKKIVALO

Kun huoneen ilmanvaihto on riittamätön, lammitin sammuu automaattisesti. Tassā tilanteessa tietonäytölle ilmestyy E-11, VENT-ilmaisimen merkkivalo vilkkuu (kuva L). Kun huoneen ilmanvaihtoa on tehostettu (esimerkiki si avaamalla ovea tai ikkunaa hieman enemän), lammitin voidaan sytyttä uudelleen painamalla -painiketta 12.

M KUNNOSSAPITO

Sammuta lammitin ja anna sen jäahtyä ennen kuin aloitat kunnossapitotyöt. Irrota myös pistoke pistorasiasta. Lammitintä ei juuri tarvitse huoltaa. On kuitenkin tärkeää puhdistaa imuroimalla ilmanvaihtoaukon suodatin ⑧ kerran viikossa ja ritolä ② kostealla kankaalla.

Tarkista myös poltoainesuodatin säännöllisesti:

1 Poista irrotettava sallio 6 lammittimestaa ja irrota polttoainesuodatin (kuva M). Suodattimesta voi vuotaa joitakin tippoja. Pida sita varten liinaa valmiina.
2 Poista lika naputtamalla poltoainesuodatinta ylosalaisin kovaa pintaa vasten. (Alä koskaan puhdista sitä vedellä!)
3 Asenna polittoainesuodatin takaisin lammittimeen.

Suosittelemme, että poly ja lika poistetaan ajoissa kostealla liinalla, koska muuten ne voivat aiheuttaa vaikeasti poistettavia pinttymiä.

Alä poista lammittinen osia itse. Ota korjausta koskevissa asioissa aina yhteys tuotteen myyjän. Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasantaja. Käytä uutta H05 VV-F -typin virtajohtoa.

K: Kun FUEL-merkkivalo sytty, tietonaytossa naytetaan, kuinka moneksi minuutiksi sailiossa on poltoainetta.

L:Vilkkuva VENT- merkkivalo ilmoittaa, etta ilmanvaihtoa on tehostettava.

Polttoinesuodatin

N VARASTOINTI (LAMMITYSKAUDEN PÄATTYESSA)

Varastoi lammitin polyttomän paikkaan lammityskauden lopuksi ja, jos mahdollista, alkuperäissä pakkauksessa. Käytämätontä polttoaineta ei voi käytta seuraavalla lammityskaudella. Siksi kaikki polittoaine on suositeltavaa polttaa loppuun. Jos polttoainetta on viel jäljellä, alä heita sitä pois vaan huolehdi sen havittämisetä kemiallisten kotitalousjätteiden käsittelyä koskevien paikallisten märäysten mukaisesti. Käytä uuden lammityskauden alussa aina uutta polttoainetta. Kun aloitat uudelleen lammittimen käytön, noudata jälleen käyttoohjeita (alkaen kohdasta A ja kuten ohjeissa on kuvattu).

Kuljetuskorkki

OKULJETUS

Tee seuraavat toimenpiteet polttoainevuotojen välttämiseksi lammittimen kuljetuksen aikana:

1 Anna lammittinen jaahtya.
2 Poista irrotettava sailiö ⑥ lammittimesta ja irrota polttoainesuodatin (katso osa M, kuva M). Suodattimesta voi vuotaa joitakin tippoja. Pida sita varten liinaa valmiina. Sailyta polittoainesuodatinta ja irrotettavaa sailiotä lammittimen ulkopuolella.
3 Aseta kuljetuskorkki polttoainesuodattimen paikalle (kuva N). Paina se tiukasti kiinni. Kuljetuskorkki estaennimmat oljyvuodot lammittimesti siirtamisen aikana.
4 Liikuta lammitiä aina pystysuorassa asennossa.
5 Poista polttooljy lammittimessä kiinn olevasta sailiosta pumpulla ennen siirtamistā tai jos oljy on vaäränlaista tai likaista. Irrota ensin oljynsuodatin ja syotapumpun letku lammittimessä kiinn olevaan sailiöön. Toimi samalla ravoin, jos sailiöön on paassyt vetta.

TEKNISET TIEDOT

Sytytys sähköinen Mitat (mm) leveys 376
Poltoaine parafiini pohjaleyn kanssa: syvyys 296
Teho (kW) maks. 3,10 korkeus 438
Teho (kW) min. 0,80 Lisävarusteet: - kaskäytöinen polttoainepumppu
Sopiva tila (m3)** 48-120 - kuljetuskorkki
Poltoaineen kulutus (l/h)* 0,323 Verkkovirta 230 V
		-- AC / 50 Hz
Poltoaineen kulutus (g/h)* 258 Sähkönkulutus:
Palamisaika aika yhdellä säiliöllisellä (h)* 16,7 - sytytin 320 W
Irrotettavan säiliön tilavuus (litraa) 5,4 - jatkuva 13 W
Paino (kg) 8,0 Sulak 250V, 5A

Ilmanvaiahdon laadun valvonta (ilman uudistaminen):

CO2-tason suora mittaus (NDIR CO2-anturi 20).

• Maksimiasetukella ** Märitetyt arvot ovat suunta antavia

TAKUUEHDOT

Lammittimellä on 48 kuukauden pituinen takuu, joka alkaa OSTPAVASTA. Taman jakson aikana kaikki materiaali- ja valmistusvirheet korjataan veloituksetta. Takuuseen sovelletaan seuraavia ehtoja:

1 Muita vahinkoja, mukaan lukien valillisiä vahinkoja koskevat vaatimukset on nimenomaisesti poissuljettu.
2 Takuuaikana tehdyt korjaukset tai osien vaihdot eivat pidennatakuuaikaa.
3 Takuu ei ole voimassa, jos lammittimeen on tehty muutoksia, siinä on kaytety muita kuin alkuperäisia varaosia tai korjauksia on teetety kolmannella osapuolella.
4 Takuu ei koske kulumiselle altiita componentteja, kuten polttimen mattoa, pakkausmaterialialeja ja polttoaineletkua.
5 Takuu on voimassa ainoastaan esitettaessa alkuperainen, paivatty ostotosite, johon ei ole tehty muutoksia.
6 Takuu ei koske vahinkoja, jotka johtuvat käytöohjeiden vastaisesta toimin-nasta, huolimattomuudesta tai vaarantyyppisen tai vanhentuneen polttoainen käytõsta. Vaaränlaisen polttoaineen käytö voi olla jopa vaarallista*.
7 Kuljetuskustannukset ja lammittimen tai sen osien kuljetukseen liittyvat riskit ovat aina ostajan vastuulla.

Tarpeettomien kustannusten välttämiseksi suosittelemme, etta luet aina ensin käytöohjeet huolellisesti. Jos käytöohjeista ei ole apua, vie lammitin tuotteen myjälle korjausta varten.

*Erityisen herkasti palavat ainesosat voivat aiheuttaa hallitsematonta palamista ja tulen leviämisen. Jos nain pää-see käymän, alä koskaan yritä siirtä lammitä vaan sammuta se valittömästi. Hätatapauksissa voit käytta palosammutinta, mutta vain B-tyypin sammuttimia eli hilidioksidi-tai jauhesammutinta.

TUOTSESELOSTE

(a) Tavarantoimittajan nimi / tavaramerkki TOYOTOMI Europe Sales B.V.
(b) Mallin LC-DX320
(c) Energiatehokkuusuokka A
(d) Suora Iampöteho 3.1kW
(e) Epasuora lampotheo N/A
(f) Energiatehokkuusindeksi 95.0%
(g) Hyötsuhde 100%

(h) Erityiset varotoimenpiteet

Katso asennus-, tai huolto-ohjeet käytöoppaasta.

TÄRKEÄT OSAT

F

132

1 Etulevy
Ristikko
Alustalevy
4 Irrotettavan sallion kansi
5 Kayttopaneeli
6 Irrotettava sailio
7 Poltoainenäytö irrotettava sällio
Illmanvaihtoaukon suodatin
9 Lammonsädin
Pistoke + johto
Tietonaytto
12 nappain
Lapsiturvalukko
14 Saatönappäimet (aika ja lampötila)
15 Ajastin
SAVE-saastonappain
7 Kahva
16 Ajastinlamppu
19 Korkeuden asetuspainike
20 Ilmanlaadun valvontajärestelma
2 PIDENNYS

Tämä tuote ei sovellu ensisijaiseksi lammittimeksi.

Jos haluat lisatietoja tai kohtaat ongelma, joita ei kasetellnaissa ohjeissa, verkkosivustolla oositteessa www. toyotomi.eu tai pyydara ravittavat tiedot myynnin sukiosastolta (osoite ja puhelinnumero loytyy sivustolta www. toyotomi.eu).