LC 320 - Lämmitys ZIBRO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LC 320 ZIBRO

• inimiintervall välin 1 timme.

Kiitos “TOYOTOMI”-tuotteesta! Tyytyväiset asiakkaat eri puolella maailmaa käyttävät Toyotomi-tuotteita. Haluamme varmistaa, että asiakkaat kaikissa maissa voivat käyttää tuotteitamme miellyttävällä ja turvallisella tavalla, minkä vuoksi tuotteet noudattavat Japanin ja kaikkien niiden maiden turvallisuusnormeja, joissa toimimme. Toyotomi mukauttaa tuotteet asiakkaidensa tarpeisiin ja pitää asiakkaat tyytyväisinä yritysfilosofiansa mukaisesti: “Onnellisuuden jakaminen jokapäiväisessä elämässä”. Jatkamme sellaisten tuotteiden tutkimista, suunnittelua ja valmistamista, jotka sopivat tehokkaaseen, turvalliseen ja miellyttävään elämäntapaan. Toivomme, että nautit Toyotomin tuotteista useita vuosia. Suosittelemme, että luet nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin otat uuden lämmittimen käyttöön, niin että sen käyttöaika on mahdollisimman pitkä. Tutustu myös muihin tuotteisiimme. Täydellinen tuotevalikoima on nähtävillä osoitteessa www.toyotomi.eu. 1 LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. 2 OTA EPÄSELVISSÄ TILANTEISSA YHTEYS JÄLLEENMYYJÄÄN. 3 POUr LIrE, déPLIEz LA dErNIèrE PAgE. e e e e e e e e e e e e e 3 ENNEN KUIN ALAT LUKEA, TArKISTA TÄrKEIdEN OSIEN LUETTELO VIIMEISELLÄ SIVULLA.123

Seuraavassa on kuvattu lämmittimen käyttöönoton tärkeimmät vaiheet. Yksityiskohtaisemmat tiedot ovat käyttöohjeessa.

• Paloturvallisuuden vuoksi säiliö on täytettävä joko lämmittimen ollessa pois päältä tai eri huoneessa kuin lämmitin.

• Kun säiliö on täytetty turvallisen matkan päässä lämmönlähteistä ja avotulesta, huolehdi säiliön sulkemisesta kunnolla (katso osa B).

• Kun lämmitin sytytetään ensimmäisen kerran, se haisee jonkin aikaa ”uudelta”.

• Varastoi polttoöljykanisterit viileässä ja pimeässä, ja käytä niissä alkuper- äisiä korkkeja ja tiivisteitä.

• Polttoöljykin vanhenee. Ota käyttöön uusi kanisteri aina lämmityskauden alussa.

• Käytä vain korkealaatuista, vedetöntä, puhdasta parafiiniä paikallisen lainsäädännön mukaisesti (TOYOTOMI polttoaine).

• Jos vaihdat paloöljyn merkkiä tai tyyppiä, varmista että kaikki aikaisem- min käytössä ollut öljy on tyhjentynyt siirrettävän lämmittimen sisältä. Poista kaikki pakkausmateriaalit (katso osa A, kuva A). Täytä irrotettava säiliö

(katso osa B, kuva C). Työnnä pistoke pistorasiaan. Sytytä lämmitin käyttämällä -näppäintä

(katso osa E). Muuta lämpötilaa tarvittaessa käyttämällä säätönäppäimiä (katso osa F). Sammuta lämmitin painamalla -näppäintä

Tämä kuljetuskorkki on pakattu erillään laatik- koon. Vain tätä korkkia käyttämällä voidaan varmistaa, että lämmit- timen kuljetus käytön jälkeen sujuu ongel- mitta. Säilytä se huolel- lisesti! MITÄ SINUN TULEE TIETÄÄ ENNEN KÄYTTÖÄ VARMISTA AINA, ETTÄ ILMANVAIHTO ON RIITTÄVÄ Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kuin käytät laitetta. Säilytä opas vastaisuuden varalle. Asenna laite vain siinä tapauksessa, että se on paikallisten ja kansallisten lakien, määräysten ja standardien mukainen. Laitetta saa käyttää vain lämmityslaitteena kotitalouksissa. Laitetta saa käyttää vain kuivissa sisätiloissa tavallisissa kotioloissa, kuten olohuoneessa, keittiössä tai autotallissa. Tässä lämmittimessä on ilmanlaadun valvontajärjestelmä

. Jos lämmittimen käyttöhuoneen ilmanvaihto ei ole riittävää tai huone on liian pieni, lämmitin sammuu automaattisesti. Varmista, että ilmanvaihto on riittävä. Näin lämmitys toimii miellyttävästi ja turvallisesti. HUOMAUTUS: Jotta lämmitin ei sammu odottamattomasti, ovi tai ikkuna on suositeltavaa jättää raolleen, kun lämmitin on toiminnassa. Mallista riippumatta on aina varmistettava, että lämmitintä käytetään riittävän suuressa tilassa, jolloin käyttö on turvallista eikä lisäilmanvaihtoa tarvita (katso osa P). Jos huone on vaadittua pienempi, ovi tai ikkuna on pidettävä hieman raollaan (noin 2,5 cm). Tilassa, jossa lämmitintä käytetään, on oltava riittävä ilmanvaihto (tuloja poistoilma-aukkojen on oltava vähintään 50 cm

Suosittelemme myös tämän tekemistä hyvin eristetyssä tai vedettömässä huoneessa ja/tai suuressa korkeudessa. Älä käytä lämmitintä kellareissa tai muissa maanalaisissa paikoissa. Turvalaitteisiin ei saa tehdä muutoksia, koska siinä tapauksessa ilman lämpöanturin toimintaa ei voida taata. Jos olet epävarma, ota yhteyttä myyjäliikkeeseen. RANSKAA KOSKEVA HUOMAUTUS: Lämmitin on suunniteltu toimimaan ainoastaan siirrettäville, nestemäisellä polttoaineella toimiville lämmittimille tarkoitetulla paloöljyllä asetusten 25-06-2010 ja 18-07-2002 mukaisesti. Muiden polttoaineiden käyttö on kielletty. Kysy myyjäliikkeestä tai katso verkkosivustoltamme jälleenmyyjien osoitteet. Nestemäisellä polttoaineella toimiva siirrettävä lämmitin on tarkoitettu lisälämmittimeksi, ei jatkuvaksi lämmönlähteeksi. YHDISTYNYTTÄ KUNINGASKUNTAA KOSKEVA HUOMAUTUS: Käytä ainoastaan C1-luokan paloöljyä ohjeen BS2869 osan 2 mukaisesti tai vastaavaa. Käyttäjän on noudatettava seuraavia käyttöohjeita: ÄLÄ - käytä petrolia. - käytä nestemäisellä polttoaineella toimivaa siirrettävää lämmitintä asuntovaunussa, veneessä tai ajoneuvon ohjaamossa. - käytä nestemäisellä polttoaineella toimivaa siirrettävää lämmitintä huonosti ilmastoidussa tilassa (tarkista lämmitettävän tilan vähimmäismitat taulukosta), maan pinnan alapuolella sijaitsevissa tiloissa tai yli 1900 metrin korkeudessa. - tee muutoksia lämmittimen turvalaitteisiin. Tämäntyyppisen lämmittimen käyttö yleisissä tiloissa edellyttää määräysten mukaista ennakkolupaa. Hanki tietoa tarvittavista luvista etukäteen. OIKEA POLTTOAINE Lämmitin on suunniteltu käytettäväksi laadukkaan, vedettömän ja puhtaan parafiiniöljyn (TOYOTOMI polttoaine). Vain tällaisia polttoaineita käytettäessä palaminen on varmasti puhdasta ja täydellistä. Heikkolaatuisen polttoaineen käytöstä voi seurata

virheellisen toiminnan todennäköisyyden kasvu

epätäydellinen palaminen

lämmittimen käyttöiän lyhentyminen

kerrostumien muodostuminen ritilään tai kuoreen. Oikean polttoaineen valitseminen on siten olennaisen tärkeää lämmittimen turvallisen, tehokkaan ja miellyttävän käytön kannalta. Takuu ei kata muun kuin korkealaatuisen, vedettömän ja puhtaan paloöljyn käy- töstä johtuvia vaurioita tai toimintahäiriöitä. Käänny lämmittimen polttoainetta valitessasi aina paikallisen myyjän puoleen (www.toyotomi.eu). Vain oikean polt- toaineen käyttäminen takaa lämmittimen tur- vallisen, tehokkaan ja miellyttävän käytön.!

Ota lämmitin varovasti pois laatikosta ja tarkista laatikon sisältö. Lämmittimen lisäksi laatikossa on myös käsikäyttöinen polttoainepumppu kuljetuskorkki nämä käyttöohjeet. Säilytä laatikko ja pakkausmateriaalit (kuva A) varastointia ja/tai kuljetusta varten. Avaa irrotettavan säiliön kansi ja poista pahvipala. Täytä irrotettava säiliö kohdassa B kuvatulla tavalla.

Lattian tulisi olla kiinteä ja täysin tasainen. Siirrä lämmitintä, jos se ei ole suo-rassa. Älä korjaa lattian epätasaisuutta asettamalla kirjoja tai muita tavaroita lämmittimen alle.

Työnnä pistoke pistorasiaan (230 volttia - AC / 50 Hz) ja säädä oikea aika käyttämällä säätönäppäimiä (katso osa C). Lämmitin on nyt käyttövalmis.ASETA KORKEUS

Jos lämmitintä käytetään 800–1300 m korkeudessa, käytä korkeustilaa 1. Paina korkeuspainiketta ohuella tangolla, kuten paperiliittimellä, ja kytke samanaikaisesti laite pistorasiaan. Silloin “1 ” näkyy näytöllä.

Jos lämmitintä käytetään 1300–1900 m korkeudessa, käytä korkeustilaa

2. Asetettuasi korkeustilan 1, paina korkeuspainiketta ohuella tangolla

ja kytke samanaikaisesti laite uudelleen pistorasiaan. Silloin ”2 ” näkyy näytöllä.

Korkeustilan 2 asettamisen jälkeen kytke korkeustila pois painamalla korkeuspainiketta ja kytke samanaikaisesti laite uudelleen pistorasiaan. Silloin “0” näkyy näytöllä, ja “” katoaa.HUOMAUTUS: Kun korkeustila 1 on asetettu, korkeusmerkintä ”” palaa näytöllä. Kun korkeustila 2 on asetettu, korkeusmerkintä ” vilkkuu käytön aikana.HUOMAUTUS: Virtakatkon tai lämmittimen verkkovirrasta irrottamisen tapauksessa korkeusasetus säilyy.Älä käytä lämmitintä yli 1900 metrin korkeudessa.ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖTämän lämmittimen summerin äänenvoimakkuutta voidaan säätää. Alkuperäinen asetus on Korkea taso.

Paina SAVE-painiketta ja pidä sitä alhaalla yli 3 sekuntia, niin summerin äänenvoimakkuus vaihtuu Korkeasta Matalaan.

Paina uudelleen SAVE-painiketta ja pidä sitä alhaalla yli 3 sekuntia, niin summerin äänenvoimakkuus vaihtuu Matalasta Korkeaan.HUOMAUTUS: Äänenvoimakkuuden taso on joko Matala tai Korkea, mutta turvalaitteen hälytys kuuluu Korkealla tasolla.HUOMAUTUS: Kun lämmitin on irrotettu verkkovirrasta tai virtakatkon jälkeen, äänenvoimakkuus on oletusasetus Korkea.

F: Kun 4-numeroisen symbolin vilkkuminen lakkaa, asetus on lukittu ilmoitettuun arvoon.

B POLTTOAINEEN TÄYTTÖ

Täytä irrotettava polttoainesäiliö paikassa, jossa pienet roiskeet eivät haittaa. Toimi seuraavasti:

Varmista, että lämmitin on sammutettu.

Avaa yläkansi ja nosta irrotettava säiliö pois lämmittimen sisältä (kuva B). Aseta irrotettava säiliö maahan (siten että korkki osoittaa ylöspäin) ja kierrä polttoainekorkki auki (kuva C). HUOMAUTUS: Säiliöstä voi valua joitakin tippoja.

Täytä säiliö käyttämällä apuna polttoainepumppua (seuraa pumpun käyttöo- hjeita). Varmista, että polttoainekanisteri on korkeammalla kuin irrotettava polttoainesäiliö (kuva D). Aseta uurrettu letku irrotettavan säiliön täyttöauk- koon.

Tarkkaile irrotettavan säiliön polttoainenäyttöä säiliötä täyttäessäsi (kuva E). Lopeta täyttö, kun polttoainenäyttö osoittaa, että säiliö on täynnä. Älä kos- kaan täytä säiliötä liian täyteen, erityisesti kun polttoaine on kylmää (polt- toaine laajenee lämmetessään).

Anna pumppuun jääneen polttoaineen valua takaisin polttoainekanisteriin ja irrota pumppu varovasti. Kierrä säiliön korkki huolellisesti kiinni. Puhdista polttoainevuodot.

Tarkista, että polttoainesäiliön korkki on suorassa ja kunnolla kiinni. Aseta irrotettava säiliö takaisin lämmittimeen (korkki alaspäin). Sulje kansi.

C KELLON ASETTAMINEN

Oikea kellonaika voidaan asettaa vain, kun lämmitin on kytketty verkkovirtaan eikä siinä pala liekki. Aseta kellonaika käyttämällä säätönäppäimiä

. Paina ensin toista kahdesta näppäimestä toiminnon kytkemiseksi päälle (4-numeroinen

alkaa vilkkua). Aseta seuraavaksi tunnit käyttämällä vasenta olevaa näppäintä (hour) ja sitten minuutit käyttämällä oikeaa olevaa näppäintä (min.). Nosta arvoa yhdellä askeleella painamalla kerran. Kun pidät näppäimen painettuna, arvo jatkaa kasvamistaan, kunnes vapautat näppäimen jälleen. Noin 10 sekunnin kuluttua 4-numeroisen symbolin vilkkuminen lakkaa, ja asetus lukitaan (kuva F). Viisi minuuttia lämmittimen sammuttamisen jälkeen tiedot häviävät näytöstä, ja lämmitin siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Kun lämmitin on ollut irrotettuna verkosta yli 30 minuuttia (tai virtakatkon jälkeen), aika ja päivä on asetettava uudelleen. D VIIKKOAJASTIN Esimerkki viikkoajastimen ohjelmoinnista:

• Yhdelle päivälle voidaan asettaa korkeintaan 3 ohjelmaa.

• Jokainen viikonpäivä voidaan ohjelmoida erikseen.

• Kytkennän vähimmäisaikaväli on 1 tunti.

• Kytkennän vähimmäisaktivointiaika on 1 tunti.

• Valittavissa on manuaalinen toiminta ja ajastin.

• Asetukset tallennetaan muistiin ja ne säilyvät vaikka virta katkaistaan.

VIIKKOAJASTIMEN OHJELMOIMINEN Kytke lämmitin pois päältä, jos se päällä. Paina timer-painiketta . Ajastimen voi käynnistää vain silloin kun oikea aika on asetettu. Valitse ohjelmoitava päivä painamalla painikkeilla . Kun painat painiketta kerran, arvo kasvaa yhdellä pykälällä. Kun painat painiketta kerran, arvo laskee yhdellä pykälällä. Valitse haluttu päivä painamalla extension/day/set-painiketta . Näytöllä näkyy: - ja -painikkeilla voit valita ohjelman P1, P2 tai P3. Voit valita myös Copy- vaihtoehdon (asetuksen kopioiminen päivästä toiseen). Valitse näytöllä näkyvä ohjelma painamalla extension/day/set-painiketta . Painikkeilla voit valita kellonajan tunnit, jolloin lämmittimen tulee kytkeytyä päälle. Kun painat painiketta () kerran, arvo kasvaa yhdellä pykälällä. Kun painat painiketta () kerran, arvo laskee yhdellä pykälällä. Valitse tunnit painamalla extension/day/set-painiketta . Painikkeilla voit valita nyt kellonajan minuutit, jolloin lämmittimen tulee kytkeytyä päälle. Kun painat painiketta () kerran, arvo kasvaa yhdellä pykälällä. Kun painat painiketta () kerran, arvo laskee yhdellä pykälällä. Valitse minuutit painamalla extension/day/set-painiketta . Painikkeilla voit valita kellonajan tunnit, jolloin lämmittimen tulee kytkeytyä pois päältä. Kun painat painiketta () kerran, arvo kasvaa yhdellä pykälällä. Kun painat painiketta () kerran, arvo laskee yhdellä pykälällä. Valitse tunnit painamalla extension/day/set-painiketta . Painikkeilla voit valita nyt kellonajan minuutit, jolloin lämmittimen tulee kytkeytyä pois päältä. Kun painat painiketta () kerran, arvo kasvaa yhdellä pykälällä. Kun painat painiketta () kerran, arvo laskee yhdellä pykälällä. Valitse minuutit painamalla extension/day/set-painiketta . Asetukset maanantain ohjelma 1:lle on ohjelmoitu ja näytöllä näkyy SET 3 sekunnin ajan. Valitse 3 sekunnin kuluttua toinen päivä tai poistu asetustilasta painamalla timer- painiketta. Paina tuntia jättää viikkoajastin asetus. Lämmitin kytkeytyy päältä.

Voit käyttää kopiointitoimintoa, jos viikon aikana on useita päiviä, joina haluat käyttää samoja asetusaikoja. Varmista, ettei lämmittimessä pala liekkiä. Paina ajastinnäppäintä . Käytä säätönäppäimiä , kunnes sen lähteen päivä tulee näyttöön. Valitse se painamalla extension/day/set-painiketta . Näytöllä näkyy: Selaa ohjelmia copy - tai - säätöpainikkeilla . Valitse copy-toiminto painamalla extension/day/set-painiketta . Valitse - tai -säätöpainikkeilla päivä, jolle asetukset tulee kopioida. Valitse valittu päivä painamalla extension/day/set-painiketta . Asetukset tiistain ohjelma :lle on ohjelmoitu ja näytöllä näkyy SET 3 sekunnin ajan. Valitse 3 sekunnin kuluttua toinen kopioitava päivä tai poistu asetustilasta painamalla timer-painiketta.

VIIKKOAJASTIMEN KÄYTTÄMINEN

Kytke lämmitin päälle painamalla POWER-painiketta . Paina timer-painiketta ja TIMER-merkkivalo syttyy. Lämmitin kytkeytyy päältä. Näytön On- ja Off-merkinnät osoittavat, onko laite kytketty päälle. Kun ajastin on kytkenyt laitteen pois päältä, off-merkintä on näkyvissä. Näyttö osoittaa todellista aikaa. Kun ajastin on kytkenyt laitteen päälle, on-merkintä on näkyvissä. Näytössä näkyy haluttu (set) ja todellinen (room) lämpötila.

E LÄMMITTIMEN SYTYTTÄMINEN

Uudesta lämmittimestä voi hetken aikaa tulla hajuja, kun sitä käytetään ensim- mäisen kerran. Siksi ilmanvaihtoa on tehostettava. Sytytä lämmitin aina -painikkeen

avulla. Älä koskaan käytä tulitikkuja tai tupakansytytintä. Sytytä lämmitin painamalla -painiketta . POWER-merkkivalo alkaa vilkkua osoituksena siitä, että sytytystoimenpide on käynnistynyt. Tämä kestää hetken ajan. Kun lämmitin palaa, POWER-merkkivalo palaa (punaisena). Tietonäytössä näkyy kaksi numeroa. Niiden vieressä oleva valo ilmaisee, että numerot viittaavat lämpötiloihin (kuva G). Todellinen huoneenlämpö ilmoitetaan ROOM-kohdan alla. Lämpötila-asetus puolestaan ilmoitetaan SET-kohdan alla. Viimeksi mainittua voi- daan muuttaa säätönäppäimillä (katso osa F). Tarkista aina ennen lämmittimen sytyttämistä, että irrotettavassa säiliössä on tar- peeksi polttoainetta. G: Vaadittu lämpötila vasemmalla, mitattu lämpötila oikealla.129

Lämpötila-asetusta voidaan säätää vain, kun lämmitin palaa. Säädä lämpötilaa käyt- tämällä säätönäppäimiä

. Paina ensin toista kahdesta näppäimestä toiminnon kyt- kemiseksi päälle (°C-merkki

alkaa vilkkua). Säädä seuraavaksi lämpötilaa. Käytä oikealla olevaa näppäintä (min.) lämpötila-asetuksen nostamiseksi ja vasemmalla olevaa näppäintä (hour) lämpötilan laskemiseksi. Nosta arvoa yhdellä askeleella painamalla kerran. Noin 10 sekunnin kuluttua °C-merkin symbolin vilkkuminen lak- kaa, ja asetus lukitaan (kuva G). Lämpötilan säätöalue on 6 °C (minimi) - 28 °C (maksimi). Kun lämmittimen virtajoh- to on ollut irrotettuna (tai virtakatkoksen jälkeen), lämpötila nollaantuu tehdasa- setukseen 20 °C.

G LÄMMITTIMEN SAMMUTTAMINEN

Lämmitin voidaan sammuttaa kahdella tavalla.

Paina -painiketta . Tietonäyttöön tulee CLOCK- signaali. Liekki sammuu tästä noin yhden minuutin kuluessa.

Paina TIMER-näppäintä , kun haluat sammuttaa lämmittimen ja sytyttää sen uudelleen ajastimella seuraavalla kerralla. Tämä ei ainoastaan sammuta läm- mitintä vaan myöskin aktivoi ajastintoiminnon.

Tietonäyttö ei toimi ainoastaan (asetetun) ajan ja lämpötilan (osat C, D ja F) ilmaisimena vaan se myös ilmoittaa lämmittimen virheellisestä toiminnasta. Tietonäytön koodi ilmoittaa ongelman luonteen:

KOODI TIEDOT TOIMENPIDE

e - 0 Lämmittimen sisällä oleva lämpötila on liian suuri. Jäähdytä ja sytytä uudelleen. f - 0 Virtakatkos. Sytytä lämmitin uudelleen. e - 1 Viallinen termostaatti. Ota yhteys tuotteen myyjään. f - 1 Viallinen polttimen termostaatti. Ota yhteys tuotteen myyjään. e - 2 Käynnistysongelmia. Ota yhteys tuotteen myyjään. e - 23 Sytytä lämmitin uudelleen välittömästi sammutuksen jälkeen. Odota noin. 30 s. ja pistokkeen uudelleen kytkemisen jälkeen sytytä uudelleen. e - 5 Kaatumissuojaus. Sytytä lämmitin uudelleen. e - 6 Huono palaminen. Ota yhteys tuotteen myyjään. e - 7 Huoneen lämpötila Tarpeen vaatiessa, yli 32 °C. sytytä lämmitin uudelleen. e - 8 Viallinen tehostin. Ota yhteys tuotteen myyjään. e - 8 1 Epänormaali taajuus. Työnnä pistoke pistorasiaan uudelleen. Ota yhteys tuotteen myyjään. e - 9 Ilmasuodatin on likainen tai Puhdista suodatin. Polttoainepumppu on likainen. Ota yhteys tuotteen myyjään. Lämmitin on ollut jatkuvasti päällä 65 tuntia ja on sammunut automaattisesti. Kytke lämmitin takaisin päälle.

Polttoaine on loppu. Täytä irrotettava säiliö uudelleen.

Riittämätön ilmanvaihto. Tehosta ilmanvaihtoa. e - 1 1

Riittämätön ilmanvaihto. Tehosta ilmanvaihtoa. Ota aina yhteyttä myyjäliikkeeseen, jos ilmenee edellä mainituista poikkeavia toimintahäiriöitä tai virhe toistuu edellä kuvatuista korjaustoimenpiteistä huolimatta. Tietonäytön koodi ilmoittaa mahdollisen ongelman.!

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS Tässä lämmittimessä on turvajärjestelmä, joka sammuttaa lämmittimen automaattisesti 65 tunnin yhtäjaksoisen toiminnan jälkeen. Näyttöön tulee tällöin seuraava sisältö: . Halutessasi voit kytkeä lämmittimen uudelleen päälle painamalla -painiketta

(katso osa E). AUTOMAATTINEN PUHDISTUSTILA Kun lämmitin on palanut yhtäjaksoisesti kahden tunnin ajan suurimmalla asetuksella, poltin aloittaa automaattisen puhdistuksen. Näyttöön tulee automaattisen puhdistuksen koodi cl:05 , joka laskee arvoon cl:01 . Toimenpide kestää 5 minuuttia. Tänä aikana poltin toimii pienimmällä asetuksella, kun poltin puhdistuu automaattisesti. Kun poltin on jälleen puhdas, lämmitin kytkeytyy jälleen automaattisesti suurimmalle asetukselle. I LAPSITURVALUKKO Lapsiturvalukon avulla lapsia voidaan estää muuttamasta lämmittimen asetuksia vahingossa. Kun lämmitin palaa ja lapsiturvalukko on päällä, lämmitin voidaan ainoastaan kytkeä pois päältä. Mitään muita toimintoja ei voida käyttää. Jos lämmitin on jo sammutettu, lapsiturvalukko estää myös lämmittimen sytyttämisen vahingossa. Ota lapsiturvalukko käyttöön painamalla M-näppäintä yli kolmen sekunnin ajan. KEY-LOCK-merkkivalo tulee tietonäyttöön (kuva I) osoituksena siitä, että lapsiturvalukko on otettu käyttöön. Poista lapsiturvalukko käytöstä painamalla

-näppäintä uudelleen yli kolmen sekunnin ajan.

J ‘SAVE’-TOIMINNON OIKEA KÄYTTÖ

‘SAVE’-toiminnolla voidaan rajoittaa lämpötilaa. Kun tämä toiminto on käytössä, läm- mitin menee automaattisesti pois päältä, kun huoneen lämpötila ylittää asetetun läm- pötilan 3 °C:lla. Kun huoneen lämpötila on taas laskenut asetuslämpötilaan, lämmitin kytkeytyy automaattisesti päälle. Ota ‘SAVE’-asetus käyttöön painamalla näppäintä . SAVE-merkkivalo syttyy (kuva J). Toiminto poistetaan käytöstä painamalla SAVE- näppäintä kerran uudelleen. Ilman ‘SAVE’-asetustakin lämmitin pyrkii säilyttämään asetetun lämpötilan säätä- mällä lämmityskapasiteettia. ‘SAVE’ on säästöasetus, jota voit käyttää esimerkiksi silloin, kun et ole itse huoneessa tai haluat pitää pakkasen poissa huoneesta.

K POLTTOAINEEN MERKKIVALO

Kun FUEL-ilmaisin tulee näkyviin, se tarkoittaa, että polttoainetta on jäljellä enää 10 minuutiksi. Tietonäytössä alkaa jäljellä olevan lämmitysajan takaisinlaskenta (kuva K). Sinulla on kaksi vaihtoehtoa: voit irrottaa polttoainesäiliön ja täyttää sen olohuoneen ulkopuolella tai (katso luku B) voit painaa PIDENNYS-painiketta . Jos painat tätä painiketta, lämmitysaika pidennetään 60 minuuttiin. Lämmitin siirtyy automaattisesti käyttämään alinta asentoa. Näyttöön ilmestyy numero 60, joka pienenee numeroksi 10. Kun näytössä on numero 10, kuulet irro- tettavan säiliön täyttämiseen kehottavan varoitusäänen kahden minuutin välein. Jos et reagoi millään tavalla, lämmitin sammuu itsestään. Lämmitin antaa varoi- tusäänen myös silloin, kun se sammuu. FUEL-ilmaisin vilkkuu ja tietonäytössä näkyy neljä viivaa (--:--). Voit lopettaa tämän toiminnon painamalla painiketta uudelleen. Kun lämmitin on käyttänyt kaiken polttoaineen ja se on sammunut, kestää hetken aikaa säiliön täyttämisen jälkeen, ennen kuin lämmitin on taas täysin käyttövalmis. I: Kun -merkki tulee näyttöön, lapsiturvalukko on aktivoitu.J: Kun SAVE-valo syttyy, lämmitin menee automaattisesti päälle tai kytkeytyy automaattisesti pois päältä niin, että lämpötila pysyy määritetyllä välillä.K: Kun FUEL-merkkivalo syttyy, tietonäytössä näytetään, kuinka moneksi minuutiksi säiliössä on polttoainetta.!

Kun huoneen ilmanvaihto on riittämätön, lämmitin sammuu automaattisesti. Tässä tilanteessa tietonäytölle ilmestyy e -1 1 , VENT-ilmaisimen merkkivalo vilkkuu (kuva L). Kun huoneen ilmanvaihtoa on tehostettu (esimerkiksi avaamalla ovea tai ikkunaa hieman enemmän), lämmitin voidaan sytyttää uudelleen painamalla -painiketta . M KUNNOSSAPITO Sammuta lämmitin ja anna sen jäähtyä ennen kuin aloitat kunnossapitotyöt. Irrota myös pistoke pistorasiasta. Lämmitintä ei juuri tarvitse huoltaa. On kuitenkin tär- keää puhdistaa imuroimalla ilmanvaihtoaukon suodatin kerran viikossa ja ritilä kostealla kankaalla. Tarkista myös polttoainesuodatin säännöllisesti:

Poista irrotettava säiliö lämmittimestä ja irrota polttoainesuodatin (kuva M). Suodattimesta voi vuotaa joitakin tippoja. Pidä sitä varten liinaa valmiina.

Poista lika naputtamalla polttoainesuodatinta ylösalaisin kovaa pintaa vasten. (Älä koskaan puhdista sitä vedellä!)

Asenna polttoainesuodatin takaisin lämmittimeen. Suosittelemme, että pöly ja lika poistetaan ajoissa kostealla liinalla, koska muuten ne voivat aiheuttaa vaikeasti poistettavia pinttymiä. Älä poista lämmittimen osia itse. Ota korjausta koskevissa asioissa aina yhteys tuotteen myyjään. Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja. Käytä uutta H05 VV-F -tyypin virtajohtoa. N VARASTOINTI (LÄMMITYSKAUDEN PÄÄTTYESSÄ) Varastoi lämmitin pölyttömään paikkaan lämmityskauden lopuksi ja, jos mahdollista, alkuperäisessä pakkauksessa. Käyttämätöntä polttoainetta ei voi käyttää seuraavalla lämmityskaudella. Siksi kaikki polttoaine on suositeltavaa polttaa loppuun. Jos polttoainetta on vielä jäljellä, älä heitä sitä pois vaan huolehdi sen hävittämisestä kemiallisten kotitalousjätteiden käsittelyä koskevien paikallisten määräysten mukaisesti. Käytä uuden lämmityskauden alussa aina uutta polttoainetta. Kun aloitat uudelleen lämmittimen käytön, noudata jälleen käyttöohjeita (alkaen kohdasta A ja kuten ohjeissa on kuvattu). O KULJETUS Tee seuraavat toimenpiteet polttoainevuotojen välttämiseksi lämmittimen kul- jetuksen aikana:

Anna lämmittimen jäähtyä.

Poista irrotettava säiliö lämmittimestä ja irrota polttoainesuodatin (katso osa M, kuva M). Suodattimesta voi vuotaa joitakin tippoja. Pidä sitä varten lii- naa valmiina. Säilytä polttoainesuodatinta ja irrotettavaa säiliötä lämmitti- men ulkopuolella.

Aseta kuljetuskorkki polttoainesuodattimen paikalle (kuva N). Paina se tiukas- ti kiinni. Kuljetuskorkki estää enimmät öljyvuodot lämmittimestä siirtämisen aikana.

Liikuta lämmitintä aina pystysuorassa asennossa.

Poista polttoöljy lämmittimessä kiinni olevasta säiliöstä pumpulla ennen siirtä- mistä tai jos öljy on vääränlaista tai likaista. Irrota ensin öljynsuodatin ja syötä pumpun letku lämmittimessä kiinni olevaan säiliöön. Toimi samalla tavoin, jos säiliöön on päässyt vettä. Kuljetuskorkki

PolttoainesuodatinL: Vilkkuva VENT-merkkivalo ilmoittaa, että ilmanvaihtoa on tehostettava.132

Sytytys sähköinen Mitat (mm) leveys 376 Polttoaine parafiini pohjalevyn kanssa: syvyys 296 Teho (kW) maks. 3,10 korkeus 428 Teho (kW) min. 0,80 Lisävarusteet: - käsikäyttöinen polttoainepumppu Sopiva tila (m

48-120 - kuljetuskorkki Polttoaineen kulutus (l/h)

0,323 Verkkovirta 230 V -- AC / 50 Hz Polttoaineen kulutus (g/h)

Sähkönkulutus: Palamisaika aika yhdellä säiliöllisellä (h

16,7 - sytytin 320 W Irrotettavan säiliön tilavuus (litraa) 5,4 - jatkuva 13 W Paino (kg) 8,0 Sulak 250V, 5A Ilmanvaihdon laadun valvonta (ilman uudistaminen):

-tason suora mittaus (NDIR CO

• Maksimiasetuksella ** Määritetyt arvot ovat suuntaa antavia Q TAKUUEHDOT Lämmittimellä on 48 kuukauden pituinen takuu, joka alkaa ostopäivästä. Tämän jakson aikana kaikki materiaali- ja valmistusvirheet korjataan veloituksetta. Takuuseen sovelletaan seuraavia ehtoja:

Muita vahinkoja, mukaan lukien välillisiä vahinkoja koskevat vaatimukset on nimenomaisesti poissuljettu.

Takuuaikana tehdyt korjaukset tai osien vaihdot eivät pidennä takuuaikaa.

Takuu ei ole voimassa, jos lämmittimeen on tehty muutoksia, siinä on käytetty muita kuin alkuperäisiä varaosia tai korjauksia on teetetty kolmannella osa- puolella.

Takuu ei koske kulumiselle alttiita komponentteja, kuten polttimen mattoa, pakkausmateriaaleja ja polttoaineletkua.

Takuu on voimassa ainoastaan esitettäessä alkuperäinen, päivätty ostotosite, johon ei ole tehty muutoksia.

Takuu ei koske vahinkoja, jotka johtuvat käyttöohjeiden vastaisesta toimin- nasta, huolimattomuudesta tai vääräntyyppisen tai vanhentuneen polttoain- een käytöstä. Vääränlaisen polttoaineen käyttö voi olla jopa vaarallista*.

Kuljetuskustannukset ja lämmittimen tai sen osien kuljetukseen liittyvät riskit ovat aina ostajan vastuulla. Tarpeettomien kustannusten välttämiseksi suosittelemme, että luet aina ensin käyttöohjeet huolellisesti. Jos käyttöohjeista ei ole apua, vie lämmitin tuotteen myyjälle korjausta varten. *Erityisen herkästi palavat ainesosat voivat aiheuttaa hallitsematonta palamista ja tulen leviämisen. Jos näin pää-see käymään, älä koskaan yritä siirtää lämmitintä vaan sammuta se välittömästi. Hätätapauksissa voit käyttää palosammutinta, mutta vain B-tyypin sammuttimia eli hiilidioksidi- tai jauhesammutinta.133

Etulevy Ristikko Alustalevy Irrotettavan säiliön kansi Käyttöpaneeli Irrotettava säiliö Polttoainenäyttö irrotettava säiliö Ilmanvaihtoaukon suodatin Lämmönsäädin Pistoke + johto Tietonäyttö näppäin Lapsiturvalukko Säätönäppäimet (aika ja lämpötila) Ajastin SAVE-säästönäppäin Kahva PIDENNYS / day /set (Weekly timer) Ajastinlamppu Korkeuden asetuspainike lmanlaadun valvontajärjestelmä

R TUOTESELOSTE (a) Tavarantoimittajan nimi / tavaramerkki TOYOTOMI Europe Sales B.V. (b) Mallin LC-320 (c) Energiatehokkuusluokka A (d) Suora lämpöteho 3.1kW (e) Epäsuora lämpöteho N/A (f) Energiatehokkuusindeksi 96.0% (g) Hyötysuhde 100% (h) Erityiset varotoimenpiteet Katso asennus-, tai huolto-ohjeet käyt- töoppaasta.