LC DX 320 - Uppvärmning ZIBRO - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Zibro
Modell	LC DX 320
Produkttyp	Mobil värmare med flytande bränsle (paraffin)
Mått (L × B × H)	376 × 296 × 438 mm
Vikt	8,0 kg
Elanslutning	230 V ~ 50 Hz
Elförbrukning (tändning/kontinuerlig)	320 W / 13 W
Värmeeffekt max/min/nominell	3100 W / 800 W / 1950 W
Bränsle	Flytande bränsle för mobil värmare enligt föreskrifterna 2002/2010
Avtagbar tankkapacitet	5,4 liter
Driftstid (min / max)	16,7 h / 65 h
Tändning	Elektrisk
Huvudfunktioner	Temperaturinställning, timer (timer), ekonomiläge (SAVE), barnlås, luftkvalitetsdetektering (CO2), automatisk avstängning 65 h, höjdinställning
Underhåll och rengöring	Rengör fläktkåpan och gallret varje vecka; rengör bränslefiltret regelbundet
Säkerhet	Luftkontrollenhet (automatisk avstängning), skydd mot välta, termostat, självrengörande system, automatisk avstängning efter 65 h
Reservdelar och reparerbarhet	Handpump, transportlock, bränslefilter; reparationer av auktoriserad specialist
Allmän information	4 års garanti; överensstämmer med NF 128, CE, standarder EN 60335; användning inomhus, rum på minst 48 m³

Vanliga frågor - LC DX 320 ZIBRO

Vilket bränsle ska användas för Zibro LC DX 320?

Använd uteslutande flytande bränsle för mobil värmare enligt föreskrifterna 18/07/2002 och 25/06/2010, såsom paraffin av hög kvalitet (TOYOTOMI). Bensin är strängt förbjudet.

Hur fyller jag tanken på ett säkert sätt?

Stäng av apparaten och låt den svalna. Ta bort den avtagbara tanken, skruva av locket, använd den medföljande handpumpen och se till att inte överfylla (mätaren visar maximal nivå). Sätt tillbaka tanken och kontrollera att den är stängd borta från värmekällor (se manualen Kapitel B).

Vad gör jag om skärmen visar en felkod?

Se kodtabellen i Kapitel H i manualen. Till exempel indikerar E-0 överhettning: låt den svalna och slå på igen. Vid ihållande fel, kontakta en auktoriserad återförsäljare.

Hur ställer jag in temperaturen och timern?

När apparaten är påslagen, använd knapparna ▲ min och ▼ hour för att justera temperaturen (6 till 28 °C). För att programmera automatisk tändning, stäng av apparaten, tryck på TIMER och ställ in önskad tid (se Kapitel E och F).

Varför stängs apparaten av av sig själv och hur åtgärdar jag det?

Detta kan bero på dålig ventilation (kod E-11), tom tank (FUEL blinkar), eller skydd mot välta (kod E-5). Vädra rummet, fyll tanken eller ställ apparaten vertikalt innan du slår på igen.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Håll knappen KEY LOCK (markering 13) intryckt i mer än 3 sekunder tills symbolen KEY-LOCK visas på skärmen. För att avaktivera, upprepa proceduren. Den enda knappen som inte är låst är på/av-knappen.

Vilket regelbundet underhåll krävs?

Rengör fläktkåpan varje vecka med en dammsugare och gallret med en trasa. Kontrollera och rengör bränslefiltret regelbundet (inte med vatten). Stäng av apparaten och låt den svalna innan du utför något arbete (Kapitel M).

Hur transporterar jag apparaten utan bränsleläckage?

Låt den svalna, ta bort den avtagbara tanken och bränslefiltret. Placera det medföljande transportlocket på filtrets plats. Transportera alltid apparaten i vertikalt läge (Kapitel N).

Kan jag använda apparaten på hög höjd?

Ja, upp till 1900 m. Ställ in höjdläge via den särskilda knappen (markering 19): för 800-1300 m, läge 1; för 1300-1900 m, läge 2. Ikonen 'A' visas. Använd inte över 1900 m (Kapitel A - Höjdinställning).

Vad betyder meddelandet '65 Hr' och hur återställer jag det?

Apparaten stängs av automatiskt efter 65 timmars kontinuerlig drift av säkerhetsskäl. Skärmen visar '65Hr'. Tryck helt enkelt på på/av-knappen för att slå på apparaten igen om du vill.

BRUKSANVISNING LC DX 320 ZIBRO

1 Barn bör overvakas für att garantera att de inte leker med apparaten.
2 Flytta INTE pa varmaren när den ar pa eller när den fortfarande ar varm. Fyll inte pa varmaren och agna dig INTE at underhall när den ar pa eller när den fortfarande ar varm.
3 Se till sa att det minst ar 1,5 meter mellan varmarens framsida och vaggar, gardiner, mobler, sprejflaska och gascylinder. Forvara INTE bransletanken nara brannaren.
4 Använd INTE värmaren på platser)daretä mycket drag ellerramm.Ibada fallen fungerar INTE värmaren optimalt.
5 Stang av varmaren innan du gär och lagger dig.
6 Bransle ska endast forvaras och forflytta i lampliga branslebehallare erer bransledunkar.
7 Se till sa att branslet inte utsats for varme ell er extrema temperaturforandringar. Forvara ALLTID branslet pa en sval, torr och mork plats (kvaliteten paverkas av solljus).
8 Använd INTE värmaren på ställen)där det kan finnas skadliga gaser eller angor (t.ex. avgaser eller fargangor).
9 Tänk på att värmarens galler blir mycket varmt. Om apparaten tacks over foreligger brandrisk.
10 Se ALLTID till sa att ventilationen ar tillracklig.
11 Värmaren fär inte placeras omedelbart nedanfor ett eluttag.
12 Barn under 3 År skå hällas borta frän objektet savida de inte kontinuerligt overvakas. Barn i öldern 3 till 8 År fär endast stänga av/startaparaten, forutsatt att den har placerats aller installerats i sitt avsedda normala driftläge och att de overvakas eller instrueras om användningen av apparaten på ett sakert satt samt forstår de faror som ar inblandade. Barn i öldern 3 till 8 År skå inte koppla in, reglera, rengöra eller utföra användarunderhäll på apparaten.
VARNING - Vissa delar avprodukten kan bl mycket varma och orsaka brännskador. Särskild uppmärksamhet maste ges när barn och utsatta personer ar narvarande.
13 Barn fär inte leka med encheten.
14 Rengöring och användarunderhäll fär inte utforas av barn utan overvakning.
15 Vistas INTE nara brannaren nagon langre tid.

Defekta elektriska encheter och batterier fär inte slängas i hushällssoporna. Återvinn alltid när sa ar möjlig. Du kan vända dig till din:närmaste Återvinningsstation for att fä rād.

Ta av all emballasje (se avsnitt A, Fig. A).
2 Fyll den attakbare beholderen 6 (se avsnitt B, fig. C).
3 Sett stopselet i stikkontakten.
4 Tenn varmeovnen med -knappen (se avsnitt D).
5 Hvis det er nodvendig, kan du endre temperaturen med innstillingsknappene (se avsnitt E).
6 Slá av varmeovnen ved Å trykke pa 日 -knappen 12.

• For Åhindre brann mä beholderen enten fylles när varmeovnen er slätt av ell er i et annet rom enn der varmeovnen star.
• Kontroller alltid at beholderen er forsvarlig lukket etter at den er fylt, pa god avstand fra alle varmekilder og øpen ild (se avsnitt B).
• Forste gang du slar pa varmeovnen, lukter det "nytt" en liters stand.
• Oppbevar alle drivstoffbeholderene med originallokk og tetninger på et kjølig og mørkt sted.
• Drivstoffets alder. Bruk nytt drivstoff i begynnelsen av hvr fyringssesong.
• Bruk kun ren vannfri parafin av høy kvalitet, iht. lokale lover og regler (TOYOTOMI drivstoff).
• För du skifter merke og/eller type drivstoff, mä du sörge for at den mobile varmeovnen er helt tomt for rester av gammelt drivstoff.

VIKTIG FORHÄNDSINFORMASJON

SORG ALLTID FOR TILSTREKKELIG VENTILASJON

Ved hjelp av timeren kan varmeovnen slås på automatisk på et forhandsinnstilt tidspunkt. For ä kunne aktivere timeren ma du ha stilt tiden riktig (se avsnitt C) og varmeovnen ma vare slätt av. Følg fremgangsmåten nedenfor:

AUTOMATISK DEAKTIVERING

Toyotomiprodukter används av nojda kunder über hela varlden. For att garantera nojd och saker användning av varaprodukter for kunder i alla Länder, uppfyller de inte endast Japansk sakerhetsstandardutan även sakerhetsstandard i alla de lander som vi ar verksamma i.

Toyotomi anpassar sinaprodukter after kundernas behov och häller kunderna nöjda genom att fokusera på dess affärsfilosofi: "sprida glädje i vardagen". Vi kommer fortsätta forska, utforma och tillverkaprodukter som passar en livstil som ar effektiv, saker och bekväm.

Vi hoppas att dukommen tycka om din Toyotomi produit i manga ar framåt.
Innan du tar dinnya eld i bruk ber vi dig att noggrant lasa dessa instruktioner
sà du garanteras maximal livslängd for din eld.

Bekanta dig med vara andra Produkter ocksa.

Besok oss på www.toyotomi.eu für var kompletta produktlinje.

1 LÄS FÖRST INSTRUKTIONERNA INNAN ANVÄNDNING.
2 OM DU TVEKAR, KONTAKTA DIN LEVERANTÖR.
3 INNAN DU BÖRJAR LÄSA, LÄS IGENOM LISTAN MED VIKTIGA DELAR PÅ SISTA SIDAN.

ALLMÄNNARIKTLINJERFÖRANVÄNDNING

Här nedanfor beskrivs de viktigaste stegen for hur du anvander din varmare. For mer detaljer, se MANUAL.

1 Ta bort allt forpackningsmaterial (se avsnitt A, fig. A).
2 Fyll den avtagbara bransletanken 6 (se avsnitt B, fig. C).
3 Tryck in kontakten i vagguttaget.
4 Tand varmaren med hjalp av knappen 12 (se avsnitt D).
5 Vid behov kan du andra temperaturen med hjalp av justeringsknapparna (se avsnitt E).
6 Stang av värmaren genom att trycka pa knappen 12.

• Som brandskyddsätgård mäste tanken fyllas antingen nar värmaren har stängts av ell er iett annat rum an där värmaren ar installerad.
• Sakerställ alltid att tanken ar ordentligt stängt after att den har fyllts på vidett sakert avstand frän alla varmekällor och öppna lögor (se avsnitt B).
• Första gängen du tänder varmarenkommen den att lukta "ny" en litersstund.
• Förvara alla brändslebehällare med originalpluggar och tättingar på en sval och mörk plats.
• Bransle áldras. Använd nytt bransle i början av varje uppvärmningsssäsong.
• Använd endast högkvalitets-, vattenfritt paraffin enligt lokal lag (TOYOTOMI brändsle).
• Innan du byter till att annat marke och/eller bransletyp maste du kontrollera att den mobila värmaren ar helt tomd pà allt Återstående bransle.

DETTA MÁSTE DU KÄNNA TILL I FÖRVÄG

Läsigenom handboken noga innan du använden encheten. Behäll den für fremtida bruk. Installera endast encheten om den uppyller kraven i lokala/nationella lagar, Förordningar och standarder. Den harprodukten ar avsedd att användas som värmare i bostäder och ar endast avsedd for användning pa torra platser, under normala hushhällsforhallanden, inomhus i vardagsrum, kök och garage.

Kaminen ar utrustad med ett kontrollsystem for luftkvalite 20. Om rummet ar otillräckligt ventilerat aller om kaminen anvands i ett alltfor litet rum,kommen den att stängas av automatiskt.

Setillattventilationenartilrackligforbekvamochsakeruppvarmning.

OBS: Öppna eventuellt en dorr erler att fönster på glant, for att undvika att kaminen stängs av nar den används.

Du maste oavsett modell alltid se till att värmaren används i ett rum som ar tillräcklig stort for att den sca kunna användas pa ett sakert satt utan extra ventilation (se avsnitt P). Om rummet ar for litet maste du alltid oppna en dorr erlerett fönster nagot (oppna en springa pa ca 2,5 cm). Det ar viktigt att alla rum dar värmaren används har ett tillräcklig luftintag och ett effektiv luftutflöde (bada oppningarna maste ha ett tvarsnitt pa minst 50~cm^3

Vi rekommenderar ocksa att detta gors i isolerade aller dragfria rum och/eller pa hog hojd. Anvand inte kaminen i kallare aller andra utrymmen under jord.

Sakerhetssystemet fär inte modifieras, eftersom detta ogiltiggör garantin att luftgivarenkommen att fungera ordentlich. Kontakta Återförsäljaren om du ar tveksam.

INFORMATION RÖRANDE FRANKRIKE: Värmaren utformades für att drivas uteslutande av bränse avsett für mobila värmare drivna av flytande brönse enligt direktiven 25-06-2010 och 18-07-2002. Det ar forbjudet att anvanda andra brönslen. Fraga handlaren eller titta pa var webbplats angäende vara aterförsäljares adresser. Mobilvärmaren som drives av flytande brönse ar avsedd att vara en extra värmare, och inte som kontinuierlig värmekälla.

INFORMATION RÖRANDE STORBRITANNIEN: Använd endast fotogen av klass C1 enligt BS2869; del 2, aller motsvarande.

Användaren mäste folja dessa anvisiningar für korrekt användning: UNDVIK ATT

• anyand bensin
• anvanda mobilvärmaren som drivs av flytande bransle i husvagnar, batar och fordonshytter.
• anvanda mobilvärmaren som drives av flytande bransle i otillräckligt ventilerade rum (kontrollera egenskapstabellen angäende de minsta matten pa det rum som ske varmas), underjordiska rum och/eller pa mer'an 1900 m hojd.
  -modificera varmarens sakerhetsfunktioner.
  Denna typ av uppvärming fár inte användas i öffentliga lokaler utan tillstand. Inhamta korrekt information om detta i forvag.

RATT BRANSL

Värmaren ar konstruerad for att användas tillsammans med vattenfri, ren paraffinoljla (TOYOTOMI bransle). Endast bransle av detta slag sakerstaller ren och korrekt forbränning. Lägre branslekvalitet kan resulteda i:

• okad risk für Funktionsproblem
• att Förbränningen ar ofullständig
• att värmarens livslängd minskar
• att rok och/eller lukt uppSTAR
• att det bildas avlagringar på gallret eller höljet
  Därfor ar det avgörande att du anvander ratt bransle for saker, effektiv och bekvam användning av kaminen.

Skador och/eller fel pa värmaren till foljd av att annat an vattenfri ren fotogen av hog kvalitet har anvånts omfattas inte av garantin.

Fraga alltid forsaljaren vilket bransle som sha anvandas till varmaren (www.toyotomi.eu).

Endast anvandning av ratt bransle sakerstaller saker, effektiv och bekvam anvandning av varmaren.

Transportskyddet ligger
separate forpackningen.
Endast med detta skydd
kan det garanteras att
värmaren Förflytta完整性
problem after använding. Förvara det på ettbra satt!

MANUAL

A INSTALLERA VÄRMAREN

Ta forsiktigt ut värmaren ur kartongen och kontrollera innehålet. Utover själva värmaren maste du även ha:

en manuell branslepump
-ett transportskydd
- denna bruksanvisning

Behçll cartongen och forpackningsmaterial (fig. A) forforvaring och/eller forflytting av varmaren.

2 Oppna locket pa den avtagbara bransletanken 4 och ta bort kartongbiten.
3 Fyll den avtagbara bransletanken enligt beskrivning i avsnitt B.
4 Värmaren skå stå på att stabilt och helt jämnt underlag. Flytta på värmaren om den inte star plant. Försök inte atgärda situationen genom att placera böcker och annat under värmaren.
Satt in kontakten 1 i vagguttaget (230 V - voxelström / 50 Hz) och ställ in rättid med hjälp av justeringsknapparna 14 (se avsnitt C).
6 Kaminen ar nu klar att anvandas.

HOJDINSTÄLLNING

1 Om värmaren används på en Höjd frän 800 m till 1300 m, använd Höjdläge 1. Tryck på använd Höjdlagesknappen 9 med attt sunt foremål som till exemplel att gem, samtidigt som du koppla in apparaten i vagguttaget. Därefter visas " / Å" på skärmen.
2 Om värmaren används på en Höjd från 1300 m till 1900 m, använd Höjdläge 2. Efter att ha ställt in Höjdläge 1, tryck på Höjdlagesknappen med ett sunt foremål samtidigt som du koppla in apparaten i vagguttaget. Därefter visas "2 A" på skärmen.
3 Stäng av hojdläget genom att trycka på hojdlagesknappen 19 och i uttaget samtidigt after installding av hojdlage 2. Därefter visas "B" på skärmen och "A"kommen att forsvinna.

OBS: När hojdläge 1 har angetts,kommen hojdmarket "▲" att visas på skärmen.
När hojdläge 2 har angetts,kommen hojdmarket "▲" att blinka under drift.
OBS: I handelse av strömavbrott aller frankoppling av värmaren,kommen hojdinställningen forbl densamma.

Använd inte kaminen på hojder over 1900 meter.

VAXLA VOLYMEN

Denna värmare kan ställas om till att surroundé Ijud. Grundinställningen ar Hög Niva.

Tryck på SPARA-knappen ochhall den intryck i mer an 3 sekunder,DA kommer det surroundde ljudet andras frAn Hog till Lag.
Tryck på SPARA-knappen 16igen och hall den intryck i mer an 3 sekunder,.dkommer det surrande ljudet andras fran Lag till Hog.

OBS: Ljudnivan ar bara Lag och Hog, men som en sakerhetsatgård sa stannar Iarmet pa Hog.
OBS: När värmaren har varit frankopplad eller afterett stromavbrott sakommen volymen ha grundinställningen som ar Hog.men som en sakerhetsatgard sa stannar larmet pa Hog.

B FYLLA PÅ BRÄNSLE

Fyll pa den lostagbara tanken pa lamplig plats, aftersom det alltid finns risk for spill. Folj anvisingarna nedan:

1 Se till sa att varmaren ar avstangd.
2 Oppna det övre locket och ta ut den lõstagbara bränsletanken ur värmaren (Fig. B). Satt ned den lõstagbara bränsletanken med locket uppät, handtaget på golvet och skruva av bränslelocket (fig. C).

OBS: Det kan hända att det droppar nagot fran bransletanken.

3 Fyll den lostagbara bransletanken med hjälp av en branslepump (se användningsanvisingarna for branslepumpen). Se till sà att den befinner sig i ett högre lage an den lostagbara bransletanken (fig. D). Stick in den räfflade slangen i den avtagbara bransletanken.
4 Kontrollera den avtagbara bransletankens branslematare medan du fyller bransletanken (fig. E). Avbryt pafyllingen nar mataren indikerar att bransletken ar full. Overskrid inte gransen for hur mycket bransle som kan fyllas pa, särskilt inte om branslet ar mycket kalit (branslet utvidgas när det blir varmt).
5 Lat bransle som finns kvar i pumpen rimna tillbaka ned i bransledanken och ta forsiktigt bort pumpen. Skruva forsiktigt på branslelocket på tanken. Torka upp bransle som kommtutanfor.
6 Kontrollera att branslelocket sitter rakt och ar ordentligt paskruvat. Satt tillbaka den avtagbara bransletanken i varmaren (locket nere). Stang locket

C STÄLLA KLOCKAN

Du kan bara stalla in ratt tid nar varmaren ar ansluten till strommen och inte brinner. Anvand justeringsknapparna 4 for att stalla in tiden. Borja med att trycka pa en av de två knapparna for att aktivera Funktionen (den 4-siffriga displayen börjar blinkinga). Stall direfter in timmarna med knappen till vänster (▼hour) och minuterna med knappen till Höger (▲min.). Tryck en gäng for att öka vardet med ett steg. Nar du häller ner knappen fortssätter vardet att öka tills du släpper knappenigen. Efter cirka 10 sekunder upphör den 4-siffriga displayen att blinkinga ochinstallen ar fjord (fig. F). 5 minutes after det att du stängt av varmaren, försvinner informationen på displayen och varmaren försats automatiskt i standby-läge

När värmaren har varit bortkopplad fran strömmen (eller after ett stromavbrott), maste du stalla in tiden på nytt.

DTANDA VARMAREN

När du använder din nya varmare for Första gängen kan den lukta lite en kort stund. Därfor sku du ordna med extra ventilation.

Tänd alltid värmaren med knappen 12. Använd aldrig tandstickor aller cigarettändare.

Tryck bara på knappen ① for att tända värmaren. POWER-lampan börjarblinka och indikerar att tandningsproceduren har startat. Detta tar en liters stund. Nar värmarenvä brinner Förblir POWER-lampan tänd (röd). Informationsdisplayen 1 visar två siffervarden. Lampan bredvid dem indikerar att dessa siffervarden gäller temperaturer (fig. G). Den faktiska rumstemperaturen indikeras under ROOM, medan temperaturinstallingen indikeras under SET. Du kan andra den installda temperaturen med hjälp av justeringsknapparna (se avsnitt E).

Innan du tander varmaren, kontrollera alltid att det finns tillrackligt med bransle i den avtagbara bransletanken.

F: När den 4-siffriga displayen upphör att blinka, harinstallingen låsts på det angivna vardet.

G: Onskad temperatur visas till vänster, och uppmatt temperatur visas till höger.

ESTALLA IN ONSKAD TEMPERATUR

Du kan bara justera temperaturinställungen medan värmaren brinner. Använd justeringsknapparna 14 for att stalla in temperaturen. Börja med att trycka på en av de två knapparna for att aktivera Funktionen (°C-market 1 börjar blinka). Justera därefter temperaturen med knappen till höger (▲min.) for att höja temperaturinställingen, och med knappen till vänster (▼hour) for att sänka temperaturinställingen. Tryck en gang for att öka vardet med ett steg. Efter cirka 10 sekunder upphör °C-market att blinka och inställingen ar gjord (fig. G). Tillgangligt temperaturintervall ar minimum 6^ till max. 28^ . Om strömmen varit bortkopplad till värmaren (eller afterett strömavbrott), Återstalls temperaturen till fabriksinställingen 20^ .

F ANVANDA TIMER

Med timern kan du lata varmaren slas pa automatiskt vid en forinstalld tidpunkt. For att du ska kunna aktivera timern maste ratt tid vara installd (se avsnitt C) och varmaren ski inte brinna. Folj proceduren nedan:

Tryck Först på knappen och därefter på knappen TIMER omedelbart afteråTIMER-lampan och den 4-siffriga displayen börjar blinka.
2 Använd justeringsknapparna for att ställa in den tid d du vill att värmaren skā tändas. Använd knappen till vänster (▼hour) for att ställa in timmar, och knappen till Höger (▲min.) for att ställa in minutes (interval om 5 minutes).
3 After cirka 10 sekunder visar den 4-siffriga displayen CLOCK ingen och TIMER-lampan ⑨ tands och indikerar att timerfunktionen ar aktiverad (fig. H).
4 Timern sakerstaller att rummet varms upp till ungefär den önskade temperaturen vid installd tidpunkt.

När du vill stänga av värmaren och tända denigen med timern, behöver du bara trycka på knappen TIMER key (se avsnitt G).

Tryck en gäng pa knappen 12 for att radera timerinställningen.

H: TIMER-indikatorlampan indikerar att timerfunktionen ar aktiverad.

G STANGA AV VARMAREN

Du kan stanga av varmaren pa tva satt:

Tryck på knappen. Informationsdisplayen visar signalen CLOCK. Inom cirka en minutkommen lagan att ha slocknat.
Tryck på knappen TIMER 5 när du vill stänga av värmaren och tända den igen med hjälp av timer nests gang. Detta stänger inte bara av värmaren, utan aktiverar även timer Funktionen. Du kan andra den önskade tiden med justeringsknapparna 14 (se avsnitt F).

HINFORMATIONSDISPLAYEN

Informationsdisplayen 1 fungerar inte bara som en indicatorfor (installd) tid och temperatur (avsnitt C, E och F), utan indikerar även om det ar nagot problem med värmaren. Koden på informationsdisplayen upplyser dig om vilket problem det År.

KOD INFORMATION VAD GÖRA?

E- Temperaturen ar for hog inuti varmaren.
F- Strömavbrott. Tänd värmarenigen.
EFel pata termostat.
F - / Fel på värmartermistor.
E- Startproblem.
E-23 Tand varmaren igen omedelbart after slackning.

Latsvalna och tand sedan igen.

Vanta icirka 30 s och tandigen after att hasattikontakten.

I handelse av funktionsfel upplyser informationsdisplayen dig om vad problemet ar.

E - S Sakerhetsanordning for tippskydd. Tänd varmaren igen
E-6 Varmaren brinner daltigt.

E - 9 Smutsigt luftfilter; aller Rengör filtret.

smuts i branslepump. Kontakta din aterforsäljare.

65 Hr Varmaren har anvants

kontinuerligt i 65 timmar

och har stangt av sig sjalv automatiskt. Satt pa varmaren ingen.

--:--+lutpabransle.

• • • • Förd dālig ventilation.

E-11 Fdraligventilation.

Fyll den avtagbara bransletanken.

Ordna bättre ventilation.

Ordna bättre ventilation.

Kontakra alltid din Återförsäljare vid fel som inte listedas ovan och/eller nar felet Återkommertrots att du har genomfort de korrigeringar som beskrivs ovan.

AUTOMATISK INAKTIVERING

Denna varmare ar utrustad med att sakerhetssystem som sakerstaller att den stangs av automatiskt after 65 timmars kontinuereg anvandning. Dà visas foljande i displayen: 65Hr . Vid behov kan du satta på varmaren igen genom att trycka på knappen (se avsnitt D).

AUTOMATISKT RENGÖRINGSLAGE

När värmaren har brunnit kontinuierligt i två timmar i högsta laget, startar brännaren automatiskt en autorengöringsprocedur. Displayen visar autorengöringskoden CL:05 som gär bakat till CL:07 . Proceduren tar 5 minuter, under vilka brännaren brinner vid sin lögsta inställning, samtidigt som den rengörs automatiskt. När brännaren ar renigen växlar värmaren automatiskt tillbaka till den högsta inställningen iven.

BANRSAKERT LAs

Det barnsakra laset ar till for att barn inte ska kunna andra varmarens installninger av misstag. När varmaren brinner och det barnsakra laset ar pa, kan varmaren bara stangas av. Ovriga Funktioner ar sparrade. Om varmaren redan ar avstangd forhindrar det barnsakra laset även att varmaren slås pa av misstag. Du aktiverar det barnsakra laset genom att trycka pa ratt knapp 18 och halla ner den i minst 3 sekunder. Indikatorn KEY-LOCK visas pa informationsdisplayen (fig. I) och indikerar att det barnsakra laset ar aktiverat. Du inaktiverar det barnsakra laset genom att trycka en gang till pa knappen M och halla ner den i minst 3 sekunder.

J ANVANDA SPARFUNKTIONEN (SAVE) PÄ RÄTT SÄTT

Med SPAR-funktionen kan du begränsa temperaturen. Närenna Funktion ar aktiverad stängs brännaren av automatiskt nar rumstemperaturen överskrider den installda temperaturen med 3^ . När rumstemperaturen har sjunkit igen under den installda temperature, slås värmaren på automatiskt igen. Du aktiverar SPAR-inställingen genom att trycka på rätt knapp SAVE-indikatorn tänds (fig. J). Stang av Funktionen genom att trycka engang till på SAVE-knappen.

I: När market visas ar det barnsakra laset aktiverat.

J: När SAVE-lampan tänds stängs värmaren av ell er slas pa automatiskt for att halla sig inom ett specificerat temperaturintervall.

Utan SPAR-installingen häller din värmare också ungefär den installda temperaturen genom att justera sin uppvärmningskapacitet. SPAR-funktionen ar en ekonomiinstalling som du kan använda om du t.ex. inte själv befinner dig i rummet eller vill hälla det frostfritt.

K "BRÄNSLE" INDIKATOR

När FUEL-indikeringen tänds innerbar det att det bara finns bransle kvar För 10 minutes. Nedrakningen for den Återstaende uppvärmningstiden kan avljas pa displayen (fig. K). Nu har du två möjligheter:

Du tar ut tanken och fyller pa den i ett annat utrymme (avsnitt B) ell
- Du trycker på EXTENSION-knappen 2. När du trycker påenna knapp, ökas Återstaende uppvärmningstid till 60 minutes.

Kaminen växlar automatiskt tillbaka till min-laget. Pá displayen visas talet 60, vilket räknas nedàt till 10. Nár den nár 10, hórs en larmsignal varannan minut, som varnar for att det ar dags att fylla pá tanken. Om du inte fyller pá,kommen kaminen att slockna av sig själv. Kaminen avger även en varningssignal nar den slocknar. Bransleindikeringen blinkar och fyra streck (---) blinkar pá displayen. Du kan stoppa detta genom att trycka pá knappen ① ② ⑨ ⑩ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳

När kaminen har använd allt brännle och har slocknat, tar det en viss tid after päfyllning, innan kaminen ar helt klar für drift iven.

VENTILATIONSINDIKATORN (VENT)

När rummet ar otillräcklig ventilerat, slocknar kaminen automatiskt. När detta sker visas E - / / , VENT-indikatorn blinkar (fig. L). När du har ökat ventilationen i rummet t.ex. genom att oppna en dorr erlerett fönster lite mera), kan kaminen startas igen genom tryckning pa 12.

M UNDERHALL

Stäng av värmaren och låt den svalna innan du pâborjar nagot underhällsarbete. Dra även ut kontakten ur eluttaget. Din värmare behöver knappt nagot underhäll alls. Men det ar viktigt att du rengör ventilationsfiltret 8 med en dammsugare och gallret 2 med en fuktig trasa en gang i veckan.

Synä även bransleftiltret med jämna mellanrum:

1 Ta bort den avtagbara bransletanken 6 fran varmaren och ta bort branslefitet (fig. M). Det kan Handa att det droppar nagot fran filtret, sa ha en trasa inom räckhäll.
2 Ta bort smutsen genom att vanda uppochner på branslefiltret och knacka det mot ett hart underlag. (Rengör aldrig filtre med vatten!)
3 Satt tillbaka branslefiltret i varmaren.

Det ar emellertid viktigt att du tar bort damm och smuts emellanat med en fuktig trasa, eftersom det annars kan uppsta flackar som ar svara att fä bort.

Demontera inga värmarkkomponenter på egen hand. Kontakta alltid din Återförsäljare rörande reparationser. Om stromsladden ar skadad fár den bara bytas av en behörig reparator. Använd en ny sladd av typen H05 VV-F.

K: När FUEL-indikatorn
har dykt upp visar
informationsdisplayen
hur manga minuters
brinntid branslet som
är kvar i bransletanken
räcker till.

L: En blinkende VENT-indikator ar ett tecken pa att du behover extra ventilation.

Bransfeilter

N FÖRVARING (SLUT PÄ UPPVÄRMNINGSSÄSONGEN)

När uppvärmningssäsongen ar slut skadu Förvara värmaren pa en dammfri plats, om möjlig i originalforpackningen. Oanvant bransle kan inte användas nasta säsong. Därfor rekommanderar vi att du gör slut pa allt bransle. Om du anda har lite bransle kvar, kasta inte bort detutan lamna in det pa narmaste Återvinningscentral. Borja alltid en ny säsong med nytt bransle. När det ar dags att börja anvanda värmaren igen skadu folja instruktionerna igen (avsnitt A och enligt anvisingarna).

TRANSPORT

Vida foljande Åtgärder for att undvika brändelackage under transport av varma- ren:

1 Lat varmaren svalna.
2 Ta bort den avtagbara bransletanken 6 fran värmaren och ta bort bransleftiltret (se avsnitt M, fig. M). Det kan hända att det droppar nagot fran filtret, sa ha en trasa inom räckhäll. Förvara inte bransleftiltret och den lõstagbara bransletaken i värmaren.
3 Satt transportskyddet på bransleftilrets plats (fig. N). Tryck till ordentligt. Transportskyddethindrar sa langt det ar mojlig olja fran att lcka ut ur varmaren under transport.
4 Värmaren ske alltid vara i upprätt Lage nar den förflyttas.
5 Töm den fasta tanken med en brändslepump foren transport erer om felaktigt aller smutsigt bransle anvands. Ta forst bort brändslefiltret och satt sedan in brändslepumpen i den tomma fasta tanken. Gör på samma satt om det finns vatten i brändsletanken.

Transportationskydd

SPECIFICATIONER

Tändning elektrisk Mått (mm) bredd 376
Brändsle paraffin inklusive basplatta: djup 296
Kapacitet (kW) max. 3,10
Kapacitet (kW) min. 0,80 Tillbehör: - manuell brändslepump
Lämpligt utrémme (m3)** 48-120
Brändsleförbrukning (l/timme)* 0,323 Ström		- transportskydd
-- växelström / 50 Hz
Brändsleförbrukning (g/timme)* 258		Strömfürbrukning:
Brinntid per brändsletank (timmar)* 16,7		- tändare
Den avtagbara brändsletankens kapacitet (liter) 5,4		- kontinuereg
Vikt (kg)	8,0	Säkringsgradinger
		250V, 5A

Övervakning av ventilationskvalitet (luftförnyelse):

Direkt matning av CO2 -niva (NDIR CO2 -sensor 20).

• Vid max. INSTALLING ** Specifierade varden ar riktlinjer

GARANTIVILLKOR

Din varmare saljs med 48 manaders garanti fran och med inkopsdatum. Underenna period repareras alla defekter i material aller utforande kostnadsfritt. Foljande villkor galler rorandeenna garanti:

Vi tillbakvisar uttrycklagen alla övriga ersättningskrav, inklusive ersättning for följdskador.
2 Garantin frolangs inte i samband med reparationer aller byten av delar som ager rum inom garantiperioden.
3 Om värmaren modifieras, tillförs delar som inte ar original eller repareras av en tredje part gäller inte garantin langre.
4 Garantin gäller ej komponenter som ar ömtäliga att använda, södana som brännarmatta, all paketering och den manuella brönse sifonen.
5 Garantin gäller endast om daterat köpebevis i original visas upp och om detta köpebevis inte innehäller nagraändringar.
6 Garantin tacker inte skador som uppstätt genom hantering som inte ar i enlighet med anvisningarna for använding, forsummelse och använding av en felaktig typ av bransle, aller bransle vars bäst-fore-datum har passerats. Tänk på att det kan vara farligt att använda fel sorts bransle*.
7 Koparen stär for transportkostnader och ansvarar for eventuella skador som kan uppsta nar varmaren ell er varmarens delar forflyttas.

For att du sca undvika onodiga utgifter reckommender vi att du alltid bocrj med att noggrant lasaigenom anvisingarna for anvandning. Om dessa inte erbjuder nagon losning bor du ta med varmaren till din aterforsaljare for reparation.

PRODUKBLAD

(a) Leverantörens namn / varumärke TOYOTOMI Europe Sales B.V.
(b) Modell LC-DX320
(c) Energieeffektivitetklass A
(d) Den direkta varmeeffekten 3.1kW
(e) Den indirekta värmeeffekten N/A
(f) Energieffektivetisindekset 95.0%
(g) Nyttoverkningsgraden 100%

(h) Eventuella sarskilda forsiktighetsatgärder

För monterings-, installations-ller underhällsinstruktioner, hänvisas till braupsanvising.

HUVUDKOMPONENTER

SE

120

1 Frontplatta
Galler
3 Basplatta
Lock till den avtagbara bransletanken
5 Driftpanel
6 Avtagbar bransletank
7 Branslematare Avtagbar bransletank
3 Ventilationsfilter
Termostat
10 Kontakt + sladd
11 Informationsdisplay
Knappen
Barnsakert Ias
14 Justeringsknappar (tid och temperatur)
15 Timer
SAVE-knapp
17 Handtag
Tidur lampa
Knapp for hojinstalling
20 Förlängning
Kontrollsystem for luftkvalitet

Denna produkt lampar sig inte for primar uppvarmning.

Om du önskar mer information, eller om nagra problem uppstår som inte har berörts i dessa instruktioner, besök då var hemsida www.toyotomi.eu eller begär den nödvändiga informationen fran Saljsupport avdelningen (adress och Telefonnummer finns på www.toyotomi.eu).