Solo 6651 - Saha AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Solo 6651 AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

1 Tietoa käyttöohjeesta.... 359

1.1 Otsikkosivun symbolit.... 359
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ... 359

2 Tuotekuvaus 359

2.1 Käyttötarkoitus ....359
2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä käyttö.... 359
2.3 Jäännösriskit 359
2.4 Turva- ja suojalaitteet.... 360
2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät...... 360
2.6 Toimitussisältö ....361
2.7 Tuotteen yleiskuva (01).... 361

3 Turvallisuusohjeet.... 362

3.1 Ketjusahojen turvallisuusohjeet...... 362
3.2 Takapotkun syyt ja sen välttäminen ... 363
3.3 Työtä koskevat turvallisuusohjeet ..... 363

3.3.1 Käyttäjät.... 363
3.3.2 Käyttöaika.... 364
3.3.3 Moottorisahan käyttö 364
3.3.4 Tärinäkuormitus.... 364
3.3.5 Melukuormitus 365
3.3.6 Bensiinin ja öljyn käsittely...... 365
3.3.7 Ihmisten ja eläinten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen ... 365

4 Asennus.... 366

4.1 Terälaipan ja teräketjun asentaminen (02 - 06).... 366

5 Käyttöönotto.... 366

5.1 Polttoaine 366
5.1.1 Polttoaineen sekoitus 367
5.2 Ketjunvoiteluaine.... 367
5.3 Käyttönesteen täyttäminen (07) ...... 367
5.4 Ketjun kireyden tarkistaminen (06, 08) 368
5.5 Ketjujarrun tarkastus (09)...... 368

6 Käyttö 368

6.1 Moottorin kytkeminen päälle/pois .....368
6.1.1 Moottorin käynnistäminen (10, 11)....368
6.1.2 Moottorin kytkeminen pois päältä (12)....369
6.2 Työn lopussa 369
6.3 Vaihtaminen normaali-/kesäkäytön ja talvikäytön välillä (29) 369

7 Työskentelytapa ja -tekniikka ....370

7.1 Kuorituen käyttö (13) 370
7.2 Puiden kaataminen (14, 15) .....370
7.3 Oksien karsinta (16) 371
7.4 Puun katkominen (17, 18, 19) ......371
7.5 Sahatavaran katkominen....372

8 Huolto ja hoito 372

8.1 Ilmansuodattimen kannen irrottami- nen/asentaminen (20)....372
8.2 Ilmansuodattimen puhdistus (21) .....373
8.3 Sytytystulpan tarkistus/vaihto (22, 23) 373
8.4 Terälaippa (25, 27) ......373
8.5 Teräketjun teroittaminen (24) ......373
8.6 Ketjun voitelun tarkistaminen (26) .....374
8.7 Ketjuvoitelun säätö (28)....374
8.8 Teräketjun liikkumattomuuden tar- kastaminen tyhjäkäynnillä....374
8.9 Tyhjäkäyntikierrosluvun säätäminen kaasuttimessa....374
8.10 Ketjuhuoltotaulukko 375
8.11 Huoltokaavio....376

9 Ohjeet häiriötilanteissa....377

10 Kuljetus....378
11 Säilytys....378
12 Hävittäminen 378
13 Tekniset tiedot....379
14 Asiakaspalvelu ja huolto....381
15 Takuu ja tuotevastuu....381

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperäinen käyttöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttöohjeen käännöksiä.
Säilytä käyttöohje aina siten, että voit tarvittaessa tarkistaa siitä tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
■ Luovuta käyttöohje aina laitteen mukana.
Lue käyttöohjeeseen sisältyvät turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niitä.

1.1 Otsikkosivun symbolit

Symboli Merkitys

Lue tämä käyttöohje ehdottomasti huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön edellytys.

Käyttöohje

Älä käytä bensiinillä toimivaa laitetta avotulen tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat

⚠️ VAARA! Tarkoittaa välittömän vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

⚠️ VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

⚠️ VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivai- kean loukkaantumisen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS Lisätietoja laitteesta ja sen käytöstä.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käyttöohjeessa kuvataan käsikäyttöinen, bensiiinillä toimiva moottorisaha.

2.1 Käyttötarkoitus

Tätä laitetta saa käyttää puunsahaustehtäviin puutarhakäytössä:

■ Puunrunkojen sahaaminen
■ Nelisärmäisen puutavaran sahaaminen
■ Oksien leikkaaminen sahan leikkauspituuden mukaan

Laitteella saa työskennellä vain, jos se on asen- nettu kokonaisuudessaan.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Kaikenlainen muu käyttö ja laitteeseen tehtävät muutokset ja lisäykset katsotaan käyttötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustenmukaisuuden menettäminen (CE-merkintä) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käyttäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

⚠️ VARO! Käyttötarkoituksen vastaisen käytön aiheuttama loukkaantumisvaara! Jos moottorisahalla sahataan puuta, jossa on vierasesineitä, tai sahataan jotain muuta materiaalia kuin puuta, seurauksena voi olla loukkaantumisia.

Käytä moottorisahaa vain kevyisiin puunsa-haustehtäviin.
Tarkista ennen sahaamisen aloittamista, että sahattavassa puussa ei ole nauloja, ruuveja tai muita vierasesineitä.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva väärä käyttö

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön julkissa puistoissa ja urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa.

Ota huomioon erityisesti seuraavat asiat:

• Älä sahaa oksia, jotka ovat suoraan tai terävässä kulmassa itsesi tai muiden henkilöiden yläpuolella.
• Älä käytä vanhaa/käytettyä öljyä.
• Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

2.3 Jäännösriskit

Asianmukaisesti käytettynäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäännösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäännösriskejä voi esiintyä käyttötavan mukaan:

Kosketus ketjun esillä oleviin hampaisiin (viil- tovammojen vaara).

Pääsy pyörivään ketjuun (viiltovammojen vaara).
Terän äkilliset ja ennakoimattomat liikkeet (viiltovammojen vaara).
- Ketjun osien irtoaminen (viiltovammojen vaara / loukkaantumisvaara).
■ Puukappaleen osien irtoaminen.
■ Puukappaleesta irtoavien osien tai hiukkasten hengittäminen.
■ Bensiinimoottorin päästöt.
■ Polttoaineen (bensiinin/öljyn) joutuminen iholle.
Kuulon vaurioituminen työskenneltäessä, jos kuulonsuojaimia ei käytetä.

2.4 Turva- ja suojalaitteet

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialli-set turvalaitteet ja suojukset sekä niiden poista-minen käytöstä voivat aiheuttaa vakavia vammo-ja.

• Korjauta vialliset turvalaitteet ja suojukset.
• Älä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksia toiminnasta.

Terälaipan suojus

Suojus on laitettava paikalleen terälaipan ja ketjun päälle ennen kuljetusta henkilö- ja omaisuusvaurioiden välttämiseksi.

Ketjujarru

Ketjujarru aktivoidaan takapotkun yhteydessä kä- sisuojuksesta, ja se pysäyttää pyörivän teräketjun välittömästi.

Turvalukituspainike

Kaasukahvaa voidaan painaa vasta sen jälkeen, kun turvalukituspainiketta on painettu.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys
	Käsittele erityisen varovasti!
	Takapotkun vaara!
	Lue käyttöohje ennen käyttöönot-toa!

Symboli Merkitys
	Käytä suojakypärää, kuulonsuojai-mia ja silmäsuojusta!
	Käytä suojakäsineitä!
	Käytä tukevia kenkiä!
	Älä käytä moottorisahaa yhdellä kä-dellä!
	Käytä moottorisahaa aina kaksin käsin!
	Bensiini-/öljyseossäiliö
	Rikastinpumppu
	Aurinko: Normaali-/kesäkäyttö
	Lumihiutale: Talvikäyttö

Turvallista käyttöä ja huoltoa varten symbolit on meistetty koneeseen. Noudata aina tätä ohjetta.

Symboli Merkitys
	Polttoaineseoksen täyttöaukkoSijainti:Bensiinisäilössä korkin lähellä
	Teräketjuöljyn täyttöaukkoSijainti:Öljysäilössä öljykorkin lähellä

Symboli Merkitys

Moottorikytkimen käyttö: paina kytkin asentoon "STOP", niin moottori sammuu välittömästi.

Sijainti: takakahvan vasemmalla puolella

Rikastimen nupin käyttö: Kun kään- nät rikastimen nuppia vastapäivään, rikastin sulkeutuu. Kun rikastin on kiinni, voit avata sen myötäpäivään kääntämällä.

Sijainti: Ilmansuodattimen kansi

Öljypumpun säätö: lisää teräketjuöl-jyn virtausta kiertämällä ruuvia ruu-vimeisselillä kohti MAX-merkkiä ja vähennä öljyn virtausta kiertämällä ruuvia kohti MIN-merkkiä.

Sijainti: Moottorin alapuolella

H-merkin alla olevasta ruuvista sää detään seosta suurella kierrosluvulla.

Sijainti: ylhäällä takakahvan oikealla puolella

L-merkin alla olevasta ruuvista säädetään seosta alhaisella kierrosluvulla.

Sijainti: ylhäällä takakahvan oikealla puolella

T-merkin alla olevasta ruuvista sää- detään tyhjäkäyntikierroslukua.

Sijainti: ylhäällä takakahvan oikealla puolella

Osoittaa ketjujarrun vapautuksen (valkoinen nuoli) ja aktivoinnin (musta nuoli) suunnan.

Sijainti: ketjupyörän suojan ylä-osassa

Osoittaa teräketjun asennuksen suunnan.

Sijainti: terälaipan etupuoli

Avaa paineenalennusventtiili paina-malla paineenalennuspainiketta.

Symboli Merkitys

Äänen tehotaso:

6646: 115 dB(A)

6651 ja 6656: 116 dB(A)

2.6 Toimitussisältö

Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, tarkista, onko kaikki osat toimitettu.

1 Terälaippa

2 Teräketju

3 Bensiinikäyttöinen moottorisaha

4 Terälaipan suojus

5 Viila

6 Ruuvimeisseli

7 Monitoimiavain

8 Käyttöohje

2.7 Tuotteen yleiskuva (01)

Nro Osa

1 Terälaippa

2 Teräketju

3 Etukäsisuojus

4 Etukahva

5 Ilmansuodattimen kansi

6 Ilmansuodattimen kannen kiinnitysruuvit

Nro Osa

7 Kaasukahva

8 Turvalukituspainike

9 Takakahva

10 Keinupainike moottorin sammuttami-seen, automaattisesti palautuva

11 Polttoainesäiliö

12 Rikastimen nuppi (kylmäkäynnistystä varten)

13 Käynnistyskahva

14 Öljysäiliö

15 Terälaipan suojus

16 Oksatuki

17 Terälaipan kiinnitysmutterit

18 Terälaipan kiinnitys

19 Rikastinpumppu

20 Paineenalennuspainike

21 Käyttöohje

3 TURVALLISUUSOHJEET

Tarkista laitteen mahdolliset vauriot ja käyttö- turvallisuus aina ennen käyttöä sekä laitteen pudottua ja muiden epätavallisten tapahtu- mien, kuten siihen kohdistuneiden iskujen tai törmäysten, jälkeen.
Tarkista polttoainejärjestelmän tiiviys ja turvalaitteiden toimivuus. Jos laitteen käyttö ei ole turvallista, älä missään tapauksessa käytä sitä. Kysy tarvittaessa neuvoa jälleenmyyjältä.
Käytä laitetta käyttäessäsi kuulonsuojaimia, varsinkin jos päivittäinen käyttöaika ylittää 2,5 tuntia. Laitteen käyttö synnyttää voimakasta melua, joka voi vaurioittaa käyttäjän kuuloa.
Käytä tärinäsuojakäsineitä ja estä valkosormisuutta pitämällä säännöllisesti taukoja. Laitteen pitkäkestoinen käyttö voi aiheuttaa tärinästä johtuvia käsien verenkiertohäiriöitä. Tarkkaa turvallista käyttöaikaa ei voida määrittää, sillä siihen vaikuttavat monet eri tekijät. Käyttäessäsi laitetta pitkään tarkkaile käsiäsi ja sormiasi. Hakeudu lääkäriin, jos niissä ilmenee esimerkiksi sellaisia oireita kuin tunnon menetys, kipu, kutina, voimien heikkeneminen, ihomuutokset tai ihon värimuutokset.

• Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa. Sammuta moottori, jos voit pahoin tai sinua pyörryttää tai heikottaa laitetta käyttäessäsi. Hakeudu välittömästi lääkäriin. Laitteen moottorin käydessä syntyy myrkyllisiä pakokaasuja. Kaasut voivat olla hajuttomia ja näkymättömiä.
• Älä käytä laitetta avotulen tai lämmönlähteiden läheisyydessä. Bensiini- ja voiteluöljyhöyryt ovat erittäin helposti syttyviä.
  Käytä pölyltä suojaavaa hengityksensuojainta, jos laitetta käytettäessä syntyy sahanpura, höyryä tai savua. Ne voivat vaarantaa terveyden.

3.1 Ketjusahojen turvallisuusohjeet

Pidä sahan ollessa käynnissä kaikki ruumiinosat kaukana teräketjusta. Varmista ennen sahan käynnistämistä, ettei mikään kosketa teräketjua. Moottorisahaa käytettäessä hetkellinenkin tarkkaavaisuuden menetys voi aiheuttaa teräketjun tarttumisen vaatteisiin tai ruumiinosiin.
Pidä moottorisahaa aina niin, että tartut oikealla kädellä takakahvasta ja vasemmalla kädellä etukahvasta. Moottorisahan pitäminen päinvastaisessa työasennossa lisää loukkaantumisvaaraa, ja se on kiellettyä.
Sähkötyökalusta saa pitää kiinni vain sen eristetyistä kädensijoista, koska teräketju voi koskettaa piilossa oleviin johtoihin. Jos teräketju koskettaa jännitteistä johtoa, sähkötyökalun metallisista osista tulee jännitteisiä, mikä voi aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Muiden henkilösuojainten käyttöä pään, käsien, säärien ja jalkaterien suojaamiseksi suositellaan. Sopiva suojavaatetus vähentää sinkoavien sahanpurujen ja teräketjun tahattoman kosketuksen aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.
- Älä käytä moottorisahaa puussa. Moottorisahan käyttäminen puussa aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista aina tukeva asento ja käytä moottorisahaa vain seistessäsi kiinteällä, tukevalla ja tasaisella alustalla. Liukas alusta tai epävakaa seisomapinta esimerkiksi tikkaila voi aiheuttaa tasapainon menetyksen tai moottorisahan hallinnan menetyksen.
■ Oleta aina jännityksessä olevaa oksaa sa-hatessasi, että se ponnahtaa takaisin. Kun

puukuitujen jännitys purkautuu, jännittynyt oksa voi osua sahan käyttäjään tai moottori-saha voi riistäytyä hallinnasta.

Ole erityisen varovainen sahatessasi aluskasvillisuutta ja nuoria puita. Ohut puuaines voi tarttua moottorisahaan ja iskeytyä sinua päin tai horjuttaa tasapainoasi.
Kanna moottorisahaa vain sen ollessa pois päältä aina etukahvasta ja siten, että teräketju osoittaa poispäin itsestäsi. Kuljetuksen tai säilytyksen ajaksi moottisahan suojus on aina vedettävä paikoilleen. Moottorisahan huolellinen käsittely vähentää pyörivän teräketjun tahattoman kosketuksen vaaraa.
Noudata voitelua, ketjun kiristämistä ja lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Ammattitaidottomasti kiristetty tai öljytty ketju voi katketa tai lisätä takapotkun vaaraa.
Pidä kahvat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Rasvaiset, öljyiset kahvat ovat liukkaita ja johtavat hallinnan menetykseen.
Sahaa vain puuta. Älä käytä moottorisahaa töihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: Älä sahaa moottorisahalla muovia, tiiliä tai muita rakennusmateriaaleja kuin puuta. Moottorisahan käyttötarkoi-tuksen vastainen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

3.2 Takapotkun syyt ja sen välttäminen

Takapotku voi syntyä, kun terälaipan kärki kos-kettaa jotain esinettä tai kun puu taipuu ja terä-ketju juuttuu sahausloveen.

Terälaipan kärjen kosketus voi joskus aiheuttaa odottamattoman taaksepäin suuntautuvan liikkeen, jossa terälaippa sinkoaa ylöspäin käyttäjän suuntaan.

Teräketjun juuttuminen terälaipan yläreunaan voi nykäistä kiskon voimakkaasti käyttäjän suuntaan.

Nämä liikkeet voivat aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen sekä vakaviakin vammoja käyttäjälle. Älä koskaan luota ainoastaan moottorisahaan asennettuihin turvalaitteisiin. Moottorisahan käyttäjänä sinun on suoritettava erityistoimenpiteitä, jotta pystyt työskentelemään ilman tapaturmia ja loukkaantumisia.

Takapotku on seurausta työkalun väärästä tai virheellisestä käytöstä. Se voidaan estää soveltuvilla varotoimenpiteillä, kuten seuraavassa on kuvattu:

Pidä sahasta kiinni molemmin käsin siten, että peukalo ja sormet puristuvat moottorisahan kahvan ympärille. Aseta kehosi ja käsivartesi sellaiseen asentoon, että pystyt vastustamaan takapotkun voimaa. Asianmukaisesti toimimalla käyttäjä voi hallita takapotkujen voiman. Älä koskaan irrota otettasi moottorisahasta.
Vältä epänormaalia ruumiinasentoa,äläkä sahaa hartiatason yläpuolelta. Näin vältetään tahaton laipan kärjen kosketus ja parannetaan moottorisahan hallintamahdollisuuksia odottamattomissa tilanteissa.
Käytä aina valmistajan määräämiä varalaippoja ja teräketjuja. Vääränlaisten varalaippojen ja teräketjujen voi johtaa ketjun katkeamiseen tai takapotkuun.
Noudata teräketjun teroitusta ja huoltoa koskevia valmistajan ohjeita. Liian alas säädetyt syvyysrajoittimet lisäävät takapotkujen vaaraa.

3.3 Työtä koskevat turvallisuusohjeet

Noudata kansallisia turvallisuusmääräyksiä, esim. ammattiliittojen tai työturvallisuusviranomaisten antamia määräyksiä.
Työskentele vain riittävässä päivänvalossa tai keinovalaistuksessa.
Työskentelyalueella ei saa olla mitään esineitä (esim. sahatavaran kappaleita) – kompastumisvaara.
Käyttäjä on vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vahingoista.

3.3.1 Käyttäjät

Laitetta eivät saa käyttää alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta.
Jos käytät moottorisahaa ensimmäistä kertaa: Pyydä laitteen myyjää tai muuta asian-tuntijaa opettamaan, miten moottorisahaa kä-sitellään, tai käy moottorisahan käyttöön opastava kurssi.
■ Moottorisahaa käyttävän henkilön on oltava levännyt, terve ja toimintakykyinen. Jos käyttäjä ei terveydellisistä syistä saa rasittaa itseään, on kysyttävä lääkäriltä, voiko hän käyttää moottorisahaa.
Suojaa itsesi värähtelystä aiheutuvalta rasitukselta sopivilla toimenpiteillä. Todelli-

nen värähtely riippuu siitä, miten työkalua käytetään, eli todelliset arvot voivat poiketa teknisissä tiedoissa ilmoitetuista arvoista. Huomioi työskentelyn kaikki vaiheet eli myös ajankohdat, joina työkalu toimii ilman kuormitusta tai sen virta on katkaistu. Asianmukaisiin toimenpiteisiin kuuluvat esimerkiksi työkalun ja työkaluosien säännöllinen huolto ja hoito, käsien pitäminen lämpiminä, säännölliset tauot työskentelyssä ja työskentelyn eri vaiheiden huolellinen suunnittelu.

Selvitä enimmäiskäyttöaika ja tarvittavat tauot tärinäarvon perusteella.

3.3.2 Käyttöaika

Noudata moottorisahojen käyttöaikoja koskevia kansallisia määräyksiä. Kansalliset tai paikalliset säädökset voivat rajoittaa moottorisahojen käyttöaikoja.

3.3.3 Moottorisahan käyttö

⚠️ VAROITUS! Vakavien vammojen vaara.

Jos käytetään puutteellisesti asennettua moottorisahaa, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Käytä moottorisahaa vasta, kun sen asennus on suoritettu loppuun.
Tarkista moottorisaha aina ennen käyttöä silmämääräisesti osien puuttumisen sekä vaurioitumisen tai kulumisen varalta. Turvalaitteiden ja suojusten on oltava moitteettomassa kunnossa.

- Älä koskaan työskentele yksin.

Varmista, että sidetarpeita on aina saatavilla tapaturman varalta.

Vältä kosketusta maassa tai johtavasti maahan yhteydessä oleviin metalliesineisiin.

Käytettäviä henkilönsuojaimia ovat:

kypärä
kuulonsuojaimet (esim. kupusuojaimet), erityisesti päivittäisen työajan ylittäessä 2,5 tuntia
■ suojalasit tai kypärän visiiri
viiltosuojahousut
pitävät työkäsineet
turvajalkineet, joissa on pitävä pohja, teräskärki ja viiltosuoja.

- Älä käytä moottorisahaa hartialinjan yläpuo- lella, sillä silloin sen käsittely ei voi olla turval- lista.

Siirtyessäsi paikasta toiseen sammuta moottori ja pistä ketjusuoja paikalleen.

Kun moottorisahaa ei käytetä, sammuta ben- siinimooottori ja aseta ketjusuoja paikalleen.
Varmista, että moottorisaha on kytketty pois päältä laittaessasi sen säilytyspaikkaan.
- Älä käytä moottorisahaa puun vipuamiseen tai siirtämiseen.
Vain ammattilaiset saavat sahata puunrunkoja, jotka ovat terälaipan pituutta paksumpia.
Käytä sahaamiseen ainoastaan pyörivää teräketjua, älä koskaan käynnistä moottorisahaa teräketjun vastatessa sahattavaan tava-raan.
- Älä päästä teräketjuöljyä maahan.
- Älä käytä sahaa sateessa, lumisateessa tai myrskyssä.
- Älä koskaan poista turvalaitteita ja suojuksia käytöstä.

3.3.4 Tärinäkuormitus

Tärinän aiheuttama vaara

Laitetta käytettäessä esiintyvä todellinen tärinätaso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tärinään vaikuttavat seikat ennen laitteen käyttöä ja laitetta käytettäessä:

Käytetäänkö laitetta sen käyttötarkoituksen mukaisesti?
Leikataanko tai työstetäänkö kasviaines-ta oikein?
Onko laite asianmukaisessa käyttökunnossa?
Onko terä teroitettu kunnolla ja onko laitteessa paikallaan oikeanlainen terä?
Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinänvai-mennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onko ne liitetty laitteeseen pitävästi?

Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla polttomoottorin kierrosluvulla. Vältä enimmäiskierrosluvun käyttöä melun ja tärinän vähentämiseksi.

Epäasianmukainen käyttö ja huolto voivat lisätä laitteen synnyttämään melua ja tärinää. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tällöin välittömästi pois päältä ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Tärinän aiheuttama kuormitus määräytyy suoritettavan työn ja laitteen käyttötavan mukaan. Arvioi sopiva käyttötapa ja pidä tarvittavat tauot. Tämä vähentää työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismäärää huomattavasti.

Laitteen pitkäaikainen käyttö altistaa käyttäjän tärinälle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöitä (valkosormisuutta). Riskin pienentämiseksi käytä käsineitä ja pidä kätesi lämpiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomuus, herkkyyden häviäminen, pistely, kutina, särky, voimien väheneminen sekä ihon värin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevät sormissa, kämmenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lämpötila (alle n. 10 °C), sitä suurempi vaara.
Pidä työpäivien aikana riittävän pitkiä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuksista. Suunnittele työt niin, että voimakkaasti tärisevien laitteiden käyttö jakautuu useille päiville.
Jos laitetta käyttäessäsi havaitset käsissäsi epämiellyttäviä tuntemuksia tai värimuutoksia, keskeytä työskentely välittömästi. Pidä riittävästi taukoja. Jos taukoja ei ole tarpeeksi, seurauksena voi olla kämmenien ja käsisvarsien tärinäoireyhtymä.
■ Minimoi tärinälle altistumisen riskit. Huolla laitetta käyttöohjeen mukaisesti.
Jos laitetta käytetään usein, tiedustele jäl- leenmyyjältäsi tärinää vaimentavia tarvikkei- ta, kuten erikoiskahvoja.
- Kirjaa työsuunnitelmaan tärinäkuormitusta rajoittavat toimenpiteet.

3.3.5 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistämättä tiettyä melukuormi- tusta. Tee melua aiheuttavat työt aikoina, jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pi- dä kiinni mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaa työn kesto minimiin. Laitteen käyttäjän ja sen lä- heisyydessä oleskelevien on käytettävä asianmukaisia kuulonsuojaimia.

3.3.6 Bensiinin ja öljyn käsittely

⚠️ VAARA! Räjähdys- ja palovaara. Bensii-ni--ilma-seoksen pääsy ilmaan synnyttää räjähtä-vän ilmaseoksen. Jos polttoainetta käsitellään epäasianmukasesti, sen leimahtaminen, räjähtä-minen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

• Älä tupakoi bensiiniä käsitellessäsi.
  Käsittele bensiiniä aina ulkosalla, ei koskaan suljetuissa sisätiloissa.
  Seuraavia toimintaohjeita on ehdottomasti noudatettava.

Kuljeta ja säilytä bensiiniä ja öljyä ainoastaan niille tarkoitetuissa astioissa. Varmista, että lapset eivät pääse käsiksi varastoituun bensiiniin tai öljyyn.
Maaston saastumisen estämiseksi eli ympäristön suojelemiseksi varmista, ettei bensiiniä tai öljyä ei tankkaamisen yhteydessä pääse maahan. Käytä tankkaamiseen suppiloa.
- Älä koskaan tankkaa laitetta suljetussa tilassa. Bensiinihöyryjä voi kerrostua lattian päälle, ja ne voivat leimahtaa tai jopa räjähtää.
Jos bensiiniä läikkyy, pyyhi se välittömästi pois laitteen päältä ja maasta. Anna bensiinin pyyhkimiseen käyttämäsi kangaskappaleiden kuivua hyvin tuuletetussa paikassa ja hävitä ne vasta sitten. Muuten ne voivat syttyä äkillisesti itsestään.
Läikkyneestä bensiinistä muodostuu bensiinihöyryjä. Sen vuoksi älä käynnistä laitetta läikkymispaikassa vaan vähintään 3 metrin päässä siitä.
Vältä ihokosketusta mineraaliöljytuotteisiin. Älä hengitä bensiinihöyryjä sisään. Käytä tankatessasi aina suojakäsineitä. Vaihda ja puhdista suojavaatetus säännöllisesti.
Varmista, ettei bensiiniä päädy vaatteillesi. Jos bensiiniä on päässyt vaatteillesi, vaihda ne välittömästi.
- Älä koskaan tankkaa laitetta moottorin käydessä tai ollessa kuumentunut.

3.3.7 Ihmisten ja eläinten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen

Käytä laitetta vain niihin töihin, joihin se on tarkoitettu. Käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.
Kytke laite päälle vain, kun työskentelyalueella ei ole henkilöitä tai eläimiä.
Noudata turvaetäisyyttä ihmisiin ja eläimiin. Kytke laite pois päältä, jos ihmisiä tai eläimiä tulee lähietäisyydelle.
- Älä koskaan suuntaa moottorin pakoputkea ihmisiin tai eläimiin taikka herkästi syttyviin aineisiin tai esineisiin.
- Älä tartu imu- ja tuuletusritilään moottorin ollessa käynnissä. Pyörivät laitteen osat voivat aiheuttaa vammoja.
Kytke laite pois päältä aina, kun et käytä sitä – esimerkiksi siirtyessäsi työskentelyalueelta toiselle, huolto- ja puhdistustöiden ajaksi sekä bensiini-öljyseoksen lisäämistä varten.

Tapaturman sattuessa kytke laite välittömästi pois päältä lisävammojen ja -vaurioiden välttämiseksi.
- Älä käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai vioittuneita osia. Kuluneet tai vioittuneet laitteen osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

4 ASENNUS

⚠️ VAARA! Hengenvaara ja vakavien vam- mojen vaara. Hengenvaara ja vakavien vammo- jen vaara moottorin käydessä.

Suorita kaikki toimenpiteet moottorin ollessa sammutettuna.

HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Epä- asiallisen asennuksen aiheuttamien laitevaurioiden vaara.

Pakkauksesta purkamisen ja asennuksen tu-lee tapahtua tasaisella ja vakaalla alustalla.
Koneen liikkeitä varten täytyy olla tarpeeksi tilaa ja käytettävissä täytyy olla pakkaus sekä soveltuvia työkaluja.

HUOMAUTUS! Ympäristövahinkojen vaara.

Epäasiallisen hävityksen aiheuttamien ympäristövahinkojen vaara.

Pakkaus on hävitettävä paikallisten määräysten mukaan.

⚠️ VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä aina tukevia työkäsineitä terälevyn ja ketjun asennuksessa.
Työskentele terälevyä ja ketjua asentaessasi äärimmäistä huolellisuutta noudattaen, jotta koneen turvallisuus ja tehokkuus ei häiriinny; käänny epäselvässä tapauksessa myyntiliikkeen puoleen.

HUOMAUTUS Kone toimitetaan irrotetun terälevyn ja ketjun kanssa sekä tyhjillä seos- ja öljysäiliöillä.

Varmista ennen asentamista, että ketjujarru ei ole päällä. Ketjujarru vapautetaan, kun vedät käsi-suojusta (01/3) kahvan (01/4) suuntaan.

4.1 Terälaipan ja teräketjun asentaminen (02 - 06)

1. Löysää molemmat kuusiomutterit (02/1) monitoimiavaimella. Irrota ketjupyörän suoja

(02/2) yhdessä kuusiomutterien kanssa (02/a).

1. Poista muoviset välikappaleet (02/3); ne on tarkoitettu vain pakatun koneen kuljetusta varten, eikä niitä enää tarvita.
2. Aseta (03/a) terälaipan ura (03/1) tappiruu-veihin (03/2). Työnnä terälaippaa moottorikotelon suuntaan (03/b).
3. Aseta teräketju (04/1) ketjupyörälle (04/2) ja terälaipan uraan (04/3), noudata oikeaa pyö- rimissuuntaa. Aseta teräketju terälaipan kär- kipyörän yli (05/a).
4. Asenna teräketjun suoja (06/1) takaisin. Kiristä kuusiomuttereita (06/2) vain sen verran, että teräketjun kiristäminen on vielä mahdollista.
5. Työnnä terälaippaa poispäin moottorikotelosta, kunnes teräketju on kirstynyt oikein (Ketjun kireyden tarkistaminen (06, 08)).
6. Kiristä kuusiomutterit (06/2) kiinni.

5 KÄYTTÖÖNOTTO

5.1 Polttoaine

HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Ai- noastaan bensiinin käyttö vaurioittaa moottoria ja johtaa takuun raukeamiseen.

Käytä vain korkealaatuista bensiiniä ja voiteluöljyä, jotta voit varmistaa kokonaistehot ja myös mekaanisten osien pitkäaikaisen käytön.

HUOMAUTUS Lyijypitoisen bensiinin tai-pumuksena on muodostaa kerrostumia, jos sitä säilytetään yli 2 kuukautta. Käytä aina tuoretta bensiiniä!

Tämä kone on varustettu kaksitahtimoottorilla, jossa käytetään bensiini-öljyseosta.

Sopiva öljy

Käytä vain korkealaatuisia, kaksitahtimoottoreille tarkoitettuja synteettisiä moottoriöljyjä. Myyntiliikkeestä saa erityisesti tällaisille moottoreille kehitettyjä öljyjä, jotka mahdollistavat korkeat tehot.

Sopiva bensiini

Käytä vain lyijytöntä bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 90 ROZ.

5.1.1 Polttoaineen sekoitus

⚠️ VAARA! Räjähdys- ja palovaara. Bensiini ja seos ovat herkästi syttyviä!

Säilytä bensiiniä ja seosta ainoastaan erityisesti tällaisille polttoaineille tarkoitetuissa astioissa ja turvallisessa paikassa, kaukana lämmönlähteistä ja avotulesta.
- Älä koskaan säilytä astioita lasten ulottuvilla.
- Älä tupakoi seoksen valmistamisen aikana, ja vältä hengittämästä bensiinihöyryjä.

HUOMAUTUS! Moottorivaurioiden vaara.

Pelkän bensiinin käyttö vaurioittaa moottoria ja tuhoaa sen. Valmistajalle ei tällöin voi esittää takuvaateita.

Käytä moottoria aina oikealla sekoitussuhteella valmistetulla bensiini-öljy-seoksella.

HUOMAUTUS Seos on alttiina jatkuvalle vanhenemisprosessille. Älä valmista sitä liian suuria määriä kerralla, jotta voit välttää kerrostumat.

HUOMAUTUS Puhdista bensiini- ja seosastiat säännöllisesti, jotta voit poistaa mahdolliset kerrostumat.

Riittämätön sekoitus lisää ennenaikaisen männän kiinnileikkauksen vaaraa liian laihan seoksen takia. Takuu raukeaa myös silloin, jos tässä käsikirjassa kuvattuja polttoaineen sekoitusta jne. koskevia ohjeita ei noudateta.

Seuraavassa taulukossa on esitetty oikea sekoitussuhde esimerkin kanssa.

Sekoitussuhde Bensiini Öljy

50:1 (50 osaa polttoainetta ja 1 osa öljyä)

5 litraa 100 ml

1. Täytä hyväksyttyyn kanisteriin n. puolet ilmoitetusta bensiinimäärästä.
2. Lisää kaikki öljy, kuten taulukossa on määritelty.
3. Lisää sitten loput bensiinistä.
4. Sulje astia ja ravistele sitä voimakkaasti.

5.2 Ketjunvoiteluaine

HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Käytetyn öljyn käyttäminen ketjun voiteluun kuluttaa terälaippaa ja teräketjua ennenaikaisesti sisältämiensä metallihiukkasten vuoksi. Lisäksi se aiheuttaa valmistajan tuotetakuun raukeamisen.

Älä koskaan käytä käytettyä öljyä teräketjuöljynä, vaan käytä aina biohajoavaa teräketjuöljyä.

HUOMAUTUS! Ympäristövahinkojen vaara.

Mineraaliöljyn käyttö ketjun voitelussa aiheuttaa vakavia ympäristövahinkoja.

- Älä koskaan käytä mineraaliöljyä teräketjuöljynä, vaan käytä aina biohajoavaa teräketjuöljyä.

Mitään likaantunutta öljyä ei saa käyttää, jotta voidaan välttää tankissa olevan suodattimen tukkeutuminen ja sellainen öljypumpun vaurioituminen, jota ei voi korjata.

Korkealaatuisen öljyn käyttö on erittäin tärkeää, jotta sahausosien tehokas voitelu voidaan varmistaa; käytetty tai huonolaatuinen öljy vaikuttaa haitallisesti voiteluun ja lyhentää teräketjun ja terälaipan käyttöikää.

On suositeltavaa täyttää öljysäiliö jokaisen polttoainetäytön yhteydessä (suppilon avulla) aivan täyteen. Öljysäiliön tilavuus on mitoitettu siten, että polttoaine loppuu ennen öljyä. Näin varmistetaan, että konetta ei käytetä ilman voiteluainetta.

5.3 Käyttönesteen täyttäminen (07)

⚠️ VAARA! Räjähdys- ja palovaara. Bensii-ni--ilma-seoksen pääsy ilmaan synnyttää räjähtä-vän ilmaseoksen. Jos polttoainetta käsitellään epäasianmukasesti, sen leimahtaminen, räjähtä-minen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

• Älä tupakoi bensiiniä käsitellessäsi.
  Käsittele bensiiniä aina ulkosalla, ei koskaan suljetuissa sisätiloissa.
  Seuraavia toimintaohjeita on ehdottomasti noudatettava.

Polttoaineen täyttäminen

1. Sammuta moottori ja vedä suojus teräketjun päälle.
2. Puhdista säiliön korkki (07/1) ja sitä ympäröivä alue, jotta säiliöön ei pääse likaa.
3. Avaa säiliön korkki (07/1) varovasti, koska sen sisälle on mahdollisesti kehittynyt painetta.
4. Täytä polttoainetta suppilon avulla.
5. Aseta korkki säiliöön ja ruuvaa se kiinni.
6. Puhdista roiskunut polttoaine maasta ja laitteesta.
7. Käynnistä laite vasta sitten, kun polttoainehöyryt ovat haihtuneet.

Teräketjuöljyn lisääminen

1. Sammuta moottori ja vedä suojus teräketjun päälle.

2. Puhdista öljysäiliön korkki (07/2) ja sitä ympäröivä alue, jotta säiliöön ei pääse likaa.

3. Kierrä öljysäilion korkki (07/2) auki.
4. Täytä teräketjuöljyä suppilon avulla.
5. Aseta öljysäiliön korkki säiliöön ja ruuvaa se kiinni.
6. Puhdista roiskunut teräketjuöljy maasta ja moottorisahasta.

5.4 Ketjun kireyden tarkistaminen (06, 08)

⚠️ VAARA! Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara. Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara moottorin käydessä.

■ Suorita kaikki toimenpiteet moottorin ollessa sammutettuna.

Kireys on oikea, kun vetolenkit eivät irtoa terälevyn urasta nostettaessa ketjua terälevyn keskeltä (08/1), mutta teräketju pääsee vielä pyörimään.

Teräketjun kiristäminen

1. Löysää ketjupyörän suojan (06/1) kuusiomuttereita (06/2) mukana toimitetulla monitoimiavaimella sen verran, että teräketjun kirstäminen on vielä mahdollista.
2. Työnnä terälaippaa poispäin moottorikotelosta, kunnes teräketju on kirstynyt oikein.
3. Kiristä kuusiomutterit (06/2) kiinni.

5.5 Ketjujarrun tarkastus (09)

⚠️ VAROITUS! Viallinen ketjujarru aiheuttaa hengenvaaran ja vakavien vammojen vaaran.

Jos ketjujarru ei toimi, voi pyörivä teräketju aiheuttaa esim. takapotkun yhteydessä käyttäjälle erittäin vakavia vammoja tai johtaa jopa käyttäjän kuolemaan.

■ Testaa ketjujarru aina ennen jokaista käyttökertaa.
- Älä käynnistä moottorisahaa, jos ketjujarru on viallinen. Vie moottorisaha huoltokorjaamoon tarkistettavaksi.

Laitteessa on turvajarrujärjestelmä (ketjujarru). Ketjujarru on turvalaite, joka pysäyttää teräketjun liikkeen välittömästi takapotkun yhteydessä. Yleensä ketjujarru aktivoituu automaattisesti massan hitausvoiman vaikutuksesta.

Jarru voidaan aktivoida myös käsin kontrollitar-koituksessa.

1. Käynnistä moottori ja pidä moottorisahasta kiinni molemmin käsin.
2. Käytä turvalukituspainiketta (01/8) ja kaasukahvaa (01/7), jotta ketju pysyy liikkeessä, ja

paina sitten käsisuojusta (09/1) kämmense-lällä eteenpäin (09/a); teräketjun on pysähdyttävä välittömästi.

1. Kun teräketju pysähtyy, päästä heti irti turvalukituspainikkeesta ja sitten kaasukahvasta.
2. Sammuta moottori.
3. Vapauta ketjujarru vetämällä käsisuojusta taaksepäin (09/b).

6 KÄYTTÖ

Noudata paikallisia käyttöaikamääräyksiä.
Tartu moottorisahan takakahvaan oikealla kädellä ja kaarikahvaan vasemmalla kädellä ja pidä tukevasti kiinni.
- Älä päästä kahvoista irti moottorin käydessä.
- Älä käytä moottorisahaa, jos:
olet väsynyt.
■ voit huonosti.
olet alkoholin, lääkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alainen.

6.1 Moottorin kytkeminen päälle/pois

⚠️ VAROITUS! Räjähdys- ja palovaara. Ben-siini—ilma-seoksen pääsy ilmaan synnyttää rä-jähtävän ilmaseoksen. Jos polttoainetta käsitellääen epääasianmukaisesti, sen leimahtaminen, rä-jähtäminen tai syttyminen voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

Käynnistä moottori vasta vähintään 3 metrin päässä täyttöpaikasta.

6.1.1 Moottorin käynnistäminen (10, 11)

⚠️ VARO! Käynnistysvaijerin aiheuttama loukkaantumisvaara. Käynnistysvaijerin kelautuessa nopeasti takaisin sisään käsi vedetään liian nopeasti moottoriin. Se voi johtaa ruhjevammoihin ja venähdyksiin.

Älä koskaan kiedo käynnistysvaijeria kätesi ympärille.

HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Jos käynnistysvaijeri vedetään ulos liian pitkälle, se saattaa aiheuttaa vaurioita.

Vaijeria ei koskaan saa vetää täysin ulos eikä se saa joutua kosketuksiin vaijerinohjausaukon reunan kanssa ja kahvasta on päästettävä irti, mutta samalla estettävä, ettei vaijeri kelaudu hallitsemattomasti takaisin sisään.

HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Jos moottoria käytetään korkeilla kierrosluvuilla ja ket- jujarrun ollessa päällä, kytkin voi ylikuumentua.

Vältä moottorin käyttämistä korkeilla kierrosluvuilla ja ketjujarrun ollessa päällä.

Kylmäkäynnistys

Kylmäkäynnistyksellä tarkoitetaan moottorin käynnistämistä, kun moottori on ollut sammutettuna vähintään 15 minuuttia tai kun polttoainetta on täytetty.

1. Laita moottorisaha tasaiselle alustalle, pidä kiinni etukahvasta ja paina laitetta maahan. Laita tarvittaessa oikea jalkaterä takakahvaan.
2. Kytke ketjujarru päälle painamalla käsisuo-justa eteenpäin.
3. Poista teräketjun suojus.
4. Paina rikastinpumppua (10/1) 3–4 kertaa (10/a).
5. Paina paineenalennuspainiketta (11/1). Pai- neenalennusventtiili avautuu ja käynnistys- kahvassa tarvittava vetovoima vähenee. Pai- neenalennuspainike palautuu automaattisesti alkuperäiseen asentoon heti moottorin käyn- nistymisen jälkeen.
6. Käännä rikastimen nuppi (11/2) vastapäivään vasteeseen asti (moottorisahan merkinnän mukaisesti).
7. Vedä vapaalla kädellä käynnistyskahvaa (11/3) ylös (11/a), kunnes tunnet vastuksen.
8. Älä päästä irti käynnistyskahvasta, vaan vedä voimakkaasti useita kertoja, kunnes moottori käynnistyy ensimmäisen kerran. Käännä ri- kastimen nuppi (11/2) sitten myötäpäivään vasteeseen asti (moottorisahan merkinnän mukaisesti).
9. Vedä käynnistyskahvasta (11/3) voimakkaasti useita kertoja, kunnes moottori käynnistyy uudelleen.
10. Heti kun moottori käy, paina lyhyesti turvalu- kituspainiketta (11/4) ja kaasukahvaa (11/5). Se vapauttaa kaasuttimen kaasuläpän luki- tusasennosta.
11. Anna laitteen käydä tyhjäkäynnillä noin minuutin ajan.
12. Vapauta ketjujarru vetämällä käsisuojus taakse.

Lämminkäynnistys

Jos moottori sammutetaan vain lyhyeksi ajaksi, se voidaan käynnistää vain painamalla rikastinpumppua ja paineenalennuspainiketta ilman ri- kastimen nupin kääntämistä.

6.1.2 Moottorin kytkeminen pois päältä (12)

1. Päästä irti turvalukituspainikkeesta (12/1) ja sen jälkeen kaasukahvasta (12/2).
2. Anna moottorin käytä muutaman sekunnin ajan tyhjäkäynnillä.
3. Paina keinupainike (12/3) asentoon "STOP" (12/a).

6.2 Työn lopussa

⚠️ VAROITUS! Leikkauksen aiheuttama loukkaantumisvaara. Teräketjun terävät lenkit voivat aiheuttaa viiltohaavoja.

■ Sammuta moottori.
Käytä suojakäsineitä.

⚠️ VAROITUS! Tulipalovaara. Kuumentunut kone voi sytyttää leikkuujätteen (esim. sahanpurut, oksien jäämät tai lehdet).

Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin varastoit tai viet koneen sisätilaan.
Palovaaran vähentämiseksi kone täytyy puhdistaa sahanpuruista, oksien jäämistä, lehdistä ja liiallisesta rasvasta.
Sahausjätteitä sisältäviä astioita ei saa varastoida sisätiloissa.

1. Sammuta moottori (Moottorin kytkeminen pois päältä (12)).
2. Anna laitteen jäähtyä.
3. Poista kaikki sahanpuru- tai öljyjäämät.
4. Jos ilmenee voimakasta likaantumista, teräketju on irrotettava ja sitä on liotettava muutamia tunteja astiassa, jossa on erikoispuhdistusainetta. Sitten se on huuhdeltava puhtaalla vedellä ja käsiteltävä asianmukaisella ruosteenestosumuttimella ennen asennusta.
5. Vedä suojus teräketjun päälle ennen mootto-risahan varastoimista.

6.3 Vaihtaminen normaali-/kesäkäytön ja talvikäytön välillä (29)

Jotta kaasuttimen jäätyminen voidaan estää alhaisissa ympäristölämpötiloissa (alle 5 °C), imuilmaa voidaan esilämmittää asettamalla luistiosa talviasentoon. Luistiosaan päästään suoraan käsiksi irrottamalla ilmansuodattimen kotelo.

⚠️ HUOMAUTUS! Ylikuumenemisen aiheuttama moottorivaurioiden vaara. Jos moottorisahaa käytetään yli 5 °C:n lämpötiloissa luistiosan ollessa talvikäytön asennossa, seurauksena voi olla ylikuumeneminen.

Tarkista ennen käyttöä ympäristön lämpötila ja säädä tarvittaessa luistiosan asentoa.

1. Irrota ilmansuodattimen kansi (katso Luku 8.1 "Ilmansuodattimen kannen irrottaminen/asentaminen (20)", sivu 372).
2. Vedä luistiosa (29/1) käsin ulos kehyksestä (29/a).
3. Käännä luistiosaa pystysuunnassa (29/b) ja aseta takaisin paikalleen (29/c):

Yli 5 °C eli normaali-/kesäkäyttö: Kohdis-ta luistiosan ikkuna aurinkosymboliin (29/2).
Alle 5 °C eli talvikäyttö: Kohdista luistiosan ikkuna lumihiutalesymboliin (29/3).

1. Asenna ilmansuodattimen kansi (katso Luku 8.1 "Ilmansuodattimen kannen irrottaminen/asentaminen (20)", sivu 372).

7 TYÖSKENTELYTAPA JA -TEKNIIKKA

⚠️ VAARA! Riittämättömien tietojen taitojen aiheuttama hengenvaara! Riittämättömät tiedot ja taidot voivat aiheuttaa vakavia vammoja ja jo-pa kuoleman!

Vain koulutetut, kokeneet sahan käyttäjät saavat kaataa ja karsia puita.
⚠️ VAARA! Koneen hallitsemattomien liikkeiden aiheuttama hengenvaara. Liikkuva teräketju kehittää valtavia voimia, jotka voivat johtaa teräketjun äkilliseen, hallitsemattomaan sinkoamiseen pois puusta ja viskautumiseen irti.
Pidä ketjusahasta aina kiinni molemmin käsin, vasen käsi etukahvassa ja oikea käsi takakahvassa. Näin riippumatta siitä, oletko oikea- vai vasenkätinen.
⚠️ VAARA! Takapotkun aiheuttama hengenvaara! Laitteen takapotku voi aiheuttaa käyttäjälle hengenvaarallisen loukkaantumisen.
Takapotkun estäviä toimenpiteitä on ehdotto-masti noudatettava!

⚠️ VARO! Vaarallisten aineiden hengittämi- sen aiheuttamat terveyshaitat! Voiteluöljyhöy- ryjen, pakokaasujen ja sahauspölyn hengittämi- nen voi aiheuttaa terveyshaittoja.

Käytä aina ohjeiden mukaisia henkilökohtai-sia suojavarusteita.

⚠️ VARO! Jumiutuneen moottorisahan aiheuttama loukkaantumisvaara. Jos yrität vetää irti viiltoon jumiutunutta teräketjua/terälaippaa moottorin käydessä, seurauksena voi olla loukkaantuminen tai laitevaurioita.

■ Sammuta moottori ja avaa sahauskohta (esim. kaatoraudalla) tai tee vapautusviilto toisella moottorisahalla tai sahausvarusteella. Irrota jumiutunut sahausvaruste heti, kun viil- to avautuu.
Noudata seuraavissa kohdissa annettuja ohjeita ja toimintatapoja moottorisahan jumiutumisen välttämiseksi.

HUOMAUTUS Järjestöt ja muut tahot voi- vat tarjota kursseja, joilla opetellaan moottorisa- han käsittelyä.

7.1 Kuorituen käyttö (13)

1. Työnnä kuorituki (13/1) runkoon ja suorita kaareva liike moottorisahalla (13/a), jolloin terälevy leikkaa puuta.
2. Toista tätä työvaihetta useita kertoja ja vaihda sen aikana kuorituen sijoituspaikkaa (13/b).

7.2 Puiden kaataminen (14, 15)

⚠️ VAARA! Kaatuvan puun aiheuttama hengenvaara! Jos väistäminen ei ole mahdollista puun kaatuessa, seurauksena voi olla vakavia vammoja ja jopa kuolema!

Aloita kaatotyöt vasta, kun esteetön poistuminen kaatuvan puun luota on mahdollista.

⚠️ VAARA! Hallitsemattomasti kaatuvan puun aiheuttama hengenvaara! Hallitsemattomasti kaatuvat puut voivat aiheuttaa erittäin vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

■ Puun hallitun kaatumisen varmistamiseksi jä- tä kaatoloven ja kaatosahauksen väliin pito- puu, jonka leveys on n. 1/10 rungon halkaisi- jasta.
- Älä kaada puita tuulisella säällä.
HUOMAUTUS Käytettävien kiilojen on ol-tava puuta, muovia tai alumiinia.

Ennen puunkaatotöitä on suoritettava seuraavat toimenpiteet.

Varmista, ettei vaara-alueella ole muita ihmi-siä, eläimiä eikä esineitä.
Turvaetäisyyden muihin työkohteisiin ja esi- neisiin on oltava vähintään 2½ kaadettavan puun korkeutta.
- Varo sähkö- ja puhelinlinjoja sekä kolmansien osapuolten omaisuutta. Ilmoita tarvittaessa sähkö- ja puhelinyhtiölle sekä omaisuuden haltijalle.
Arvioi puun kaatumissuunta. Puun kaatumissuuntaan vaikuttavat seuraa- vat tekijät:

puun luonnollinen kallistuminen
puun korkeus
- oksien jakautuminen
maan tasaisuus tai kaltevuus
kasvun symmetrisyys ja puun vauriot
tuulen suunta ja nopeus
lumikuorma.

• Kaltevassa maastossa työskentele aina kaadettavan puun yläpuolella.
  Varmista, ettei etukäteen päättämälläsi poistumisreitillä ole esteitä. Poistumisreitin olisi kuljettava n. 45° vinosti poispäin kaatumissuunnasta (14).
  ■ Rungon sahattavassa kohdassa ei saa olla varpuja, oksia eikä vierasesineitä (esim. likaa, kiviä, irronnutta kuorta, nauloja, niittejä, metallilankaa).

Puun kaatamiseen tarvitaan yksi lovi ja yksi kaatosahaus.

1. Kaato- ja katkaisusahauksessa paina kuoritu- ki tukevasti sahattavaan puuhun.
2. Sahaa kaatolovi (15/c) tekemällä puuhun en- sin vaakasuora viilto ja sitten toinen viilto ylä- viistosta vähintään 45°:n kulmaan. Tämä es- tää moottorisahan terän jumiutumisen toisen loven sahaamisen yhteydessä. Kaatolovi on tehtävä mahdollisimman lähelle maanpintaa puun toivottuun kaatumissuuntaan (15/e). Lo- ven on oltava syvyydeltään n. 1/4 rungon hal- kaisijasta.
3. Tee kaatosahaus (15/d) täsmälleen vaakasuorasti kaatoloven vastapuolelta. Kaatosahauksen on osuttava 3–5 cm kaatoloven vaakasuoran alareunan yläpuolelle.
4. Tee kaatosahaus (15/d) niin syvälle puuhun, että kaatoloven (15/c) ja kaatosahauksen (15/d) väliin jää pitopuu (15/f), jonka leveys

on vähintään 1/10 rungon halkaisijasta. Pitopuu estää puuta kiertymästä ja kaatumasta väärään suuntaan. Kaatosahauksen (15/d) lähestyessä pitopuuta (15/f) puun pitäisi alkaa kaatua.

Jos puu kaatuu sahaamisen aikana:

Jos puu kaatuu väärään suuntaan tai kallistuu taaksepäin jättäen moottorisahan terän jumiin, keskeytä kaatosahauksen teko. Viillon avaamiseksi ja puun palauttamiseksi halutulle kaatolinjalle lyö viil-toon kiiloja.
Vedä moottorisahan terä välittömästi pois viillosta, sammuta saha ja laita se sivuun.
■ Siirry väistymisalueelle.
■ Varo putoavia risuja ja oksia.

1. Jos puu pysyy pystyssä, avita se kaatumaan hallitusti lyömällä kiiloja kaatosahaukseen.
2. Sahaamisen päätyttyä poista kuulonsuojai- met välittömästi ja tarkkaile, kuuletko ääni- merkkejä tai varoitushuutoja.

7.3 Oksien karsinta (16)

Työssä on otettava huomioon seuraavat seikat:

Tue moottorisaha puun runkoon ja sahaa suoraan rungosta yksi toisensa jälkeen oksat, joihin pääsee vapaasti käsiksi (16/a). Työskentele kaltevassa maastossa edeten alhaalta ylöspäin.
Jätä paksut, alaspäin osoittavat oksat aluksi paikalleen, sillä ne tukevat puuta.
Karsi ohuet oksat yhdellä sahausliikkeellä.
Tarkkaile, kohdistuuko oksiin jännitystä. Sahaa jännittyneitä oksia ensin jonkin verran yläpuolelta ja sahaa ne sitten poikki alhaalta ylöspäin moottorisahan jumiutumisen välttämiseksi (16/b).
Sahaa vapaasti riippuvia oksia ensin jonkin verran alapuolelta ja sahaa ne sitten poikki vläpuolelta (16/c).
Pisto-, pitkittäis- ja ympärisahaus ovat teknikkoita, jotka on tarkoitettu vain kokeneiden tai koulutettujen osaaiien käyttöön.

7.4 Puun katkominen (17, 18, 19)

Työssä on otettava huomioon seuraavat seikat:

Työskentele kaltevassa maastossa aina kaadetun puun yläpuolella, sillä puu saattaa lähteä pyörimään alaspäin.
Pitele moottorisahaa niin, ettei teräketjun laa-jennetulla kääntymisalueella ole mitään ruu-miinosia.

■ Aloita puun sahaus moottorisahalla:

Paina kuorituki välittömästi sahauskohdan viereen ja kääntele moottorisahaa tämän tukipisteen ympärillä.
Moottorisaha voi puuhun koskettaessaan hypähtää tai luistaa sivuun. Se riippuu puusta ja teräketjun kunnosta. Pidä aina tukevasti kiinni moottorisahasta.

Sahauksen lopussa moottorisaha heilahtaa läpi omasta painostaan, koska viilto ei enää tue sitä. Pidä hallitusta vastaan äläkä paina, jotta teräketju ei kosketa maahan.

- Odota sahauksen jälkeen, että teräketju pysähtyy, ennen kuin sammutat moottorisahan.

■ Sammuta moottorisahan moottori aina ennen seuraavalle puunrungolle siirtymistä.

Jos runko vastaa tasaisesti maahan koko pituudeltaan:

Sahaa runko poikki yläpuolelta, varo sahaamasta maahan (17/a).

Jos runko vastaa maahan toisesta päästään:

■ Moottorisahan jumiutumisen ja puun sälöile- misen estämiseksi sahaa ensin 1/3 rungon halkaisijasta alapuolelta (18/a) ja loput ylä- puolelta, samansuuntaisesti alemman viillon kanssa (18/b).

Jos runko vastaa molemmista päistään maahan:

Moottorisahan jumiutumisen ja puun sälöilemisen estämiseksi sahaa ensin 1/3 rungon halkaisijasta yläpuolelta (19/a) ja loput alapuolelta, samansuuntaisesti ylemmän viillon kanssa (19/b).

7.5 Sahatavaran katkominen

Työssä on otettava huomioon seuraavat seikat:

Käytä tukevaa sahausalustaa (sahapukki, kiilat, parrut).
Varmista, että seisot tukevasti ja että painosi on jakautunut tasaisesti.
■ Estä pyöreiden pällien pyöriminen.
Käytä sahaamiseen ainoastaan pyörivää teräketjua. Älä koskaan käynnistä moottorisahaa teräketjun vastatessa sahattavaan tava-raan.
- Älä pidä puuta paikallaan jalalla äläkä anna toisen henkilön pitää sitä paikallaan.

8 HUOLTO JA HOITO

⚠️ VAARA! Epäasianmukaisen huollon aiheuttama hengenvaara. Epäpätevien henkilöiden suorittamat huoltotyöt ja muiden kuin sallittujen varaosien käyttö voivat aiheuttaa käytön aikana vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

• Älä poista suojuksia tai turvalaitteita äläkä ohita niitä.
  Käytä vain hyväksyttyjä alkuperäisvaraosia.
  Varmista säännöllisen ja asianmukaisen huollon avulla, että laite on toimintakuntoinen ja puhdas.

⚠️ VAARA! Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara. Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara moottorin käydessä.

■ Suorita kaikki toimenpiteet moottorin ollessa sammutettuna.

⚠️ VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä!

Oikea huolto on aina välttämätöntä, jotta koneen alkuperäinen teho ja käyttövarmuus voidaan säilyttää.
■ Huolehdi siitä, että kaikki mutterit ja ruuvit on tiukasti kiristetty, jotta voit olla varma, että laite toimii aina hyvien olosuhteiden vallitessa.
- Älä koskaan käytä laitetta, jossa on kuluneita tai vaurioituneita rakenneosia. Vaurioituneet osat on vaihdettava, eikä niitä koskaan saa korjata.

Ennen huoltotöitä:

■ Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä.
Irrota sytytystulpan pistoke
Käytä suojakäsineitä teräketjuun kohdistuvissa töissä.
- Älä poista suojausta, paitsi silloin, kun terälevylle tai ketjulle täytyy suorittaa jotain toimenpiteitä.
Hävitä öljyt, bensiini ja muut saastuneet ai- neet määräysten mukaan.

8.1 Ilmansuodattimen kannirrottaminen/asentaminen (20)

Ilmansuodattimen kannirrottaminen

1. Irrota kiinnitysruuvit (20/1) ilmansuodattimen kannesta (20/2) ruuvimeisselillä.

2. Nosta ilmansuodattimen kansi laitteesta (20/a).

Ilmansuodattimen kann asentaminen

1. Aseta ilmansuodattimen kansi laitteeseen (20/b).

2. Kiristä ilmansuodattimen kannen kiinnitysruuvit (20/1).

8.2 Ilmansuodattimen puhdistus (21)

HUOMAUTUS! Likaisen, viallisen tai puuttuvan ilmansuodattimen aiheuttama vaara. Laitteen moottoriin tulee vikoja, joita ei voi korjata, jos ilmansuodatin on viallinen, likainen tai puuttuu.

Ilmansuodattimen puhdistus on koneen moitteettoman käytön ja pitkän käyttöiän edellytys. Jotta moottorivauriot voidaan välttää, älä koskaan työskentele ilman suodatinta tai suodattimen ollessa vaurioitunut.
Puhdistuksen tulee tapahtua aina 15 tunnin välein konetta käytettäessä.
Suodatinelementtiä ei saa koskaan pestä, ja liian likainen tai vaurioitunut suodatin on aina vaihdettava.

Ilmansuodattimen irrottaminen

1. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä.
2. Irrota ilmansuodattimen kansi (katso Luku 8.1 "Ilmansuodattimen kannen irrottaminen/asentaminen (20)", sivu 372).
3. Avaa siipimutteri (21/1).
4. Vedä ilmansuodatin (21/2) irti ylöspäin (21/a).
5. Sulje imuaukko (21/3) puhtaalla liinalla. Se estää likahiukkasten pääsyn kaasutinkammioon.

Ilmansuodattimen puhdistus

1. Puhdista suodatin siveltimellä tai hienolla harjalla, puhalla tarvittaessa varovasti paineil-malla sisältä ulospäin.

Ilmansuodattimen asentaminen

1. Aseta ilmansuodatin (21/2) paikalleen (21/b) imuaukkoon (21/3).
2. Kiristä ilmansuodatin siipimutterilla (21/1).

8.3 Sytytystulpan tarkistus/vaihto (22, 23)

Sytytystulppa on vaihdettava, jos eriste on vauri-oitunut, elektrodit ovat sulaneet voimakkaasti tai likaantuneet pahasti öljyyn.

Valmistelut

1. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä.

2. Irrota ilmansuodattimen kansi (katso Luku 8.1 "Ilmansuodattimen kannen irrottaminen/asentaminen (20)", sivu 372).

3. Irrota sytytystulpan pistoke (22/1).

Kärkivälin mittaaminen (23)

1. Kierrä sytytystulppa (22/2) irti mukana toimitetulla monitoimiavaimella.
2. Puhdista elektrodi harjalla (23/1).
3. Mittaa väli (23/2). Välin tulee olla 0,6 – 0,7 mm.

Sytytystulpan vaihtaminen

1. Kierrä sytytystulppa (22/2) irti mukana toimitetulla monitoimiavaimella.
2. Kierrä uusi sytytystulppa paikalleen vastee-seen asti.
3. Työnnä pistoke sytytystulppaan.

8.4 Terälaippa (25, 27)

Jotta epäsymmetrinen kuluminen voidaan välttää, terälaippa on käännettävä säännöllisesti.

Seuraavat huoltotyöt on suoritettava:

■ Voitele kärkipyörän laakeri (27).
Puhdista terälaipan ura kaapimella (ei sisälly toimitukseen) (25).
■ Puhdista voiteluaukot.
■ Poista purseet uran reunoista lattaviilalla ja tasaa mahdolliset yläreunojen väliset epäta-saisuudet.

Terälaippa on vaihdettava, kun:

uran syvyys on pienempi kuin vetonivelen korkeus (joka ei koskaan saa koskettaa urapohjaa);
■ sisempi laippareuna on niin kulunut, että ketju kallistuu sivulle.

8.5 Teräketjun teroittaminen (24)

⚠️ VAARA! Takapotkun aiheuttama hengenvaara! Asiattomasti teroitettu teräketju lisää takapotkun vaaraa ja siten kuolemaan johtavien loukkaantumisten vaaraa.

■ Teroita teräketju asianmukaisesti takapotkuvaaran vähentämiseksi.

HUOMAUTUS Kokemattoman moottorisa- han käyttäjän kannattaa teroituttaa teräketju huol- tokorjaamon ammattilaisilla.

Turvallisuus- ja tehokkuussyistä teräketjun täytyy olla aina hyvin teroitettu.

Teroitus tarvitaan, jos:

■ Sahanpurut ovat pölymäisiä.

Sahaukseen tarvitaan suurempaa voimaa.
Sahaus ei ole suora.
Tärinä lisääntyy.
■ Polttoaineen kulutus lisääntyy.

Kun teroitus annetaan pätevän asiakaspalvelun tehtäväksi, se voidaan suorittaa sellaisilla vastaavilla työkaluilla, jotka mahdollistavat vain minimaalisen materiaalihäviön ja tasaisen teroittamisen kaikissa hampaissa.

Ketjun voi teroittaa itse käyttäen erityisiä pyöröviloja, joiden halkaisija on mukautettu vastaavasti yksittäisiin ketjutyyppeihin (Ketjuhuoltotaulukko). Vaatii taitoa ja kokemusta, jotta hampaiden vauriot voidaan välttää.

Teräketjun teroitus:

1. Sammuta moottori, vapauta ketjujarru, kiinnitä terälaippa ja siihen asennettu ketju tarkoitukseen soveltuvaan ruuvipuristimeen var-mistaen, että ketju voi liikkua vapaasti.

2. Kiristä ketju, jos se on löystynyt.

3. Asenna viila vastaavaan ohjaimeen ja vie sen jälkeen viila jonkin hampaan aukkoon, pidä tässä koko ajan yllä samaa kaltevuuskulmaa, joka vastaa hammasprofiilia.

4. Suorita vain muutamia viilanvetoja, ainoastaan vetoja eteenpäin, ja toista työvaihe kai-kissa hampaissa samaan suuntaan (oikealle tai vasemmalle).

5. Vaihda terälevyn paikkaa ruuvipuristimessa ja toista työvaihe jäljellä olevien hampaiden kohdalla.

6. Tarkasta, että rajoitushammas ei ulotu koestustyökalun yli, ja viilaa mahdolliset ylittymät pois lattaviilalla ja pyöristä profiili.

7. Poista teroittamisen jälkeen kaikki viilalastut ja pöly, ja voitele ketju öljykylvyssä.

Ketju on vaihdettava, kun:

■ Hampaiden pituus on alle 5 mm.
Jos on: leikkuunivelten hampaiden merkintä on alittunut.
Nivelten välys ketjuniiteissä on liian suuri.

8.6 Ketjun voitelun tarkistaminen (26)

Älä koskaan käytä laitetta ilman riittävää ketjuvoitelua. Muuten laitteen käyttöikä lyhenee. Tarkista siksi öljysäiliössä olevan öljyn määrä ja öljynsyöttö aina ennen työskentelyn aloittamista.

1. Käynnistä laite.
2. Pidä pyörivää teräketjua noin 15 cm kannon tai sopivan alustan yläpuolella.

Jos voitelu on riittävä, kantoon muodostuu kevyt öljykalvo (26/1).

8.7 Ketjuvoitelun säätö (28)

⚠️ VAARA! Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara. Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara moottorin käydessä.

■ Suorita kaikki toimenpiteet moottorin ollessa sammutettuna.

Öljyn syöttömäärää voidaan säätää säätöruuvilla. Säätöruuvi on laitteen alapuolella (28/1).

Säädä syöttömäärää pienellä ruuvimeisseliä:

myötäpäivään syöttömäärän vähentämiseksi
■ vastapäivään syöttömäärän lisäämiseksi.

Tarkista työskentelyn aikana säännöllisesti, että öljysäiliössä on tarpeeksi öljyä.

8.8 Teräketjun liikkumattomuuden tarkastaminen tyhjäkäynnillä

⚠️ VAROITUS! Pyörivän teräketjun aiheutta-ma vaara. Teräketjun liikkuminen tyhjäkäynnillä voi aiheuttaa työskentelyn aikana hengenvaarallisia loukkaantumisia.

• Älä koskaan työskentele moottorisahalla, jos teräketju liikkuu tyhjäkäynnillä.
  Tarkista aina ennen moottorisahan käyttöä, että teräketju ei liiku, kun moottori käy tyhjä-käynnillä.

• Käynnistä moottori ja anna sen käydä tyhjä-käynnillä.

• Tarkista, että teräketju ei liiku.
• Jos teräketju liikkuu, se voi johtua seuraavista vioista:

Tyhjäkäyntikierrosluku on liian suuri (Tyhjäkäyntikierrosluvun säätäminen kaasuttimessa).

- Kytkin on viallinen, likainen tai säädetty väärin. Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.

8.9 Tyhjäkäyntikierrosluvun säätäminen kaasuttimessa

Tyhjäkäyntikierrosluku on annettu teknisissä tie-doissa (Tekniset tiedot). Se on paras mitata kier-rosluvun mittalaitteella.

Kun tyhjäkäyntikierrosluku on säädetty oikein, moottori pyörii tyhjäkäynnillä eikä teräketju liiku. Tyhjäkäyntikierroslukua on korjattava käyttöpai- kan mukaisesti (vuoristo, tasamaa) tyhjäkäynnin vasteruuvilla "T".

HUOMAUTUS Tyhjäkäyntiseoksen "L" ja täyskuormituksen seoksen "H" säätöruuveja saa säätää vain AL-KO-huoltopalvelu.

Teräketju liikkuu, vaikka kaasua ei ole käytetty:

Tyhjäkäyntikierrosluku on liian suuri.

1. Käännä tyhjäkäynnin vasteruuvia "T" (11/6) hieman vastapäivään, kunnes teräketju ei enää liiku.

Moottori sammuu aina, kun kaasua käytetään:

Tyhjäkäyntikierrosluku on liian pieni.

1. Käännä tyhjäkäynnin vasteruuvia "T" (11/6) hieman myötäpäivään, kunnes moottori käy tasaisesti.

Jos optimaalista kaasuttimen säätöä ei saavuteta tyhjäkäynnin vasteruuvilla "T", anna AL-KO-huol-topalvelun tehdä kaasuttimen optimaalinen säätö.

8.10 Ketjuhuoltotaulukko

⚠️ VAROITUS! Vakavien vammojen vaara.

Jos moottorisahassa on hyväksymätön teräketju tai terälaippa, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Käytä vain hyväksyttyjä teräketjuja ja terälaippoja.

Taulukossa näytetään eri ketjutyyppien arvot.

Ketjutyypi Viilan halkaisija		Viilauskulma	Alakulma Etukulma (55°) Syvyysmitta
		Työkalunkääntökulma	Työkalun kal-listuskulma	Sivukulma
6646, 6651, 6656
21BPX056E21BPX056X	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21BPX064E21BPX064X	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21BPX072E21BPX072X	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
6651, 6656
21LPX056E21LPX056X	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX064E21LPX064X	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX072E21LPX072X	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
6656

Ketjutyppi Viilan halkaisija	Viilauskulma Alakulma Etukulma (55°) Syvyysmitta
73LPX060E73LPX060X	5,5 mm / 7/32" 25° 10° 60° 0,64 mm /			0,025"
73LPX068E73LPX068X	5,5 mm / 7/32" 25° 10° 60° 0,64 mm /			0,025"
73LPX072E73LPX072X	5,5 mm / 7/32" 25° 10° 60° 0,64 mm /			0,025"
Syvyysmitta Viila

8.11 Huoltokaavio

Käyttäjä saa suorittaa seuraavat työt. Kaikki muut työt saa tehdä vain ammattikorjaamo.

Seuraavat ohjeet koskevat normaaleja käyttöolo-suhteita. Erityisolosuhteissa, kuten esim. päivittäisen työajan ollessa erityisen pitkä, täytyy ilmoitettuja huoltovälejä lyhentää vastaavasti.

Huoltokaavio

	Kerran 5 tunnin jälkeen	Ennen töiden alkua	Viikoit-tain	50 tun-nin vä-lein	100 tun-nin vä-lein	Tarvit-taessa	Ennen kau-den alkua/ sen jälkeen, vuosittain
Kaasutin
Tyhjäkäynnin tarkistus X
Ilmansuodatin
Puhdista X
Vaihto X
Sytytystulppa
Kärkivälin tarkistus ja tar-vittaessa säätö				X			X
Vaihto X X
Äänenvaimennin
Silmämääräinen tarkis-tus, kunnon tarkistus		X
Polttoainetankki, öljy-tankki
Puhdista				X X
Ketjujarru
Toimintatarkastus		X
Puhdistus, nivelkohtien voitelu			X			X

Huoltokaavio

	Kerran 5 tunnin jälkeen	Ennen töiden alkua	Viikoit-tain	50 tun-nin vä-lein	100 tun-nin vä-lein	Tarvit-taessa	Ennen kau-den alkua/ sen jälkeen, vuosittain
Ketjuvoitelu
Tarkastus X X
Teräketju
Silmämääräinen ja kun-non tarkastus, terävyy-den tarkastus		X
Jälkiteroitus X X
Vaihto, tarvittaessa myös ketjupyörän vaihto ja ket-jupyörälaakerin voitelu						X
Terälaippa
Silmämääräinen tarkis-tus, kunnon tarkistus		X
Terälaipan kääntö X
Terälaipan kärkipyörän voitelu		X
Ketju-uran/öljyaukon voi-telu		X
Suojuksen puhdistus si-säpuolelta		X
Kaikki saavutettavissa olevat ruuvit (paitsi sää-töruuvit)
Jälkikiristys X X X
Koko kone
Silmämääräinen tarkis-tus, kunnon tarkistus		X
Puhdistus (mukaan lu-kien ilman tulo, sylinterin jäähdytysrimat)		X X X

9 OHJEET HÄIRIÖTILANTEISSA

⚠️ VARO! Loukkaantumisvaara. Laitteen teräväreunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsineitä!

HUOMAUTUS Jos häiriötä ei ole mainittu tässä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Häiriö Syy Korjaaminen
Moottoria ei voida joko käyn-nistää tai se sammuu välittö-mästi.	Väärä menetelmä Käynnistä moottori tässä käyttöoh-jeessa kuvatulla tavalla.
	Likainen sytytystulppa tai vi-allinen kärkiväli	Puhdista sytytystulppa tai vaihda se.
	Likainen ilmansuodatin Puhdista ilmansuodatin tai vaihda se
Terälaippa ja teräketju kuume-nevat. Muodostuu savua.	Teräketju on liian kireällä. Löysää ketjun kireyttä.
	Öljysäiliö on tyhjä. Lisää teräketjuöljyä.
	Öljyn syöttöaukko ja/tai terä-laipan ura on likainen.	Puhdista öljyn syöttöaukko ja terälai-pan ura.
Moottori käy, mutta teräketju ei pyöri.	Teräketju on liian kireällä. Löysää ketjun kireyttä.
	Laitevika Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Sahattaessa syntyy vain puu-pölyä, ei lastuja. Moottorisaha on painettava puun läpi.	Teräketju on tylsä. Teroita teräketju tai teroituta se AL-KO-huollossa.
Laite tärisee epätavallisen pal-jon.	Laitevika Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.

10 KULJETUS

⚠️ VAROITUS! Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara. Pyörivä teräketju voi kuljetuksen aikana aiheuttaa vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

• Älä koskaan kanna tai siirrä moottorisahaa ketjun pyöriessä.
• Tee edellä mainitut toimet ennen laitteen kul-jettamista.

Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamista:

1. Sammuta moottori.
2. Anna laitteen jäähtyä.
3. Poista kaikki sahanpuru- tai öljyjäämät.
4. Vedä suojus terälaipan päälle.

Kanna moottorisahaa aina kaarikahvasta. Silloin terälaippa osoittaa alaspäin.

Ajoneuvoissa: Varmista moottorisaha siten, että se ei pääse kaatumaan, vaurioitumaan eikä siitä pääse valumaan nesteitä.

11 SÄILYTYS

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Jos laitetta ei käytetä 2–3 kuukauteen tai pitempään, on suoritettava seuraavat toimenpiteet vaurioiden välttämiseksi:

1. Tyhjennä polttoainesäiliö ja öljysäiliö koko-naan.
2. Irrota teräketju ja terälaippa, puhdista ne ja suihkuta niille ruostesuojaöljyä.
3. Säilytä laite mahdollisimman kuivassa pai-kassa.

HUOMAUTUS! Laitevaurioiden vaara. Jos teräketjuöljyä kuivuu tai liimautuu sahan osiin, ne vaurioituvat pitkäkestoisessa säilytyksessä.

■ Poista teräketjuöljy laitteesta ennen pitkää säilytystä.

12 HÄVITTÄMINEN

Bensiini ja moottoriöljyt eivät kuulu kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Ennen laitteen hävittämistä polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettävä!
Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti hävittää.

13 TEKNISET TIEDOT
Moottorisahat

Tyyppi 6646 6651 6656
Tuotenro 127523 127524 127525
Moottorityyppi 2-tahti, ilmajääh-dytteinen		2-tahti, ilmajääh-dytteinen	2-tahti, ilmajääh-dytteinen
Moottorin iskutilavuus 46,5 cm3 50,9 cm3 55,5 cm3
Moottorin maksimiteho kW (ISO 7293:n mukaisesti)	2,0 / 9000 min-1	2,2 / 9000 min-1	2,4 / 9000 min-1
Easy Start -järjestelmä Kyllä / rikastin-pumppu		Kyllä / rikastin-pumppu	Kyllä / rikastin-pumppu
Tyhjäkäyntikierrosluku 3000 +/- 400 min	-1	3000 +/- 400 min-1	3000 +/- 400 min-1
Enimmäiskierrosluku 13000 min	-1	13000 min-1	13000 min-1
Polttoaine Lyijytön bensiini,	oktaaniluku vähin-tään 90 ROZ	Lyijytön bensiini, oktaaniluku vähin-tään 90 ROZ	Lyijytön bensiini, oktaaniluku vähin-tään 90 ROZ
Sekoitussuhde 1:50 1:50 1:50
Tilavuus (polttoainesäiliö) 510 cm	3	510 cm3	510 cm3
Öljysäiliön tilavuus	290 cm3	290 cm3	290 cm3
Ketjupyörä:
■ Hammasluku	7T	7T	7T
■ Jako	0,325" / 8,255 mm	0,325" / 8,255 mm	0,325" / 3/8" 8,255 / 9,525 mm
Ketjuvarmistus	Kyllä / automaatti-nen	Kyllä / automaatti-nen	Kyllä / automaatti-nen
Moottorisahan paino säiliöt tyhjinä:
■ Paino terälaipan ja teräketjun kanssa	enint. 6,89 kg	enint. 7,0 kg	enint. 7,0 kg ver-siolle 0,325" enint. 7,25 kg ver-siolle 3/8"
■ Paino ilman terälaippaa ja terä-ketjua	5,75 kg	5,75 kg	5,75 kg
Äänenpainetaso LpPA (EN ISO 22868:n mukaisesti)	99,1 dB(A), K=3,0 dB(A)	100,8 dB(A), K=3,0 dB(A)	100,3 dB(A), K=3,0 dB(A)
Äänitehotaso LwA (DIN EN ISO 22868:n mukaisesti)	112,4 dB(A), K=3,0 dB(A)	112,9 dB(A), K=3,0 dB(A)	113,2 dB(A), K=3,0 dB(A)
Vastaava kokonaistärinäarvo (DIN EN ISO 22867:n mukaisesti):
Etukahva (K = 1,5 m/s2)	3,69 m/s2	4,20 m/s2	4,43 m/s2
Takakahva (K = 1,5 m/s2) 3,91 m/s	2	4,40 m/s2	4,38 m/s2
CO2-arvot	1311 g/kWh	925 g/kWh	925 g/kWh

Tyyppi 6646 6651 6656

Tämä CO _2 -mittaustulos on saatu moottorityyppiä (moottoriperhettä) edustavalle (kanta)moottorille laboratorio-olosuhteissa tehdysä kiinteässä testisyklissä, eikä se ole tae yksittäisen moottorin suorituskyvystä.

Teräketjut ja terälaipat

	Teräketjut Terälaipat
Laite-tyyppi	Tyyp-pi Ore-gon	Jako Veto-lenk-kien le-veys	Nope-us	Leik-kuu-ham-mas-tyyppi	Tyyppi Ore-gon	Jako Pi-tuus	Todell. sa-haus-pituus	Ham-maslu-ku
6646, 6651, 6656	21BPX 056E / 21BPX 056X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s pyör.kul m.	138PX BK095	0,325" / 8,255 mm	33 cm / 13"	29,7 10
					138PXL BK095			29,8 10
	21BPX 064E / 21BPX 064X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s pyör.kul m.	158PX BK095	0,325" / 8,255 mm	38 cm / 15"	36,5 10
					158VXL GK095			36,2 12
	21BPX 072E / 21BPX 072X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s pyör.kul m.	188PX BK095	0,325" / 8,255 mm	45 cm / 18"	43 10
					188VXL GK095			42,7 12
6651, 6656	21LPX 056E / 21LPX 056X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s suor.kul m.	138RN BK095	0,325" / 8,255 mm	33 cm / 13"	29,4 12
					138PXL BK095			29,8 10
	21LPX 064E / 21LPX 064X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s suor.kul m.	158RN BK095	0,325" / 8,255 mm	38 cm / 15"	36,1 12
					158VXL GK095			36,2 12
	21LPX 072E / 21LPX 072X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s suor.kul m.	188RN BK095	0,325" / 8,255 mm	45 cm / 18"	42,7 12
					188VXL GK095			42,7 12
6656	73LPX060E /73LPX060X	3/8" /9,525 mm	0,058" /1,47 mm	28,9 m/s suor.kulm.		168RNDK095	3/8" /9,525 mm	40 cm /16"	38,8 11
						168VXLHK095			38,9 11
	73LPX068E /73LPX068X	3/8" /9,525 mm	0,058" /1,47 mm	28,9 m/s suor.kulm.		188RNDK095	3/8" /9,525 mm	45 cm /18"	46,3 11
						188VXLHZ095			46,3 11
	73LPX072E /73LPX072X	3/8" /9,525 mm	0,058" /1,47 mm	28,9 m/s suor.kulm.		208RNDK095	3/8" /9,525 mm	50 cm /20"	50,1 11
						208VXLHK095			50 11

14 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO-

huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löydät internetosoitteesta

Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

■ tätä käyttöohjetta noudatetaan
■ laitetta käsitellään asianmukaisesti
käytetään alkuperäisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

■ laitetta yritetään korjata omavaltaisesti
■ laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisiä muutoksia
■ laitetta käytetään sen käyttötarkoituksen vastaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivät koske:

■ tavallisesta käytöstä johtuvia maalipinnan vaurioita
kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxxx (x) varaosaluettelossa,
■ Polttomoottorit (niitä koskevat vastaavien moottorin valmistajien takuuehdot)

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäyttäjän ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin päivämäärä. Ota yhteys laitteen myyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittää myyjälle tuotevastuulainsäädännön piiriin kuuluvia vaatimuksia.

ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE Sisukord

2 Toote kirjeldus 383

HOIATUS! Tuleoht. Kuumenenud masin vöib löikejäätmed (nt saepuru vöi lehed) süüdata.