LS440 - Levysoitin LENCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Levysoitin, jossa on 4 sisäänrakennettua kaiutinta ja Bluetooth-vastaanotin
Mitat (suljettuna)	440 x 370 x 192 mm
Mitat (avattuna)	400 x 425 x 462 mm
Paino	6,05 kg
Virtalähde	100-240 V AC, lähtö 12 V DC, 1 500 mA (verkkolaite mukana)
Virrankulutus	35 W
Pyörimisnopeudet	33 1/3 rpm ja 45 rpm
Lähtöteho (Bluetooth-tila)	40 W
Kaiuttimet	2 x 15 W + 2 x 10 W
Äänineula	Audio-Technica AT3600 (MM)
Suositeltu painovoima	3,5 ±0,5 g
Taajuusvaste	20 Hz - 20 kHz
Bluetooth	Versio 5.0 (vain vastaanotto)
Lisätulo	3,5 mm stereoliitin
Kuulokelähtö	3,5 mm liitin
Audiolähdöt	RCA-liitin (vaihdettava PHONO/LINE)
Huolto ja puhdistus	Pehmeä ja kuiva liina; älä käytä liuottimia.
Turvallisuus	Automaattinen sammutus 20 min käyttämättömyyden jälkeen; ylikuormitussuoja.
Varaosat ja korjattavuus	Äänineula, hihna, neula vaihdettavissa; korjaus ammattitaitoisen henkilön toimesta.
Takuu	Euroopan lainsäädännön mukainen; ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Usein kysytyt kysymykset - LS440 LENCO

Kuinka asennan levyn ja hihnan?

Aseta levy akselille kohdistamalla yksi aukko moottorin hihnapyörään. Vedä hihnaa punaisella nauhalla asettaaksesi se hihnapyörälle. Pyöritä levyä kymmenen kertaa myötäpäivään poistaaksesi kierteet.

Kuinka säädän äänivarren painovoimaa?

Tasapainota ensin varsi kääntämällä vastapainoa, kunnes se on vaakasuorassa. Käännä sitten painovoiman säätörengasta nollan kohdalle ja säädä suositeltu paino (3,5 g ±0,5 g) kääntämällä vastapainon ja säätörenkaan kokonaisuutta vastapäivään.

Kuinka liitän levysoittimen ulkoiseen vahvistimeen?

Käytä esivahvistimen valitsinta: PHONO-asento, jos vahvistimessasi on phono-tulo, muuten LINE-asento. Kytke RCA-kaapelit (punainen oikea, valkoinen vasen) vastaaviin tuloihin.

Kuinka käytän Bluetooth-toimintoa?

Paina MODE-painiketta kahdesti: merkkivalo muuttuu siniseksi ja vilkkuu. Ota Bluetooth käyttöön älypuhelimessasi ja valitse 'Lenco LS-430/Lenco LS-440'. Merkkivalo muuttuu tasaiseksi, kun yhteys on muodostettu.

Mitä teen, jos levy ei pyöri?

Tarkista, että verkkolaite on kytketty ja merkkivalo on punainen (levysoitintila). Jos merkkivalo on vihreä tai sininen, paina MODE vaihtaaksesi tilaa. Tarkista myös, että hihna on oikein paikallaan moottorin hihnapyörässä.

Kuinka vaihdan äänineulan?

Irrota laite verkkovirrasta. Pidä neulanpidikkeestä tiukasti kiinni, käännä neulan kärkeä alaspäin ja eteenpäin irrottaaksesi sen. Aseta uusi neula aloittaen rungosta, kunnes kuulet napsahduksen. Varmista, ettei ole väliä.

Kuinka vaihdan hihnan?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista huopalevy, sitten hihna hihnapyörästä ja levy. Kiedo uusi hihna levyn alla olevan keskirenkaan ympärille, nosta levy takaisin ja aseta hihna messinkiseen moottorin hihnapyörään. Pyöritä levyä kymmenen kertaa myötäpäivään.

Miksi ääni on heikko tai puuttuu?

Tarkista, ettei äänineula ole vaurioitunut ja että se on asennettu oikein. Varmista myös, että esivahvistimen valitsin on oikeassa asennossa (PHONO tai LINE) liitetyn laitteen mukaan.

Kuinka puhdistan levysoittimen?

Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa rungolle. Äänineulalle käytä pehmeää harjaa takaa eteenpäin. Älä koskaan käytä bentseeniä tai ohenteita.

Mitä teen, jos laite ei toimi tai on vaurioitunut?

Irrota laite välittömästi verkkovirrasta. Anna kaikki korjaukset ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Älä koskaan avaa laitetta itse. Ota yhteyttä jälleenmyyjään huoltoa varten.

KÄYTTÖOHJE LS440 LENCO

Käytöopas - levysoitin neljällä sisäisellä kaiuttimella ja Bluetooth-vastaanotolla

Index

English 2
Nederlands 31
Deutsch 64
Francais. 98
Espanol 133
Italiano 166
Pycckn 199
Dansk 232
Svenska 263
Suomi 293

Version : 7.0

English

CAUTION:

Muiden kuin tassä oppaassa märitettyjen saatimien tai saatöjen käytto tai muiden toimenpiteiden suorittaminen voi johtaa vaaralliseen sateilylle altistumiseen.

VAROTOIMET ENNEN KÄYTTÖ A

PIDÄ NÄMÄ OHJEET MIELESSÄ:

1. Älä peitä tai tuki mitään tuuletusaukkoja. Kun laitat laitteen hyllylle, jätä 5 cm vapaata tilaa laitteen ympärille.
2. Asenna mukana toimitetun käyttooppaan mukaisesti.
3. Pidä laite etäällä lammönlähteistä, kuten pattereista, lammittimista, uuneista, kynttilöistä ja muista lampöä tuottavista tuotteista tai avotulesta. Laitetta voidaan käyttaa vain lauhkeassa ilmastossa. Äärimmäisen kylmiä tai lampimiä ympäristöjä tulee valttäa. Käyttolampötila-alue on 0-35 °C.
4. Välä laitteen käytämista lahellä voimakkaita magneettikenttä.
5. Sähköstaattinen purkaus voi hairitä laitteen normalaia käyttoa. Jos nain on, nollaa ja käynistä laite yksinkertaisesti käyttoohjeen mukaisesti. Käsitte tiedostoja lahetyksen aikana varoen ja ympäristössä, jossa ei ole staattista sahköa.
6. Varoitus! Älä koskaan työnnä mitään esinettä tuotteeseen tuuletusaukkojen tai muiden aukkojen kautta. Korkea jännite virtaa tuotteen lapi ja esineen työntäminen sisälle voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai oikosulun sisäosista. Samasta syystä äla kaada vettä tai nestettä tuotteen pälle.
7. Älä kaytä marissä tai kossteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneissa, hóryrisissä keittiössä tai uima-altaiden lahellä.

8. Laitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille. Nesteitta sisaltäviä esineitä, kuten maljakkoja, ei saa asettaa laitteen paälle tai sen lahelle.

9. Älä käytä tätä laitetta, jos kosteuden tiivistymistä voi tapahtua. Jos laitetta käytetaän lämpimässä, kosteassa tilassa, vesipisaroita tai kondensaatiota voi esiintyä laitteen sisällä, eikä laite ehkä toimi oikein. Kytke laite pois pälta 1-2 tunniksi ennen kuin kytket virran uudelleen paälle: laitteen pitä olla kuiva ennen virran kytkemistä.

10. Vaikka tämä laite on valmistetu erittäin huolellisesti ja tarkistetu useita kertoja ennen tehtaalta toimittamista, on silti mahdollista,etta ongelmia voi esiintyä, kuten kaikissa sahkolaitteissa. Jos huomaat savua, liialista lammon kertymistä tai muita odottamattomia ilmiöitä, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta.
11. Tätä laitetta on käytettävä virtalähteellä, joka vastaa teknisä tietoja. Jos et ole varma kodissasi käytettävästa virtalähteesti, ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen sahköyhtioön.
12. Suojaa eläimiltä. Eläimet voivat pureskella virtajohtoja.
13. Käytä laitteen puhdistamiseen pehmeää, kuivaa liinaa. Älä käytä liuottimia tai bensiinipohjaisia tuotteita. Voimakkaiden tahrojen poistamiseksi voit käyttaa laimeaan pesuaineeseen kostutettua liinaa.
14. Toimittaja ei ole vastuussa vahingoista tai kadonneista tiedoista, jotka johtuvat toimintahäiriöistä, värinkäytösta, laitteen muutoksista tai paristojen vaihdosta.
15. Älä katkaise yhteyttä, kun laite alustaa tai siirtä tiedostoja. Muussa tapauksessa tiedot voivat vioittua tai kadota.
16. Jos laitteessa on USB-toistotoiminto, USB-muistitikku on kytkettäva suoraan laitteeseen. Älä käytä USB-jatkojohtoa, koska se voi aiheuttaa Häiriöitä ja johtaa tietojen menettämseen.
17. Arvokilpi on merkitty laitteen pohjaan tai takapaneeliin.

18. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttoön, joilla on fyvisiä, aistinvaraisia tai henkisiä Häiriöitä tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heita tai ole antanut heiille ohjeita laitteen käytösta.

19. Tämä tuote on tarkoitettu yksityiskäyttoën, ei kaupalliseen tai teolliseen käyttoën.

20. Varmista, etta yksikkö on saädetty vakaaseen asentoon. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat tuotteen käytõstä epävakaassa asennossa, tärinastä tai iskuista tai tassä käyttooppaassa olevien varoitusten tai varotoimien noudattamatta jättämisetä.
21. Älä koskaan poista laitteen koteloa.
22. Älä koskaan aseta laitetta muiden sahkölaitteiden pälle.
23. Pida muovipussit poissa lasten ulottuvilta.
24. Käytä vain valmistajan märittelemiä lisäosia/lisävarusteita.
25. Jätä huolto pätevän huoltohenkilön suoritettavaksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurioitunut, esimerkiki si virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, nestettä on roiskunut tai esineitä on pudonnut laitteeseen, laite on altistunut sateelle tai koseudelle, se ei toimi normalisti tai se on pudonnut.
26. Pitkäikainen altistuminen musikkisoittimien voimakkaille änille voi johtaa tilapäiseen tai psvyvään kuulonmenetykseen.

27. Jos tuotteen mukana tulee virtajohto ja vaihtovirtarkkolaite:

28. Jos ilmenee ongelmia, irrota vaihtovirtajohto ja ota yhteys pätevään henkilöstöön.

29. Älä astu verkkolaitteen paälle tai jatä sitä puristuksiin. Ole erittäin varovainen, erityisesti pistokkeiden ja kaapelin ulostulokohdan lahellä. Älä laita raskaita esineitäverkkolaitteen paälle, ne voivat vaurioittaa sitä. Pidä laite kokonaisuudessaan poissa lasten ulottuvilta! Virtajohdolla leikkiessän he voivat loukkaantua vakavasti.

30. Irrota laitteen virtajohto ukkosmyrskyn aikana tai kun sitä e i käytetä pitkään aikaan.
    Pistorasian tulee sijaita lahellä laitetta ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.

31. Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Ylikuormitus saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
    Luokan 1 mukaiset laitteet on kytkettavasojamaadoitettuun pistorasiaan.

32. Luokan 2 mukaiset laitteet eivät vaadi maadoitettua liitäntä.
    Pidä aina kiinni pistokkeesta, kun vedät sen irti pistorasiasta. Älä vedä virtajohdosta. Se voi aiheuttaa oikosulun.

33. Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta tai löysää pistorasiaa. Ne saattavat aiheuttaa sähköiskun.

34. Jos tuote tai sen mukana tuleva kaukosäadin sisältaa nappiparistoja:

Varoitus:

• "Älä niele paristoja. Kemiallisen palovamman vaara" tai vastaava.
  [ Mukana toimitetu kauko-ohjain] Tämä tuote sisältaa nappipariston. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo kahdessa tunnissa, ja voi johtaa kuolemaan.
• Pidä sekä uudet etcä vanhat paristot ja akut poissa lasten ulottuvilta.
• Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käytto ja pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

• Jos epäilet, että paristoja tai akkuja on nielty tai työnnetty johonkin kehon aukkoon, hakeudu valittömästi laakärin.

• Huomio paristojen tai akkujen käytösta:

Rajahdysvaara, jos paristo tai akku asetetaan vaärin. Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavan typpiseen.
- Paristoa tai akkua ei saa altistaa korkeille tai matalille aärilämpötiloille tai matalalle ilmanpaineelle suurissa korkeuksissa käytön, varastoinnin tai kuljetuksen aikana.
- Pariston tai akun vaihtaminen väärän typpiseen voi johtaa räjähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen.
- Paristojen tai akkujen havittäminen tuleen tai kuumaan uuniin tai paristojen tai akkujen mekaaninen murskaaminen tai leikkaaminen voi johtaa rajähdykseen.

• Paristojen tai akkujen jättäminen erittäin kuumaan ympäristöön voi johtaa rajähdykseen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamiseen.
• Paristojen tai akkujen altistaminen erittäin matalalle ilmanpaineelle voi johtaa rajähdykseen tai syttyvän{nesteen tai kaasun vuotamiseen.
• Ympäristönsuojeluun liittyvät asiat on huomioitavaparistojen ja akkujen havittämisessä.

ASENTAMINEN

• Pura kaikki osat pakkauksesta ja poista suojamaterialialit.

• Älä yhdistä laitetta sähkövirtaan ennen kuin tarkistat jännitteen ja ennen kuin kaikki liitännät on tehty.

• Nämä ohjeet koskevat ainoastaan tuotteita, joissa käytetään virtajohtoa tai AC-verkkolaitetta.

Tuotteen kuvaus

1. DC-tuloliiitanta
2. Phono- ja linjalähtökytkin
3. AUX IN -liitanta
4. Phono- ja Aux-lähtöliitannät
5. Kannen sarana
6. Vastapaino
7. Neulapainon säädin
8. Äänivarren pidike
9. Aänivarren dostovipu
10. Äänivarsi

11. Äänensävyn säädin

12. Aänenkorkeudens saatö

13. Äenenvoimakkuudensäadin
14. PÄÄLLE/POIS
    PÄALTA/toiminto-painike
15. 33 1/3 rpm -nopeuspainike
16. KÄYNNISTYS / PYSÄYTYS-painike
17. 45 rpm -nopeuspainike
18. Kuulokeliitäntä
19. Merkkivalo
20. Neulaaänirasia
21. Levylautanen
22. Levysoittimen varsi

Mukana toimitetut tuotteet

Tarkista pakkauksen sisälto ennen levysoittimen asentamista ja varmista, etta kaikki alla olevat osat sisältyvät toimitukseen, ja että niissä ei ole nakyviä vaurioita. Säilytä alkuperäiset pakkausmaterialialit vaihtoa tai palautusta varten.

1. Levysoitin
2. Aänirasian
3. Virtasovitin
   kohdistussabluuna
4. Levysoittimen kansi
5. 45 kierr./min sovitin
6. Liukumista estävä matto
7. Kayttoopas
8. Levylautanen hihnalla
9. Vastapaino

Levysoittimen asennus

Asenna levysoitin tasaiselle pinnalle.
Jotta vältaa n tärinä ja akustinen paine, alä asenna levysoitinta esim. kaiuttimien viereen.
. Radion kohina saattaa vaikuttaa levysoittimen toimintaan, jos radio asetetaan levysoittimen viereen. Yritä pitää levysoitin tämän vuoksi kaukana radioista.
. Jos levysoitin on lahellä laitteita (matkapuhelin jne.), jotka lahettävät voimakkaita radioaaltoja, nämä saattavat aiheuttaa Häiriöitä.

Kannen asentaminen

Aseta kannen saranapaikat levysoittimen saranapidikkeisiin.

Levylautasen ja hihnan asettaminen

1. Käännä levylautanen ympäri ja tarkasta hihnan asento.

Varmista, etta vetohihna on ympyrän keskikohdan ympärillä. Ympyrassā lian korkealla tai matalalla oleva vetohihna saattaa aiheuttaa vetohihn an irtoamisen tai epävakaan nopeuden.

1. Aseta levylautanen keskitappiin.

Varmista,etta levylautanen on taysin paikoillaan keskitapissa.

1. Aseta hihna moottorin hihnapyöraan.

EN	FI
Opening	Avaaminen
Spindle	Keskitappi
Platter	Levylautanen
Motor Pulley	Moottorin hihnapyörä

Kohdista yksi levylautasen aukoista moottorin hihnapyörän kanssa ja aseta hihna moottorin hihnapyörän vetämällä hihnaan liitetyn punaisen nauhan molemmista pääistä kuvan mukaisesti. Ole huolellinen, jotta hihna ei kierry, kun teet tämän.

EN	FI
Hook	Koukku
Motor pulley	Moottorin hihnapyörä
Belt	Hihna
Straight	Suora
Twisted	Kiertynyt
Wrong location	Väärä paikka

1. Irrota punainen nauha hihnasta.

1. Kierrä levylautasta hitaasti käsin kymmelen kertaa myötäpäävään (kuva 1).
2. Tämä vaihe nollaa automaattisen mekanismin ja poistaa hihnankiertymät sekä varmistaa, että hihnakulkee tasaisesti levylautasen alapuolisella kehällä.

1. Aseta liukuestematto levylautasen paallee. Varmista, etta maton logo on kohdistetu ylospain (kuva 2).

EN	FI
Figure 1	Kuva 1
Figure 2	Kuva 2

Äänirasian neulapainon säätö

Mukana toimitetu vastapainosoveltuu ainirasioille, joiden paino on 3,0-6,0 g.

EN	FI
Counterweight	Vastapaino
Tracking Force Dial	Neulapainon säädin
Center Line	Keskilinja

1. Työnnä vastapainoa varovasti kiertämällä aanivarren takaosaan (säädin kohti levysoittimen etuosaa).
2. Irrota suoja vetamalla sita suoraan eteenpain.

HUOMAA: Jos kohdistat voimaa alaspain, neula saattaa irrota rasiasta.

Äänenvoimakkuus on hyvin pieni, jos neula on irronnut tai on irtoamassa, joten kiinnitä neula takaisin Neulan vaihtaminen -kohdan ohjeiden avulla.

EN	FI
CAREFUL!	OLE HUOLELLINEN!

1. Irrota side ja vapauta aänivarren lukitus.
2. Laske äänivarren dostovipu ja aseta äänirasia äänivarren tuen ja levylautasen valiseen tilaan.
3. Pyöritätä varovasti vastapainoa, kunnes äänivarsi on neutraalissa tasapainossa. Äänivarren pitäisi palautua tähän tasapainoasentoon, jos sitä nostetaan tai lasketaan. Tämä saatö on tehtävä huolellisesti.

EN	FI
Tonearm	Äänivarsi
Counterweight	Vastapaino
Adjust so that tonearm is level and neutrally balanced	Säädä äänivartta niin, että se on tasoissa ja neutralaissa tasapainossa

1. Kun äänivarsi on tasapainotetu oikein, palauta se takaisin tukeen. Kännä neulapainon saädintä varoen neulapainoa liikuttamatta, kunnes nolla on äänivarren takaosassa olevan mustan linjan kohdalla. Varmista, etta äänivarsi on edelleen tasapainossa.

1. Pyöritätneulapainoa ja neulapainon säädintä yhdessä vastapäivään (edestäpän katsottuna) neulapainon säätämiseksi äinarasian valmistajan suositusten mukaan.

Huomaa: Jokainen asteikon merkki vastaa 0,1 g. Tehtaalla asennetun aanirasian neulapaino on 3,5g± 0,5g . Kierrä varoen neulapainon saadintä. Pysaytä, kun "3,5" on keskitetty aanivarren paällä olevan mustan viivan kohdalle.

Liittäminen ulkoiseen kaiutttimeen RCA-äänijohdon avulla

Tämä levysoitin sisältaa neljä sisäista kaiutinta ja sisäisen phono-vahvistimen.

Jos haluat käyttaa omaa vahvistinta tai kaiuttimia, noudata alla olevia ohjeita:

EN	FI
RCA wired connection	Langallinen RCA-liitäntä
Active Speakers	Aktiivikaiuttimet
or	tai
Amplifier	Vahvistin

HUOMAA: Suosittelemme asettamaan levysoittimen
äenenvoimakkuuden vähimmäistasolle parhaan änen saavuttamiseksi.
Tällöin levysoittimen äni toistetaan oman vahvistimesi tai omien kaiuttimiesi jne. kautta.

1. Esivahvistimen valintakytkimen asettaminen

Tässä tuotteessa on sisäinen phono-vahvistintoiminto. Voit käyttaa tuotetta, vaikka sinulla ei ole phono-vahvistinta tai liitettyä laitteistoa sisäisellä phono-vahvistimella.

Aseta lahtö esivahvistimen valitsimella alla näytetyllä ravalla.

Käytössä oleva liitettävä laitteisto	Esivahvistimen valintakytkimen asento	RCA-äänijohdon liitäntäkohta
Laite, jossa on phono-tulo	PHONO	Phono-tuloliitin ja liitettävän laitteen maadoitusliitäntä (maatto)
Laite ilman phono-tuloa	LINJA	Liitettävän laitteiston AUX- tai linjatuloliitäntä

HUOMAA: RCA-liitäntöjä ei ole suunnitelu liitettäviki suoraan passiivisiin tai virroittamattomiin kaiuttimiin LINE-tilassa. Jos passiivikaiuttimet liitetään, äntä ei kuulu.

2. Liittäminen laitteeseen

Kohdista esivahvistimen valintakytkimen asetukset ja liitä RCA-äänijohto tuloliitäntään, joka on yhteensopiva käytämäsi liitetyn laitteiston kanssa (vahvistin, aktivikaiuttimet jne.).

• RCA-äänijohdon punainen liitäntä on oikealle (O) kanavalle ja valkoinen liitäntä on vasemmalle (V) kanavalle.

EN	FI
With PHONO	PHONO-liitännällä
Without PHONO	Ilman PHONO-liitäntää
PHONO	PHONO
LINE	LINJA
TO outlet	Pistorasiaan
Connectable equipment (Amplifier, etc.)	Liitettävä laitteisto (vahvistin jne.)
To outlet	Pistorasiaan
With PHONO	PHONO-liitännällä
Without PHONO	Ilman PHONO-liitäntää
PHONO	PHONO
AUX	AUX

Verkkovirtaliitäntä

1. Aseta verkkovirtasovittimen DC-pistoke levysoittimen takana olevaan DC-tuloliitäntään.
2. Liitä verkkovirtasovitin davalliseen pistorasiaan.

HUOMAA: Älä liitä verkkovirtasovitinta virtapistorasiaan ennen levysoittimen kokoamista. Tarkista uudelleen kaikki liitännät ennen levysoittimen virran pälle kytkemistä, jotta voit olla varma, että ne ovat oikeat ja tiukat. Sammuta levysoitin aina ennen verkkovirran liittämistä tai irrottamista.

Virranhallintatoiminto

Levysoitin sammuu automaattisesti 20 minuutin kuluttua, jos mitään.
sen toimintoja ei kayteta.

Merkkivalo sammuu.

Voit jatkaa käytöä painamalla virtapainiketta uudelleen.

Levyn toistaminen

1. Ennen levyn toistamista

1.1. Irrota suoja vetamalla sita suoraan eteenpain.

HUOMAA: Jos kohdistat voimaa alaspain, neula saattaa irrota rasiasta.
Äänenvoimakkuus on hyvin pieni, jos neula on irronnut tai on irtoamassa, joten kiinnitä neula takaisin Neulan vaihtaminen -kohdan ohjeiden avulla.

EN	FI
CAREFUL!	OLE HUOLELLINEN!
Protector	Suoja

1.2. Aseta levy huopamatolle niin, etta keskireikä on kohdistetu keskitapin kanssa.

2. Levysoitintoiminto

Aseta vahvistimen ja kaiuttimien äni ensin riittävän pienelle.

2.1. Liitä mukana toimitetu virtasovitin levysoitttimeen ja paina mode -painiketta. Levysoitin kytkeytyy paallee. Merkkivalo palaa punaisena.
2.2. Poista neulan suojus neulasta.
2.3. Aseta äänilevy liukuestematolle.
2.4. Vaihda levytypin mukaisesti nopeuden 33 ja 45 rpm valillapainamalla nopeuden valitsinta.
2.5. Paina kerran Käynnistä/pysäytä-painiketta ja soitin toistaa levyn tai keskeyttäa toiston.
2.6. Avaa aänivarren pidikkeen lukitus ja aseta aänivarren nostovipu ylaasentoon.
2.7. Aseta äänivarsi haluttuun kohtaan (raitaan) levyllä.
2.8. Laske äänivarsi varoen levylle asettamalla äänivarren dostovipu ala-asentoon.
2.9. Kasvata levysoittimen äenenvoimakkuutta tarpeen mukaan.
2.10. Kun olet lopettanut levyn toiston, nosta äänivarsi, palauta se pidikkeeseen ja sammuta levysoitin painamalla pitkään Mode -painiketta.

3. Äänenkorkeuden säätö

3.1. Levylautasen nopeutta voidaan kasvatta aai vahentaa noin 10% kiertamalla aenenkorkeuden saatunuppia.
3.2. Voit kasvatta nopeutta käantämällä änenkorkeudensaatönuppia myotapäivän.
3.3. Voit vahentä nopeutta käantämällä äenenkorkeudensaatönuppia vastapäivään.

4. Äänensävyn säädin

4.1. Levysoittimen äenensävyä voidaan saataa kiertamällä äenensävyn saatönuppia.
4.2. Voit saataa kirkkaamman aenen kaantamalla aenensavyn saatonuppia myotapaivän.
4.3. Voit saataa syvemman aenen kaantamalla aanensavyn saatonuppia vastapäivän.

HUOMAA:

1. Jos hiljainen taukoaika kappaleiden välillä on pidempi kuin kolme minuuttia, levylautanen lopettaa pyöriramisen automaattisesti levyn vaurioitumisen体系建设ksi. Merkkivalo palaa punaisena. Voit jatkaa toimintaa painamalla Käynnistä-painiketta.
2. Jos huopamatto likaantuu, se voi naarmuttaa levyä helposti, joten irrota huopamatto ajoittain ja pyyhi poly pois.
3. Voit estaa levyn naarmuuntumisen tai vaantymisen poistamalla sen kayton jälkeen.
4. Älä käytä levyn vakautinta.

AUX IN -käytto

Tässä levysoittimessa on ulkosen äänisignaalin tuloliitäntä ulkoisten äänilaitteiden, kuten MP3- tai CD-soittimien ja vanhempien muiden kuin telakoitavien iPod-laitteiden liittämistä varten, joten voit toistaa ulkosen låhteen levysoittimen kaiuttimien kautta.

1. Käytä äänijohtoa (ei sisally toimitukseen), jossa on 3,5 mm:n stereoliitin kaapelin molemmissa päässä.
2. Kytke johdon toinen pää levysoittimen AUX-IN-liitäntaän ja toinen pää aanilaitteen linjalähtöliitäntaän.
3. Kytke levysoitin ja äänilaite pälle. Levysoittimen merkkivalo palaa punaisena.
4. Paina MODE -painiketta uudelleen, levysoittimen merkkivalo syttyvihreänä. Levysoitin on AUX-IN-tilassa.
5. Voit säätääänenvoimakkuutta levysoittimen kautta. Voit käyttaa kaikkia ulkosen laitteen toimintoja normalaisti.

HUOMAA:

1. Varmista, etta äinivarsi on lukittu tukevasti vaurioiden välttämiseksi.
2. Kun olet valmis, alä unohda sammuttaa levysoitinta ja ulkoista laitetta.

Bluetooth-käytto

1. Liitä mukana toimitetu virtasovitin ja paina mode -painiketta, merkkivalo syttyy punaisena.
2. Kytke Bluetooth-tila painamalla mode -painiketta kahdesti. Merkkivalo syttyy sinisenä ja vilkkuu nopeasti. Levysoitimasta kuuluu aktivointiäni.
3. Kytke medialaitteesi Bluetooth-ominaisuus pälle ja etsi sekä valitse laite Lenco LS-430/Lenco LS-440, jotta voit muodostaa medialaitteesta ja levysoittimesta laiteparin.
4. Kun medialaitteesi on yhdistetty onnistuneesti levysoittimeen, levysoitin toistaa lyhyen vahvistusäänen.
5. Toista ja suoratoista musikkia medialaitteestasi levysoitttimeen. Merkkivalo palaa nyt tasaisesti.

Huomaa: Bluetooth- versio: 5.0

"Tässä tuotteessa on Bluetooth-vastaanottotoiminto, sillä ei voi lahettä Bluetooth-äntä: tamä tarkoittaa, että voit vastaanottaa langattomasti Bluetooth-äänisignaalin ulkoisesta lahteestä, kuten älypuehelimesta."

Kunnossapito

Levysoittimen runko

• Kun levysoittimen kotelo on likainen tai polyinen, irrota ensin verkkovirtasovitin ja pyyhi sitten kaikki like ja poly pehmeallä kuivalla liinalla.
• Älä käytä bensiiniä, ohentimia, jne.
• Kun sailytät tuotetta pitkään, irrota verkkovirtasovitin pistorasiasta ja käärtuote muoviin; alä anna sen altistua kosteudelle; vetohihn tulee irrottaa epatasaisen venymisen estämiseksi.

Neulan kärki

• Jos neulan kärkeen tarttuu likaa ja rasvaa, puhdista se kaupasta ostettavalla harjalla.
• Suosittelemme käyttämään neulan puhdistajaa (ei sisäly toimitukseen), jos neulan kärki on erittäin likainen. Puhdista neulan kärki liikuttamalla harjaa takaa neulan kärjen eteen.

Neulan vaihto

Suosittelemme vaihtamaan neulan 400 käytötunnin jälkeen.

Neulan poistaminen

• Äänenlaadun heikentymisen lisäksi äänilevyt voivat myös vaurioitua äänirasian neulan kärjen kulumisen seurauksena.
• Muista irrottaa tuotteen verkkovirtasovitin pistorasiasta.
• Kun vaihdat kärkeä, pidä tiukasti kiinni paan kuoresta ja äänirasian kotelosta. Kierrä karjen etuosaa eteenpain ja alas suuntautuvalla liikkeellä.

Uuden vaihtoneulan asentaminen

1. Kiinnitä uusi vaihtoneula aänirasiaan.

EN	FI
Engage in body first	Kytke ensin koteloon

1. Nosta neulaa ylos, kunnes kuulet napsahduksen.

1. Varmista,etta paan kuoren ja neularasian valillä ei ole rakoa.

Hihnan vaihto

• Hihna on kulutusosa. Vaihda hihna, jos toistonopeus hidastuu tai pyöriminen on épääännöllistä. Suosittelemme vaihtamaan hihnankerran vuodessa.
• Varmista ennen hihnan vaihtamista,etta irrotat tuotteen verkkovirtasovittimen pistorasiasta.

1. Irrota paälevylautanen ja tämän jälkeen vanha hihna.

1. Kännä levylautanen ympäri ja næt dostetun ympyrän. Kierra uusi hihna keshiympyrälle.

1. Kiinnitä levylautanen.

Kohdista yksi aukoista messinginvarisen moottorin hihnapyörän kanssa.

6. Aseta hihna messinginväriseen moottorin hihnapyörään

Tartu vaiheessa 4 kiinnitetyyn hihnaan, vedä sitä ja aseta se messinkiselle moottorin hihnapyörälle.

7. Kierrä levylautasta hitaasti käsin kymmelen kertaamyötapäivän nuolen osoittamaan suuntaan, kuten alla.

Levysoittimen siirtäminen

Käytä tuotteen alkuperäisiä pakkausmaterialiaaleja ja käär levysoitinkänteisessä järjestyksessä verrattuna pakkauksesta purkamiseen. Jos sinulla ei ole pakkausmaterialiaaleja, toimi seuraavasti:

• Kun verkkovirtasovitin on irrotetu pistorasiasta, irrota huopamatto ja levylautanen; käärne niin, että ne eivät vaurioidu.
  Kiinnitä suoja äinirasiaan.
• Sido ænivarsi narulla tai vastaavalla tukeen, jotta se ei irtoa.
• Käärilevysoittimen kotelo paperiin tai pehmeään liinaan, jotta se ei vaurioidu.

Vianmäritys

Ongelma	Ratkaisu
Levylautanen ei pyöri.	· Onko verkkovirtasovitin liitetty pistorasiaan? - Liitä verkkovirtasovitin pistorasiaan. · Mikä on merkkivalon tila? - Merkkivalo on vihrea. Tämä tarkoittaa, että levysoitin on AUX IN -tilassa. Paina mode -painiketta kahdesti vaihtaaksesi levylautanen-tilaan. - Merkkivalo on sininen. Tämä tarkoittaa, että levysoitin on Bluetooth -tilassa. Paina mode -painiketta kerran vaihtaaksesi levylautanen-tilaan. - Punainen merkkivalo kuvaa levyautanen-tilaa. · Onko hihna liukunut levylautaselta? - Aseta hihna oikein levylautaseen. · Onoko hihna asetetu moottorin hihnapyörälle? - Tarkasta, että hihna on asetetu moottorin hihnapyörälle (messinginvärinen) oikein. · Onko hihna vaurioitunut? - Vaihda se uuteen hihnaan.
Levylautanen pyöri, mutta levysoittimesta ei kuulu äntä?	· Onko neula vaurioitunut? - Tarkista neula ja vaihda se tarvittaessa. Suosittelemme vaihtamaan neulan 400 käytö:tunnin jälkeen. · Onko neula asetetu oikein äinirasian? - Tarkista äinirasia ja säädä sitä tarvittaessa.
Neula hyppii.	· Onko levyväantynyt? - Tarkista levy. · Onko levy naarmuuntunut? - Tarkista levy. · Onko neulan paine oikea? - Säädä neulapainoa kohdan "Äänirasian neulapainon säätö" avulla.
Levysoitin toistaa "ulvovaa" äntä.	· Kohdistuuko laitteeseen kohtuutonta tärinää lattiasta, seinäpinnoista tai lahellä olevista kaiuttimista? - Vähennä laitteeseen kohdistuvaa tärinää tai asenna laite pinnalle, johon ei kohdistu tärinää. · Onko laite asennettu epävakaalle pinnalle? - Tarkasta, onko laitteen asennuspinta soveltuva.
Levyn toiston aikana kuuluu Häiriöitä.	·Onko neulan kärjessä põlyä? - Jos neulan kärkeen on tarttunut põlyä, puhdista se kaupoissa myytävällä harjalla.
Levyn äni toistuu liian nopeasti tai hitaasti.	·Onko laitteen nopeusasetukset oikeat? - Valitse oikea nopeus toistettavan levytyypin mukaan.
Toistonopeus hidastuu tai pyöriminen on epäsäännöllistä.	·Onko hihna venynyt? - Vaihda uusi hihna. ·Onko hihna asennetty oikein? - Aseta hihna kohdan "Levylautasen ja hihn an asettaminen" avulla.

Tekniset tiedot
Levysoitin

Virtalähde	Vaihtovirta 100–240 V, tasavirtalähtö 12 V, 1500 mA
Virrankulutus	35 W
Levylautasen pyörimisnopeus	33 1/3, 45 rpm
Ulostuloteho (RMS)	40 W Bluetooth-tilassa
Kaiuttimien luokitus	2 x 15 W + 2 x 10 W
Mitat (PxLxK)	440 x 370 x 192 mm (17,32" x 14,57" x 7,56") (kansi suljettuna), 400 x 425 x 462 mm (15,75" x 16,73" x 18,19") (kansi auki)
Paino	6,05 kg (13,3 lb)

Neula

Malli	Audio-Technica AT3600
Taajuusvaste	20 Hz – 20 kHz
Kanavatasapaino	< 2,5 dB
Kanavaerotus	> 18 dB
Lähtöjännite	2,5 mV
Suositeltu kuormitusimpedansssi	47 kΩ
Vahvistimen liitäntä	MM (liikkuva magnetti) – tulo
Suositeltu neulapaino	3,5 ± 0,5 g
Paino	5,1 g (0,18 unssia)

Huomaa: Suunnittelu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Verkkolaitesovitin

Valmistaja: BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD

Mallinumero: SW1201500-NM

Käytä vain käytöohjeissa lueteltuja verkkolaitteita

Tiedot	Arvo ja tarkkuus
Valmistajan nimi tai tavaramerkki, kaupparekisteri ja osoite	BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
Mallitunniste	SW1201500-NM
Syöttöjännite	100-240 V
AC-tulon taajuus	50-60 Hz
Lähtöjännite	DC 12 V
Lähtövirta	1 500 mA
Ulostuloteho	18 W
Aktiivitan keskimäärainen hyötysuhde	85,00 %
Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10%)	83,20 %
Kuormittamattoman tilan tehonkulutus	0,1 W

1. Takuu

Commaxx B.V. tarjoaa huoltoa ja takuuta Euroopan lainsäddannon mukaisesti, mikä tarkoittaa sitä, että korjausasoissa (sekä takuuaikana että sen jälkeen) sinun tulee ottaa yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään.

Tärkeä huomautus: Korjausta vaativia tuotteita ei voi lahettä suoraan Commaxx B.V.:Ile.

Tärkeä huomautus: Takuu raukeaa, jos jokin valtuuttamaton huoltoliike avaa tämän laitteen tai tekee sille toimenpiteita.

Laite ei sovellu ammattikayttoön. Kaikki valmistajan antamat takuut evataan, jos laitetta kaytetaan ammattikaytossa.

2. Vastuuvapauslauseke

Laiteohjelmiston ja/tai laitteistokkomponenttien paivityksiä tehdään saannöllisesti. Tästä syystä jotkin:tämän oppaan ohjeista, teknisistä tiedoista ja kuvista eivät ehkä vastaa täysin omaa tilannettasi. Kaikki:tämän oppaan kuvat ovat vain viitteellisia, eivätkä ne valttamattavastaa todellista tilannetta. Tämän käyttooppaan kuvaukset eivat oikeuta laillisiin oikeuksiin tai vaateisiin.

3. Vanhan laitteen havittäminen

Tämä symboli ilmaisee, että kyseistä sahkötuotetta, paristoa tai akkua ei saa havittä muun kotitalousjätteen seassa Euroopan alueella. Varmistaaksesi tuotteen, pariston ja akun oikean jätteenkäsittelyn, havitta ne sahkolaitteiden tai paristojen ja akkujen havittamista koskevien paikallisten lakien mukaisesti. Nain autat säastämään luonnonvaroja ja parantamaan ympäristönsoujelun tasoa sahköjatteiden käsittelyssa ja havittamisessä (sahkö- ja elektroniikkalaiteromudirektivi).

4. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Commaxx vakuuttaa taten, etta radiolaitetyypit Lenco LS-430 ja LS-440 ovat on 2014/53/EU mukaisia. EU:n vaatimustenmukaisuusilmoituksen koko teksti on luettavissa seuraavassa internet-osoitteessa: https://commaxx-certificates.com/doc/ls-430_doc.pdf

RF-tyyppi : Bluetooth

Taajuusalue 2402-2480MHz

Virta : < 6 dBm

5. Huolto

Lisātietoa ja tukea saat osoitteesta www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.