LS440 - Skivspelare LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Skivspelare med 4 inbyggda högtalare och Bluetooth-mottagare
Mått (stängd)	440 x 370 x 192 mm
Mått (öppen)	400 x 425 x 462 mm
Vikt	6,05 kg
Strömförsörjning	100-240 V AC, utgång 12 V DC, 1 500 mA (nätadapter ingår)
Strömförbrukning	35 W
Spelhastigheter	33 1/3 varv/min och 45 varv/min
Uteffekt (Bluetooth-läge)	40 W
Högtalare	2 x 15 W + 2 x 10 W
Pickup	Audio-Technica AT3600 (MM)
Rekommenderad nåltryck	3,5 ±0,5 g
Frekvensomfång	20 Hz till 20 kHz
Bluetooth	Version 5.0 (endast mottagning)
Aux-ingång	3,5 mm stereokontakt
Hörlursutgång	3,5 mm kontakt
Ljudutgångar	RCA-kontakt (omkopplingsbar PHONO/LINE)
Underhåll och rengöring	Mjuk, torr trasa; använd inga lösningsmedel.
Säkerhet	Automatisk avstängning efter 20 minuters inaktivitet; överbelastningsskydd.
Reservdelar och reparerbarhet	Pickup, drivrem, nål utbytbara; reparation av kvalificerad personal.
Garanti	Överensstämmer med europeisk lagstiftning; kontakta återförsäljaren.

Vanliga frågor - LS440 LENCO

Hur installerar jag tallriken och drivremmen?

Placera tallriken på axeln och rikta in en öppning mot motorremsskivan. Dra remmen med hjälp av det röda bandet för att placera den på remsskivan. Vrid tallriken tio varv medurs för att ta bort vridningar.

Hur justerar jag nåltrycket på tonarmen?

Balansera först armen genom att vrida motvikten tills den är horisontell. Vrid sedan nåltrycksratten för att rikta in nollan, och ställ därefter in rekommenderat tryck (3,5 g ±0,5 g) genom att vrida motvikts-/rattaggregatet moturs.

Hur ansluter jag skivspelaren till en extern förstärkare?

Använd förförstärkarväljaren: läge PHONO om din förstärkare har en phono-ingång, annars läge LINE. Anslut RCA-kablarna (röd för höger, vit för vänster) till motsvarande ingångar.

Hur använder jag Bluetooth-funktionen?

Tryck två gånger på MODE-knappen: lampan blir blå och blinkar. Aktivera Bluetooth på din smartphone och välj "Lenco LS-430/Lenco LS-440". Lampan blir fast när anslutningen är klar.

Vad gör jag om tallriken inte snurrar?

Kontrollera att nätadaptern är ansluten och att lampan är röd (skivspelarläge). Om lampan är grön eller blå, tryck på MODE för att byta läge. Kontrollera även att drivremmen sitter korrekt på motorremsskivan.

Hur byter jag ut nålen?

Koppla bort enheten. Håll stadigt i nålfästet, vrid nålen fram och ned för att ta bort den. Sätt i den nya nålen med kroppen först tills du hör ett klick. Kontrollera att det inte finns något mellanrum.

Hur byter jag ut drivremmen?

Koppla bort enheten. Ta bort filten, sedan remmen från remsskivan och tallriken. Linda den nya remmen runt den centrala cirkeln under tallriken, sätt tillbaka tallriken och placera sedan remmen på den mässingsfärgade motorremsskivan. Vrid tallriken tio varv medurs.

Varför är ljudet svagt eller obefintligt?

Kontrollera att nålen inte är skadad och att den är korrekt installerad. Se även till att förförstärkarväljaren är i rätt läge (PHONO eller LINE) beroende på din anslutna utrustning.

Hur rengör jag skivspelaren?

Använd en mjuk, torr trasa för chassit. För nålen, använd en mjuk pensel från baksidan till framsidan. Använd aldrig bensen eller thinner.

Vad gör jag vid funktionsfel eller skada?

Koppla omedelbart bort enheten. Lämna all reparation till kvalificerad personal. Öppna aldrig enheten själv. Kontakta din återförsäljare för eftermarknadsservice.

BRUKSANVISNING LS440 LENCO

Bruksanvisning - skiv spelare med fyra inbyggda

högtalare och Bluetooth-mottagning

Att använda kontROLLER eller justeringar eller utföra andra föraranden an de som anges hari kan leda till att du utsätts for farlig strålning.

FÖ RSIKTIGHETSÄTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING

HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:

1. Täck inte über ihrer blockera nagra ventilationsöppninger. När encheten placera på en hylla bör det lämnas 5 cm (2 tum) ledigt utrymme runt hela encheten.
2. Montera i enlighet med den medfoljande anvandarmanualen.
3. Håll encheten borta frän värmekällor sösom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererandeprodukter eller öppen eld. Enheten kan endast användas i mittliga klimat. Extremt kalla eller varma omgivningar;bör undvikas.Drifttemperatur mellan O och 35^
4. Undvik att använda encheten nara starka magnetfält.
5. Elektrostatisk urladdning kan stora den normala anvandningen av den har encheten. Aterstall och starta om encheten enligt instruktionsboken om sa ar fallet. Hantera forsiktigt och använd i en statiskt fri miljö vid filoverföring.
6. Varning! För aldrig in att foremål produitgen genom ventilerna erler öppningarna. Högspanning flödar genom produiten och om du För in att foremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna componenter. Spill inte vatten eller vätska på produiten av samma anledning.
7. Använd inte i vata eller fuktiga områden sasom badrum, Ångfyllda kök eller i narheten av simbassänger.

8. Enheten fär inte utsättas för dropp eller stänk och se till att inga foremål fyllda med vätskor sāsom vaser placeras på erler i narheten av den.

9. Använd inte den här encheten Near kondens kan uppstä. När encheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppstä inuti encheten och encheten kanske inte fungerar som den skå. Låt encheten vara avständg i en uller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten skara vara torr innan strömmen slås på.

10. Åven omenna enchet tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gänger innan den lämnar fabriken ar det fortfarande möjligt att problem kan uppstä vilket gäller alla elektriska apparater. Om du marker rok, kraftig uppyggnad av värme aller andra ovängtade fenomen sku du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.
11. Enheten måste drivas med en strömkälla sāsom anges på de sörskilda märkningskraven. Kontakta din Återförsäljare eller lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.
12. Hall pa sakert avstand fran husdjur. Vissa djur kan bita pa elkablar.
13. Använd en mjuk och torr trasa für att rengöra encheten. Använd inte losningsmedel eller bensinbaserade vätskor. För att ta bort allvarliga fläckar kan du anvanda en fuktigtrasamed utspätt rengöringsmedel.
14. Leverantören ansvarar inte für skador eller fforlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av encheten aller batterbyte.
15. Avbryt inte anslutningen)nar enheten formaterar uller overfor filer. Data kan dà bli skadade ell er forloras.
16. Om,enheten har en Funktion med USB-upppseling bocr USB-minnet anslutas direkt till encheten.Anvand inte en USB-forlangningskabel aftersom den kan orsaka störningar som kan leda till dataforlust.

17. Klassificeringsetiketten ar placerad på enchetens undersida eller baksida.

18. Den här encheten är inte avsedd für att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap sävida de inte är under overvakning av eller har fätt instruktioner om korrekt användning av encheten av den person som ansvarar förderas sakerhet.

19. Den harprodukten ar endast avsedd for icke-professionell anvandning och inte for kommersiellt erler industrielt bruk.
20. Se till att encheten ar justerad till en stabil position. Skador orsakade av att anvanda den har Produkten i ett instabilit Lage med vibrationener erler stotar erler av att inte folja;nagon annan varning erler forsiktighetsatgärd ienna anvandarmanual tacks inte av garantin.
21. Ta aldrig bort enchetens hölje.
22. Placera aldrig encheten på annan elektrisk utrustning.
23. Latinte barn ha tillgang till plastpasar.
24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.
25. Ö verlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs nar,enheten har skadats på nagot sätt, exemplVIS på strömkabeln eller strömkontakten, nar vätska har spillts uller foremål fallit in i den, nar den har utsatts För regn uller fukt och inte fungerar normalt uller har tappats.
26. Lång exponering För höga ljud frän musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsätting.

27. Om Produkten levereras med strömkabel aller nätadapter:

28. Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal För service om att problem uppstår.

29. Trampa inte på nitadaptern och kläm den inte. Var mycket fösiktig och då särskilt nara kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga foremål på nitadaptern då detta kan skada den. Häll hela encheten utom räckhäll for barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva.

30. Koppla ur denna enchet under Åskväder eller nar den inte används under en langre period.

31. Eluttaget måste finnas nara utrustningen och måste vara lätt tillgangligt.

32. Ö verbelasta inte eluttaget eller förlängningsladdar. Ö verbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar.
33. Enheter med klass 1-konstruktionör anslutas till ett vagguttag med skyddsjord.

34. Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning.
    Häll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.
    Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt aller ett lõst vagguttag. Om du gör detta kan det ansaka brand eller elektriska stötar.

35. Om Produkten innehäller eller levereras med en fjärrkontroll som innehäller mynt/cellbatterier:

Varning:

"Svälj inte batterier på kemiska brännskador" eller motsvarande kan uppstä.
[Den medfoljande fjärrkontrollen] Denna produit innehäller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och vara livshotande.
Hällnya och använda batterier borta是从 barn.
- Om batterifacet inte går att stänga ordentligt bör du sluta användaprodukten och hälla den borta frän barn.
- Om du tror att batterier har svalts eller finns nagonstans i kroppen ska du omedelbart söka läkarvård.

1. Varning om användning av batterier:

2. Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt.

Byt endast ut mot sama aller motvarsande typ.

• Batteriet fär inte vid användning, förvaring eller transport utsättas För extrem Höga eller laga temperaturer Samuelt lågt lufttryck vid hög höjd.

• Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion aller lackage av brandfarlig vatska eller gas.
  Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning aller skärning av det kan resultera i en explosion.

• Att lamna ett batteri i en omgivning med extremt hog temperatur kan resultera i en explosion aller lackage av brandfarlig vatska eller gas.
• Ett batteri som utsats for extreml lagt lufttryck kan leda till en explosion aller lackage av brandfarlig vatska eller gas.
• Miljoaspekternaör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier.

MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.

• Anslut inte encheten till elnätet innan du kontrollerar natspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.

• Dessa anvisingar gäller endast fürprodukter som använd strömkabel eller strömadapter.

Produktbeskrivning

1. Utag für DC INPUT
2. Omkopplare for phono/linjeutgang
3. Utag for AUX IN
4. Utag für Phono och Aux ut
5. Gängjärn till lock
6. Motvikt
7. Vred for spärningskraft
8. Klämma für tonarm
9. Spak for tonarmslyft
10. Tonarm

11. Tonkontroll

12. Tonhöjdskontroll

13. Volymkontroll
14. Knapp for PÅ/AV/Funktion
15. Knapp for 33 1/3 rpm
16. Knapp for START/Stop (START/Stopp)
17. Knapp För 45 rpm
18. Hörlursuttag
19. Indikator
20. Pickup
21. Skivtallrik
22. Spindel

K部件er som medfoljer

Kontrollera Förpackningens innehäll, innan skivspelaren monteras, für att garantera att alla delar nedan är inkluderade och fria是从 synligaskador. Behäll det ursprungliga Förpackningsmaterialiet for utbyte eller retrur.

1. Skivspelaren
2. Gradskiva for justering av pickupen
3. Strömadapter
4. 45 rpm adapter
5. Skiv spelarens lock
6. Bruksanvisning
7. Slipmat
8. Tallrik med rem
9. Motvikt

Montera skiv spelaren

• Montera skiv spelaren på en plan yta.
• Montera inte skiv spelaren bredvid foremål sösom högtalare for att undvika effekterna som uppSTAR frän vibrationer och akustiskt tryck.
• Skivspelaren kan fänga in radiostatisk ström om den placeras bredvid en radio. Skivspelaren bör därfor hällas borta是从 radioapparater.
• Om skiv spelaren stär nara utrustning (mobilefon osv.) som avger starka radiovågor kan brus uppstä.

Montera locket

For in gangjärnens fästen på locket på gangjärnen på skiv spelaren.

Konfigurera tallriken och remmen

1. Vänd på tallriken och kontrollera remmens position.

Se till att drivremmen ar öglad i mitten av cirkeln. En drivrem som ar placerad for högt eller for lag i den har cirkeln kan gora att den faller av erler att varvtalet blir instabilit.

1. Placera tallriken på spindeln. Garantera att tallriken ligger an helt mot spindeln.

2. Placera remmen pa motorns remskiva.

EN	SV
Opening	Ö ppna
Spindle	Spindel
Platter	Tallrik
Motor Pulley	Motorremskiva

Rikta in en av tallrikens öppningar med motorns remskiva. Dra sedan i bådaändarna av det röda bandet som ar fäst vid remmen och placera den på motorns remskiva,enligt diagrammet. Se till att inte vrida pa remmen nar den har Åtgärden utförs.

EN	SV
Hook	Hake
Motor pulley	Motorremskiva
Belt	Rem
Straight	Rak
Twisted	Vriden
Wrong location	Fel placering

1. Ta bort det röda bandet fran remmen.

Rotera tallriken

1. Använd händerna och rotera tallriken langsamt tio gänger medurs (bild 1).
2. Det har steget utförs for att Återställa den automatiska mekanismen, bl av med eventuella vridningar i remmen och se till att den glider smidigt langs remskivans kant på undersidan av tallriken.
3. Placera en slipmat ovanpå tallriken. Set till att logotypen på den slipmat som används ar vänd uppåt (bild 2).

EN	SV
Counterweight	Motvikt
Tracking Force Dial	Vred för spårningskraft
Center Line	Mittlinje

1. Tryck fösiktigt på och rotera motvikten for att fasta den på tonarmens baksida (med skalan vänd mot skiv spelarens framsida).
2. Dra skyddet rakt fram for att ta bort det.

OBS: En tillampa en nedatriktad kraft kan gora att nalen lossnar fran sitt feste. Endast lag volym matas ut om nalen har lossnat eller haller pa att lossna. Se "Byta nalen" for att montera tillbaka nalen pa ratt satt.

EN	SV
CAREFUL!	VAR FÖ RSIKTIG!

1. Ta bort buntbandet och frigör tonarmen.
2. Sank tonarmen lyftspak och placera pickupen i utrymmet mellan tonarmens vagga och tallriken.
3. Rotera motvikten försiktigt till tonarmen ar helt balanserad. Tonarmen skå atergå till balanserat lage om den flyttas upp eller ner. Denna justering måste göras försiktigt.

EN	SV
Tonearm	Tonarm
Counterweight	Motvikt
Adjust so that tonearm is level and neutrally balanced	Justera sö att tonarmen är nivellerad och neutralt balanserad

1. När tonarmen ar korrekt balanserad ska den placeras på sin vagga. Rotera försiktigt på vredet für sparningskraften,utan att flytta motviktens position,till noll ar i linje med den svarta mittlinjen på baksidan av tonarmen. Se till att tonarmen fortfarande ar neutralt balanserad.

1. Rotera vreten für motvikt och spärningskraft samtidigt moturs (sett framifrän) für att justera spärningskraften enligt pickuptillverkarens rekommendationer.

Obs: Varje markingen på skalan representativear 0,1 g. Den rekommenderade spärningskraften for den fabriksinstallerade pickupen ar 3,5g± 0,5g . Rotera forsiktigt på vredet for spärningskraften. Sluta rotera Near "3,5" ar centererat over den svarta linjen på ovensidan av tonarmen.

Ansluta till en extern högtalare med en RCA-ljudkabel

Den här skiv spelaren har fyra inbyggda högtalare och en phono-förstärkare.

Följ instruktionerna nedan für att använda din egen Förstärkare eller högtalare:

EN	SV
RCA wired connection	Anslutning med RCA-kabel
Active Speakers	Aktiva högtalare
or	eller
Amplifier	Förstärkare

OBS: För att få det bösta ljudet rekommenderas att skivspelarens volym ställs in på en minimal niva. Skivspelarens ljud spelas sedan upp genom din egen förstärkare eller högtalare osv.

1. Ställa in för Förstärkarens omkopplare

Den harprodukten har en inbyggd phono-förstärkare. Produktken kan anvandas även om du inte har en phono-förstärkare eller anslutningsbar utrustning med en inbyggd phono-förstärkare. Använd fforstärkarens omkopplare for att stalla in utmatningen, sösom visas nedan.

Anslutningsbar utrustning används	Läget på för Förstkarens omkopplare	Var ansluts en RCA-ljudkabel?
Enhet med phono-ingång	PHONO	Phono-uttag och jordad kontakt på anslutningsbar utrustning
Enhetutan phono-ingång	LINE	AUX eller linjeingång på anslutningsbar utrustning

OBS: RCA-uttagen ar inte designade for att anslutas direkt till de passiva/passiva högtalarna i laget LINE. Om de passiva högtalarna ansluts hörns inget ljud.

2. Ansluta encheten

Justerainstallingarna påforallforstarkarens omkopplare och anslut RCA-ljudkabeln till att ingangssutttag som ar kompatibelt med den anslutningsbara utrustningen som anvands (forsarkare, aktiva högtalare osv.).

• RCA-ljudkabelns röda uttag ar För höger (R) kanal och det vita För vänster (L) kanal.

EN	SV
With PHONO	Med PHONO
Without PHONO	Utan PHONO
PHONO	PHONO
LINE	LINE
TO outlet	TILL utgang
Connectable equipment (Amplifier, etc.)	Anslutningsbar utrustning (förstärkare osv.)
To outlet	TILL utgang
With PHONO	Med PHONO
Without PHONO	Utan PHONO
PHONO	PHONO
AUX	AUX

Strömanslutting

1. Satt i DC-kontakten på nitadapterns sladd i DC INPUT-uttaget på baksidan av skiv spelaren.
2. Anslut natadaptern till ett vagguttag.

OBS: Anslut inte nätadaptern till vagguttaget till all montering ar slutförd. Kontrollera alla ansluttingar ingen För att garantera att de arkorrekta och sakra innan du slär på strömmen till skivspelaren. Stängalltid av skivspelaren innan strömmen ansluts eller kopplas bort.

Skivspelaren stängs av automatiskt after 20 minutes inaktivitet. Indikatorlampan släcks.

Tryck på knappen ON/OFF (på/av-knappen) igen För att Återuppta användningen.

Spela upp en skiva

1. Innan en skiva spelas upp

1.1. Dra skyddet rakt fram for att ta bort det.

OBS: En tillampa en nedatriktad kraft kan gora att nalen lossnar fran sitt faste. Endast lag volym matas ut om nalen har lossnat eller haller pa att lossna. Se "Byta nalen" for att montera tillbaka nalen pa ratt satt.

EN	SV
CAREFUL!	VAR FÖ RSIKTIG!
Protector	Skydd

1.2. Placera skivan på filtmattan sö att hålet i mitten ar i linje med spindeln.

2. Anvanda skiv spelaren

Sänk Först volymen på förstärkaren och högtalarna till en korrekt niva.

2.1. Anslut den medfoljande strömadaptern till skivspelaren och tryck på knappen mode. Skivspelaren slås på. Indikatorn lyser röttt.
2.2. Ta bort nalskyddet fran nalen.
2.3. Placera skivan på din slipmat.
2.4. Tryck på knappen För att välja varvital För att växla mellan 33 och 45 rpm beroende på typ av skiva.
2.5. Tryck på knappen START/Stop (START/Stopp) engang for att spelal upp eller pausa skivan.
2.6. Lås upp tonarmens klämma och ställ lyftspaken i det övre laket.
2.7. Placera tonarmen over onskad plats (önskat spár) på skivan.
2.8. Ställa tonarmens lyftspak i nedätlage für att försiktigt sänka ned tonarmen på skivan.
2.9. Ö ka volymen på skiv spelaren after behov.
2.10. När skivan har spelats upp kan du lyfta upp tonarmen, satta tillbaka den i vaggan samt trycka på och hulla knappen modenedtryckt for att stänga av skivspelaren.

3. Tonhöjdskontroll

3.1. Skivspelarens varvthal kan ökas eller minskas med cirka 10% genom att vrida på tonhöjdsreglaget.
3.2. Vrid på tonhöjdsreglaget medurs För att öka varvtalet.
3.3. Vrid på tonhöjdsreglaget moturs För att sänka varvtalet.

4. Tonkontroll

4.1. Tonen på den här skiv spelaren kan justeras genom att vrida på tonreglaget.
4.2. Vrid på tonreglaget medurs För att få ett ljusare ljud.
4.3. Vrid på tonreglaget moturs För att få ett fylligare ljud.

OBS:

1. Om den tysta pausen mellan varje spår är langre än tre minuter slutar tallriken att snurra automatiskt for att undvika att skivan skadas. Indikatorlampan lyser röttt. Tryck på knappen START igen För att Återuppta användningen.
2. Om filtmattan blir smutsig kan den lätt repa skivan. Ta)därfor bort filtmattan med jämna mellanrum och torka bort eventuellt damm och smuts.
3. Ta bort skivan after användning für att Förhindra repor och skevhet.
4. Använd inte en diskstabilisator.

Anvanda AUX-IN

Den här skivspelaren har attt extra uttag För en ljudsignalingång som tillåter anslutning av externa ljudenheter sösom MP3-spelare, CD-spelare och äldre, ej dockningsbara iPods. Detta{later dig lyssna på en externa källa med skivspelarens högtalare.

1. Använd en ljudkabel (ingär ej) med en 3,5 mm stereoanslutting i varje andere.

2. Anslut enaänden till uttaget AUX-IN på skiv spelaren och den andra till linjeutgangen på ljudenheten.

3. Slå på skiv spelaren och ljudenheten. Indikatorlampan på skiv spelaren lyser röttt.
4. Tryck på knappen MODE igen. Indikatorlampan på skiv spelaren lyser grönt. Skiv spelaren ar nu i laket AUX-IN.
5. Volymnivān kan justeras via skiv spelaren.

Använd alla Funktioner på den externa encheten som vanligt.

OBS:

1. Se till att tonarmen ar ordentligt fixerad for att undvika skador på den.
2. Glöm inte att stänga av strömmen till skiv spelaren och den externa encheten)när du ar CLR.

Anvanda Bluetooth

1. Anslut den medfoljande strömadaptern till skiv spelaren och tryck på knappen mode. Indikatorn lyser röttt.
2. Tryck på knappen mode två gänger För att aktivera Bluetooth-läget. Indikatorlampan lyser blätt och blinkar snabbt. Ett aktiveringsljud hörns frü n skiv spelaren.
3. Aktivera Bluetooth på mediaenheten och sök after och välj "Lenco LS-430/Lenco LS-440" für att parkoppla den med skiv spelaren.
4. När mediaenheten har parkopplats med skiv spelaren spelar skiv spelaren upp att kort bekräftelseljud.
5. Spela upp och streama musik från mediaenheten till skiv spelaren. Indikatorlampan lyser fast.

Obs: Bluetooth-version: 5.0

Den harprodukten har en fonction for mottagning av Bluetooth, men det gär inte att overföra nagot Bluetooth-ljud med den.

Detta innebär att du tradlöstkan ta emot en Bluetooth-ljudsignal frän en extern källa sasom en smarttelefon

Underhäll

Skiv spelarens chassi

• När skiv spelarens chassi ar smutsig eller dammigt ska du Först koppla bort nätadaptern och sedan torka bort smuts och dammed en mjuk och torr trasa.
• Använd inte bensener eller thinner osv.
• Koppla bort nätadaptern frän uttaget och slå inprodukten i plast när den Förvaras under en langre tidsperiiod. Låt den inte bli fuktig. Drivremmen bör tas bort for att Förhindra ojämn utsträckning.

Nålens spets

• Om smuts har fastnat på nålspetsen ska den rengöras med en kommersiellt tillganglig borste.
• Vi rekommenderar att ett rengöringsmedel För nälar används (ingär ej) om nälspetsen ar mycket smutsig. Rengör nälspetsen genom att föra borsten från baksidan till framsidan av den.

Byta ut nalen

Det rekommenderas att nalen byts ut after 400 timmars anvandning.

Ta bort nalen

• Förutom en församrad ljudkvalitet kan skivor även skadas när pickupens nålspets slits ner.

• Garantera att Produkten nätadapter har kopplats bort från vagguttaget.

• Håll hårt i pickupskalet och pickupen när nälen byts ut. Rotera framsidan av nälen, framät och nedät.

Montera en ny ersättningsnal

1. Montera den nga ersättningsnålen på din pickup.

EN	SV
Engage in body first	Placera为此st mot skalet

1. Lyft upp nälen till du hör att klick.

1. Se till att det inte finns nagot mellanrum mellan pickupskalet och pickupen.

Byta ut remmen

• Remmen are en forbrukningsdel. Byt ut remmen om upspelningens varvital saktar ner eller oregelbunden rotation inträffar. I regel rekommenderas att remmen byt ut en gäng om Året.
• Garantera att Produkten nätadapter har kopplats bort från vagguttaget innan remmen byts ut.

1. Ta bort huvudtallriken och sedan den gamla remmen.

1. Vänd på tallriken. En upphöjd cirkel kan observeras. Placera dennya remmen langs mittcirkeln.

1. Montera tallriken.

Rikta in en av öppningarna med positionen på den mässingfargade motorremskivan.

Greppa tag i remmen som monterades i steg 4 och placera den pa den mässingfargade motorremskivan samtidigt som du drar i remmen.

7. Använd händerna och rotera tallriken langsamt tio gänger medurs sasom visas av pilen nedan.

När skiv spelaren flyttas

Använd Produkten ursprungliga Förpackningsmaterial och Förpackaskiispelaren i omvänd ordning från nar den packades upp. Vidta följande Åtgärder om du inte har Förpackningsmaterialiet:

• Koppla Först bort nätadaptern fran vagguttaget, ta bort filtmattan och tallriken och linda in dem for att undvika att de skadas.
  Fast skyddet pa pickupen.
• Använd att snöre eller liknande für att knyta fast tonarmen till chassit sa att den inte lossnar.
• Linda skiv spelarens chassi med papper aller en mjuk trasa for att undvika att den skadas.

Felsökning

Problem	Lösning
Tallriken snurrar inte.	Är nitadaptern ansluten till vagguttaget? - Anslut nitadaptern till vagguttaget. - Vilken är statusen på indicatorlampan? - Indikatorlampan lyser grönt. Det inebär att skivspelaren har lögget AUX IN aktiverat. Tryck knappen mode två gänger För att växla till lögget skivspelare. - Indikatorlampan lyser blätt. Det inebär att skivspelaren har lögget Bluetooth aktiverat. Tryck knappen mode en gäng För att växla till lögget skivspelare. - När indicatorlampan lyser röttt indikeras att lögget skivspelare är aktiv. - Har remmen glidit av frü n tallriken? - Placera remmen korrekt på tallriken. - Är remmen placerad på motorremskivan? - Kontrolera om remmen är korrekt placerad på motorremskivan (müssingfärgad). - Har remmen skadats? - Byt ut remmen mot en ny.
Tallriken snurrar men detkommen inget ljud frü n skivspelaren?	Är;nalen skadad? - Kontrolera;nalen och byt ut den after behov. Det rekommanderas att;nalen byts ut after 400 timmars användning. - Är;nalen korrekt placerad på pickupen? - Kontrolera pickupen och justera den after behov.
Nålen hoppar.	Är skivan svek? - Kontrolera skivan. - Är skivan repad? - Kontrolera skivan. - Är;nalen tryck korrekt? - Se "Justera pickupens sparningskraft" für att justera sparningskraften.
Skivspelaren ger ifrøn sig att konstigt "ylande" ljud.	• Tarprodukten emot kraftiga vibrationer是从 golvet, ytorna på vaggarna eller närliggande högtalare? - Reducera vibrationerna eller monteraprodukten på en yta som inte utsätts for vibrationer. • Ärprodukten monterad på en instabil yta? - Kontrolera om ytan)därprodukten är monterad är lämplig.
Det hör brus+när skivan spelas upp. Ljudet som spelas upp—from skivan är antingen für snabbet ihrerfor längsamt.	• Finns det damm på pickupens naglspets? - Om smuts har fastnat på naglspetsen sca den rengöras med enCOMMersiellt tillganglig borste. • Är varvtalsinställingarna für den härprodukten korrekta? - Välj korrekt varvital für den typ av skiva som spelas upp.
Uppspelningsvarvtalet saktar ner eller oregelbunden rotation uppstår.	• Är remmen utsträckt? - Byt ut remmen mot en ny. • Är remmen korrekt monterad? - Se "Konfigurera tallriken och remmen" für att justera remmen.

Specifikationer Skiv spelare

Strömförsörjning	100–240 VAC, DC-utmaning – 12 V/1500 mA
Energiförbrukning	35 W
Skivspelarens hastigheter	33 1/3, 45 varv/min
Uteffekt (RMS)	40 W i Bluetooth-läge
Högtalarnas effekt	2 x 15 W + 2 x 10 W
Mätt (L x B x H)	440 x 370 x 192 mm (17,32 x 14,57 x 7,56 tum) (locket stängt), 400 x 425 x 462 mm (15,75 x 16,73 x 18,19 tum) (locket öppet)
Vikt	6,05 kg (13,3 lb)

Näl

Modell	Audio-Technica AT3600
Frekvensåtergivning	20 Hz – 20 kHz
Kanalbalans	< 2,5 dB
Kanalseparation	>18 dB
Utpänning	2,5 mV
Rekommanderat belastningsmotständ	47 kΩ
Förstärkaranslutting	MM (rörlig magnet) – ingång
Rekommanderat spårtryck	3,5 ±0,5 g
Vikt	5,1 g (0,18 oz)

Obs: Utformning och specifikationer kanalandrasutan foregående meddelande.

Strömadapter

Tillverkare: BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD

Modellnummer: SW1201500-NM

Använd endast den strömförsörjning som anges i brauksanvisningen

Information	Värde och precision
Tillverkarens namn eller varumärke, kommersiellt registraringsnummer och adress	BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
Modellidentiferare	SW1201500-NM
Inspanning	100–240 V
Inmattingens AC-frekvens	50–60 Hz
Utpänning	DC 12 V
Utström	1500 mA
Uteffekt	18 W
Genomsnittlig aktiv effektivitet	85 %
Effekt Förbrukning vid lög belastning (10 %)	83,20 %
Effekt Förbrukningutan belastning	0,1 W

1. Garanti

Commaxx B.V. erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär vid fall av reparationer (både under och after garantins giltegersperiod) skä du kontakta din lokala Återförsäljare.

Viktig anmärkning: Det finns inga möljigheter att skickaprodukter som är i behov av reparation direkt till Commaxx B.V.

Viktig anmärkning: Omenna enchet öppnas eller görs Åtkomlig av ett icede officiellt servicecenter på nagot satt, anses garantin varautan laga kraft.

Denna enchet ar inte lamplig for yrkesmagg anvandning. Vid yrkesmagg anvandning, upphor smtliga garantier fran tillverkaren att galla.

2. Friskrivningsklausul

Uppdateringar av hard mjukvara och/eller HARDvarukkomponenter gös regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och Bilder ienna dokumentation skilja sig nagog frän din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna inenna guide ar endast for illustration och kan inte tillampas på;nagon speciell situation. Inga juridiska rättigheter aller ansprák kan erhällas frän beskrivningen ienna manual.

Denna symbol anger att den relevanta elektriskaprodukten eller batteriet sk inte kasseras i det allmanna hushållsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen for produit och batteriet skasakerställas, sk Elektrisk utrustning erer batterier kasseras i enlighet med varje krav på tillamplig lokal lagstiftning. Genom detta handlande, bidrar du till att Återvinna naturresurser och forbättra normer for miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

4. FÖRSÄKRAN OM ÖVERSTÄMMELSE

Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen Lenco LS-430 and LS-440 überensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försakran om überensstammelse finns på följande internetadress:

https://commaxx-certificates.com/doc/ls-430_doc.pdf

Rf-typ : Bluetooth

Frekvensinterval 2402-2480MHz

Effekt : < 6 dBm

5. Service

För mer information och support via vär helpdesk gär du till

www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraße 37, 6466 NG Kerkrade, Nederländerna.

Suomi

HUOMIO: