LS440 - Platine_disque LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos con 4 altavoces integrados y receptor Bluetooth
Dimensiones (cerrado)	440 x 370 x 192 mm
Dimensiones (abierto)	400 x 425 x 462 mm
Peso	6,05 kg
Alimentación	100-240 V CA, salida 12 V CC, 1 500 mA (adaptador de corriente incluido)
Consumo eléctrico	35 W
Velocidades de reproducción	33 1/3 RPM y 45 RPM
Potencia de salida (modo Bluetooth)	40 W
Altavoces	2 x 15 W + 2 x 10 W
Cápsula de lectura	Audio-Technica AT3600 (MM)
Fuerza de apoyo recomendada	3,5 ±0,5 g
Respuesta en frecuencia	20 Hz a 20 kHz
Bluetooth	Versión 5.0 (solo recepción)
Entrada auxiliar	Toma de jack 3,5 mm estéreo
Salida para auriculares	Toma de jack 3,5 mm
Salidas de audio	Toma RCA (conmutable PHONO/LINE)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco; no usar solventes.
Seguridad	Apagado automático después de 20 min de inactividad; protección contra sobrecargas.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cápsula, correa, punta de lectura reemplazables; reparación por personal calificado.
Garantía	Conforme a la legislación europea; contactar al distribuidor.

Preguntas frecuentes - LS440 LENCO

¿Cómo instalar el plato y la correa?

Coloque el plato en el eje alineando una abertura con la polea del motor. Tire de la correa con la cinta roja para colocarla en la polea. Gire el plato diez veces en sentido horario para eliminar las torsiones.

¿Cómo ajustar la fuerza de apoyo del brazo de lectura?

Primero equilibre el brazo girando el contrapeso hasta que quede horizontal. Luego, gire el dial de fuerza de apoyo para alinear el cero, luego ajuste la fuerza recomendada (3,5 g ±0,5 g) girando el conjunto contrapeso/dial en sentido antihorario.

¿Cómo conectar el tocadiscos a un amplificador externo?

Use el selector de preamplificación: posición PHONO si su amplificador tiene entrada phono, posición LINE en caso contrario. Conecte los cables RCA (rojo para derecho, blanco para izquierdo) a las entradas correspondientes.

¿Cómo usar la función Bluetooth?

Presione dos veces el botón MODE: el indicador se vuelve azul y parpadea. Active el Bluetooth en su teléfono inteligente y seleccione 'Lenco LS-430/Lenco LS-440'. El indicador se vuelve fijo una vez conectado.

¿Qué hacer si el plato no gira?

Verifique que el adaptador de corriente esté enchufado y que el indicador esté rojo (modo tocadiscos). Si el indicador está verde o azul, presione MODE para cambiar de modo. Verifique también que la correa esté correctamente colocada en la polea del motor.

¿Cómo reemplazar la punta de lectura?

Desenchufe el aparato. Sostenga firmemente el portapuntas, gire la parte delantera de la punta hacia abajo y hacia adelante para quitarla. Inserte la nueva punta comenzando por el cuerpo hasta escuchar un clic. Verifique que no haya espacio.

¿Cómo reemplazar la correa?

Desenchufe el aparato. Retire el fieltro, luego la correa de la polea y el plato. Enrolle la nueva correa alrededor del círculo central debajo del plato, vuelva a colocar el plato, luego coloque la correa en la polea del motor de latón. Gire el plato diez veces en sentido horario.

¿Por qué el sonido es débil o inexistente?

Verifique que la punta de lectura no esté dañada y que esté correctamente instalada. Asegúrese también de que el selector de preamplificación esté en la posición correcta (PHONO o LINE) según su equipo conectado.

¿Cómo limpiar el tocadiscos?

Use un paño suave y seco para el cuerpo. Para la punta de lectura, use un cepillo suave de atrás hacia adelante. Nunca use benceno o diluyentes.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento o daño?

Desenchufe inmediatamente el aparato. Confíe toda reparación a personal calificado. Nunca abra el aparato usted mismo. Contacte a su distribuidor para el servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO LS440 LENCO

Manual del usuario - Tocadiscos con 4.altavoces

integrados y recepción por Bluetooth

PykoBOOCTBO NO 3KcNlyaTaun -PpOnrpbIbTeJIb C

4 BCTpoEHbIMN dHAmKamn n Bluetooth

El uso de los 控ules,los ajustes o unaexecution de los procedimientos distinctos a lospecificados en este manual可以使 provocar una exposión peligrosa a la radiación.

PRECAUCIONES ANTES DE USARLO

TENGAPRESENTESESTASINSTRUCCIONES:

1. No cubra ni obstruya las aberturas de ventilación. Si coloca el dispositivo sobre una estantería,cede una separación de 5 cm (2") alrededor de todo el dispositivo.
2. Instálelo en conformidad con el manual del usuario incluido.
3. Mantenga el dispositivoApartado de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas, velas y otros productos que generen calor o llamas abiertas. El dispositivo solo puede'utilizarse en climas moderados. Deben evitarse los entornos muy fríos o muy calidos. La temperatura de funciona bajo es de entre 0^ y 35^ .
4. Evite utiliser el dispositivo cerca de Campos magnéticos intensos.
5. Las descargas electrostáticas peuvent perturbar el uso normal de este dispositivo. En tal caso, solo tiene que seguir el manual de instrucciones para restablecer y reinecer el dispositivo. Durante la transmisión de ARCHivos, por favor manejelo con cuidado y uselo en un entorno libre de electricidad estática.
6. i Advertencia! No introduzca nunca objetos en las aberturas o conductos de ventilacion del producto. A trovés del producto pasa alta tension y si introduce un objecto能把 provocar una descarga electrica o un cortocircuito en sus componentes internos. Por elismo motivo, no derrame agua ni liquidos sobre el producto.

7. No lo utilizes en areas mojadas o con humedad, como cuartos de baño, cocinas con mucho vapor o cerca de piscinas.

8. No se debe exponer el dispositivo a goteos ni salpicaduras y deben estar que haya objetos llenos de liquidos, como jarrones, encima o cercar del aparato.

9. No utilise este dispositivo si pueda producirse condensacion.

Cuando se utilizes launidad en una sala calida y con humedad,SEO.
puede generarse gotas de agua o condensacion bajo de la
unidad y pueda que esta no funciona correctamente;deje la
unidad apagada durante 1 o 2 horas antes de encender la
alimentacion: launidadDebe estar seca antes de encenderla.

1. Ànge que este dispositivo está fabricado con el máximo cuidado y se ha comprobado varias vezes antes de partir de fabrica, todas es posible que se pueda produir problemas, igual que con todos los aparatos electricos. Si detecta humano, una acumulación excessiva de calor o cualquier othero fenómeno inesperado, deben disconectar inmediamente el enchufe de la toma de corriente.
2. Este dispositivo debe estar connectado a una fuente de alimentacion conforme a lo indicado en la etiqueta de specifications. Si no está seguro del tipo de red eletrica de su hogar, consulte con su distribuidor o su Empresa eletrica local.
3. Manténgalo alejado de los animales. Algunos animales muerden los cables electricos.
4. Utilice un paño suave y humedo para limpiar el dispositivo. No utilise disolventes ni láquidos a base de gasolina. Puede usar un paño humedo con detergente diluido para eliminar las manchas persistentes.
5. El proveedor no asume Thounguna responsabilidad por daños o datos perdidos como consecuencia de un funciona不到位 incorrecto, uso Incorrecto, modificacion del dispositivo o sustitucion de la bateria.

6. No interruppa la connexion@m间隙 se formatea el dispositivo o está transfirriendo ARCHivos. De lo contrario, los datos podrian danarse o perdarse.

7. Si launidad tiene una función de reproducción USB, se debe conectar directamente el dispositivo de memoria USB a launidad. No utilise cables de extension USB ya que pueda create interferencias que cause una perdida de datos.

8. La etiqueta de caracteristicas está colocada en el panel inferior oTRSnero del dispositivo.
9. Este aparato no está Diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con descapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
10. Este producto está destinado únicamente al uso no profesional y no al uso comercial ni industrial.
11. Compruebe que launidad está ajustada en una posición estable. Los días causados por las vibraciones o sacudidas derivadas del uso del producto en una posición inestable o el incumplimiento de otheras advertencias o precauciones incluidas en este manual del usuario no estarán cubiertos por la garantía.
12. No retire nunca la carcasa del dispositivo.
13. Nunca coloque el dispositivo sobre otros equipos electricos.
14. No permitted that los niños accedan a las bolsas de plastico.
15. Utilice solo los accesorios especializados por el fabricante.
16. Para cadaquier trabajo de mantenimiento acuda a personal de servicios专业技术oequalificado. Esnecessaryloleardispositivoal增值服务专业技术owhen resultedeñaado de cualquier forma, porejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe está dañados,se ha derramado liquido o han caido objetos sobreél,ha estadoexpuestoa la lluvia o a la humedad, no funciona con normalidad, o se ha caido al suejo.

17. La exposión prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música能把 provocar una perdida temporal o permanente de audición.

18. Si el producto incluye un cable de alimentacion o un adaptor de corriente:

19. Si hubiera algunos problemas, desconecte el cable de CA y Solicite su mantenimiento al personalriallicado.
    No pise ni pellizque el adaptador de corriente. Tenga mucho cuidado, en especial cerca de los enchufes y el punto de salute del cable. No Coloque objetos pesados sobre el adaptador de corriente, ya que podra dañarlo. i Mantenga todo el dispositivo fuera del alcance de los niños! Si jugan con el cable de alimentación, pueda sufir lesiones graves.
    Desenchufe el disposito duante tormentas lectricas o si no se utilize durante largos periodos.

20. La toma debe estar instalada cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
    No sobrecargue las tomas de CA ni los cables de extension. Una sobrecarga podra provocar un incendio o una descarga electrica.
21. Los dispositivos con una Construcción de clase 1 deben estar connectados a una toma electrica con connexion a tierra protectora.
22. Los dispositivos con una construcción de类产品 2 no requieren una connexion a tierra.

23. Tire siempre del enchufe cuando lo extraiga de la toma de corriente. No tire del cable. Podría provocar un cortocircuito.
    No utilise cables de alimentación o enchufes deteriorados o tomas sueltas. Podría provocar un incendio o descarga electrica.

24. Si el producto contiene o seenta con un mando a distancia que contiene pilas de botón:

Advertencia:

• «No ingiera la pila, existe riesgo de quemaduras químicas» or similar.

• [Mando a distancia incluido] Este producto contiene una pila de botón. En caso de ingesta de la pila, pueda provocar quemaduras internas graves en menos de 2 horas que pueda provocar la muerte.

• Mantenga las pilas cuales y usadas fuera del alcance de los niños.
  Si el compartmento de las pilas no cierra bien,cede de usar el producto y mantengalodaughter del alcance de los niños.

• Si cree que pueda haber ingerido una pila, Solicite inmediamente atencion medica.

• Precauciones sobre el uso de las pilas:

• Existe peligro de explosión si se sustituya la pila por una de tipo incorrecto. Sustituyalas únicamente por pilas del mismoto tipo o equivalentes.
  No se pueda someter las pilas a temperatas muy altas o bajas, ni a presiones de aire bajas a altitudes altas durante el uso, almacenimiento o transporte.
  La sustitución de una pila por una de tipo incorrecto puede provocar una explosión o fuga del liquido o gas inflamable.

• Arrojar una pila al fuego o a unorno caliente, o aplastarla o cortarla con medios mecánicos, pueda provocar una explosión.
• Dejar una pila en un entorno con temperatas muy altas puede resultar en una explosión o fuga del liquido o gas inflamable.
• Someter una pila a presiones de aire muy bajas puede provocar una explosión o la fuga del liquido o gas inflamable.
• Se debe prestar atencion a los aspectos medioambienteles sobre la eliminacion de baterias.

INSTALACI O N

• Desempaquete todas las piezas y retire el material protector.
• No conecte la unidad a la corriente sin comprobar la tension electrica y que se han hecho todas lasdemasconexiones.

*把这些 instrucciones se refieren solo a produits que usen alimentacion de la red electrica (CA) o adaptador de corriente.

Descripción del producto

1. Entrada de alimentación CC
2. Interruptor de salute Phono/Line
3. Entrada de audio AUX
4. Conectores de salute Phono/Aux
5. Bisagra de la tapa
6. Contrapeso
7. Control de la fuerza de seguimiento
8. Clip de sujeción del brazo
9. Palanca de elevacion del brazo
10. Brazo fonocaptor

11. Control del tono

12. Control del paso

13. Control de volumen
14. Botón de Encendido/Apagado/Función
15. Botón de velocidad 33 1/3 RPM
16. Botón Reproducción/Parada
17. Botón de velocidad 45 RPM
18. Salida de auriculares
19. Indicador
20. Capsula fonocaptora
21. Plato giradiscos
22. Eje del giradiscos

Elementos inclusos

Antes de instalar el tocadiscos, compruebe el contenido del paquete para asegurarse de que todas las piezas que aparecen a continuación estén incluidas y no presentan daños visibles. Conserve los materiales del embalaje por si necesita combustir o devolver el producto.

1. Tocadiscos
2. Transportador de alineación de la capsaula
3. Adaptador eletrico
4. Cubierta protectora
5. Adaptador para discos de 45 RPM
6. Alfombrilla antideslizante
7. Manual de instructaciones
8. Plato con correa
9. Contrapeso

Instalación del tocadiscos

Monte el tocadiscos sobre una superficie nivelada.
. Paraatar los efectos de las vibraciones y la presion acustica, no colque el tocadiscos jusqu a elementos como altavoces.
. El tocadiscos puede captar interferenciasmostaticas de radio si se colocaba jusqu'à una radio. Por tanto, coloque el tocadiscos lejos de las radios.
. Si el tocadiscos se encuentra cerca de equipos (telefonos móvil, etc.) que emitan ondas de radio fuertes, puede generate ruidos.

Instalación de la cubierta protectora

Introduzca las bisagras del tocadiscos en los huecos para las bisagras de la cubierta.

Ajuste del plato giradiscos y la correa

1. Ponga el Plato Boca abajo y compruebe la posicion de la correa.

Asegúrese de que la correa de transmisión quede en el centro del circulo. Una correa de transmisión colocada demasiado alta o demasiado bajo en este circulo pueda causar la caía de la correa o que se generate una velocidad inestable.

1. Coloque el Plato en el eje.

Asegúrese de que el Plato entra y se asienta Completely en el eje.

1. Coloque la correa en la polea del motor.

EN	ES
Opening	Abertura
Spindle	Eje
Platter	Plato
Motor Pulley	Polea del motor

Alinee una de las aberturas del plato con la polea del motor, y coloque la correa en la polea tirando deodos extremos de la cinta roja que está unida a la correa, tal y como se indica en el diagrama. Cuando haga este,onga cuidado de no torcer la correa.

EN	ES
Hook	Gancho
Motor pulley	Polea del motor
Belt	Correa
Straight	Recto
Twisted	Torcido
Wrong location	Posición incorrecta

1. Retire la cinta roja de la correa.

Hacer girar el plato

1. Use las manos para hacer girar lentamente el Plato diez veces en sentido counterpartio a las agujas del reloj (figura 1).
2. Este es para restablecer el mecanismo automatico, eliminar cualquier torsión en la correa y garantizar que esta corre con suavidad por el aro de transmisión en la parte inferior del plato.
3. Coloque la alfombrilla antideslizante sobre el plato. Asegürese de que el logotipo de la alfombrilla está hacía arriba (figura 2).

EN	ES
Figure 1	Figura 1
Figure 2	Figura 2

Ajuste de la fuerza de seguimiento de la capsaula

El contrapeso suministrado es adecuado para capulas fonocaptoras con pesos entre 3,0 y 6,0 g.

EN	ES
Counterweight	Contrapeso
Tracking Force Dial	Control de la fuerza de seguimiento
Center Line	Linea central

1. Empujé y gire suavamente el contrapeso en la parte trasera del brazo fonocaptor (con el dial orientado hacer la parte delantera del tocadiscos).
2. Tire del protector de la aguja hacía adelante para sacarlo.

NOTA: Si aplica fuerza hacía abajo pueda occasionar que la agua se desacople del brazo. Si la agua se desacopla oirá la música a un volumen muy bajo o no oirá nada. Consulte la sección «Reemplazar la agua» para volver a colocarla correctamente.

EN	ES
CAREFUL!	i CUIDADO!

1. Retire el alambre de sujeción y desbloquee el brazo
2. Baje la palanca de elevacion del brazo y colque la capsa la fonocaptora en el espacio entre el soporte del brazo y el plato.
3. Gire con cuidado el contrapeso junto con el dial, hasta que el brazo consiga estar en equilibrio. El brazo debenregarasar a su posicion de equilibrio si lo desplaza hacer arriba o abajo. Este ajuste debere realizarse con cuidado.

EN	ES
Tonearm	Brazo fonocaptor
Counterweight	Contrapeso
Adjust so that tonearm is level and neutrally balanced	Realice el ajuste de modo que el brazo quede horizontal y equilibrado

1. Una vez el brazo está correctamente equilibrado, colóquelo sobre su soporte. Sin modificar la posición del contrapeso, gire suavamente el dial de control de la fuerza de seguimiento hasta que el cero está alineado con la linea central negra de la parte posterior del brazo. Vuelva a comprobar que el brazo continua equilibrado.

1. Para terminar, gire el contrapeso+junto con el control de la fuerza de seguiniento en sentido contrahorario (visto desde la parte frontal del tocadiscos) para ajustar la fuerza de seguiniento de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de la capsa fusocaptora.

Nota: Cadamarca de la escalarepresenta 0,1 g. La fuerza de seguimiento recomendada para la capsa fusocaptora instalada de fabrica es 3,5± 0,5 g. Gire con cuidado el dial de control de la fuerza de seguimiento. Cuando el numero «3.5» se incluye centrado sobre la linea negra del brazo,deje de girar.

Conexión a un altavoz externo mediante un cable de audio RCA

Este tocadidos incluye 4 altavoces y un amplificador phono integrados. Si desea utiliser otros altavoces o amplificadores, siga estas instrucciones:

EN	ES
RCA wired connection	Conexión por cable RCA
Active Speakers	Altavoces activos
or	o
Amplifier	Amplificador

NOTA: Para Obtener el mejor sonido, es acontejableJKLM el volumen del tocadiscos al minimum. Entonces, reproducza el audio del tocadiscos a工程技术 del amplificador, altavoces, etc., externos

1. Ajuste del interruptor selector del preamplificador

Este producto llama integra una func tion de amplificador phono. Puede utiliser este producto incluso特别是在 noonga un amplificador phono o un equipo conectable con un amplificador phono integrado.

Utilice el selector del preamplificador para configurar la calidad, como se muestra a continua.

Equipo conectable que se utilizes	Posición del interruptor selector del preamplificador	Dónde conectar el cable de audio RCA
Dispositivo con entrada phono	PHONO	Conectar de entrada phono y terminal de toma de tierra del equipo que se conecta
Dispositivo sin salida phono	LINE	Conectar de entrada de linea (LINE) o AUX del equipo que se conecta

NOTA: Los connectores RCA no está diseñados ser connectados directamente a altavoces pasivos o sin alimentación en modo LINE. Si se conectan a altavoces pasivos, no se oirá ningún sonido.

2. Conectar el dispositivo

Efectue los ajustes del interruptor selector del preamplificador y conecte el cable de audio RCA en una entrada que sea compatible con el equipo que vaya a conectar (amplificador, altavoces activos, etc.).

• El conector rojo del cable de audio RCA corresponde al canal derechocho (R) y el conector blando al canal izquierdo (L).

EN	ES
With PHONO	Con PHONO
Without PHONO	Sin PHONO
PHONO	PHONO
LINE	LINE
TO outlet	A la toma de corriente
Connectable equipment (Amplifier, etc.)	Equipo para conectar (amplificador, etc.)
To outlet	A la toma de corriente
With PHONO	Con PHONO
Without PHONO	Sin PHONO
PHONO	PHONO
AUX	AUX

Conexión a la red electrica

1. Introduzca el conductor CC del adaptor eletrico en la entrada DC INPUT del panel trasero del tocadiscos.
2. Enchufe el adaptador electrico en una toma de corriente normal.

NOTA: No enchufe el adaptor electroico a la toma de corriente antes de terminar de ensambar el tocadiscos. Antes de encender el tocadiscos, verifique de nuevo que todas las conexiones Sean correctas y estén firmes. Apague siempre el tocadiscos antes de enchufarlo o desenchufarlo de la red electrica.

Función de gestion de consumo

El tocadiscos se apagará automatistically antes de 20 horas de inactividad.

La luz indicaora se apagará.

Para reanudar el funciona, pulse otra vez el botón de encendido.

Reproducir un disco

1. Antes de reproducir un disco

1.1. Tire del protector de la agua hacía adelante para SACarlo.

NOTA: Si aplica fuerza hacía abajo pueda occasionar que la aguja se desacople del brazo. Si la aguja se desacopla oirá la música a un volumen muy bajo o no oirá nada. Consulte la sección «Reemplazar la aguja» para volver a colocarla correctamente.

EN	ES
CAREFUL!	i CUIDADO!
Protector	Protector

1.2. Coloque el disco sobre la alfombrilla de fieltro hacer como coincidir el orificio central con el eje.

2. Funcionamento del tocadiscos

Primero bajo el volumen del amplificador y los altavoces.

2.1. Conecte el adaptor eletrico incluido y presione el botón MODE. El tocadiscos se encenderá. La luz indicadora se iluminará en rojo.
2.2. Retire el protector de la agua.
2.3. Coloque el disco sobre la alfombrilla antideslizante.
2.4. Pulse el selector de velocidad para Cambiar entre 33 y 45 RPM según el tipo de disco.
2.5. Pulse el botón de Reproducción/Parada una vez y el plato empezará a girar o se parará.
2.6. Libere el clip de sujeción del brazo y use la palanca de elevación del brazo para levantarlo.
2.7. Coloque el brazo sobre el lugar deseado (surco) del disco.
2.8. Baje el brazo con cuidado sobre el disco colocando la palanca de elevacion del brazo en su posicion inferior.
2.9. Suba el volumen del tocadiscos cuando lo necesite.
2.10. Cuando haya terminado de escuchar el disco, levante el brazo y situelo en su posicion de descanso, Coloque el clip de sujeción del brazo y mantenga pulsado el botón MODE para apagar el tocadiscos.

3. Control del paso

3.1. La velocidad del tocadiscos se pueda aumento o reducir un 10% aproximamente能做到o girar el control del paso.
3.2. Para augmentar la velocidad, gire el botón de control del paso en sentido horario.
3.3. Para reducir la velocidad, gire el botón de control del paso en sentido antihorario.

4. Control del tono

4.1. Es possibleaabstar el tono de este tocadiscos hacer girar el control del tono.
4.2. Para Obtener un sonido con más agudos, gire el botón de control del tono en sentido horario.
4.3. Para Obtener un sonido con más graves, gire el botón de control del tono en sentido antihorario.

NOTA:

1. Si la pusa de separación entre pistas es mayor de 3 horas, el Plato deja de girar automatistically para evaporar daños en el disco. La luz indica se iluminará en rojo. Para reanudar el funcionaimiento, pulse el botón de reproducción.
2. Si la alfombrilla de felpa se ensucía, podría carrar el disco con calidad, por tanto, retire la alfombrilla periodically para limpar el polvo.
3. Para evaporar que el disco se ralle o se combe, quítelo del tocadiscos antes de usarlo.
4. No use estabilizadores de vinilos.

Funcionamento de la entrada AUX

Este tocadiscos incluye un conector de entrada de senal de audio auxiliar para conectar dispositivos de audio externos, como reproductores de MP3, reproductores de CD y iPods antiguos sin base de connexion, para poder eschar una fuente externa a工程技术 de los altavoces del tocadiscos.

1. Utilice un cable de audio (no incluido) con clavijas de connexion de 3,5 mm.
2. Conecte un extremo en el conector de entrada AUX-IN del tocadiscos y el otro extremo en la calidad de linea o de auriculares del dispositivo de audio.
3. Encienda el tocadiscos y el dispositivo de audio. La luz indica la del tocadiscos se iluminará en rojo.
4. Pulse el botón MODE de nuevo y la luz indicadora del tocadiscos cambiará a verde. Ahora está en modo AUX.
5. El volumen se pueda controlar a工程技术 del tocadiscos. Utilice todas las functions del dispositivo auxiliar como de costumbre.

NOTA:

1. Verifique que el brazo está bien asegurado para estar等相关idad.
2. Cuando haya terminado, no olvide apagar el tocadiscos y el dispositivo externo.

Funcionamento del Bluetooth

1. Conecte el adaptor electrico incluido al tocadiscos y pulse el botón MODE. La luz indica se iluminará en rojo.

2. Pulse el botón MODE dos veces para entrada en el modo Bluetooth. La luz indicaora se iluminará en azul parpadeando rápidamente. Oirá un sonido de activación precedente del tocadiscos.

3. Active la funciona Bluetooth de su dispositivo multimedia, busque y selección «Lenco LS-430/Lenco LS-440» para emparejar el dispositivo multimedia y el tocadiscos.

4. Después de que su dispositivo multimedia se haya emparenjado correctamente con el tocadiscos, este emitirá un breve sonido de confirmación.
5. Reproduzca y transmits musica desde el dispositivo multimedia en el tocadiscos. La luz indica para de parpadear permaneciendo iluminada en azul.

Nota: Version de Bluetooth: 5.0

«Este producto tiene una función de recepción de Bluetooth pero no se pueda transmitir ningún sonido por Bluetooth con el. Eskaar, que pueda recibir de forma inalámbrica la señal de sonido Bluetooth desdeuna fuente externa como un smartphone.»

Cuidados

Carcasa del tocadiscos

• Cuando la carca sa del tocadiscos esté sucia o con polvo, desconnecte primero el adaptor electroico de la toma de corriente y, a continuación, limpie la sociedad con una gamuza suave y seca.
• No utilise benceno, aguarrás, etc.
• Cuando guarde el producto durante unlarge periodode tiempo, desconecte el adaptador eletrico de la toma de corriente y envuelva el producto en plástico; nocede que se humedezca y retire la correa de transmisión para evaporar un estiramente no uniforme.

Consejos sobre la agua

• Si se acumula mugre o suciedad en la punta de la aguja, limpiela con un cepillo comercial.
• Recomendamos el uso de limpiadores especiales para agujas fonocaptoras (no incluido) en el caso de que la agua está muy sucia. Limpie la agua moviendo el cepillo de aftas hacer adelante desde el extremo.

Reemplazar la agua

Es recommendableCambiar la capsa fusocaptoradespues de 400 horas de uso.

Sacar la aguja

• El desgaste de la punta de la agua, además de producir un deterioro de la calidad del sonido, pueda dararlos discos.
• Asegürese de desenchufar el adaptor electrico de la toma de corriente.
• Cuando cambie la agua, aguante con firmeza el extremo del brazo y la punta de la capsa fusocaptora (donde va la agua). Gire la parte delantera de la agua con un movimiento hacía abajo y hacía afuera.

Instalar una nuevo aguja

1. Monte la nuevo aguja en la capsaULA fonocaptora.

1. Presione la aguja hacía arriba hasta que oiga un 'clic'.

1. Asegürese de que no hay ningún hueco entre la carca sa de la aguja y la capsa fonocaptora.

Reemplazar la correa

• La correa es una pieza consumible. Cambie la correa si la velocidad de reproduccion se ralentiza o si percibe giro irregular del disco. Como norma general, recomendamos que cambie la correa una vez al ano.

• Antes deCambiar la correa,aseguese de desenchufar el adaptador electrico de la toma de corriente.

1. Retire la alfombrilla antideslizante.

1. Saque la correa de la polea del motor.

1. Retire el Plato principal y, a continuación, saque la correa vieja.

1. Dele la vuelta al plato y verá un aro perfilado. Coloque la nuevo correa dando la vuelta por el centro del aro.

5. Coloque el plato.

Alinee una de las aberturas del plato con la posicion de la polea del motor de color bronce.

6. Coloque la correa en la polea del motor de color bronce

Agarre la correa que fue colocada en el paso 4 y, tirando de ella, colóquela alrededor de la polea del motor de color bronce.

1. Usando las manos, Hera girar lentamente el Plato diez veces en sentido contrario a las agujas del reloj como muestra la flecha.

Cuandoonga que transporte el tocadiscos

Utilizando el material de embalaje original del producto, envuelva el tocadiscos en el order inverso al que lo desenvolvió. Si no tiene los materiales originales, tome las medidas siguientes:

• Después de desconectar el adaptador来电trico de la toma de corriente, retire la alfombrilla de fieltro y el plato, y envuelvalos para que no se dan.
• Coloque el protector a la capsaULA fonocaptora.
• Use una性和 algo similar para hacer el brazo a su asiento para que no se desplace.
• Envuelva la carcasa del tocadiscos con papel o con un paño suave para que no sufra daños.

Resolución de problemas

Problema	Solutación
El Plato no gira.	·¿Está enchufado el adaptador de corriente a la toma de corriente? - Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente. ·¿Cómo se enquirytra la luz indicadora? - La luz indicadora está iluminada en verde. Este indica que el tocadiscos está en modo de entrada auxiliar. Pulse el botón MODE dos veces para mover al modo tocadiscos. - La luz indicadora está iluminada en azul. Este indica que el tocadiscos está en modo Bluetooth. Pulse el botón MODE una vez para mover al modo tocadiscos. - La luz indicadora iluminada en rojo indica que está en modo tocadiscos. ·¿Se ha resbalado la correa del Plato? - Coloque correctamente la correa en el Plato. ·¿Está colocada la correa alrededor de la polea del motor? - Compruebe que la correa está colocada correctamente sobre la polea del motor (de color bronce). ·¿Está la correa dañada? - Sustitúyala por una correa nuevo.
¿El Plato gira, pero el tocadiscos no suena?	·¿Está la agua dañada? - Compruebe la agua y cáambiela si fuese NEEDo. Es recomendable mover la capsa fusecapacitora antes de 400 horas de uso. ·¿Está bien colocada la agua sobre la capsa fonocaptora? - Compruebe la capsa fonocaptora y ajuste la posición de la agua si fuese需要用.
La agua salta.	·¿Está el disco abombado? - Compruebe el disco. ·¿Está el disco rayado? - Compruebe el disco. ·¿Es correcta la presión de la agua? - Consulte el párrafo «Ajuste de la fuerza de seguirimiento de la capsa» para reajustar la fuerza de seguirimiento.
El tocadillos genera ruidos ululantes extraños (acoplamente).	·¿Está el tocadillos recogiendo excessivas vibraciones proceeding del sueño, paredes o de otros altavoces cercanos? - Reduzca las vibraciones o Coloque el tocadillos sobre una superficie que no está sujeta a los efectos de la vibraciones. ·¿Está el producto montado sobre una superficie inestable? - Compruebe si la superficie sobre la que está montado el producto es adecuada.
Hay ruidos durante la reproducción del disco.	·¿Hay polvo en la punta de la agua de la capsa fusocaptora? - Si el polvo está pegado a la punta de la agua, límpielo usingo un cepillo comercial.
El sonido del disco en reproducción esblemado rápido oblemado lento.	·¿Son correctos los ajustes de velocidad para este producto? - Seleccione la velocidad correcta para el tipo de disco que está reproduciendo.
La reproducción se ralentiza o el disco gira de modo irregular.	·¿Se ha estirado la correa? - Cámbiela por una correa nuevo. ·¿Está la correa instalada correctamente? - Consulte el párrafo «Ajuste del Plato giradiscos y correa» paraJKLM para la correma.

Especificaiones sociales Tocadiscos

Fuente de alimentación	100-240 Vca,ittersde 12 Vcc y 1500 mA
Consumo de energia	35 W
Velocidad del tocadiscos	33 1/3, 45 RPM
Potencia deitters (RMS)	40 W en modo Bluetooth
Potencia nominal de altavoces	2 x 15 W + 2 x 10 W
Dimensiones(Largo x Ancho x Alto)	440 x 370 x 192 mm (cubierta cerrada), 400 x 425 x 462 mm (cubierta abierta)
Peso	6,05 kg

Aguja

Modelo	Audio-Technica AT3600
Respuesta de Frequencia	20 Hz - 20 kHz
Balance de canal	< 2,5 dB
Separación de canal	> 18 dB
Tensión de salute	2,5 mV
Resistencia de energia recommendada	47 kΩ
Conexión al amplíficator	MM (lmán móvil) - entrada
Fuerza de seguimiento recommendada	3,5 ± 0,5 g
Peso	5,1 g

Nota: El diseño y las specifications sociales están susertos a Cambios sin previo avis.

Número de modelos: SW1201500-NM

Use únicamente la fuente de alimentación descriita en las instrucciones de usuario

Información	Valor y precision
Nombre omarca comercial del fabricante, registrar comercial y direccion	BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
Identificador de modelos	SW1201500-NM
Tensión de entrada	100-240 V
Frecuencia CA de entrada	50-60 Hz
Tensión de salida	12 Vcc
Corrente de salida	1500 mA
Potencia de salida	18 W
Eficiencia activa media	85,00 %
Eficiencia a baja energia (10%)	83,20 %
Consumo de potencia sin energia	0,1 W

1. Garantía

Commaxx B.V.-ofrece service y garantia en conformidad con las leyes europeas, por lo que en caso de requireir una reparacion (tanto durante como antes del periodo de garantia)Debe ponerse en contacto con su distribuidor local.

Nota importante: No es possible enviar directamente a Commaxx B.V. los productos que necessiten reparacion.

Nota importante: Si se abre la unidad o se accede a su interior en modo algo no en un centro de mantenimiento no oficial, la garantía quedará anulada.

El dispositivo no es adecuado para un uso profesional. En caso de realizar un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del

fabricante quedarán anuladas.

2. Aviso legal

Se realizanactualizaciones del firmware y/o componentes de hardware deforma periodica.Por tanto,algunas instrucciones,specificaciones e imagenes de这些东西 documents podrrian diferir ligeramente de su modelo concreto. Todos los elementos descriritos en esta guia son unicamente para fines ilustrativos y poder no corresponderse a su modelo concreto.Las descripcionedeseste manual no otorgaranjinguunderecho legal.

3. Eliminación de un dispositivo uso

Este símbolo indica que el producto electrico o bateria pertinente no debe eliminarse con los residuos domesticos generales en Europa. Para garantizar un tratamiento correcto de los residuos del producto y las pilas, elimínelos de conformidad con las leyes locales vigentes para la eliminación de equipos electricos y pilas. Al hacerlo, ayudará a preservar los recursos naturales y mejorar los niveles de protección del medio ambiente en el tratamiento y eliminación de residuos electricos (Directiva sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos).

4. DECLARACION DE CONFORMIDAD

Por la presente, Commaxx declares que el tipo de equipo radioelectrico [Lenco LS-430 / LS-440] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion Internet seguiente: https://commaxx-certificates.com/doc/ls-430_doc.pdf

Tipode radiosfrecuencia

: Bluetooth

Rango de Frequencia : 2402-2480 MHz
Potencia : < 2 dBm

5. Servicio técnico

Para más información y atencion al cliente, visita www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pases Bajos.

Italiano

ATTENZIONE: