SI 4 EasyFix Iron - Silitysrauta Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SI 4 EasyFix Iron Kärcher

Yleisia ohjeita 70
Märäystenmukainen käytö 70
Ymparistonsuojelu 70
Lisavarusteet ja varaosat 70
Toimituksen sisältö 70
Takuu. 71
Turvalaitteet 71
Laitekuvaus 71
Asennus 71
Käytö 72
Tärkeitä käytöa koskevia ohjeita 73
Varusteiden kaytto 73
Hoito ja houlto 75
Ohjeita hairioissa 76
Tekniset tiedot 76

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmästa kayttöta täm alkuperäinen kayttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menet

tele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käytöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Maäräystenmukainen käytto

Käytä tätä laitetta vain yksityisessä kotitaloudessa. Laite on tarkoitettu höryllä puhdistukseen, ja sitä voidaan käyttaa soveltuvilla varusteilla tämän käyttohjeen kuvauksen mukaisesti. Puhdistusainetta er tarvita. Noudata turvallisuusohjeita.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriali olv katerratettävi. Havita pakkaukset ymparistoystavallisesti.

Sahko-ja elektroniikkalaitteet sisälvt arvokkaita kierratettävia materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai oljyj, jotka vaärin

käsitetyina tai vaärin havitetyina voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin valttamattomia laitteen asianmukaista kayttoa varten. Tallä symbolilla merkittyj laitteita ei saa havittaa ravallisena talousjatteena.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitetjä tietoja sisältoaineista løytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisia lisavarusteita ja alkuperäisia va raosia, sillä ne varmistav laitteen turvallisen ja Häiriöttoman kayton.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy oositteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisälto

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa.
Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön tāydellisyys. Jos lisāvarusteita puuttuu tai ha-vaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tastā jalleenmyjäille.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myntiyhtion julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät hairiöt takuuajan kuluessa mak-sutta,Jos hairiöden syynä ovat olleet materiaali- tai val-mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteytt ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Turvalaitteet

VARO

Puuttuvat tai mutetut turvalaitteet

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.
Alä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Laitteessa olevat symbolit

(laitetyypista rippuen)

	Palovammojen vaara, laitteen pinta kuu- menee käytön aikana
	Palovammojen vaara höyryn johdosta
	Lue käytöohje

Paineensäedin

Paineensäädin pitäa paineen hórykattilassa kayton aikana mahdollisimman vakiona. Lämmitys kytkeytyy pois paälta, kun maksimaalinen kayttöpaine saavuteaan hórykattilassa, ja kun paine laskee hórykattilassa hóryn oton johdosta, lammitys kytkeytyy uudelleen paälle.

Turvatermostaatti

Turvatermostaatti esta a laitteen ylikuumenemisen. Jos paineensäedin ja kattilan termostaatti eivat vikatapaukssaa toimi ja laite ylikuumenee, turvatermostaatti kytkee laitteen pois paälta. Känny turvatermostaatin uudelleen käytöönottoa varten vastaavan KÄRCHERasiakaspalvelun puoleen.

Kattilan termostaatti

Kattilan termostaatti kytkee vikatapaukssaa lammitykken pois paaltä, esim. kun hovrykattilassa ei ole vettä ja lampötila hovrykattilassa nousee.

Heti kun vetta taytetaan lisaa, laite on taas kayttovalmis.

Huoltoliitäntä

Huoltolitäntä sulkee hórykattilan vallitsevaa hórypaina- netta vastaan. Huoltolitäntä on samalla ylipaineventtiili. Jos paineensädin on vialinen ja hórypaine hórykattilassa nousee, ylipaineventtiili avautuu ja hóry poistuu huoltolitännan kautta ulkoilmaan.

Känny laitteen uudelleen käyttoönottoa varten vastaa-van KÄRCHER-asiakaspalvelun puoleen.

Laitekuvaus

Tassä kayttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus).

Kuvat, katso kuvasivu
Kuva A

1 Laitepistorasia ja suojus
2 Yesisaiio

3 Yesisaiion taytouukko
(4) Kytkin - pälä
⑤ Kytkin -pois
6 Merkkivalo (vihrea) - lammitys
7 Merkkivalo (punainen)- vedenpuute
8 Kantokahva
9Varustepidike
10Varustepidike
①Huoltolitantä
12Verkkolitantajohdon sailytys
③ Lattiasuuttimen pidike
14Verkkoliitantajohto ja verkkopistoke
15Juoksupyorat (2 kpl)
16Ohjausrulla
(17)Höyrypistooli
18Hoyryvipu
(19)Lukituksen avauspainike
20Valintakytkin hoyrmaaralle (lapsulkolla)
② Hóryryletku
22Höryrpistoke
23Pistesuihkusuutin
24Pyorea harja (pieni)
(25)Tehosuutin
26**Pyoreea harja (suuri)
27Kasisuutin
28Kasisuuttimen mikrokuitupäallyste
29Jatkoputket (2 kpl)
30Lukituksen avauspainike
① Lattiasuutin
Tarranauhaliitos
33Mikrokuitulattialiina (1 kpl)
34**Lattiamikrokuituliina (2 kpl)
35**Mattoliukuri
36 Kalkinpoistoaine
37 Hoorysilitysrauta
38 Merkkivalo (oranssi) - lammitys
39Hoyryn kytkin (alhaalla)
40Höryrpistoke
valinnaiset

Asennus

Lisavarusteiden asennus

1. Työnnä ohjausrulla ja juoksupyörät paikoilleen ja anna niiden lukittua.

Kuya B

1. Avaa laitepistorasian suojus. Kuva E

2. Työnnä hóryrpistoketta laitepistorasiaan, kunn es hóryrpistoke kuuluvasti lukittuu.

Kuva E

1. Työnnä varusteen avointa päätä hóryrpestoolin, kunnes hóryrpestoolin lukituksen avauspainike likituu.

Kuva J

1. Työnnä varusteen avoir pää pistesuihkusuuttiimeen.

Kuya K

1. Yhdistä jatkoputki hóryrþispoolin.

a Työnnä 1. jatkoputkea hóryrystoolin, kunn es hóryrystoolin lukituksen avauspainike lukittuu. Liitosputki on yhdistetty.

b Työnnä 2. liitosputki 1. liitosputkeen.

Liitosputket on yhdistetty.

Kuva L

1. Työnnä varuste ja/tai lattiasuutin jatkoputken vapaaseen paähän.

Kuva M

Varuste on yhdistetty.

Varusteiden irrotus

1. Aseta hórymáärān valintakytkin taaksepäin. Hóryvipu on lukittu.
2. Paina laitepistorasian suojus taaksepain ja vedahyrypistoke irti laitepistorasiasta.
3. Paina lukituksen avauspainiketta ja vegä osat eril-teen toisistaan.

Kuva R

Käytto

Veden tayttaminen

Vesisäilion voi miloin tahansa poistaa tayttöä varten tai tayttä suoraan laitteessa.

HUOMIO

Vaurioita laitteelle

Soveltumaton vesi voi tukkia suuttimet tai vauroittaa vedenkorkeuden nayttoa.

Älä täytä pelkästän suodatettua vettä. Käytä enintään 50% suodatettua vettä sekoitettuna vesijohoveteen.

Alä tayta kondensivett pyykinkuivaajasta.

Alä tāytā talteenotettua sadevettā.

Alä tayta mitään puhdistusaineita tai muita lisäaineita (esim. tuoksuja).

Vesisällion irrotus taytöa varten

1. Nosta vesisäiliö pystysuoraan yös pais. Kuva C
2. Täytä vesisäiliö pystysuoraan vesijohtovedellä tai sekoituktswella vesijohtovettä ja enintään 50% suodatettua vettä merkintaan "MAX" saakka.
3. Aseta vesisäiliö paikoilteen ja paina alaspain, kunnes se lukittuu.

Vesisällön tayttö suoraan laitteessa

1. Täytä vesijohtovettä tai sekoitusta vesijohtovettä ja enintaan 50% suodatettua vettä astiasta merkintaan "MAX" saakka vesisäliön täytöaukosta.

Kuva D

Laitteen kytkeminen pälle

Huomautus

Jos hórykattilassa on lian vahan tai ei lainkaan vettä, vesipumppu káy ja pumpaa vetta vesisailiostä hórykattilaan. Tāytto voi kestaa useita minuutteja.

Huomautus

Laite sulkee 60 sekunnin valein lyhyeksi ajaksi venttiilin, samalla kuuluu hiljainen naksahdus. Sulkeminen estaa sen, etta venttiili juuttuu. Hóryntuloon ei tamä vaikuta. 1. Aseta laite kiinteallee alustalle.

1. Yhdistä verkkopistoke pistorasian.

Kuva F

1. Paina pälle-painiketta.

Vihrea lammityksen merkkivalo vilkkuu.

Kuva G

1. Odota, kunnes vihrea lammityksen merkkivalo palaa jatkuvasti.

Kuva H

1. Paina hoyyvipua.

Kuval

Höryä virtaa ulos.

Hörymäärän säätö

Hörymäärän valintakytmellä säädetään ulostulevaa
hörymäärä. Valintakytmellä on 3 asentoa:

	Maksimihöyrmäärä
	Vähennetty hörymäärä
	Ei höryä - lapsilukko Huomautus Tässä asennossa höryvipua ei voi käytää.

1. Aseta hórymáärān valintakytkin tarvittavalle hórymáäräle.
2. Paina hoyyvipua.
3. Kohdista ennen puhistusta hóryrþistooli johonkin liinaan, kunnes hóryä tulee ulos tasaisesti.

Veden lisääminen

Vedenpuutteen sattuessa vedenpuutteen merkkivalo vilkkuu punaisena ja merkkiaani kuuluu.

Huomautus

Vesipumppu tayttä jaksoittain hórykattilan. Kun tāytto on onnistunut, vedenpuutten punainen merkkivalo sammuu.

Huomautus

Jos hórykattilassa on lian vahan tai ei lainkaan vettä, vesipumppu káy ja pumpaa vettä vesisäiliostä hórykattilaan. Tāytto voikestäa useita minuutteja.

HUOMIO

Vaurioita laitteelle

Soveltumaton vesi voi tukkia suuttimet tai vaurioittaa vedenkorkeuden nayttoa.

Älä täytä pelkastän suodatettua vettä. Käytä enintään 50% suodatettua vettä sekoitettuna vesijohtoveteen.

Älä täytä kondenssivettä pyykinkuivaajasta.

Aä tayä talteenotettua sadevettä.

Älä täytä mitään puhdistusaineita tai muita lisäaineita (esim. tuoksuja).

1. Täytä vesisäiliö merkintaan "MAX" saakka vesijoh-tovedellä tai sekoituksella vesijohtovettä ja enintään 50% suodateettua vettä.

Laite on kayttövalmis.

Laitteen kytkeminen pois pälä

1. Paina pois-painiketta.

Kuva P

Laite on kytketty pois pälätä.

1. Paina hóryvipua, kunnes hóryä ei enaà tule ulos.

Kuva Q

Hörykattila on paineeton.

1. Aseta lapsilukko (höyrymaärän valintakytkin) taaksepäin.

Höryvipu on lukittu.

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
2. Tyhjennä vesisäillio.

Hörykattilan huuhtelu

Huuhtele laitteen hórykattila viimeistän joka
10. kattilan tayton huhtelun jälkeen.
1. Laitteen kytkeminen pois paälta, katso luku Laitteen kytkeminen pois paälta.
2. Anna laitteen jaahtyä.
3. Tyhjennä vesisäillio
4. Poista varusteet niiden pidikkeista.
5. Avaa huoltolukko. Aseta sitä varten toisen jatkoputken avoin pää huoltolukkoon, anna lukittua paikoileen ohjaimeen ja kännä auki.

Kuva U

1. Täytä höryrkattila vedellä ja heiluttele sitä voimakkaasti. Nain höryrkattilan pohjaan kiinnittyneet kalkkijämät irtovat.
2. Tyhjennä vesi kokonaan pois hórykattilasta.

Kuva V

Laitteen sailytys

1. Aseta jatkoputket varusteille tarkoitettuihin suuriin pidikkeisiin.
2. Työnnä kāsisuutin ja pistesuihkusuutin aina yhteen jatkoputkeen.
3. Kiinnitta suuri pyorea harja pistesuihkusuuttimeen.
4. Aseta pieni pyorea harja ja suuttimet varusteille tarkoitettuihin suuriin pidikkeisiin.
5. Ripusta lattiasuutin pidikkeeseen.

Kuva S

1. Kierrä hóryletku jatkoputkien ympàrille ja aseta hóryrpistooli lattiasuutttimeen.

Kuva T

1. Kierra verkkokaapeli jatkoputkien ympärille.
2. Työnnä verkkokaapeli varustelokeroon.
3. Sälytä laitetta kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.

Tärkeitä käyttoökoskevia ohjeita

Lattiapintojen puhdistus

Suosittelemme, etta lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen laitteen kayttoa. Nain lattiasta poistetaan likaa ja irrallsisia hiukkasia jo ennen kosteaa puhdistusta.

Tekstiilen elvyttäminen

Ennen laitteella käsittelemistä on tekstiilien kestävyys aina tarkastettava jostain huomaamattomasta paikasta: Höryrtä tekstiilit, anna kuivaa ja tarkasta sen jälleen ovatko varit tai muodot muuttuneet.

Pinnoitettujen ja maalattujen pintojen puhdistus

HUOMIO

Vaurioituneet pinnat

Höry voi vauroittaa vahaa, huonekalujen kiillotusainetta, muovipällysteita tai varia ja irrottaa liimatun suojalistan reunoista.

Alä kohdista hóryä liimattuja reunoja kohti, sillä liimattu suojalista voi irrota.

Alä käytä laitetta sinetöimattömien puu- tai parkettilat- tioiden puhdistukseen.

Alä käytä laitetta maalattujen tai muovipäällysteisten pintojen puhdistukseen, kuten esim. keittiökalusteet ja huonekalut, ovet tai parketit.

1. Hórytä näiden pintojen puhdistusta varten liinaa lyhyesti ja pyyhi pinnat sillä.

Lasien puhdistus

HUOMIO

Lasien rikkoutuminen ja vaurioituneet pinnat

Höry voi vauroiittaa ikkunakehysten sinetöityjä kohtia ja alhaisissa ulkolampötiloissa johtaa jännitteisiin ikkunalasien pinnalla ja siten lasien rikkoutumiseen.

Alä kohdista höryä ikkunakehysten sinetöityihin koh-tiin.

Lammita ikkunalaseja alhaisissa ulkolampotiloissa hoyryttamalla koko lasipintaa kevyesti.

• Puhdista ikkunapinnat kasisuuttimella ja paallyksellä. Käytä veden poistamiseksii ikkunalastaa tai pyyhi pinnat kuiviki.

Varusteiden käytto

Höryrpistooli

Hörypistoola voi käyttaa seuraavilla käyttoalueilla ilman varusteita:

• Pienien rropyjen poistamiseen ripustetuista vaatekappaleista: Hórytä vaatekappaletta 10-20 cm etäisyydeltä.
• Polyn kosteaan pyyhkimiseen: Höryrtä liinaa lyhyesti ja pyyhi sillä huonekaluja.

Pistesuihkusuutin

Pistesuihkusuutin soveltuu vaikeapääsyisten kohtien, saumojen, armatuurien, viemäriaukkojen, pesualtaiden, WC:n, salekaihtimien tai lampopatteriden puhdistamiseen. Mitä lahempänä pistesuihkusuutin on likaista kohtaa, sitä suurempi on puhdistusvaikutus, koska lamptila ja hörymärä ovat suurimmillaan suuttimen ulostulossa. Pinttyneet kalkkikeräntymät voidaan ennen höryrpuhdistusta kasetellä sopivalla puhdistusaineella. Anna puhdistusaineen vaikuttaa n. 5 minuuttia ja höryrtä sen jälkeen.

1. Työnnä pistesuihkusuutin hóryrpistooliin.

Kuva J

Pyörea harja (pieni)

Pieni pyorea harja soveltuu pinttyneen lian puhdistukseen. Harjaamalla voidaan pinttynyt lka poistaa helpommin.

HUOMIO

Vaurioituneet pinnat

Harja voi naarmuttaa herkkiä pintoja.

Ei sovellu herkkien pintojen puhdistukseen.

1. Asenna pieni pyörea harja pistesuihkusuuttmeen.

Kuva K

Pyörea harja (suuri)

Suuri pyorea harja soveltuu suurten pyoreiden pintojen puhdistukseen kuten esim. pesualtaat, suihkuallas, kylpyamme, keittion astianpesualtaat.

HUOMIO

Vaurioituneet pinnat

Harja voi naarmuttaa herkkiä pintoja.

Ei sovellu herkkien pintojen puhdistukseen.

1. Asenna suuri pyorea harja pistesuihkusuutttimeen. Kuva K

Tehosuutin

Tehosuutin soveltuu pinttyneen lian puhdistukseen, nurkkien, liitosten tms. puhtaaksi puhaltamiseen.

1. Asenna tehosuutin pistesuihkusuuttimeen sa moin kuin pyorea harja.

Kuva K

Käsisuutin

Käsisuutin soveltu pienten pestävien pintojen, suihkuaappien ja peilien puhdistukseen.

1. Työnnä kāsisuutin pistesuihkusuuttimen mukaan hóyrypistooliin.

Kuva J

1. Vedä paälllys käsisuuttimen yli.

Lattiasuutin

Lattiasuutin soveltuu pestävien seinä- ja lattiapinnotteiden puhdistukseen, kuten kivilattiat, kaakelit ja PVC-lattiat.

HUOMIO

Vaurioita hóryn vaikutuksen johdosta

Kuumuus ja lapikastuminen voi aiheuttaa vauroita.
Tarkasta sen takia ennen käyttoa kuumuuden kestävyys ja hóryn vaikutus jossain huomaamattomassa paikassa pienellà hórymärärlä.

Huomautus

Puhdistusainejäamt tai hoitoemulsiot voivat puhdistetavalla pinnalla hóryrhouhdistukssessa aiheuttaa juovia, jotka kuitenkin haviavat useiden käytökertojen jälkeen.

Suosittelemme, etta lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen laitteen kayttoa. Nain lattiasta poistetaan likaa ja irrallsisia hiukkasia jo ennen kosteaa puhdistusta.

Työskentele erittäin likaisilla pinnoilla hitaasti, jotta hóry voi vaikuttaa kauemmin.

1. Yhdista jatkoputki hovrypistoolin.

Kuva L

1. Työnnä lattiasuutin jatkoputkeen.

Kuva M

1. Kiinnitä lattialiina lattiasuutttimeen.
   a Aseta lattialiina tarrahihnat ylospain lattiale.
   b Paina lattiasuutin kevyesti lattialiinaan.

Kuva N

Lattialiina kiinnittyy tarrakiinnyksen avulla itsestaan lattiasuuttmean.

Lattialiinan poistaminen

1. Aseta toinen jalka lattaliinan jalkalevylle ja nosta lattiasuutinta ylospain.

Kuva N

Huomautus

Alussa lattialiinan tarrakiinnitys on hyvin voimakas, eikä sitä helposti voi poistaa lattiasuuttimesta. Usean kayton ja lattialiinan pesun jälkeen sen voi hyvin poistaa latiasuuttimesta ja se on saavuttanut optimailisen pidon.

Lattiasuuttimen sailytys

1. Ripusta lattiasuutin pidikkeeseen, kun keskeyt at työn.

Kuva S

Mattoliukuri

Mattoliukurin avulla voidaan mattoja ehostaa.

HUOMIO

Vaurioita mattoliukurissa ja matossa

Lika mattoliukurissa sekä kuumuus ja lapikastuminen voi aiheuttaa vaurioita mattoon.

Tarkasta sen takia ennen käyttoa kuumuuden kestävyys ja hóryn vaikutus mattoon jossain huomaamatto-massa paikassa pienellà hórymärärälla.

Noudata maton valmistajan puhistusohjeita.

Varmista, etta matto on ennen mattoliukurin kayttoa imuroitu ja tahrat poistetu.

Poista ennen käytöä ja käytötaukojen jälkeen hóryttämllä viemärin (ilman lattialiinaa/varusteiden kanssa) mahdolliset vesikeraantymat (lauhdevesi) laitteesta.

Käytä mattoliukuria vain lattiasuuttimessa olevan latialiinan kanssa.

Suorita hórypuhdistus mattoliukuria käytämälä vain heikolla hóryteholla.

Alä kohdista hóryä jatkuvasti samaan kohtaan (enintäan 5 sekuntia), liallisen kosbumisen ja lampötilavaikutusten aiheuttamien vaurioiden valttamiseksi.

Älä käytä mattoliukuria korkeanukkaisille matoille.

Mattoliukurin kiinnitys lattiasuutttimeen

1. Lattialiinan kiinnitys lattiasuutttimeen, katso luku Lattiasuutin.

Kuva N

1. Työnnä lattiasuutin kevyesti painamalla mattoliukurin sisään ja anna lukittua paikoilleen.

Kuva O

1. Aloita maton puhistus.

Mattoliukurin irrotus lattiasuuttimesta

VARO

Palovammat jaloissa

Mattoliukuri voi hoysttesskuumentua.

Alä käytä mattoliukuria tai irrota sitä paljain jaloin tai avosandaaleissa.

Käytä mattoliukuri ja irrota se vain käyttaen soveltuvia kenkiä.

1. Paina mattoliukurin levy kengän kärjellä alas.

2. Nosta lattiasuutin ylos.

Kuva O

Höryrsilitysrauta

Huomautus

Suosittelemme käytämän KÄRCHER-silityspöytäa aktiivisella hóryimulla. Tämä silityspöytä on saatavana hankittuun laitteeseen lisāvarusteena. Se helpttaa ja nopeuttaa silittamista. Käytettäv an silityspöydän tulee joka tapaukssaa sisältaa hóryä lapäiseva, ristikkomainen silitysalusta.

Huomautus

Silityspöydässä, jossa ei ole höryimuria, silityspöydän paällysteen lapikastuminen on mahdollista, kun kon-densssivettä kertyy.

Höryrsilitysraudan käytöönotto

HUOMIO

Lauhdeveden/kosteuden aiheuttamat aineelliset vahingot

Silykysen aikana kondenssivettä saattaa tippua lattiale ja se voi vauroittaa herkkä lattiamateriaialia.

Suorita silitystyöt sellaisten lattiamaterialiaalien ylapuoleIla, joka eivat vaurioidu kondenssivedestä (esim. laata/ kivi).

Jos kyseessä on herkkä lattiamateriaali, varmista, etta alue, jolle kondensssivettä voi tippua, on suojattu riittävastī (esim. vetta lapaisemätön lattiamatto).

Huomautus

Silitysraudan pohjan tätyyy olla kuuma, jotta höry ei kondensoidu pohjassa ja silitettävät vaatteet kastu.

1. Varmista, etta hoypruyhdistimen hoyrykattilassa on vesijohtovetta tai vesijohtoveden ja enintaan 50% tislatun veden seosta.
2. Työnnä silitysraudan höyrrpistoketta laitepistorasiaan, kunnes se kuulvasti lukittuu.
3. Ota hóryrpuhdistin käyttoön, katso luku Laitteen kytkeminen paalle.
4. Odota, kunnes hóryrpuhdistin on káytövalmis.
5. Silityspoyta on kayttovalmis heti, kun merkkivalo (oranssi) on sammunut.
6. Käytön aikana merkkivalo sytty, kun silitysrauta kuumenee uudelleen. Käytöä ei tarvitse keskeyttäuudelleenkuumennuksen aikana.

Höryrsilitys

HUOMIO

Vaatekappaleiden vauriot

Jos silysohjeita ei noudateta, vaatekappaleeseen voi aiheutua vauroiota.

Noudata vaatekappaleessa olevia silysohjeita.

Huomautus

Kiinteällä, optimaisella lampötila-asetuksella kaikki silityskelpoiset tekstiilit voidaan siliittä ilman ylimäräistä lampötila-asetusta.

Silitä herkät kankaat ja painannat takapuolelta hóryllä ilman suoraa kosketusta silitysrautaan. Hóryttämälä 2 -3 cm etäisyydellä kuidut voidaan suoristaa hellävarai-sesti.

Huomautus

Silitysrauta on varustettu automaattisella sammutosto-minnolla, joka kytkee laitteen pois paalta, jos sitä ei ole liikutettu yli 5 minuutin aikana. Tämä automaattinen sammutstoiminto lisaa turvallisuutta ja saastaa energia, sillä silitysrauta ei kuumene jatkuvasti. Silitysrauta kytkeytyy takaisin paalle ja alkaa lammeta heti, kun sitä liikutetaan.

Huomautus

Verhoja, vaatteita jne. pystysuuntaisesti hoyrytettaaessa voi silitysrautaa pitaa pystysuorassa.

1. Heti kun silitysraudan lammityksen merkkivalo (oranssi) sammuu, voi silittamisen aloittaa.
2. Paina alla olevan kahvan hórykytkintä. Höryyä virtaa ulos niin kauan, kuin kytkintä painetaan.
3. Kohdista ennen silityksen aloittamista ja silitystaukojen jälkeen hórypurkaus johonkin liinaan, kunnes hóryä tulee ulos tasaisesti.

Kuivasilitys

HUOMIO

Vaurioita laitteelle

Vedenpuute hórykattilassa johtaa laitevauroihin

Varmista, etta hórykattilassa on vettä.

HUOMIO

Vaatekappaleiden vauriot

Jos silysohjeita ei noudateta, vaatekappaleeseen voi aiheutua vauroiota.

Noudata vaatekappaleessa olevia silysohjeita.

Huomautus

Kiinteällä, optimaisella lampötila-asetuksella kaikki silityskelpoiset tekstiilit voidaan siliittä ilman ylimäräistä lampötila-asetusta.

Herkkiä kankaita ja painantoja ei saa silittäkuivina.

• Odota, kunnes silitysraudan lammityksen merkkivalo (oranssi) sammuu.

Silitysrauta on valmis silyykseen.

Hoito ja houlto

Hörykattilan kalkinpoisto

Huomautus

Koska laitteseen keräantyy kalkkia, suosittelemme poistamaan sen laitteesta taulukossa ilmoitetun vesisäliön taytökertojen märän jälkeen (ST = sällön taytto).

Kovuusaste °dH mm		ol/I ST
pehme	0-7 0-1,3 100
I keskikova	7-14 1,3-2,5 90
II kova	14-21	2,5-3,8 75
V erittäin kova	>21	>3,8	50

Huomautus

Vesilaitokset tai kuntien tekniset virastot antavat tietoja vesjohtoveden kovuudesta.

HUOMIO

Vaurioituneita pintoja

Kalkinpoistolius voi syovytta herkkiä pintoja.

Täytä ja tyhjennä laite varovasti.

1. Kytke laite pois pälä, katso luku Laitteen kytkeminen pois pälä.
2. Anna laitteen jäahtyä.
3. Tyhjennä vesisäillio.
4. Poista varusteet niiden pidikkeistä.
5. Avaa huoltolukko. Aseta sitä varten toisen jatkoputken avoin pää huoltolukon ohjaimeen, anna lukittua paikoilleen ja käannä auki.

Kuva U

1. Tyhjennä vesi kokonaan pois hórykattilasta.

Kuva V

HUOMIO

Laitevauroiota kalkinpoistoeneen johdosta

Soveltumaton kalkinpoistoaine ja sen värä annostelu voi vauroiittaa laitetta.

Käytä vain KÄRCHER-kalkinpoistoinetta.

Käytä 1 annosteluyksikkö kalkinpoistoinetta 0,5 litraan vetä.

1. Sekoita kalkinpoistoaineliuos kalkinpoistoaineessa olevien ohjeiden mukaan.
2. Täytä kalkinpoistoaineliuos hórykattilaan. Älä sulje hórykattilaa.
3. Anna kalkinpistoaineliuoksen vaikuttaa n. 8 tuntia.
4. Tyhjenna kalkinpoistoaineliuos kokonaan pois horyrkattilasta.
5. Toista kalkinpoisto tarvittaessa.
6. Huuhtele hoyykattila 2-3 kertaa kylmällä vedellä kaikkien kalkinpoistoaineliuoksen jaämien poistamiseksi.
7. Tyhjennä vesi kokonaan pois hórykattilasta.
8. Kuivaa verkkolitantjohdon sailytys.
9. Kiinnitä huoltolukko toiseen jatkoputkeen.

Varusteiden hoit

(varusteet - toimituksen laajuuden mukaan)

Huomautus

Mikrokuituliina ei sovellu kuivaleen.

Huomautus

Noudata liinojen pesussa pesuohjeessa olevia tietoja.
Alä käytä huuhteluainetta, jotta liinat pystyvät hyvin immaan lian.

1. Pesl lattialinat ja paallykset enintaan lampotilassa 60^ pesukoneessa.

Ohieita häiriöissä

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakspalveluun epaselvissä tapauksisa tai jos Häiriöittä ei ole tass mainittu.

△VAROITUS

Sahköiskun tai palovammojen vaara

Niin kaun kuin laite on yhidistettynä virtavernkloon tai se ei viel ole jähtynyt, Häiriöiden poistaminen on vaarallista.

Irrota verkkopistoke.

Anna laitteen jaahtyä.

Vedenpuutteen merkkivalo vilkuu punaisena ja merkkiäni kuuluu

Saliössä ei ole vettä.

Täytä vesisäiliö merkintaan "MAX" saakka. Vedenpuutteen merkkivalo palaa punaisena

Hörykattilassa ei ole hóryä. Pumpun ylikuumenemissuoja on lauennut.

1. Laitteen kytkeminen pois paälä, katso luku Laitteen kytkeminen pois paälä.
2. Täytä vesisäillio.
3. Laitteen kytkeminen pälle, katso luku Laitteen kytkeminen pälle.

Vesisäiliöta ei ole oikein asetettu tai siina on kalkkia.

1. Irrota vesisäiliö.
2. Huhtele vesisäiliö.
3. Aseta vesisällö paikoilleen ja paina alaspain, kunnes se lukittuu.

Hóryvipua ei voi painaa

Höryvipu on varmistetu lapsilukolla.

• Aseta lapsilukko (höyrymäärän valintakytkin) eteenpän.

Höryvivun lukitus on avattu.

Pitka lammitysaika

Hörykattilassa on kalkka.

• Poista kalkki hóryrkattilasta.

Suuri veden ulostulo

Hörykattilassa on kalkka.

• Poista kalkki hörykattilasta.

Höryrsilitysrauta "sylkee" vetta

Huuhtele hovrypuhdistimen hovrykattila tai poistakalkki, katso luku Hovrykattilan kalkinpoisto

Silytystaukojen jälkeen hóryrsilitysraudasta tulee vesipisaroita

Pitempien silitystaukojen jälkeen voi höry kondensoitua höryjohdossa.

Kohdista silitystaukojen jälkeen hórypurkau jo-honkin liinaan, kunnes hóryä tulee ulos tasaisesti.

Tekniset tiedot

Sähköllitänta
Jännite	V	220-240

Vaihe ~ 1

Taajuus Hz 50-60

Kotelointiluokka IPX4

Suojaluokka I

Laitteen tehotiedot

Lämmitysteho W 2000
Silitysraudan lämmitysteho	W	700
Maksimikäytöpane	MPa	0,35

Lämmitysaika	minuut-tia	4
Jatkuva hörytys	g/min	50
Maksimihöyrypurkaus	g/min	110

Taytomaara

Vesisäiliö 1 0,8

Hörykattila 1 0,5

Mitat ja painot

Paino ilman varusteita	kg	4
Pituus	mm	350
Leveys	mm	280
Korkeus	mm	270

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

Nepiex6eva

Apaatawn Tou atpuoIeIa

Ynóδεiξη

ENIOI OUYKEVIPWovTai AALATA OTN OUAKEUN, OUVIOUe va TIV KAthetae anto ra ALATA OUMWVA E TOV apioo PAnpwoewv rou doxieou vepou TOU avayapovTai OTOV IVaKa (IN=INnpwOeic doxieou).

Lisavarustus ja varuosad

Pörduge enne seadme taaskäikuvötmist KÄRCHERi pädeva klienditeeninduse poole.

Seadme kirjeldus

Vaibaliugur vob aurutamisel kuumeneda.

Arge kaitage ega vötke vaibaliugurit āra paljajalu voi lahtiste sandaalidega.

Käitage ja vötke vaibaliugur āra ainult sobivate jalatsitega.

1. Vajutage vaibaliuguri lapats kinganinaga alla.
2. Tostke porandadius üles.

Joonis O

Aururohk-trikraud

Markus

Veepaak ei ole oigesti sisse pandud voi on katlakivine.

Krasotu vai lakotu virsmu tirišana

IEVERIBAI

Bojatas virsmas

Tvaiks var izraisit vaska, mebfu lakas, plastmasas parklajumu vai krasas bojajumus un malu limeto virsmu atlimesanos.

Neversiet tvaika struklu uz limetam malam, jo to lime var izskist.

Neizmantojiet ierici neapstradata koka vai parketa gridutirisanai.

Neizmantojiet ieri lacotu vai ar plastmasu parklatu virsmu, piemeram, virtues un viesistabas mebelu, durvu vai parketa tiranai.