SAG806D - Höyrypuhdistin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SAG806D BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Käytötarkoitus

BLACK+DECKERTM FSMH1321,BHSM166DSM, BHSM168D,BHSM168DSM,BHSM168U,BHSM169DSM, BHSM1610DSM,BHSM1615DSM,BHSM1615DSG, BHSM1615DAM -höyrmoppi on tarkoitettu tiivistettyjen puu- ja laminaatti-, linoleumi-, vinyli-, keramiikkalaatta-, kivi- ja marmorilattioiden puhdistamiseen ja desinfointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttoön.

Turvaohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvallisususvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus! Sahkolaitteita kaytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sahköiskujen, henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Käytötarkoitus kuvataan näissä ohjeissa.
Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käytto sekä laitteen käytto muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon.
Sailytä tämä kayttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytto

• Alä suuntaa hóryä ihmisin, eläimiin, sahkölaitteisiin tai pistorasioihin.
  Alä altista vesisateelle.
• Alä upota laitetta veteen.
• Alä jatā laitetta ilman valvontaa.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Alä jatā laitetta kytkettynä pistorasiaan, kun se ei ole käytössä.
Alä koskaan irrota laitetta pistorasiasta vetamällä virtajohdosta. Pidä laitteen virtajohto etäällä lammonlähteista, oljysta ja terävistä reunoista.
Alä käsitte hoуrypuhdistuslaitetta marin kasin.
- Älä vedä tai kanna laitetta johdosta, käytä johtoa kahvana, sulje johtoa oven vällin, vedä johtoa terävien reunojen päältä tai anna johdon koskettaa kuumia pintoja.
Alä käytä laitetta suljetuissa tiloissa, joissa on oljypohjaisista maaliohenteista peräisin olevia hóvryjä, koin torjunta-aineita, syttyvää polyä tai muita rajähtäviä tai myrkyllisia hóvryjä.
Tarkista lattian tyyppi sen valmistajalta.
Alä puhdista laitteella nahkaa, vahattuja huonekaluja tai lattiota, synteettisä kuituja, samettia tai muita herkkiä, hórylle altiita materiaialeja.

Varoitus! Alä puhdista laitteellativistamattomiä puu- tai laminaattilattiota.

Joillakin vahalla käsitellyillä pinnoilla ja joidenkin vahaamattomien lattioiden tapauksessa lampo ja hóyry voivat poistaa killon.

Suosittelemme laitteen kokei-lemista puhdistettavan pinnan erillisell alueella ennen jatk-mista.

Suosittelemme myös, etta perehdyt lattian valmistajan käytöja huito-ohjeisiin.

• Alä koskaan lisää kalkinpoistoinetta sisältyä, aromaattisia, alkoholipitoisia tai puhdistusainetta sisältyä tuotteita Höyrypuhdistimeen, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta tai vaarantaa sen käytön.
  Jos virrankatkaisin aktivoituu hórytroiminnon kayton aikana, lopeta valittomästi laitteen kaytto ja ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen. (Varo sahköiskun vaaraa.)
  Laite tuottaa erittain kuumaa hoyrya kayttoalueen puhdistamista varten. Tamata rarkoittaa, etta hoyrytyspa, puhdistuslevyt ja mattolisalaite kuumentuvat kayton aikana.

Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä hóyrymopin käytön ja sen lisälaitteiden vaihdon aikana. Alä käytä sandaaleja tai karjestään avoimia jalkineita.

Kansi voi kuumentua kayton aikana.
Laitteesta voi nousta hóryä kayton aikana. Laitetta kaytettäessä on noudatettava varovaisuutta. ALA kosketa osia, jotka voivat kuumentua kayton aikana.
Sammuta laite ja palauta kahvapystyasentoon, ennen kuin irrotatvesisäilion.
Jos kädessä pidettävän hóryrpuhdistuslaitteen rungostanousee hóryä, katkaise laitteen virta, irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäahtyä.

Ota yhteyttä lahimpaan valtuutettuun huoltolikkeeseen. Alä jatka laitteen käyttoa.

Käytön jälkeen

• Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäahtyä ennen puhdistamista.
  Kun laitetta ei kayteta, se on sailytettavkuivassa paikassa.
  Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Tarkastus ja korjaus

• Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäahtyä ennen yllapito-tai huoltotoimenpiteiden suorittamista.
  Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai vialisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
  Tarkista saannollisesti, ettei virtajohto ole vahingoittunut.
• Alä kaytā laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen.
  Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
• Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöohjeessa erikseen maäritettyja osia.

Mudden henkilöiden turvallisuus

Tämä laite soveltuu sellaisten henkilöiden käyttoän, joilla on fyvisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehymättömien henkilöden käyttoän, jos heita valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen

käyttoön liittyvää opastusta ja ymmärṭavat laitteen käyttoön liittyvät vaarat. Alä anna lasten leikkiä laitteella.

Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leikkisi laitteella.
Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa.
Nestettä tai hóryä ei saa suunnata kohti laitteita, joissa on sähköosia (esim. uunin sisäosa).
Laitetta ei saa jattaa ilman valvontaa, kun se on liitetty sahkoverkloon.
Laitetta ei saa käyttaa, jos se on pudonnut, jos siina on vaurioiden merkkejä tai jos se vuotaa.
- Pidä laite lasten ulottumattomissa, kun se on paällä tai se jäahtyy.
- Alä koskaan kohdista tai suuntaa puhdistusalustaa itseesi tai muihin pän.
Laitetta käytettaessä on oltavavarovainen hóryn päästöjen takia.
- Irrota laite pistorasiasta tayttamisen ja puhdistamisen aikana.
Kangashöyrystintä ei saa jättävartioimatta, kun se on kytkettyverkkovirtaan.
Kangashöyrystintä ei tule käyttaa, jos se on pudonnut, jos vaurioissa on nakyviä merkkejä tai jos se vuotaa.
Pidä kangashöyrylaivaa ja sen johtoa alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa, kun se syöttä tai jäahtyy

Jäannösriskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta kaytettäessä.

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttoön. Tiettyjä jaannösriskejä ei voi valttä, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja käytät turvalaitteita. Naitä ovat:

likkuvien osien koskettamisesta aiheutuvat vahingot
kuumien osien koskettamisesta aiheutuvat vahingot
osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
laitteen pitkäaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Kun kaytät laitetta pitkaan, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.

Sahkoturvallisuus

Varoitus! Varoitus! Laitteen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitetta.

Virtajohdon pistokkeen tulee sopia
pistorasiaan. Alä koskaan tee
pistokkeeseen mitään muutoksia.
Sähköiskun vaara vahenee, jos
pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne
yhdistetään vain niille tarkoitettuihin
pistorasioihin.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Luokan 1 tuote ja jatkojohdot

Koska kyseessä on luokan 1 laite, se vaatii maadoitetun 3-johtimisen virtajohdon.
Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän laitteen virransyöttoliitantaän (katso kohta Tekniset tiedot). Laitteen kanssa voidaan käyttaen intentaan 30 m pitkää 1,50mm^2:n jatkojohtoa ilman tehon heikkenemistä. Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käytämista. Vahingoittunut tai vialinen kaapeli on vaihdettava. Jos käytät johtokelaa, kelaa joht oina kokonaan auki.

Laitteessa olevat merkinnät

Laitteessa on seuraavat merkit sekä paivämärakoodi.

HUOMIO! Kuumaa

höyryä

Vesi valuu ylosalaisin

kaytetynä

Höyryä tulee kaikilta

puolilta

Ei saa jattaa ilman

valvontaa lasten ollessa

paikalla

Kasin pestavä

HUOMIO! Kuuma pinta

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuksista.

1. Virtakytkin

2. Autoselect TM-saadin

3. Kasin pidettavan hoynytskyksikon kahva
4. Säliön korkki
5. Käsin pidettävä Höryrtysyksikko
6. Kahva
7. Ylempi johtokoukku
8. Pääkahva
9. Alempi johtokoukku
10. Käsin pidettävän hórytysyksikon vapautuspainike
11. Pärunko
12. Lattian puhdistuspaa
    12a. Lattian puhistuspää irrotettavalla deltapäällä
    12b. Deltapää
    12c. Kieleke hórypään irrottamiseen
    12d. Mattosuulake (käyttaessa mattojen päällä)
13. Lattian puhdistuslevy
14. Lattian puhistuslevyn vapautussalpa
15. Ripustuspidike
16. Höryletku
17. Hóryrsuutin
18. Kulmaharja (kaytettava vakeisiin tahroihin)
    18a.Kulmaharja(terasharja)
19. Harjasuulake (kaytettavaki laattohin/laastin)
20. Kumilasta (käytettä vä suihkuseiniin/lasiin/peileihin/ tekstiileihin/verhoiluun)
    20a.Kumilastapussi
21. Suuri kumilasta (kaytettäva suihkuseiniin/lasiin/ peileihin/tekstiileihin/verhoiluun)
    21a.Suurikumilastapussi
22. Hórytýksen harjayksikko
    22a. Hórytoimin terasharja (káytettä grilleihin/ uuneihin)
    22b. Hórytoiminen hara (káytettä grilleihin/uuneihin/ keittotasoihin/hanoiihin/laastiin)
    22c. Hörytoiminen levea harja (käytettäva suuremmilla työtaoilla)
23. Deltapään puhistuslevy.
24. SteaMitt TM
25. SteaMitt TM-letku
26. SteaMitt TM-puhdistuslevy
27. SteaMitt TM-puhdistuslevy 2
28. Erittäin imukkyinen lattian puhdistuslevy
29. Suuri harja integroidulla kaapimella

Kokoonpano

Varoitus! Ennen kuin yritat suorittaa mitaen seuraavista toimenpiteista, varmista, etta laitteen virta on katkaistu, sahkopistoke on irrotettu sahkoverkosta, laite on kylma eikä se sisallā vetta.

Kahvan kiinnittäminen (kuva A)

Työnnä kahvan alaosa (8) hórymopin rungon yläosaan (11) niin, etta se napsahtaa paikalleen.

Käsin pidettävän hóryrpuhdistuslaitteen kiinnittäminen (kuva B)

Tartu hórymopin rungon (11) takaosaan ja työnnä kasin pideltävā hórypuhdistuslaite (5) tukevasti hórymopin runkoon (11) varmistamalla, etta se on oikein kiinnitetty liitoskohtaan (11a) ja se napsahtaa paikalleen.

Käsin pidettävän hóryrpuhdistuslaitteen irrottaminen (kuva B)

Paina paarungon (11) vapautuspainiketta (10) ja nosta kasin pidettavahoyrypuhdistuslaite (5) irti liitoksesta (11a) ja pois paarungosta (11).

Puhdistuslevyn kiinnittäminen (kuva C)

Vaihtopuhdistuslevyjaaat BLACK+DECKER-jalleenmyyjaltau (tuotenro FSMP20-XJ).

Aseta puhdistuslevy (13) lattiale niin, etta tarranauhapuoli on yloispain.
Paina hórymoppi kevyesti puhdistuslevyn (13) pälle.

Huomautus: Tämä yksikkö voi sisältaa vakiomallisen lattian puhdistuspän (12) tai hórytyksen puhdistuspän (12a). Asenna puhdistuslevy joka tapaukssaa näden ohjeiden mukaisesti.

Huomio! Alä jatā hórymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Puhdistuslevyn irrottaminen

Huomio! Kaytä aina sopivia kenkiä hórymopin puhdistuslevyn vaihdon aikana.

Alä käytä sandaaleja tai kärjestaän avoimia jalkineita.

Palauta kahva (8) pystyasentoon ja katkaise hórymopin virta.
Odota, kunnes hórymoppi on jäahtnyt (n. 5 minuuttia).
Nosta hórymoppi pois puhistuslevysta ja irrota se tarranauhakiinnityksesta.

Huomio! Alä jata hórymoppia pidemmáksi ajaksi yhteen paikkaan.

Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Vesisällö n tayttäminen (kuva O)

Huomautus! Täytä vesisällö puhtaalla hanavedellä (älä käytä kemikaaleja tai lisäaineita).

Huomautus! Jos vesi on kovaa, suosittelemme deionisoidun veden kayttoa.

Avaa saillon kansi (4) kaantamalla se ylos.
Tayta vesisailio vedella (alä kayta kemikaaleja tai lisaineita).

Varoitus! Kun haluat tayttä sailiön, irrota se paayksikostä ja pidä se vaaka-asennossa.

Varoitus! Vesisällön tilavuus on 0,5 litraa. Älä tayta sailiotä liikaa.

Sulje saillion kansi (4).

Huomautus! Varmista, etta sailiön kansi on kunnolla paikallaan.

Mattokappaleen kiinnittäminen (12d) (vain mattoihin)

Aseta mattokappale (12d) lattiale.
Kiinnitupauhdistuslevy lattian puhdistuspaaan (12,12a)
Paina hórymoppi kevyesti mattokappaleen (12d) pälne niin, etta se napsahtaa paikalleen.

Huomio! Alä jatá hórymoppia pidemmáksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Mattokappaleen irrottaminen

Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä hörymopin mattokappaleen vaildon aikana. Älä käytä sandaaleja tai karjestään avoimia jalkineita.

Palauta kahva (8) pystyasentoon ja katkaise hórymopin virta.
Odota, kunnes hórymoppi on jäahtynyt (n. 5 minuuttia).
Aseta kenkasi kärki mattokappaleen irrotuskielekkeen paallee ja paina sitä voimakkaasti.
Nosta hórymoppi irti mattokappaleesta.

Huomio! Alä jatá hórymoppia pidemmáksi ajaksi yhteen paikkaan. Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystyasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Deltapaa (kuva D)

Tässa hörymopissa on sisäänrakennettu deltapää, jolla voidaan puhdistaa ahtaat nurkat ja kapeat raot. Huomio! Käytä aina sopivia kenkiä, kun käytät hörymopissa deltapäätä. Alä käytä sandaaleja tai karjestäan avoimia jalkineita.

Kytke hórymoppi pois päläta.
Odota, kunnes hórymoppi on jäahtynyt (noin viisi minuuttia).
Aseta kenkasi kärki hórytyspaan irrotuskielekkeen (12c) paalle ja paina sita varovasti.
Nosta deltapää (12b) irti hóryrtyspäästa (12a)
Kiinnitadeltapaanpuhdistuslevydeltapaan alaosaan.

Huomautus: Irrota puhdistuslevy ennen deltapään kiinnittämista

takaisin hórytyspaahan.

Jos haluat kiinnittä deltapään uudelleen paikalleen, aseta deltapään kärki hórytyspäähan, paina deltapäät voimakkaasti ja varmista, etta se napsahtaa paikalleen.

Letkun ja lisävarusteiden kiinnittäminen kasin pidettävään hóryrpuhdistusaitteeseen (kuvat G - M)

Varoitus! Tarkista kasin pidettavän hórypuhdistusaitteen (5) ja hóryletkun (16) valinen liitänta ennen jokaista käytökertaa. Jos sinetti on virheellinen tai se on vahingoittunut, ota yhteyttä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeseen.

Aä käytä laitetta.

Letkun kiinnittäminen

Paina hoyryletkun vapautuspainiketta (16a) hoyryletkussa (16).
Liitä Höryletku (16) käsin pidettävään hóryrpuhdistuslaitteeseen (5) ja vapauta Höryletkun vapautuspainike (16a) varmistaen, etta se napsahtaa paikoilleen.

Tärkeä! Varmista, etta höryletku (16) on kiinnitetty tiukasti kasin pidettävään hörypuhdistuslaitteseen (5). Jos liitoksesta tulee höryä, letku on asennettu oikein. Sammuta laite ja anna sen jähtyä, irrota ja asenna letku sen jälkeen.

Lisavarusteiden kiinnittäminen (kuva H)

Kohdista hóryrsuuttimessa (17) olevat kovakkeet lisāvarusteessa oleviin syvennyksiin.
Paina lisavaruste hoyrysuutttimeen (17) ja kierrä lisavarustetta vastapäivän, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Tärkeä! Kaikki sellaiset lisavarusteet, SteaMittTM (24) -varustetta lukuun ottamatta, joissa on erillinen letku ja liitin (25), tulee liittä Höyryletkuun (16) käytöä varten.

Letkun ja lisävarusteiden irrottaminen

Varoitus! Höryletku (16), hórysuutin (17) ja lisavarusteet kuumenevat kayton aikana. Anna laiteen ja kaikkien lisavarusteiden jäahty ennen niiden irrottamista.

Lisāvarusteen irrottaminen

Kierrä lisāvarustetta myotapäivän ja vedà sitä letkusta (16) poispäin.

Letkun irrottaminen

Paina hoуrylektkussa (16) olevaa hoуrylektkun vapautuspainiketta (16a) ja vedae irti kasin pidettavastahoorytysyksikostä.

SteaMittTM

BLACK+DECKERTM SteaMittTM on tarkoitetu laattojen, tyotasojen sekä keittiön ja kylpyhuoneen pintojen puhdistamisen ja desinfointiin. Laite on tarkoitetu ainoastaan sisatiloissa tapahtuvaan kotitalouskayttoon.

SteaMittTM-letkun liittäminen kasin pidettävään hórytysyksikköön

Varoitus! Tarkista hórysuuttimen ja letkun sinetti ennen jokaista käytökertaa. Jos sinetti puuttuu tai se on vahingoittunut, ota yhteytä lahimpään valtuutettuun huoltoliikkeseen.

Älä käytä laitetta. Tarkista SteaMitt^TM -laitteen tiiviste ja letku.

Jos tiiviste puuttuu tai se on vauroitunut taiJos laitteesta pääsee höyryä, ota yhteytä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeeseen. Aλä kayta laitetta.Varmista, ettei SteaMittTM-laitteen letkussa tai liitosletkussa ole tutoksia tai esteita.Jos havaitset tutoksia,ota yhteytä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeeseen.Aλä kayta laitetta.

Puhdistuslevyn asentaminen SteaMittTM Iaitteeseen (kuva J)

Varoitus! Varmista, ettei hórynpoistoaukoissa ole tutoksia tai esteita. Jos tutoksia havaitaan, ota yhteyttä lahimpään valtuutetuun huoltolikkeeseen. Alä käytä laitetta.

Kiinnitta puhdistuslevy (26) SteaMittTM (24)-laitteeseen kiinnittamalla puhdistuslevyn ylaosassa olevien tarranauhojen (26a)'silmukka' tarra-alustojen (24a) 'koukkun', joka on SteaMittTM (24)-laitteen alaosassa. Paina lujasti.

Varoitus! SteaMittTM-laitetta ei saa kayttä ilman puhdistuslevyä.

Huomautus: SteaMittTM-laitteessa voidaan kayttaa neljänlaisia puhdistuslevyja, joiden paksuus vaihtee. Hankausley (vaikeisin tahroihin ja kestävin pintoihin). Pesuhuoneen levy (hanoiin ja muihin muotoiltuihin kylpyhuoneen pintoihin), peruslevy (kaikkii suurempiin pintoihin) ja kiillotuslevy (arkalaatuisin pintoihin).

Varoitus! Kayta aina SteaMittTM -laitetta kuvan K mukaisesti pitäen kattä suojahanskan sisällä.
Varoitus! Ää koskaan yritä käyttaa SteaMitt™ laitetta
Iaitetta
tartumalla siihen ulkoapain kuvan L mukaisesti. Muutoin seurauksena on palovamma.
Varoitus! Välta käytämästa SteaMittTM -laitetata tiukissa nurkissa kuvan M mukaisesti.

Varoitus! Jos kayton aikana esiintyy ongelmia,

poista SteaMittTM -laite nopeasti kädestä käyttaen pikavapautussalpaa kuvan N mukaisesti.
Varoitus! Alä kaytä SteaMittTM-laitetka kylmaan
lasiin (kuten ikkunoihin), sillä akillinen lamptilamuutos voi aiheuttaa vaurioita.
Varoitus! Alä koskaan kohdista tai suuntaa puhdistusalustaa itseesi tai muihin pain.

Huomautus: Muunneltava hóryrsaädin kytkeytyy pois, kun SteaMitt™ asennetaan ja hóryn virtaus on tällöin rajoitettu.

Käytto

Tärkeää! Tämä laite tappaa 99,9 % bakteereista ja basilleista, kun sitä käytetaän tämän oppaan ohjeiden mukaisesti 90 sekunnin ajan mikrokuitulevyt asennettuna.

Kännistäminen ja smmuttaminen

Kytke laite paallee painamalla virtakytkintä (1). Hórymoppi lampenee noin 20 sekunnissa.
Kytke laite pois pälä painamalla virtakytkintä (1).

Huomautus: Aseta kasi aina SteaMittTM-Iaitteen sisalle ennen kuinpainat hórytyspainiketta.

Huomio! Alä jatä hórymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan.

Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössä.

Huomio! Tyhjenna hórymoppi aina kayton jalkeen.

Huomautus! Höyryn muodostuminen voi kestäa 45 sekuntia ensimmäisen tayton tai kuivakäytön jäldeen.

AutoselectTM-technologia (kuva P)

Tässä hórymopissa on AutoselectTM-säädin (2), joka näyttaa eri puhistussovellukset. Näiden avulla voidaan valita puhistustehtävän kannalta oikea toimintatila.

AutoselectTM-painikkeen avulla voidaan valita seuraavat sovellukset. Kännä AutoselectTM-säädintä (2), kunnes haluttu asetus on valittuna.

Asetus Moppi Käsin pidettävä
Puu/laminaatti	Matala höryvirta
Laatta/vinnyli	Keskivoomakas höryvirta
Kivi/marmori	Voimakas höryvirta

Hörymoppi valitsee puhdistustehtävän kannalta oikean maärän hóryä.

Huomautus: Tarkista aina ennen hórymopin káytöä, etta káytā oikeaa asetusta.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

Yleistä

Huomio: Alä koskaan käytä hórymoppia ilman puhistuslevyä.

Imuroi tai lakaise lattia aina ennen hoymopin kaytta.
Helpoin tapa kayttäa laitetta on kallistaa kahva 45^ steen kulmaan ja puhdistaa hitaasti pieni alue kerrallaan.
Käytä hórymopissa ainoastaan vetta. Alä käytä lisäaineita tai kemikaaleja. Vinyli- tai linoleumilattioilla olevat pinttyneet tahrat voidaan poistaa kasittelemällä nemiedolla puhdistusaineella ja vedellä ennen hórymopin käyttoa.

Höryrpuhdistus mopin avulla

Kiinnitakasin pidettavahyrypuhdistuslaite (5) hoyrymopin runkoon (11).
Aseta puhdistuslevy (13) lattiale niin, etta tarranauhapuoli on ylospain.
Paina hoymoppi kevyesti puhistuslevyn (13) palle.
Kytke hórymoppi verkkovirtaan.
Paina virtakytkintä (1). Hórymoppi lampenee noin 20 sekunnissa.
Kierrä AutoselectTM -säädinta (2), kunnes saavutat vaaditun asetuksen. Muutaman sekunnin kuluttua hórytyspäästä alkaa nousta hóryä.

Huomautus! Höryrn muodostuminen voi kestä 45 sekuntia ensimmäisen tayton tai kuivakayton jälkeen.

Kestäa muutaman sekunnin, ennen kuin hóry pääsee puhdistuslevyyn. Hörymoppi liukuu nyt kevyesti puhdistettavan tai desinfioitavan pinnan yli.
Puhdista pinta perusteellisesti liikutamalla hórymoppia hitaasti tyontämällä ja vetämällä.
Aseta kahva (8) takaisin pystyasentoon hórymopin káytön jälkeen varmistäen, etta se on tuettuna. Katkaise laitteen virta. Odota, kunnes hórymoppi on jäähtynyt (noin viisi minuuttia).

Huomio! On tärkeää valvoa vesisäiliössä olevan veden märää. Jos haluat tāyttaa vesisäiliön ja jatkaa puhdistamista tai desinfointia, aseta moppi pystyasentoon ja varmista, ettā kahva on tuettuna, katkaise hórymopin virta. Irrota laite pistorasiasta ja tāytä vesisäiliö.

Huomio! Alä jatā hórymoppia pidemmäksi ajaksi yhteen paikkaan.

Aseta hórymoppi paikoilleen aina niin, etta kahva (8) on pystasennossa. Varmista, etta hórymopin virta on katkaistu, kun laite ei ole käytössa.

Mattojen siistiminen

Aseta puhdistuslevy (13) lattiale niin, etta silmukkapuoli on ylospain.
Paina hórymoppi kevyesti puhdistuslevyn paallee.
Aseta mattokappale (12d) lattiale.
Paina hórymoppi kevyesti mattokappaleen paàlle niin,
että se napsahtaa paikalleen.
Kytke hórymoppi verkkovirtaan.
Paina virtakytkintä (1). Hórymoppi lampenee noin 20 sekunnissa.
Kierrä AutoselectTM-säadin (2) Puu/laminaatti-asetuksen kohdalle.
Siisti matto perusteellisesti likuttamalla hórymoppia hitaasti tyontämällä ja vetämällä.
Aseta kahva (8) takaisin pystyasentoon hórymopin käytön jälkeen ja katkaise laitteesta virta. Odota, kunnes hórymoppi on jäahtynyt (noin viisi minuuttia).

Käytön jälkeen

KierraAutoselectM-saadin (2)pois pälta.
Odota, kunnes hórymoppi on jäahtnyt.
Irrota hórymoppi pistorasiasta.
Tyhjennä vesisailio.
Poista puhdistuslevy (13) ja pese se valmiksi seuraavaa kayttokertaa varten (noudata puhdistuslevyyn painettuja pesuohjeita).
Käärviirtajohtojohtokoukkujen(7ja9)ymparille.
Kädensijassa (6) on ripustuspidike (15),jonka avulla hórymoppi voidaan ripustaa seinällä olevaan koukkuun. Varmista aina, etta seinakouku pystyy Kantamaan hórymopin painon turvallisesti.
Kahvassa on lisaksi kuminen pysaytin, joka mahdollistaa hórymopin asettamisen varmasti pystysuoraa pintaa vasten.

Puhdistaminen kasin pidettavan hoypuuhdistuslaitteen avulla

Varoitus! Laite ei tuote hóryä, ellei sitä ole liitetty
päärunkoon (11) tai jos hóryletkua (16) ei ole asennettu.

Varoitus! Käytä ainoastaan vaaka-asennossa.

Kiinnitā tarvittava lisavaruste.
Kytke kasin pidettava hoyrypuhdistuslaite pistorasiaan.
Paina virtakytkintä (1). Hórymoppi lampenee noin 20 sekunnissa.
KierraAutoselectTM-saedintä (2), kunnes saavutat vaaditun asetuksen. Muutaman sekunnin kuluttua hórytyspäästä alkaa nousta hóryä.

Huomautus! Höyryn muodostuminen voikestäa 45 sekuntia ensimmäisen tayton tai kuivakayton jälkeen.

Kun olet lopettanut kasin pidettavän hóyrypuhdistuslaitteen kayton, kännä AutoselectTM -sädin (2) pois pälta. Kytke laite pois pälta painamalla virtapainiketta (1) ja irrota se pistorasiasta. Odota, etta laite jäahtyy ennen sen asettamista sälöön (noin viisi minuuttia).

Lisāvarusteet

Laitteen suorituskyr iippuu kaytetysta lisavarustee

Korkealaatuiset BLACK+DECKER-lisavarusteet on suunniteltu parantamaan laitteen suorituskyä. Kayttamällä naita lisavarusteita saat laiteestasi parhaan hyödyn.

Tekniset tiedot

	Jännite Sähkö-työkalut	Säällön tilavuus	Lämmitysalka	Kapelin pituus	Paino
	Vss.	W ml sekuntia m kg
FSMH1321 230 1600 500 ≤20 6 2,7
BHSM168D 230 1600 500 ≤20 6 2,8
BHSM168U 230 1600 500 ≤20 6 2,8
BHSM166DSM 230 1600 500 ≤20 6 2,8
BHSM1615DSM 230 1600 500 ≤20 7 2,9
BHSM1615DAM 230 1600 500 ≤20 7 2,9

BHSM161DSG 230	1500 500 ≤20	8 2,9
BHSM168DSM 230	1600 500 ≤20	8 2,9
BHSM169DSM 230	1600 500 ≤20	8 2,9
BHSM161DSM 230	1600 500 ≤20	8 2,9

Vianetsintä

Jos laite ei naytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER-huoltolikkeeseen.

Ongelma Vaihe Mahdoll	nen ratkaisi
Höryrmoppia ei ole kytketty pääle	1. Tarkista	että laite on kytketty pistorasian.
	2. Tarkista	että laite on kytketty pääle virtakytkimestä (1)
	3. Tarkista	bistokkeen sulake.
Höryrmoppi ei tuota höyryä	4. Hörymoppi tuottaa höyryä vain silloin, kun käsin pidettävä höryrpuhdistuslaite (5) on asennettu oikein päärunkoon (11) tai hóyrylektku on liitety tai AutoselectTM on kytketty pääle.
	5. Tarkista	että vesisäillio on täysi. Huomautus: Höyryn muodostuminen voikestäa 45 sekuntia ensimmäisen tätytön tai kuivakäytön jälleen.
	6. Tarkista	kohta 1, 2 ja 3.
Höryrmoppi lakkaa tuottamasta höyryä kätton aikana	7. Tarkista	kohta 4, 5 ja 3.
Höryrmoppi tuottaa liian paljon hóryä kätton aikana	8. Kännä	Autoselect ™L-säädintä (2) vastapäivään hórytystehon laskemiseksi.
Höryrmoppi tuottaa liian vähän hóryä kätton aikana	9. Kännä	Autoselect ™L-säädintä (2) myotäpäivään hórytystehon lisäämiseksi.
Käsin pidettävä hóryrpuhdistuslaite ei tuota hóyryä	10.	Tarkista, etta AutoselectTM-säädin (2) on kytketty pääle.
	11. Tarkista	kohta 5 ja sen jälleen 1, 2 ja 3.
Käsin pidettävä hóryrpuhdistuslaite tuottaa liian vähän hóryä kätton aikana	12.	Kännä AutoselectTM-säädintä (2) myotäpäivään hórytystehon lisäämiseksi.
	13.	Tarkista kohta 5
Käsin pidettävä hóryrpuhdistuslaite tuottaa liian paljon hóryä kätton aikana	14.	Kännä AutoselectTM-säädintä (2) vastapäivään hórytystehon laskemiseksi.
Lisävarusteet irtoavat laitteesta	15.	Katso laitteen osien ja lisävarusteiden asennusohjeet asennuskappaleesta.
Höryä tulee odottamattomista kohtaa laitetta	16.	Katso laitteen osien ja lisävarusteiden asennusohjeet asennuskappaleesta.
Lisätietoa ja lisävarusteita	17.	www.blackanddecker.co.uk/steampopwww.blackanddecker.ie/steampop

Hoito ja puhdistus

BLACK+DECKER johdollinen laite on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vahälla huollolla. Oikea kasittely ja saannöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Katkaise johdollisesta laitteesta virta ja irrota virtajhohto pistorasiasta aina ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista.

SUOMI

(Alkuperästen ohjeiden kännös)

Pyhyi laite pehmeallä, kostealla liinalla.
Pinttnytl ika voidaan poistaa miedolla saippuavesiliuoksella kostutetulla liinalla.

Puhdistuslevyjen hoito

Pesuohjeet - Levyt voidaan pestä 60^ lampötilassa.
Alä käytä huuhteluainetta. Anna kuivua kokonaan ennen
uudelleenkäyttoa.

Huomio! Noudata puhdistuslevyn tarraan painettuja puhdistusohjeita.

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke taytyy asentaa:

Hävita vanha pistoke ympäristöystävällisesti.
Liitäruskea johto uuden pistokteen jannitteseen napaan.
Liita sininen johto tahtipisteliittimeen.
Liitä vihrea/keltainen johdin maadoitusliiäntään.

Varoitus! Noudata korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitettuja asennusohjeita. Suositeltu varoke: 13A.

Ympäristönsuojelu

Toimita tamä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten maarayksien mukaan. Lisatietoa on saatavilla oositteessa www.2helpU.com

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTOPAVAN. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositte jälleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black&Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröuusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

(Metapaaon Tuv TTpwtotuunwv odnyiw)

EAAHNIKA

PpOaEπóEvn xpno