SAG806D - Damp rengøringsmaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SAG806D BLACK & DECKER

Etiketter på apparaten

• lkke rett damp mot mensesker, dyr, elektriske apparater eller stikkontakter.

• Ikke utsett det for regn.

• Ikke senk apparatet ned i vann.

• Ikke la apparatet vare uten tilsyn.
• Ikke la produitet varekoblet til en stikkontakt nardet ikke er i bruk.
• Ikke dra i strømledningen när du skal koble produit fra stikkontakten. Hold ledningen til produit borte fra varmekilder, olje og skarpe kanter.
  Ikke handter damprengjoringsutstyret med vate hender.
• Ikke trekk eller bærproduktet i ledningen, ikke bruk ledningen somhandtak, ikke lukk doren over ledningen, ikke trekk ledningen runds skarpe hjørner, og ikke utsett ledninger for varme overflater.
• Ikke bruk produitet i et lukket rom der det er damp fra oljebasert malingstynner, visse mollmidler, antennelig stov ellr annen eksplosiv eller giftig damp.
  Undersk gulvtypen hos produsenten.
• Skal ikke brukes på lær, mobler eller gulv polert med voks eller på syntetiske stoffer aller andre särbare materialer som er folsomme overfor damp.

Advarsel! Advarsel! Dette produit tä jordes. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spennenpen på merkeskiltet.

De følgende symboleneammen med datokode vises pa apparatet.

FORSIKTIG! Varm damp

Vann drypper om du snur den opp-ned

Denne dampmoppen har etinnebygd trekanthode som gjor det mulig a kommt til i hjørner og trange omrader. Forsiktig! Bruk alltid egnede sko nár du er i Kontakt med trekanthodet pa dampmoppen. Ikke bruk tofler ell er fottoy med apne tær.

Sette på tilbehör (Fig. H)

Sette på SteaMitt™ slangen på den handholdte dampvaskeren

Advarel! Kontroller pakningen på dampmunnstykket og slangen for haver bruk. Hvis pakningen mangler eller er skadet, ma du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted.

Koble den brune ledningen til den strømforende terminalen i det nye stopselet.
Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen.
Koble den gronne/gule ledningen til jordklemmen.

Separat avfallshandtering. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall

Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemterttigheter og er ikke i konflikt medppe.

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Din BLACK+DECKER™ FSMH1321,BHSM166DSM, BHSM168D, BHSM168DSM, BHSM168U, BHSM169DSM, BHSM1610DSM, BHSM1615DSM, BHSM1615DSG, BHSM1615DAM dampmotpe er beregnet til rensning og rengoring af forseglet hardstrae, forseglet laminat, linoleum, vinyl, keramikfliser, sten- og marmorgulve. Apparatet er kun beregnet til indendors brug i husholdninger.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis afterfolgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

Advarsel! Ved brug af appa-rater, der strømforsynes fra-forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlaaggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstaende, altid ffolges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og tingskade.

Den tilsigtebrug er beskrevet i donnevejledning.
Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør erller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i dette vegledning, kan udgøre en fare for kvæstelser.
Opbevar donne vegledning til senere.
drug.

Brug af apparatet

• Ret aldrig dampen mod mensesker, dyr, elektriske apparater eller strømudgange.

Udsæt det ikke for regn.
Apparatet mä不同程度 i vand.
Afterlad-ilke apparatetumenopsyn.
- Træk altid stikket ud af stikkontakten,\ när apparatet ikke er i brug.
Træk aldrig i strømledningen for at afbryde apparatet fra stikkontakten. Beskyt apparatets ledning imod varmepavirkninger, olie og skarpe kanter.
- Brug/DDamprenseren med vade hender.
Træk aller loft ikke apparatet i ledningen, brug ikke ledningen som handtag, lad ikke ledningenkommen i klemme i en dør, træk ikke ledningen om skarpe kanter og lad ikke ledningenkommen i berøring med varme flader.
Brug ikke apparatet i lukkede rum fyldt med dampe fra oliebaseret malingsfortynder, ølmidler, brændbart støv eller eksplosive uller giffige dampe.
Sporg om din gulvtype hos din forhandler.
Apparatet må ikke bruges til læder, voksbehandlede møbler eller gulve, syntetiske stoffer, fløjl eller andre fine, dampfølsomme materialer.

Advarsel! Brug ikke apparatet på ubehandelde trægulve eller ubehandelde laminatgulve.

På voksbehandle overflader og nogle gulve utden voks kan varmen og dampen bevirke, at glansen forsvinder. Det anbefales altid forst at prove apparatet pa et lille skjult stykke af den overflade, der skal rengores. Vi anbefaler ogsa, at man kontrlerer gulvproducentens brugsog vedligeholdelsesesvejledninger.

Fyld aldrig kalkstensfjerner, aromatiske eller alkoholbaseredeprodukter eller renseprodukter i damprenseren, da det kan odelagge den eller gore den farlig at bruge.
Hvis boligens fejlstrømsafbryder kobler ud under brugen af dampfunktionen, skal man straks ophore med at bruge apparatet og kontakte kundeservicecentret. (Vær opmærksom på risikoen for elektrisk stød.)
Apparatet udsender meget varm damp for at rense anvendelsesområdet. Det betyder, at damphovedet, moppekludene og tæppetilbehøret bliver meget varme ved brug.

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtoj, nár du bruger dampmoppen, og nár du skifter tilbehør på dampmoppen. Brug ikke hjemmesko eller abne sku.

Laget kan blive varmt ved brug.
Der kan strømme damp ud fra apparatet ved brug. Vær meget forsigtig ved brug af apparatet. RØR IKKE ved dele, der kan blive varme ved brug.

Sluk apparatet, og stil händtaget tilbage i lodret stilling, før du fjerner vandbeholderen.
Hvis der registreres dampudslip fra den handholdte damprensers cabinet, slukkes eheden, ledningen tages ud af stikkontakten, og eheden koler af. Kontakt det nærmeste autoriserede servicevarksted. Apparatet ma ikke laengere anwendes.

Afterbrug

Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det kole af, for det rengores.
Opbevar apparatet pa et tort sted, nardet icke er i brug.
Børn ma ikke have adgang til opbevarede apparater.

Eftersyn og reparationer

Tag apparatet ud af stikkontakten og lad det kole af, for der udfores vedligeholdelse erler reparation.
Kontroller apparatet for beskadigede ell er defekte dele fbrug. Se after knakkede dele, skader pa kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan paviske apparatets fonction.
Kontroller regelmæssigt strømledningen for skader.
Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte del.
Få beskadigede aller defekte dele repareret aller udskiftet på et autoriseret værksted.
Forsog aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne vegledning.

Andres sikkerhed

Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ell er mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, ell er de vegledes i brugen af apparatet på en sikker MADE, og de forstär de farer, som er forbundet dermed. Børn på ikke lege med apparatet.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med værktøjet.
Stikket skal tages ud af stikkontakten forr rengering uller vedligeholdelse af apparatet.
Væske eller damp på ikke rettes mod udstyr, der indeholder elektriskekomponenter,sasom det indvendige af ovne.
Apparatet må ikke afterlades.uden opsyn, mens det er tilsluttet.
Apparatet mä ikke anvendes, hvis det har vær et tabt, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
Hold apparatet Eden for børns rækkevidde, när det aktiveres eller nedkøles.
- Peg aller vend aldrig vanten mod dig selv aller andre personer.
Vær forsigtig, nár du bruger apparatet på grund af emission af damp.
- Tag stikket ud af stikkontakten under påfyldning og rengøring.
Stofdampen ma ikke afterlades Eden opsyn, mens den er tilsluttet strømforsyningen.

Stofdamperen mä ikke bruges, hvis det er faldet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det lækker.
holder stofdampen og dens ledning utilgengeligt for børn under 8 ar, nar det tændes eller koles ned

Tilbageværende risici

Der kan opsta yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opsta pga. forkert anvendelse, langvarig drug etc.

Sylv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forarsaget af berøring af bevægelige del.
  Tilskadekomst forarsaget af beroring af varme dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele eller tilbehør.
  Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af apparatet. Husk at holde pause javnligt ved brug af et apparat i laengere tid.

Advarsel! Advarsel! Dette\ produkt skal jord forbindes.\ Kontroller altid, at\ strømforsyningen svarer til\ spændingen på mærkepladen.

Elektriske stik skal/passetil stikkontakten. Stikket mä aldrig modificeres pa nogen ma de.

Umodificere de stik og fertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød

Hvis netledningen beskadiges, skalden udskiftes af producenten erlet autoriseret BLACK+DECKERværksted, sa farlige situationerundgås.

Forlængerledninger og klasse 1-produkt

Der skal anvendes et 3-lederkabel, da dette værktøj er jord forbundet og klassificeret som klasse 1.
Brug altid en godkendt forlangerledning, der er egnet til dette apparats stromstik (se de tekniske data). Der kan bruges en forlangerledning på op til 30m med et tversnit på 1,5mm^2 , Eden at produits ydeevne forringes. Før brug skal forlangerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse, slid og ældning. Udskift forlangerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud.

Mærkater på apparatet

Folgende piktogrammer vises pa værktoget sammen med datokoder.

FORSIGTIG! Varm damp

Der drypper vand, nar den bruges omvendt

Dette apparat leveres med nogle af aller alle de folgendekomponenter.

1. Afbryderkontakt

2. Autoselect TM-skive

3. Handholdt dampenhedshandtag

4. Hætte

5. Handholdt dampenhed

6. Handgreb

7. Kabelholder, overste kabel

8. Hovedhandtag

9. Kabelholder, nederste kabel

10. Udloserknap til handholdt dampenhed

11. Hoveddel

12. Gulvrengøringsmundstykke

12a. Gulvrengoringsmundstykke med deltasektion, der kan Ioftes ud

12b. Delta-hoved

12c. Udloserpedal til damphoved

12d. Tæppeglider (til brug pa tæpper)

1. Gulvmoppeklud

2. Udlosningstab til gulvmoppeklud

3. Haengebeslag

4. Dampslange

5. Dampdyse

6. Vinkelborstetilbehör (til brug på genstridige pletter)

18a.Vinkelborste(staltradsbørste)

1. Børstetilbehør (til brug på fliser/fugemasse)

2. Vinduesskrabertilbehör (til brug på bruseskærme/glas/ speljle/tøj/betræk)

20a.Vinduesskrabersok

1. Stort vinduesskrabertilbehør (til brug på bruseskærme/ glas/spejle/tøj/betræk)

21a.Storvinduesskrabersok

1. Børsteenhed med damptryk

22a. Staltradsbørste med damptryk (til brug på grill/ovne)

22b. Børste med damptryk (til brug på grill/ovne/kogesektioner/haner/fugemasse)

22c. Staltradsbørste med damptryk (til brug pa storre arbejdsflader)

1. Moppeklud til deltahoved.
2. SteaMitt TM
3. SteaMitt TM slange
4. SteaMitt TM moppeklund
5. SteaMitt TM moppeklud 2
6. Ultra-absorberende gulvmoppeklud
7. Stor børste med indbygget skraber

Konfiguration

	F SM 1 3 2 1	B H SM 1 6 8 D	B H SM 1 6 8 U	B H SM 1 6 6 D S M	B H SM 1 6 8 D S M	B H SM 1 6 9 D S M	B H SM 1 6 1 0 D S M	B H SM 1 6 1 5 D S M	B H SM 1 6 1 5 D S G	B H SM 1 6 1 5 D A M	S E T T I N G S
12	✓										Alle
12a		✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓			Alle
12d		✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓			Alle
13	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓			Alle
16	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓			Alle
18	✓	✓	✓	✓	✓	✓					*
18a							✓		✓		...
19	✓	✓	✓	✓	✓	✓					...
20	✓	✓	✓								*
20a	✓	✓	✓								*
21		✓	✓	✓	✓	✓					*
21a							✓	✓	✓		*
22						✓	✓				Alle
22a						✓	✓				Alle
22b						✓	✓				Alle
22c						✓	✓				Alle
23		✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓			Alle
24					✓	✓	✓	✓	✓		Alle
25					✓	✓	✓	✓	✓		Alle
26					✓	✓	✓	✓	✓		Alle
27									✓	✓	Alle
28									✓	✓	Alle
29									✓	✓	Alle

Samling

Advarsell Sorg for, at apparatet er afbrudt, at stikket er taget ud, og at apparatet er koldt og ikke indeholder vand, inden nogle af de følgende instruktioner udfores.

Montering af handtaget (Fig. A)

Skub den nedersteende af handtaget (8) ind i den overste.
ende af selve moppen (11), indtil det klikker pa plads.

Pamontering af den handholdte damprenser (Fig. B)

Mens det bageste af dampmoppen (11) holds fast, skubbes den handholdte damprenser (5) solidt ind i dampmoppen (11), mens det sorges for, at den sidder correkt over gransefladen (11a) og klikker godt pa plads.

Afmontering af den handholdte damprener (Fig. B)

Tryk pa udloserknappen (10) pa hoveddelen (11), og Ioft den handholdte damprenser (5) fra gransefladen (11a) og væk fra hoveddelen (11).

Paaetning af moppeklud (Fig.C)

Nye moppeklude fas hos din BLACK+DECKER forhandler.-(kat nr. FSMP20-XJ).

Læg en moppeklud (13) på gulvet med velcro 'strop'-siden opad.
Pres dampmoppen let ned pa moppekluden (13).

Bemärk: Denne enhed kan vare udstyret med et almendigt gulvrengøringsmundstykke (12) aller et rengøringsmundstykke med damptryk (12a). I begge tilfaelde skal disse anvisninger anvendes til at pâmontere en moppeklud.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive staende pa et sted pa nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen med handtaget (8) understoottet i lodret stilling, nar den star stille og sorg for, at dampmoppen er slukket, nar den不信 er i brug.

Aftagning af moppeklud

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtøj, nár du skifter moppeklud pa din dampmotpe.

Brug ikke hjemmesko eller ábne sko.

Sæt handtaget (8) tilbage i lodret position, og sluk for dampmoppen med 'OFF'-knappen.
Vent, til at dampmoppen er afkølet, for den saettes væk (ca. 5 minutter).
Loft dampmoppen væk fra moppeklden og frigør den fra velcrolukningen.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stäende på et sted på nogen form for overflade.

Stil altid dampmoppen med handtaget (8) understottet i lodret stilling, när den stär stille og sorg for, at dampmoppen er slukket, när den ikke er i brug.

Opfyldning af vandbeholderen (Fig. O)

Bemark! Fyld vandbeholderen med rent vand fra hanen (Brug ikke tilssæningsstoffer eller kemikalier).

Abn haeten (4) ved at vippe den op.
Fyld vandbeholderen med vand (Brug ikke tilssaatningsstoffer erler kemikalier).

Advarel! Under pafyldningen skal den tages af hoveddelen og holdes i en vandret position.

Advarsel! Vandbeholderen rummer 0,5 liter. Overfyld/DD beholderen.

Luk haetten (4).

Bemark! Sorg for, at hætten er sat forsvarligt pa.

Montering af tæppeglideren (12d) (må kun bruges på tæpper)

Læg tæppegliederen (12d) på gulvet.
Sæt en moppeklud på gulvrengøringsmundstykket (12,12a)
Pres forsigtigt dampmoppen ned på tæppeglideren (12d), indtil den klikker på plads.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive staende på et sted på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen med handtaget (8) understøttet i lodret stilling, nr den stå stille og sorg for, at dampmoppen er slukket, nr den ikke er i brug.

Afmontering af tæppeglideren

Forsigtig! Benyt altid egnet fodtoj, nár du skifter tæppeglideren på din dampmoppe. Brug ikke hjemmesko eller abne sku.

Sæt handtaget (8) tilbage i lodret position, og sluk for dampmoppen med 'OFF'-knappen.
Vent, til at dampmoppen er afkølet, for den saettes vaek (ca. 5 minutter).
Tryk fast pa udloserpedalen til tæppeglideren med skosnuden.
Loft dampmoppen op og væk fra tæppegliederen.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive staende pa et sted pa nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen med handtaget (8) understottet i lodret stilling, nar den star stille og sorg for, at dampmoppen er slukket, nar den不信 er i brug.

Deltahovedet (fig. D)

Denne dampoppe har et indbygget deltahoved, som du kan bruge til atkommen ind i trange hjørner og smalle steder.

Forsigtig! Benyt altid egnet fod'tj, nár du bruger deltahovedet
pá din dampmoppe. Brug/DDhjemmesko erer abne sko.

Sluk for dampmoppen med 'OFF'-knappen
Vent, til at dampmoppen er afkølet, for den saettes væk (ca. fem minutter).
Tryk forsigtigt pa udloserpedalen til damphovedet (12c) med skosnuden.
Loft deltahovedet (12b) op fra damphovedet (12a)
Monter deltahovedets moppeklud nederst pá deltahovedet.

Bemark: Fjern moppekluden, inden du saetter deltahovedet tilbage

pá damphovedet.

For at genmontere deltahovedet skal du anbringe spidsen af deltahovedet i dampovedet, mens du forsvarligt trykker ned for at sikre, at deltahovedet klikker pa plads.

Montering af slangen og tilbehoret på den handholdte damprenser (fig. G - M)

Advassell Inspicer forseglingen mellem forbindelsespunktet på den handholdte damprenser (5) og dampslangen (16) inden hv er brug. Hvis forseglingen har en defekt aller er beskadiget, kontaktes det nærmeste autoriserede servicevarksted. Apparatet ma ikke bruges.

Montering af slangen

Tryk på udloserknappen til dampslangen (16a) på dampslangen (16).
Slut dampslangen (16) til den händholdte damprenser (5), og udloes udloserknappen til dampslangen (16a), mens du sørger for, at den klikker på plads.

Vigtigt! Sørg for, at dampslangen (16) er sluttet korrekt til den handholdte damprenser (5). Hvis derkommen damp ud fra sammenslutningen, er slangen sat forkert pa. Sluk eheden, lad den kole af, og genmontér slangen.

Montering af tilbehør (fig. H)

Ret monteringsstederne på dampdysen (17) ind after fordybningerne på tilbehoret.
Tryk tilbehoret på dampdysen (17), og drej imod uret, indtil tilbehoret klikker på plads.

Vigtigt! Alt tilbehør, bortset fra SteaMitfTM (24), som har sin egen slange og forbindelse (25), skal sættes på dampslangen (16) ved brug.

Afmontering af slangen og tilbehør

Advarsell Dampslangen (16), dampdysen (17) og tilbehør bliver varme under brug. Lad enheden og alt tilbehør kole af, før det forsøges fjernet.

Afmontering af tilbehør

Drej tilbehoret med uret, og træk det derefter væk fra slangen (16).

Afmontering af slangen

Tryk på udloserknappen til dampslangen (16a) på dampslangen (16), og træk den væk fra den handholdte dampenhed.

SteaMittTM

Din BLACK+DECKER™ SteaMitt™ er designet til renssning og rengøring af fliser, bordplader, køkken- og badeværelsesoverflader. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug i husholdninger.

Montering af SteaMitt™ slangen på den handholdte dampenhed

Advarsell Inspicer forseglingen pa dampdysen og slangen inden brug.

Hvis forseglingen mangler erer beskadiget,kontaktes det naermeste autoriserede servicevarksted.

ApparatetmAikbruges.Inspicerforseglingenpaa SteaMittog slangen.Hvisforseglingenmanglerller er beskadiget,kontaktesdetnarmestoautoriseredeservicevarksted.ApparatematmAikbruges.Kontroller, atderikceer nogenblokeringellermipdansiSteaMitt SLangen ellmermonteringsslangen.Hvisnogendetekteres, kontaktesdetnarmestoautoriseredeservicevarksted. ApparatetmAikbruges.

Montering af en moppeklud pa SteaMittTM (Fig. J)

Advarsel! Sorg for, at der ici er nogen blokering aller impedans i dampfrigorelsesabningerne Hvis nogen detekteres, kontaktes det naermeste autoriserede servicevarksted. Apparatet ma ici bruges.

Sæt moppekluden (26) på SteaMitt™ (24) ved at fastgøre 'strop'-velcrostrimlerne (26a) på oversiden af moppekluden til 'krog'-velcropuderne (24a) på undersiden af SteaMitt™ (24). Tryk den godt ned.

Advarsell! SteaMitt™ bør ikke anvendes utden pamontering af en moppeklud.

Bemerk: SteaMittTM har plads til 4 typ er moppeklude af forskellig tykkelse. Skureklud (til brug pa genstridge pletter og overflader, der icke er sarte), badevarelsesklud (til brug pa haner og andre formstobe badevarelsesoverflader), standardklud (til brug pa alle storre overflader) og pudseklund (til brug pa sarte overflader).

Advarsell Brug altid SteaMittTM som vist i figur K, med din hand i den beskyttende handske.
Advarsell Forsog aldrig at bruge SteaMittTM ved at tage fat om den eksternt, som vist i figur L. Dette vil resultere i skoldning.
Advarel! Undgå at bruge SteaMitt™ i snævre hjørmer, som vist i figur M.
Advarsel! Hvis der skulle opsta et problem under brug, bør du bruge den hurtige udlosningstap til hurtigt at fjerne SteaMittTM fra din hand, som vist i figur N.
Advarsel! Brug ikke SteaMitt™ på koldt glas, f.eks.
vinduer, da det pludselige temperaturskift kan forarsage skader.
Adversel! Peg aller vend aldrig vanten mod dig selv aller andre personer.

Bemark: Variabel dampvælger frakobles, nár SteaMitt™ monteres, og den afterfolgende dampstrøm er begrænset.

Anvendelse

Vigtigt! Denne enhed dræber 99,9 % af bakteri og mikroorganisme, nr den anwendes i overensstemmelse med instructurionere i/DDne vejledning og med mikrofiberkludene monteret og en vedvarende brugsid på 90 sekunder.

Sādan tændes og slukkes værktøjet

Taend for apparatet ved at trykke pa tend/sluk-kontakten (1). Det tager ca. 20 sekunder for dampmoppen at varme op.
Sluk for apparatet ved at trykke pa tend/sluk-kontakten (1).

Bemerk: hav altid din hand inden i SteaMitt, inden du trykker pa dampknappen.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive staende på et sted på nogen form for overflade.

Stil altid dampmoppen med handtaget (8) understottet i lodret stilling, nar den star stille og sorg for, at dampmoppen er slukket, nar den ikke er i brug.

Forsigtig! Tøm altid dampmöppen after brug.

Bemærk! Nár der pafyldes forste gang, eller hvis der har varet kør tør, kan det tage op til 45 sekunder, for der frembringes damp.

AutoselectTM-teknologi (fig. P)

Denne dampoppe er udstyret med en AutoselectTM-vælger (2), som viser forskellige rengøringsindstillinger. Disse bruges til at vælge den rigtige indstilling for det aktuelle rengøringsarbejde.

Vaelg et af falgende anvendelsesomrader med AutoselectTM ved at dreje vaelgeren AutoselectTM (2), indtil den onskede indstilling er valgt.

Indstilling Moppe Händholdt
Træ/laminat	Lav dampflow
Fliser/vinyl	Middel dampflow
Sten/marmor	Høj dampflow

Dampmoppen indstiller den rigtige dampmaengde til det aktuelle rengøringsarbeje.

Bemerk: Kontroller altid, at du bruger den korrekte indstilling, inden du bruger dampmoppen.

Gode rãd mhp. optimal brug

Generelt

Forsigtig: Brug aldrig dampmoppen Eden moppeklud.

Stovsug aller fej altid gulvet, f\r~ du bruger dampmoppen.
Den lette ma de at bruge apparatet pa er at holde handtaget i en 45^ vinkel og rengore et lille omrade ad gangen med langsomme bevagelser.
Brug kun vand Eden tilsæningsstoffer eller kemikalier med din dampmoppe. Hårdnakkede pletter påvinyl-eller linoleumsgulve kan forbehandles med et mildt rensemiddel og vand, for du bruger dampmoppen.

Damprengeringmedmoppen

Monter den handholdte damprenser (5) pa dampmotpekabinetet (11)
Læg en moppeklud (13) på gulvet med velcro 'strop'-siden opad.
Pres dampmoppen let ned pa moppekluden (13).
Tilslut dampmoppen til ledningsnettet.
Tryk på tænd/sluk-knappen (1). Det tager ca. 20 sekunder for dampmoppen at varme op.
Drej AutoselectTM knappen (2), indtil den ønskede indstilling nas. After f skewunder begynder der atkommen damp ud af damphovedet.

Bemær! Nár der pafyldes forste gang, eller hvis der har varet kør tør, kan det tage op til 45 sekunder, for der frembringes damp.

Det tager nogle fä sekunder for dampen atkommen ind i moppekluden. Dampmoppen glider nu let hen over den overflade, der skal renses/rengøres.
Skub og træk dampmoppen langsomt hen over overfladen for at gore hvert enkelt aftsnit grundigt rent med dampen.
Nár du er færDIG med at bruge dampmoppen, drej handtaget (8) til oprejst position og kontroller, at den er understøttet, for du slar den 'OFF'. Vent, til at dampmoppen er afkølet, for den sættes væk (ca. fem minutter).

Forsigtig! Det er vigtigt at holde øje med vandstanden i vandbeholderen. For at fylde vand i vandbeholderen og fortsette med rensningen/rengeringen skal du kontrollere, at handtaget er understet, for du slar dampmoppen fra med off-kappen. Træk stikket ud af stikkontakten i væggen, og fyld vandbeholderen.

Forsigtig! Lad aldrig dampmoppen blive stænde på et sted på nogen form for overflade.

Stil altid dampmoppen med handtaget (8) understottet i lodret stilling, när den stär stille og sorg for, at dampmoppen er slukket, när den ikke er i brug.

Opfriskning at tæpper

Læg moppekluden (13) pá gulvet med 'strop'-siden opad.
Pres dampmoppen let ned pa moppekluden.
Læg tæppeglideren (12d) på gulvet.
Pres forsigtigt dampmoppen ned på tæppegliederen, indtil den klikker på plads.
Tilslut dampmoppen til ledningsnettet.
Tryk på tænd/sluk-knappen (1). Det tager ca. 20 sekunder for dampmoppen at varme op.
Drej AutoselectTMvaelgeren (2) til trae/laminat-indstilling.
Skub og træk dampmoppen langsomt hen over tæppet for grundigt at opfriske hvert afsnit.
Nár du er færDIG med at bruge dampmoppen, drej handtaget (8) til oprejst position, og sæt encheden pa 'OFF'. Vent, til at dampmoppen er afkølet, for den sættes væk (ca. fem minutter).

Afterbrug

Drej AutoselectM-vaelgeren (2) til OFF-positionen.
Vent indtil dampmoppen er afkølet.
Træk stikket til dampmoppen ud af stikkontakten i væggen.
Tøm vandbeholderen.
Tag moppekluden (13) af, og vask den, sa den er klart til neste brug (sorg for at folge vaskeanvisningerne trykt pa moppekluden).
Vikl netkablet omkring kabelholderne (7 og 9).
Der er et hængebeslag (15) indbygget i handtaget (6), der gør det muligt at hænge din dampmoppe pa en passende krog pa væggen. Sorg altid for at bruge en vægkrog, der sikkert kan bare vægten af dampmoppen.
Handtaget indeholder en gummistopper, som gør det muligt at hvile din dampmoppe sikkert mod en vertikal overflade.

Handholdt damprensning

Advarsell! Enheden producerer ikke damp, medindre den er sluttet til hoveddelen (11), eller dampslangen (16) er monteret.

Advarsell! Maku kun bruges i vandret position.

Monter det onskede tilbehør.
Tilslut den handholdte damprener til ledningsnettet.
Tryk pa tænd/sluk-knappen (1). Det tager ca. 20 sekunder for dampmoppen at varme op.
Drej AutoselectTM-knappen (2), indtil den ønskede indstilling nas. After faskunder begynder der atkommen damp ud af damphovedet.

Bemerk! När der pafyldes Förste gang, eller hvis der har varet kør tør, kan det tage op til 45 sekunder, for der frembringes damp.

Nár du er færdig med at bruge den handholdte damprenser, skal du sætte vælgeren AutoselectTM (2) i OFF-positionen. Sæt enheden på OFF ved at trykke på tænd/sluk-knappen (1) og koble den fra netforsyningen. Vent, til enheden køler ned, inden du opbevarer den (ca. fem minutter).

Tilbehør

Apparats ydeevne afhanger af det anvende tilbehør. Tilbehør fra BLACK+DECKER er fremstillet after hje kvalitetsstandder og er designet til at forbrede apparatets ydeevne. Nár du bruger dette tilbehør, vil udstyret yde optimalt.

Tekniske data

	Spanding E-	Tankkapa-	ctet	Opvarm- ningstid	Kabellaangde Vagt
	\( V_{ac} \)	W ml	sek m kg
FSMH1321 230 1600	500 ≤20 6 2.7
BHSM168D 230 1600	500 ≤20 6 2.8

BHSM168U 230 1600 500 ≤20 6.2.8
BHSM166DSM 230 1600 500 ≤20 6.2.8
BHSM1615DSM 230 1600 500 ≤20 7.2.9
BHSM1615DAM 230 1600 500 ≤20 7.2.9
BHSM1615DSG 230 1600 500 ≤20 8.2.9
BHSM168DSM 230 1600 500 ≤20 8.2.9
BHSM169DSM 230 1600 500 ≤20 8.2.9
BHSM1610DSM 230 1600 500 ≤20 8.2.9

Problemlsning

Folg vegledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at fungere korrekt. Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale BLACK+DECKER-værksted.

Problem	Trin	Mulig løsning
Dampmoppen starter ikke	1.	Kontroller at encheden er tilsluttet til vægkontakten.
	2.	Kontroller at encheden er.slået til ved hjælp af ON/OFF kontakten (1)
	3.	Kontroller sikringen i stikket.
Dampmoppen producerer ingen damp	4.	Dampmoppen producerer kun damp, hvis den handholdte damprenser (5) sidder korrekt i hoveddelen (11), eller dampslangen er moniteret, eller AutoselectTM stared på ON
	5.	Kontroller, at vandbeholderen er fulld. Bemørk:Nár der pafyldes første gang, eller hvis den har æret kørt tar, kan det tage op til 45 sekunder, før der frembringes damp.
	6.	Kontroller trin 1, derefter 2, derefter 3
Dampmoppen stopper med at producere damp under brug	7.	Kontroller trin 4, derefter 5, derefter 3
Dampmoppen producerer for meget damp under brug	8.	Drej vælgeren AutoselectTM (2) mod uret for at reducere den mængde damp, der produceres
Dampmoppen producerer for lidt damp under brug	9.	Drej vælgeren AutoselectTM (2) med uret for at øge den mængde damp, der produceres
Der produceres ingen damp fra den handholdte damprenser	10. Kontroller, at vælgeren Autoselect ™ (2) er i ON-positionen
	11. Kontroller trin 5, derefter 1, derefter 2, derefter 3
Den handholdte damprenser producerer for lidt damp under brug	12. Drej vælgeren Autoselect ™ (2) med uret for at øge den mængde damp, der produceres
	13. Kontroller trin 5
Den handholdte damprenser producerer for meget damp under brug	14. Drej vælgeren Autoselect ™ (2) mod uret for at reducere den mængde damp, der produceres
Tilbehoret bliver ved med at falde af enheden	15. Se kapitlet om montering for korrekt montering af alle dele og alt tilbehør
Derkommen damp fra uventede områder af enheden	16. Se kapitlet om montering for korrekt montering af alle dele og alt tilbehør
Hvor kan jeg få yderligere oplysninger/tilbehør	17. www.blackanddecker.co.uk/steampapwww.blackanddecker.ie/steampap

Dit BLACK+DECKER-apparat med ledning er beregnet til at fungere i en laengere periode med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstellende Funktion er afhängig af, om apparatet plejes korrekt og rengres regelmassigt.

DANSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

Advarsell Sluk apparatet og tag det ud af stikkontakten, for der udfores nogen form for vedligeholdelse eller rengoring.

Tör dit apparat af med blød fugtig klud.
TilHardnakkede pletter kan du fugte kluden i en mild oplosnig af saebe og vand.

Pleje af moppekludene

Vaskeanvisninger - Klude kan vaskes ved 60^ . Brug ikke skyllemiddel. Lad dem tøre helt inden genbrug.

Forsigtig! Følg vasveejledningen på mærket på moppekluden.

Udskifting af netstik (kun Storbritannien og Irland)

Hvis et nyt lysnetstik skal monteres:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker made.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.
Slut den gronne/gule ledning til jordklemmen.

Advarsell! Folg de monteringsinstruktioner, der folger med stik af god kvalitet. Anbefalet sikring: 13A.

Miljobeskyttelese

Sørskilt bortskaffelse. Produktter og batterier mærket med dette symbol mA ikke bortskaffes zusammen med normalt

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes aller genbruges og saledes reducere eftersporgslen after ravarer. Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelier.

Yderligere oplyninger findes pa

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produiter og giver forbrugerne en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens lovmessige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet ∀ere i overensstemmelse med Black&Decker vilkár og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autorisert reparatør. Vilkár og betingelser for Black & Decker 2 Års garanti og placeringen af dit næmeste autoriserede serviceværksted kan fãs på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adress, der er angivet i denne vegjledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.