SAG806D - ångtvätt BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SAG806D BLACK & DECKER

Din BLACK+DECKER™ FSMH1321,BHSM166DSM, BHSM168D, BHSM168DSM, BHSM168U, BHSM169DSM, BHSM1610DSM, BHSM1615DSM, BHSM1615DSG, BHSM1615DAM Ångmopp ár konstruerad for sanering och rengöring av golv av föseglat härdträ, föseglat laminat, linoleum, vinyl, kakel, sten och marmor. Denna apparat ár endast avsett für inomhusbruk i hemmet.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! Läs alla sakerhetsvarningar och instruktioner.

Fel som uppstar till foljd av att varningarna och instruktionerna som listedan inte foljts kan orsaka elstotar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Varning! Vid användning av nätdrivna apparater ska allmännna sakerhetsåtgärder, inklusive följande, alltid vidtas. Detta for att forbindra brand, elstötar, person- och materialskador.

• Avsedd användning beskrivs ienna bruksanvisning.
  Använd inte apparaten med andra tillbehör eller tillsatser an de som rekommenderas i denna braupsanvisning eftersom detta kan leda till personskador.
  Spara den har bruksanvisingen for framtida referens.

Anvanda apparaten

Rikta inte øngan direkt mot andra manniskor, djur, elektriska apparater erler eluttag.
Utsatt den inte for regn.
Sank aldrig apparaten i vatten.
- Lämna inte apparatenutan uppsikt.
Lämna aldrig apparaten ansluten till ett eluttag nar den inte används.
Dra aldrig i natsladden nar du koplar bort apparaten fran eluttaget. Håll apparatens sladd borta fran varme, olja och vassa kanter.
- Hantera inte Ångrengöraren med vata händer.
Dra inte eller bar apparaten i sladden. Använd inte sladden som handtag, klam inte sladden i en dorr, dra inte sladden runt vassa hörn och utsatt aldrig sladden for varma ytor.
Använd inte apparaten i ett slut utrémme fyllt med Ångor frän oljebaserat lackthinner, vissa malmedel, lättantändigt damm aller andra explosiva eller giftiga Ångor.
- Kontrollera golvtypen med tillverkaren.
Använd inte på lader, vaxpolarade mobler aller golv, syntettyger, sammet aller andra ömtäliga aller øngkänsliga material.

Varning! Använd inte på oförseglade trägolv eller oförseglade laminatgolv. På ytor som har behandlats med vax aller vissa vaxfria golv, kan glansen försvinna av värmen och Ångan.

Det rekommenderas alltid att du testar att rengora en begransad yta innan du fortssatter. Vi rekommenderar ocksa att du kontrollerar anvandnings- och skötselinstruktionerna fran golvtilverkaren.

Lagg aldrig i avkalkningsmedel, aromatiska amnen, alkoholhaltiga vatskor ell rengorningsmedel i angrengoraren aftersom det kan skada den ell er gora den osaker att anvanda.
- Om jordfelsbrytaren utlöses)när du anvander angfungtionen avbryter du genast användningen och kontaktar kundsupportcentret. (Var aktsam - risk for stötar.)
Apparaten avger valdigt het anga som sanerar arbetsytan. Det betyder att anghuvudet, rengoringsdynorna och mattillsatsen blir valdigt varma under anvandning.

Försiktigkeit! Använd alltid lámpliga skor när du använder øngmoppen och när du byter tillbehör på den. Använd inte tofflor eller öppna skor.

• Locket kan bli varmt under användning.
• Ånga kan strömma ut från apparaten under användning. Försiktigkeit ska iakttas vid användning av apparaten. VIDRÖR INTE nagra delar som blir varma under användning.
  Stang av apparaten och satt tillbaka handtaget i staende lage innan du tar bort locket pa vattenbehallaren.

Om detkommen anga ur den handhällna angrengöraren stanger du av den, koplar bort den fran elnätet och later den svalna. Kontakta din narmaste auktorisere verkstad. Använd inte apparaten under dessa forhällanden.

After användning

Koppla bort apparaten och lat densvalna innan rengöring.
När apparaten inte används ska den forvaras på en torr plats.
Barn sha inte ha tillgang till apparater under forvaring.

Kontroll och reparationer

Koppla bort apparaten och lát den svalna innan du utfor nagot underhäll eller reparationer på den.
Kontrollera att apparaten ar hel och att inga delar ar skadade innan du anvander den. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka dess Funktion.
Kontrollera regelbundet att natsladden inte har skadats.
Använd inte apparaten om nçon del har skadats eller gatt sönder.
Lät en auktorisad reparator reparera aller byta ut skadade aller defekta delar.
Forsok aldrig ta bort ell er byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisningen.

Sakerhet for andra

Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk eller psyisk formåga aller bristande erfarenhet aller kunskap, om de overvakas uller fär instruktioner om hur apparaten används och ar medvetna om riskerna. Barn sk inte leka med apparaten.
Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med verktyget.
Kontakten maste dras ut ur eluttaget innan apparaten rengors aller underhalls.
Vatskan eller angan fär inte riktas mot utrustning som innehäller elektriska componenter, t.ex. de invändiga ytorna i ugnar.
Apparaten fär inte lämnasutan uppsikt nar den ar ansluten till elnatet.
Apparaten skull inte användas om den tappats, om det finns synlga skador erler om den lacker.
Förvara apparaten utom räckhäll for barn när den ar stromforande eller svalnar.
Vand ellr rikta aldrig moppen mot dig sjalv ellr nagon annan person.
Var noga med att anvanda apparaten på grund av øngautslapp.
- Koppla ur kontakten under pafyllning och rengöring.
- Tygspanaren fär inte lämnas obevakad när den ar ansluten till natspänningen.
Tygspanaren fär inte användas om den har tappats, om det finns synlige tecken på skador eller om det lacker.

häller tyget Ångokare och sladden utom räckhall for barn under 8 ar när det ar spanning eller svalnar

Återstående risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsanvisingarna kan uppsta nar verktyget anvands.

Dessa risker kan uppsta vid felaktig aller langvarig anvandning, etc.

Aven om alla relevanta sakerhetsanvis- ningar foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa omfattar:

• Skador orsakade av att rörliga delar vidrörs.
• Skador orsakade av att varma delar vidrörs.
  Skador som uppSTAR vid byte av delar eller tillbehör.
  Skador som orsakas av langvarig anvandning av apparaten. Se till att ta regelbundna pauser när du anvander en apparat under en langre period.

Elsakerhet

Varning! Varning! Produkten måste skyddsjordas. Kontrollera alltid sa att spansningen pa natet motsvarar den spansning som finns angiven pa markplaten.

Verktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Modificera aldrig kontakten på nagot satt. Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken for elektrisk stöt.

• Om natsladden ar skadad sa maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad for att undvika risker.

Förlängningskaplar och klass 1-produkt

Eftersom verktyget ar skyddsjordat och konstruerat enligt klass 1 maste en tretradig kabel anvandas.
Använd alltid en godkänd förlängningssladd som lämpar sig für verktygets ineffekt (se tekiska data). Det går att använda en 1,5 mm² förlängningssladd som är upp till 30 m lang utan att produits prestanda försämras. Innan du använder sladden, kontrollera att den inte är skadad, sliten eller nöttt. Byt ut förlängningssladden om den är skadad aller defekt. Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Följande symboler tillsammans med datumkoden ar synliga pa apparaten.

FÖRSIKTIGHET! Varm Ånga

Vatten droppar vid
användning upp och ned

Anga trangler ut paa alla sidor

Lämna inte apparatenutan tillsyn tillsammansmed unga barn

Endast handtvatt

Denna apparat har nagra aller samtliga av foljande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Autoselect TM-ratt

3. Handhallet angenhetshandtag

4. Päfyllningslock

5. Handhällen Ångenhet

6. Handtag

7.Övre kabelhällarkrok

1. Huvudhandtag

2. Kabelhãllarens nedre krok

3. Lasknapp for handhallen angenhet

4. Huvudstomme

5. Golvrengöringsmunstycke

12a. Fyra rengöringshuvudem eduttagbar Delta-sektion

12b. Delta-munstycke

12c. Borttagningsflik for anghuvud

12d. Mattglidskena (for användning på mattor)

1. Golvrengöringsdyna

2. Låsflik for golvrengöringsdyna

3. Uppängningskrok

4. Angslang

5. Angmunstycke

6. Vinkelborste (for använding på svärborttagna fläckar)

18a.Vinkelborste(stalborste)

1. Borst till behör

(för användning på kakel/betong)

1. Rakel (for användning på duschskärmar/glas/speglar/kläder/möbeltyg)
   20a.Rakelstrumps
2. Stor Rakel (for användning på duschskärmar/glas/ speglar/kläder/möbeltyg)
   21a.Storrakelstrumpsa
3. Angduschborstenhet
   22a. Ångduschstålborne (for användning på grillar)
   22b. Ångduschborste (for användning på grillar/ugnar/ugnskåpor/kranar/betong)
   22c. Angduschborste, bred (for användning på större arbetsytor)
4. Rengöringsdyna für Delta-munstycke.
   24.SteaMitt TM
5. SteaMitt TM-slang
6. SteaMitt TM-rengoringsdyna
7. SteaMitt TM-rengöringsdyna 2
8. Ultraabsorberande golvrengöringsdyna
9. Stor borste med inbyggd skrapa

Konfiguration

Varning! Innan du verkestaller nagon av nedanstende instruktioner sca du kontrollera att apparaten ar avstangd, att sladden inte sitter i och att den har svalnat och inte innehaller vatten.

Montera handtaget (bild A)

Skjut in den nedre delen av handtaget (8) i den övreänden av Ångmoppen (11) tills det klickar på plats.

Montera den handhällna angrengöraren (bild B)

Medan du haller i bakre delen av angmoppen (11), tryck in den handhällna anggreöraren (5) ordentlich i angmoppen (11) och se till att den sitter korrekt over mellanystycket (11a) och klickar in sakert pa plats.

Ta bort den handhällna ángrengöraren (bild B)

Tryck pa lasknappen (10) pa huvudstommen (11) och lyft av den handhällna angrengöraren (5) fran mellanystycket (11a) och bort fran huvudstommen (11).

Montera en rengöringsdyna (bild C)

Rengöringsdynor finns att kopa hos din BLACK+DECKER-aterforsäljare (katalognr. FSMP20-XJ).

Placera en rengöringsdyna (13) på golvet med kardborresidan uppåt.
Tryck forsiktigt ned angmoppen på rengöringsdynan (13).

Notera: Denna enchet kan levereras med standardmunstycke for golvrengoring (12) eller att munstycke med angdusch (12a). Oavsett vilket sku du folja dessa anvisningar for att montera en rengöringsdyna.

Förskitigkeit! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats på ytan under langre tid. Förvara alltid øngmoppen sä att handtaget (8) fär stöd och befinner sig i upprätt läge och se till att øngmoppen ar avständnär den inte används.

Ta bort en rengöringsdyna

Försiktigkeit! Använd alltid lámpliga skor Near du byter rengöringsdyna på Ångmoppen.

Använd inte tofflor aller öppna skor.

Satt tillbaka handtaget (8) i stäende lage och stäng AV Ångmoppen.
Vanta tills angmoppen svalnat (ungefar 5 minuter).
Lyft bort angmoppen fran rengoringsdynan genom att frigora den fran kardborrefastet.

Försiktighet! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats på ytan under langre tid.

Forvara alltid angmoppen sa att handtaget (8) fär stöd och befindner sig i uppratt lage och se till att angmoppen ar avständ nar den inte används.

Fylla vattenbehällaren (bild O)

Notera! Fyll vattentanken med rent kranvatten (använd inga tillsatser eller kemikalier).

Notera! I områden med hårt vatten rekommenderas det att du använder avjoniserat vatten.

Oppna pafyllningsloket (4) genom att falla upp det.
Fyll vattentanken med vatten (använd inga tillsatser aller kemikalier).

Varning! Koppla bort encheten fran elnatet och ha den i vagratt lage vid pafyllningen.

Varning! Vattenbehällaren rymmer 0,5 liter. Fyll inte på for mycket vatten i vattenbehällaren.

Stang pafyllningslocket (4).

Notera! Kontrollera att pafyllningslocket sitter fast ordentligt.

Montera mattglidskenan (12d) (enbart for användning på mattor)

Placera mattglidskenan (12d) pa golvet.

Montera en rengöringsdyna på golvrengöringsmunstyetket (12,12a)
Tryck ned Ångmoppen lätt på mattglidskenan (12d) tills den klickar in på plats.

Forsiktigkeit! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats på ytan under langre tid. Forvara alltid øngmoppen sä att handtaget (8) fär stöd och befinner sig i upprätt lage och se till att øngmoppen ar avstängd nar den inte används.

Ta bort mattglidskenan

Forsiktigkeit! Använd alltid lampliga skor Near du byter mattglidskena på Ångmoppen. Använd inte tofflor eller oppna skor.

Satt tillbaka handtaget (8) i stäende lage och stäng AV Ångmoppen.
Vanta tills angmoppen svalnat (ungefar 5 minuter).
Placera framdelen på din sko på mattglidskenans borttagningsflik och trampa ned ordentligt.

Lyft angmoppen uppát och bort fran mattglidskenan.

Forsiktigkeit! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats på ytan under langre tid. Forvara alltid øngmoppen sä att handtaget (8) fär stöd och befinner sig i upprätt lage och se till att øngmoppen ar avstängd nar den inte används.

Delta-munstychet (fig. D)

Den har angmoppen har att inbyggt Delta-huvud som gor det möjligt for dig att komma at i tranga omraden. Forsiktighet! Anvand alltid lampliga skor nara du tar i Delta-huvudet pa angmoppen. Anvand inte tofflor aller oppna skor.

Satt angmoppen pa AV
Vanta tills angmoppen har svalnat (ca. fem minuter).
Placera din skos framsida pa anghuvudets borttagningsflik (12c) och trampa ned forsiktigt.
Lyft forsiktigt upp Delta-huvudet (12b) fran anghuvudet (12a)
Montera Delta-huvudets rengöringsdyna mot nederden av Delta-huvudet.

Notera: Ta bort rengöringsdynan innan du sätter tillbaka Delta-huvudet

pá ánghuvudet.

For att atermontera Delta-huvudet ska du placera övre delen av Delta-huvudet i Ånghuvudet och sedan trycka nedat och se till att Delta-huvudet klickar fast på plats.

Montera slang och tillbehör på den handhällna Ångrengöraren (bild G-M)

Varning! Kontrollera packningen mellan anslutningsstallet på den handhällna Ångrengöraren (5) och Ångslangen (16) före varje användning. Om packningen inte fungerar som den skä eller är skadad, skä du kontakta närmaste auktorisera verststad. Använd inte apparaten.

Tryck pa angslangens lasknapp (16a) pa angslangen (16).
Anslut Ångslangen (16) till den handhällna Ångrengöraren (5) och slättpp upp Ångslangens lasknapp (16a) somt se till att den klickar in pa plats.

Viktigt! Kontrollera att slangen (16) ar korrekt ansluten till den handhällna Ångrengöraren (5). Om ønga trangler ut ur anslutningen ar slangen inte korrekt monterad. Stang av, Iat encheten svalna och ta sedan bort och montera tillbaka slangen.

Montera tillbehör (bild H)

Passa in klackarna på angmunstycket (17) mot ursparingarna på tillbehoret.
Tryck tillbehoret mot angmunstycket (17) och vrid moturs tills tillbehoret klickar in på plats.

Viktigt! Alla tillbehör Förutom SteaMitt™ (24), som har egen slang och kontaktdon (25), mäste monteras på ängslangen (16) für användning.

Ta bort slang och tillbehör

Varning! Angslangen (16), angmunstycket (17) och tillbehoren blir heta under användning. Låt enheten och samtiga tillbehör svalna innan du forsörker ta bort nagonting.

Ta bort ett tillbehör

Vrid tillbehoret medurs och dra sedan bort det franslangen (16).

Ta bort slangen

Tryck pa angslangens lasknapp (16a) pa angslangen (16) och dra bort den fran den handhällna angenheten.

SteaMittTM

Din BLACK+DECKERTM FSH10SM SteaMittTM har konstruerats for sanering och rengoring av kakelplattor, arbetsbänkar, koksytor och badrumsytor. Denna apparat ar endast avsett for inomhusbruk i hemmet.

Montera SteaMittTM-slangen på den handhällna Ångenheten

Varning! Kontrollera packningen på ängmunstykket och slangen före varje användning. Om packningen saknas eller är skadad, ska du kontakta nagmaste auktoriserade verkstad. Använd inte apparaten. Kontrollera packningen på SteaMitt™ och slangen. Om packningen saknas, är skadad eller om Ångakommen ut, kontakta dä din nagmaste reparator. Använd inte apparaten. Se till att inget blockerer eller hindrar i SteaMitt™ slangen eller anslutningssslangen. Om nagot upptäcks skadu kontakta nagmaste auktoriserade verkstad. Använd inte apparaten.

Montera en rengöringsdyna på SteaMitt™ (bild J)

Varning! Se till att inget blockerer eller hindrar angutmatningsventilerna Om nagot upptacks kontakta dä din narmaste auktoriserade reparator. Använd inte apparaten.

Montera rengöringsdynan (26) på SteaMittTM (24) genom att fasta "öglan" av kardborreband (26a) på ovensidan av rengöringsdynan på "krogen" av kardborredynor (24a) på undersidan av SteaMittTM (24). Tryck ned hårt.

Varning! SteaMitt^TM ske inte användas utan monterad rengöringsdyna.

Notera: SteaMittTM har plats for 4 typ er rengoringsdynor av olica tjocklekar. Skurdynor (for anvandning pa tuffa flackar och iced-omtaliga ytor), badrumsdynor (for anvandning pa kranar och andra gjutna badrumsytor), standarddynor (for anvandning pa alla stora ytor) och poleringsdynor (for anvandning pa omtaliga ytor).

Varning! Anvand alltid SteaMitt™ sāsom visas i bild K, med handen i skyddshandsken.
Varning! Forsök aldrig använda SteaMitt^f genom att
att fatta tag i den utvändigt sāsom visas i figur L. Detta leder till skällning.
Varning! Undvik att använda SteaMitt™ i tränga hörn sasom visas i figur M.

Varning! Skulle du stöta på problem under

användingen, använd dā snabblossningsfliken for att snabbt avlagsna SteaMitt™ fran din hand sāsom visas i bild N.

Varning! Använd inte SteaMitt™ på källt glas typ

fönster, eftersom skador kan uppsta genom den plotsliga temperaturfürndringen.
Varning! Vänd eller rikta aldrig moppen mot dig själv eller naggon annan person.

Notera: Skalan for variabel Ånga kopplas bort när SteaMitt™ monteras och därefter ar Ångflodet begränsat.

Användning

Viktigt! Den har apparaten dedar 99,9% av alla bakterier och baciller om den anvands enlicht anvisingarna i den har manualen, har mikrofiberdynan monterad och kors kontinueruleigt i 90 sekunder.

Slá pá och stänga av

Starta apparaten genom att trycka in strombrytaren TILL/ FRAN (1). Det tar cirka 20 sekunder for angmoppen att varmas upp.
Stang av apparaten genom att trycka in strömbrytaren TILL/FRÁN (1).

Notera: ha alltid din hand inuti SteaMitt™ innan du trycker på Ångknappen.

Försiktighet! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats på ytan under langre tid.

Forvara alltid angmoppen sa att handtaget (8) fär stöd och befindner sig i uppratt lage och se till att angmoppen ar avstängd nar den inte används.

Forsiktigkeit! Töm alltid Ångmoppen after användningen.

Notera! När du fyller på vatten for Första gängen eller after det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan Ånga bildas.

Autoselect™-teknik (bild P)

Den har angmoppen har en AutoselectTM-ratt (2) som visar olika rengoringstillampninger. De anecdotes for att valja ratt arbetssatt anpassat after vad som sca rengoras.

Med AutoselectTM valjer du en av foljande tillampningar, genom att vrida pada AutoselectTM -ratten (2) tills onskad inställning har valts.

Inställing Mo	op Handhällen
	Trä/laminat	Lågt øngflöde
	Kakel/vinyl	Medium øngflöde
	Sten/marmor	Högnt øngflöde

Angmoppen valjer ratt angmängd anpassat after vad som skarengoras.

Notera: Kontrollera alltid att du anvander ratt installing innan du anvander angmoppen.

Tips for optimal användning

Allmänt

Se upp: Använd aldrig Ångmoppen utan att Först montera en rengöringsdyna.

Dammsug aller sopa alltid golvet innan du anvander angmoppen.
Det enklaste sattet att anvanda apparaten ar att luta handtaget 45^ och sedan langsamt rengora en liters yta at gangen.
Använd enbart vattenutan tillsatserller kemikalier till din angmopp. Om du skataort besvarliga flackar fran vinyl-ller linoleumgolv kan du forbehandla med ett milt rengoringsmedel innan du anvander angmoppen.

Fast den handhällna Ångrengöraren (5) på Ångmoppen (11)
Placera en rengöringsdya (13) pá golvet med kardborresidan upp.

Tryck forsiktigt ned angmoppen pa rengoringsdynan (13).
Anslut angmoppen till elnätet.
Tryck på strombrytaren TILL/FRAN (1). Det tar cirka 20 sekunder for angmoppen att varmas upp.
VridpA AutoselectTM-ratten (2) tills onskad instaillning har uppnatts. Efter nagra sekunder borjar anga stromma ut ur anghuvudet.

Notera! När du fyller på vatten for Första gängen eller after det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan Ånga bildas.

Det tar nagra sekunder for angan att komma in i rengoringsdynan. Angmoppen glider nu latt over ytan som ske saneras/rengoras.
Skjut och dra angmoppen langsamt over golvet for en grundlig anggrengering av varje sektion.
När du har använd angmoppen fardigt, ställ tillbaka handtaget (8) i upprätt lage, se till att det har stöd och stäng AV angmoppen. Vanta tills angmoppen har svalnat (ca. fem minuter).

Forsiktigkeit! Det är viktigt att kontrollera vattennivån i vattenbehällaren. Om du vill fylla på vattenbehällaren och fortsätt saneringen/rengöringen ställer du tillbaka handtaget i vertikalt lage, ser till att det har stöd och stänger "Av" ängmoppen. Koppla bort,enheten fran eluttaget och fyll på vattenbehällaren.

Försiktigkeit! Lämna aldrig øngmoppen på samma plats på ytan under langre tid.

Forvara alltid angmoppen sa att handtaget (8) fär stöd och befindner sig i upratt lage och se till att angmoppen ar avständ nar den inte används.

Placera en rengöringsdyna (13) på golvet med kardborresidan uppåt.
tryck forsiktigt ned angmoppen pa rengoringsdynan.
Placera mattglidskenan (12d) på golvet.
Tryck forsiktigt ned angmoppen på mattglidskenan tills den klickar på plats.
Anslut angmoppen till elnätet.
Tryck på strömbrytaren TILL/FRAN (1). Det tar cirka 20 sekunder for angmoppen att varmas upp.
Vrid AutoselectM-ratten (2) till trl/ laminat-laget.
Skjut och dra angmoppen forsiktigt over mattan for en grundlig uppfraschning av varje avsnitt.
När du har använd Ångmoppen fardigt, ställ tillbaka handtaget (8) i upprätt lage, se till att det har stöd och stäng AV Ångmoppen. Vänta tills Ångmoppen har svalnat (ca. fem minuter).

After användning

VridAutoselectTM-ratten (2) till lage AV.
Vanta tills angmoppen har svalnat.
Koppla bort angmoppen fran eluttaget.

Töm vattentanken.
Ta bort rengöringsdynan (13) och tvätta den sá den ar klar För{nasta användning (var noga med att folja de pa rengöringsdynan tryckta tvättråden).
Vira upp natkabeln runt krokarna pa apparaten (7 och 9).
Det finns en uphangningskrok (15) inbygdd i handtaget (6) som gör det möjlig att hönga upp Ångmoppen på lamplig krok på väggen. Kontrollera alltid att kroken klarar Ångmoppens tyngd.
Handtaget innehaller ocksa ett gummipropp som gor att din angmopp kan vilas sakert mot en vertikal yta.

Handhällen angrengöring

Varning! Enheten genererar ingen ønga, savida den inte ar ansluten till stommen (11) eller angslangen (16) ar monterad.

Varning! Far endast anvandas i horisontellt lage.

Fast onskat tillbehör.
Anslut den handhällna Ångrengöraren till elnätet.
Tryck på strömbrytaren TILL/FRAN (1). Det tar cirka 20 sekunder for angmoppen att varmas upp.
Vrid pa AutoselectTM-ratten (2) tills onskad inställning har uppnàts. Efter nagra sekunder börjar ánga strömma ut ur ánghuvudet.

Notera! När du fyller på vatten for Första gängen eller after det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan ønga bildas.

När du slut använda den handhällna Ångrengöraren ske du vrida AutoselectTM-ratten (2) till AV-läget. Stäng AV enheten genom att trycka på strömbrytaren TILL/FRAN (1) och koppla bort den fran elnätet. Vanta tills enheten svalnat innan du ställer undan den (ungefar fem minuter).

Tillbehör

Vilka resultat du fãr med redskapet beror pã vilka tillbehör du anvander. Tillbehör frãn BLACK & DECKER hãller hog kvalitet och ar konstruerade for att fungera optimal med redskapet.

Med dessa tillbehör fär du ut mesta möjliga av din utrustning.

Tekniska data

	Spänning Energi Behälarenskapacitet			Uppvärningsstid Kabelängd Vikt
	V∞	W ml (sec) m kg
FSMH1321 230	1600 500 ≤20	6 2.7
BHSM168D 230	1600 500 ≤20	6 2.8
BHSM168U 230	1600 500 ≤20	6 2.8
BHSM166DSM	230 1600 500 ≤20 6 2.9
BHSM1615DSM	230 1600	60 ≤20 7 2.9
BHSM1615DAM	230 1600	60 ≤20 7 2.9
BHSM1615DSG	230 1600	60 ≤20 8 2.9
BHSM168DSM	230 1600 500 ≤20 8 2.9
BHSM169DSM	230 1600	60 ≤20 8 2.9
BHSM1610DSM	230 1600	60 ≤20 8 2.9

Felsökning

Om apparaten inte fungerar som den skä foljer du instruktionerna nedan. Om problemet kvarstär kontaktar du närmaste BLACK+DECKER-verkstad.

Problem	Steg	Möjlig Lösning
Ängmoppen startar inte	1.	Kontrolera att encheten ar anSLuten till vagguttaget.
	2.	Kontrolera att encheten ar pAslagen med strömbrytaren (1)
	3.	Kontrolera sÄkRINGen i kontakten.
Ängmoppen producerar ingen ânga	4.	Ängmoppen genererar enbart ânga om den handhällna ángrengöraren (5) ár korrekt anSLuten till moppstommen (11) eller Ångslangen har monterats erller AutoselectTM ställts i läge TILL
	5.	Kontrolera att vattentanken ar full.Notera: När du fyller på vatten for Första gängen erller det att vattnet har tagit slut kan det ta upp till 45 sekunder innan ânga bildas.
	6.	Kontrolera steg 1, sedan 2, sedan 3
Ängmoppen slutar producera ânga under användingen	7.	Kontrolera steg 4, sedan 5, sedan 3
Ängmoppen producerar for mycket ânga under användingen	8.	Vrid AutoselectTM-ratten (2) moturs for att reducera mängden ânga som genereras
Ängmoppen producerar for litet ânga under användingen	9.	Vrid AutoselectTM-ratten (2) medurs for att öka mängden ânga som genereras
Ingen ânga genereras frän den handhällna ángrengöraren	10.	Kontrolera att AutoselectTM-ratten (2) stär i TILL-läget
	11. Kontellera steg 1, sedan 2, sedan 3
Den handhällna ángrengöraren producerar for litet ânga under användingen	12.	Vrid AutoselectTM-ratten (2) medurs for att öka mängden ânga som genereras
	13.	Kontrolera steg 5
Den handhällna ángrengöraren producerar for mycket ânga under användingen	14.	Vrid AutoselectTM-ratten (2) moturs for att reducera mängden ânga som genereras
Tillbehörnen ramlar av encheten	15.	Se monteringsavsnittet i handboken für korrekt montering av alla delar och tillbehör
Ånga tränger ut frän ovändte områden på encheten	16.	Se monteringsavsnittet i handboken für korrekt montering av alla delar och tillbehör
Var kan jag fayyterligare information/tillbehör	17.	www.blackanddecker.co.uk/steammopwww.blackanddecker.ie/steammop

Underhäll och rengöring

Din BLACK+DECKER-apparaten ar konstruerad for att fungera under lang tid med minsta möjiga unterhalb.

Kontinuerlig tillfredsstallande drift beror på ordentlig apparatvård och regelbunden rengöring.

Varning! Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten innan du utfor unterhäll på eller rengör den.

Rengör apparaten regelbundet med en fuktig trasa.
Svara flackar kan rengoras med en trasa fuktad med en mild tvallösning.

SVENSKA

Tvättrad - Dynor kan tvattas vid 60^ . Använd inte sköljmedel. Låt alltid torka helt innan du använder igen.

Försiktigkeit! Folj rengöringsinstruktionerna som ar tryckta på rengöringsdynans etikett.

Byte av elkontakten (endast Storbritannien och Irland)

Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt satt.
Anslut den bruna ledningen till den stromforande anslutningen i dennya kontakten.
Anslut den bla ledningen till den icke stromforande anslutningen.
Anslut den grona/gula ledningen till jordanslutningen. Varning! Folj de monteringsanvisningar som foljer med kontakter av god kvalitet. Rekommenderad sakring: 13A.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbol far inte kastasi de vanliga hushalssoporna

Produkter och batterier innehäller material som kan Återanvändas eller ätervinnas for att minska behovet av rámaterial. Återvinn elektriskaprodukter och batterier enlgit lokala foreskrifter.

Mer information finns tillganglig pa www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker ar saker pa kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti fran inkopsdatumet. Denna garanti ar ett tillagg till dina lagstadgade rattigheter och paverkar inte dessa pa nagot satt. Garantin ar giltig i de omraden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin mäste yrkandet vara in enlighemed Black&Deckers villkor och dukommen att behovaskicka in bevis på köpet till forsäljaren eller en auktoriseradreparator. Villkoren for Black&Deckers tvåriga garantioch var du hittar din narrmaste auktoriserade reparator kanerhällas på internet på www.2helpU.com,ller genom attkontakta ditt lokal Black & Decker kontor på adressen somangetts ienna braksanvisning.

Besök var webblats www.blackanddecker.se for att registrar da dinnya Black & Decker-produkt samt for att fa information omnyaprodukter och specialerbjudanden.

Forsiktig! La aldri dampmoppen ære på ett sted=noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med handtaket (8) i stænde stilling när den er i ro, og pass på at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.

Forsiktig! La aldri dampmoppen ære på ett sted=noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med handtaket (8) i stænde stilling när den er i ro, og pass på at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.

Fylle vanntanken (figur O)

Forsiktig! La aldri dampmoppen ære på ett sted=noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med händtaket (8) i stænde stilling när den er i ro, og pass på at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.

Trekanthode (Fig. D)

Forsiktig! La aldri dampmoppen ære på ett sted noen tid. Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med händtaket (8) i stænde stilling när den er i ro, og pass på at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.

Forsiktig! La aldri dampmoppen ære på ett sted noen tid.
Plasser alltid dampmoppen på hvilematten med händtaket (8)
i stænde stilling när den er i ro, og pass på at dampmoppen er slätt av när den ikke er i bruk.