XF816mmF2.8 R LM WR - Objektiivi FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE XF816mmF2.8 R LM WR FUJIFILM

Lue namä ohjeet ennen laitteen käyttoa

Turvallisuustietoja

Kiitos paatoksestasi hankkia tamà tuote. Korjaukseen, tarkastuk seen ja sisäisen testaukseen liittyvissä asioissa voit ottaa yhteytta FUJIFILM-jalleenmyyjässi.

• Varmista, etta kaytät objektiivia oikein. Lue namā turvallusuohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen kayttöä.
  Säilytā turvallisuusohjeita tämän jälkeen turvallissessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tassa asiakirjassa kaytetyt kuvakkeet osoittavat henki-lovahinkojen ja aineellisten vahinkojen yakavuuden, jos kuvak- keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta kayteteaan virheellisesti.

VAROITUS	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavin henkilövahinkoihin.
HUOMIO	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai- neellisiin vahinkoihin.

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luonteen.

	Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, etta tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä").
	Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta- vat, etta kyseinen toiminto on kielletty ("Kielletty").
	Huutomerkillä varustetut täytetyt ympyrät osoittavat, etta kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

VAROITUS
Alä kajtä klypyhuoneessa tal sulhkusse	Alä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Alä pura asin	Alä pura (älä avaa kuorta). Tämän varotoimen noud tamatta jättämisen seurauksena saattaa olla tuotteen toimintahäriön aiheuttama sähköisku tai loukkaantu- minen.
Alä kosketa sisaïslin oslin	Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin- gon seurauksena,älä kosketa esiin tulleisiin oslin. Tämän varotoimen noudattamatta jättamisen seurauksen saattaa olla vauroituneiden osien koskettamisen aiheuttama sähköisku tai loukkaantuminen, Poista ka- meran akku valittömästi, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita.
	Alä aseta epävakaillie alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa.
	Alä katsele aurinkoa objektilvin tai kameran etsimien lapi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa pysvään njön heikkenemiseen.
HUOMIO
	Alä käytä tai säilytä paikoissa, jotka ovat alttiita hóyrylle tai savulle tai ovat erittäin koskeita tai polysiä. Tämän varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tul- palon tai sähköiskun.
	Alä jatä suoraan auringonvaloon tai paikkoihin, jotka ovat alttiina erittäin korkeille lämpötiloille, kuten sul- jettuun ajoneuvoon aurinkoisena pääväna. Tämän varo- toimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO
	Pidä poissa pientenlasten ulottuvilta. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
	Älä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudatta-matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
	Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustava-laistuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame-raan, kun aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektivin suojukset pai-koilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumto-missa. Objektivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Älä kanna kameraa tai objektivia, kun ne ovat kiinnitet-tyinä kolmjalkaan. Tuote voi pudota tai osua muaille aiheuttaen vahinkoa.

Sahkösten ja elektronisten laitteiden havittäminen kotitalouksissa

Europan unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai käytöohjessaa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkauksessa tarkoittaa, etta tuotetaa ei voi pitä kottialousjatteen. Sen sijaan tuote tulee toimittaa soveltuvaan sahköisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteescen.

Varmistamalla tāmān tuotteen asianmukaisen hāvittāmisen autat estāmāa nmandollisia hahtavaikutuktsia ymparistolle ja hmisten terveydelle, joita saattaisi olla seurauksena tuotteen epāasianmukaisesta hāvittāmisestā.

Raaka-aineiden kierrattaminen auttaa saastamän luonnonvaroja. Lisatietao tuotteen kierrattamissta saat paikallsila viranomaisila, jatehuolosta tai likkeost, jost ostit tuotteen.

Maat Europan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtenstein ulkopuolella: Halutessasi haviittä tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ota yhteytt paikalliseen viranomaisen kysyäkesi asianmukaisesta haviittamisetä.

Ennen tuotteen käyttoa

Objektiivi ei välttämättä toimi odotetulla tavalla ja kaikki toiminnot eivat välttämättä ole käytettävissä kameran laiteohjelmiston vanhemmilla versioilla. Päivitä kameran laiteohjelmisto uusimpaan versusoon. Ohjeet kameran laiteohjelmiston version tarkistamiseen ja päivittämseen löytvät seuraavalta verkkosivulta:

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttaa tietokonetta, apua saa paikalliselta maahantuojalta, jonka tiedot lóydát kameran mukana toimitetusta "FUJI-FILMIN maailmanlaajuinen vergosto" -materialista.

Tuotteen huoltaminen

Kun kaytossa on vastavalosuoja, alna nosta tai kan-nattele kameraa pelkastaan vastavalosuojasta.
- Pida objektivin signaalikontaktit puhtaina.

• Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva poly ja lika puhaltimella. Poista tahrat ja sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhadas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pieneen märään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimalä keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen jattämä tahroja tai koskemasta lasia sormilla.
• Älä koskaan käytä organisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeni objektivin puhdistamiseen.
• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun objektivi ei ole käytössä.
• Säilytä objektiivia ja suodinta viileässä, kuivassa paikassa estaaksesi homeen ja ruosteen muodostumisen. Äla varastoi suoraan auringonvaloon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.
• Pidä objektivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.
• Objektivin jättäminen erittäin kuumaan paikkanaan saattaa aiheuttaa vaurioita tai vaantymista.

Objektiivin osat

①Vastavalosuojus
②Kiinnitysmerkit
③ Tarkennusrengas

④Zoomausrengas
⑤Himmenninrengas
⑥ Kiinnitsmerkit (poltoväli)

⑦ Objektivin signala in liiannat
⑧ Objektivin etusuojus
⑨ Objektivin takasuojus

XF8-16mmF2.8 R LM WR -vastavalosuojus on kiinnitetty pysyvästi objektiivin.
Objektivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka varmistaa etta objektivi pysyy polyn- ja roiskeenkestavana. Rengas voidaan vaihtaa maksua vastaan missa tahansa FUJI FILM-palvelukesku sessa.

Objektivin kiinnittäminen

Katso kameran kayttoohjeesta tietoa objektii-vien kiinnittamisestä ja irrottamisesta.

Tämä tuote on tarkoitetti käytettäväksi yksinomaan FUJIFILMin X-kiinnityksen kanssa. Se ei oleyhteensopiva G-kiinnityksen tai X-kiinnityksellar varustettujen fi Imikameroiden kanssa.

Vastavalosuojuksen kiinnittäminen

Kiinnittettyinā vastavalonsuojukset vahentāvāt heijastuksia ja suojaavat objektiivin etuelementtiä. Kiinnitā vastavalosuojus kuvan osoittamalla tavalla (vain XF16-55mmF2.8 R LM WR).

Suojusten poistaminen

XF16-55mmF2.8 R LM WR -objektivia kaytetaan tassahavainnollistamiseen.

Suojusten kiinnittäminen

Kun olet kohdistanut XF8-16mmF2.8 R LM WR:Ile tarkoitetun objektivin etusuojuksen kuvan osoitamalla tavalla, kiinnita se vastavalosuojukseen ja varmista, etta se on suljetti pitavasti salvalla.

① Alakanna objektivia suojuksesta.

Toimitetut lisävarusteet

• Objektivin etusuojus
• Objektivin takasuojus
  Vastavalosuojus (vain XF16-55mmF2.8 R LM WR)
  Kangaskäre

Himmenninrengas

Kun asetuksena on muu kuin A, aukkoa voi saataa kiertamalla objektivin himmenninrengasta (valotustilat A ja M).

Himmenninrengas

Zoomaus

Kierrä zoomausrengasta vasemmalle loitontaaksesi; kohde pienenee ja kuvassa nakyvä alue suurenee. Kierrä zoomausrengasta oikealle lahentäaksesi; kohde suurenee ja vie suuremman tilan kuvasta.

① Jos kaytat zoomausrengasta objektivin ollessa marka, vesi paasee helppommin objektivin sisaan. Pyyhi mahdollinen vesi pois objektivista ennen kuin kaytat zoomausrengasta.

Tekniset tiedot

Typpi	XF16-55mmF2.8 R LM WR XF8-16mmF2.8 R LM WR
Objektivin rakenne 17 elementtiä 12 ryhmässä (sisä)	tää 3 asfääri- sen ja 3 erittäin pienen Hajonnan elementtiä (ED))	20 elementtiä 13 ryhmässä (sisältaa 4 asfääris- tä, 3 erittäin pienen Hajonnan (ED) ja 3 super- ED-elementtiä)
Poltoväli (35 mm-formaatin vastaava)	f=16-55 mm (24-84mm)	f=8-16 mm (12-24mm)
Kuvakulma 83,2°-29° 121°-83,2°
Suurin aukko f/2,8 f/2,8
Pienin aukko f/22 f/22
Aukon ohjaus Levjen määrä Askelen koko	9 (pyöristetty säädettävä aukko) V3EV (19 askelta)	9 (pyöristetty säädettävä aukko) V3EV (19 askelta)
Tarkennusalue	Normal: 0,6m-∞ (zoomausväl) Makro: 30 cm-10 m (W); 40 cm-10 m (T)	25 cm-∞
Suurin suurennos	T: 0,16×	T: 0,1×
Ulkomitat:Halkaisija × Pituus* (noin.)	W: Ø83,3×106,0 mm	Ø88×121,5mm
* etäisyyts objektivin etupuolelta objektivin klinnitysläppaan	T: Ø83,3×129,5 mm
Paino* (noin.) * ilman suojla ja vastavalosuojaa	655 g	805 g
Suotimen koko	Ø77 mm	—

① Parannukset saattavat johta ilmoittamattomiin muutoksiin maarityksissa ja ulkoniaossa.
們 Objektivin valmistustavasta johtuen kamerassa nakyv“Etaisysilmaisin" saattaa joissain tapauksissa poiketa todellisesta tarkennusetaisydesta. Kayta "Etaisysilmaisinta" vain ohjeellisena.
Tassai objektivissa kaytetaan lineaarmoottreita, joiden ansiosta automaatitarkennus on nopea ja tarkka ja kuvanlaatu paras mahdollinen. Kun kamera kytetaan pois paalta, objektivi irrotetaan kameran rungosta tai toistotoiminto kytetaan paalle, lineaarmootorin magneettien vapautuminen saattaa aiheitta aantä ja hieman tarinä. Tama on normaalia eikä vaikuta kuvanlaatuun tai objektivin toiminantaan.
Rakenteensa vuoksi XF8-16mmF2.8 R LM WR: aa ei voi kayttaa suodatimien kanssa.

BцeЯ6e3oanachoctn

IpeenncnB30BaHneM n3JeNna IpoTuTe daHHbIe npIMeHaHNA

PpIMeuaHn no 6e3oNaCHOCTN

Blaarodapm Bac 3a npno6peTne daHoro n3dennr. IIO Bnpo-cam pemOnTa, ocmToPa n BHytpeHHen npOBepKn o6paTntecb K cBoemy dInepy FUJIFILM.

Heo6xOIMO npaBnIbHO nOB3OBaTbC8 oBbeKTHOBm. Ipeed nCPONB3OBaHnEM BHNMaTeNbHO npOuTIne DaHHbIe npImeHa-Hnno 6e3OnacHocTN u Pyko8OcMbBO nonb3OBamEna foToKa-Mepo.
IocJI npOteHn DaHHbIX npImeHaHn IIO 6e3OnaCHOCTn coXpaHNTe IN B HAdExKHOM MeCTe.

HΦopMaunO CnMbOJIax

Приведенны Нжke СИМВОЛы ИСПОЛБУТСВ ДДАНHOMДOKуMeHTe ДЯ обознayehня CTENEн TЯжеси ТраВ MИN yUseP6a,К KOTOPbIM MOKeT npVBecTN HeCObIQUDEHne O6OЗHAчEHbIX CUMBOJAMn Tpe6OBaHn, N, KaK CJIeIcTBVE, HENpaBnIbHOe IСПОЛБ3OBaHnye yCTpoIcTBa.

IPEDUYIPEKDEHNE

HecobJIOJeHne Tpe6oBaHnO, 06o3HaueHHbIX DaHHbIM CmBBOIOM, MoKet NOBLeuC MepTb UIN TaeKeJIbe TpaBMbl.

IPEIOCTEPEXEHNE

HecobJUeHne Tpe6oBaHn，Obo3HaueHHbX daHHbM CmBOLOM，MOKeT NOBLey bNoIyHe Hne TeNeCHbX NOBpeKdEHN mN MaTePnaJIbHb yIep6.

PnBBeHbIe HNKe CmBONbl NCIOJb3yOTc DnO6O3HaueHn XapaKTepa INCTpykU, KOTOpbIe CNeJeYET CO6NIoTaB.

Tpeyrolnbhe 3naKn Oo3NaHauKOT INHOpMaUIO,Ha KOTOpyu HxKHO o6paNTb BHIMaHne (BaxHo).

IpeepckHytB kpyy yka3bBaet Ha 3anpeyt yka3aHHbx DeiCTBn (3aaneHO).

KpyC BOCKINUaTeNbHbIM 3HaKOM yKa3bIbAeT Ha O6RaTeNbHOCTb DeiCTBn («O6NaTeNbHO»).

IPEyIpyEKeXeHne

He unonbuyme 8 boHHou uu 8 dyue

He nozpykaumbe body u He nodepzauim 8o3deumuO oobbl. HebblonHeHne DaHHoro Tpe6oBaHn MoKet npBecTN K Bo3ropaHnIO nn NopaxeHNO 3JeKtpn-ueCKM TOKOM.

ПЕДУПЕЖDEHWE
He pa36bupaime	He pa36bupaime (he omKpbIaIIme Kopnyc). HecobnIOide- Hne 3ToI Меры пpeOCTOPOKHOCTH Mochet npuVe- CTN K Bo3rOpAHIO, nopaxeHIO eJleKTPUeCKM TO- KOM IIN BO3HKNHOBENIO TpABM N3-3a He npaBnIBHO pa60bI bN3dEJIa.
He p36bupaime	Ecnu Koprnc pa36bunc8 pe3yIbMame naDeHua UU du py-
He mpoZaIMe bny- mpenHue demani	2020чр36bUauHNO2npouCueCmBu, He mpoZaIMe om- KpbIbIe demani. HecobnIOdeHne 3ToI Меры пpeO- CTopOKHocTH Mochet npuBeCtN K npoxeHIO eJleK- TPUeCKM TOKOM IIN BO3HKNHOBENIO TpABM, ecnI Bb DotPOHeTcB do nobpeXeHbIX DeTanei_He- MeDJIeHIO BbIbTe 6BaTapeIO FOToKamepbI, coBLODAH OCTOPOKHOCTB,ЧТБИЗБEXATB NOUYeHNA TpABM IIN NOPAKHeH NJIeKTPUeCKM TOKOM, И OTHecITe I3dEJIe B MeCTO npuOBeTeHNA ДЯ KOHcYbTaUH.
	He knadume ha neycmoUuBHe noeBxHocMu. V MOKeT yNaCTb, Bb3BaB TpABMy.
	He smOpmuHa conNuCe uePez oBekmua ckamenu φomokampebI. HecobnIOdeHne daHHoI MepbI пpeOCTOPOKHOCTH Mochet npuBeCtN K Heo6bAtMo- My hapuShHIO 3peHry.

IPEDOCTEPEXEHNE

Ko2da u3denue He UcnoIb3yemcr, 3aKpoIme KpbIuKU o6bekmua, uXpaHume u3denue mam, 2de Ha Hezo He na daem npmaou coNHeHbI ceem. CoNHeHbI CBET, cfo KYcnpoBaHHbI O6bekTnBOM, MOKeT Bbl3BaTb BO3ro paHne nnOxKOr.

He nepenhocume fomokamepy unu obkekmue, kozda onu ymanohnehbl ha umamuse. N3dennme moket ynactb nui ydpntbcr O npytne pnpmetb, Bbi38aB TpaBMy.

Ymuaa 3nekmpueeckozo u 3nekmpoHzo oobopyoabaunB doMaunux ycnobux

B CtpaHx EbponeKoro co03a, HopberHn, NcnaHm n IhxteHtneH: DAnHH CMBOH HaN3dEHN, B pyKOBOCTBE, H rapAHTNHOM TaIHO He/INn HA yNAKOBKe YKa3bBaET Ha To, OTO dAHHOe 3dene HeB38yTNINPOBAtb BMEcT c6bTOBIM OTXdAMn. BMeCTo 3TOrO eTO HyXHO OTHECTB IIpneMHBII NyHK Tc6OpY, nepepa6OtKe INBOPHOMY NcIOJIbSOBAHNO 3NEKPTpueeCKOro n 3NEKTPoHOTOrO 6OpOyDobBHn.

PraBnBnHbAynTHIN3aIaN NOMOKET PpOeTOBpArTbN ToNEHmAnBHe IHerATnBHe NoCnEeCTNBn ARI OKyKaIOUe CpeBly NEDOPOBY cJeNOBeka, KOtOpBE MOrYT BoSHKHyT B peshyTate HecoOTBeTcByOuEe YTNIN3aIIN DaHHO rN3dEnI.

NoTbOPHOE NcNtB3oBAHKe MATEPnAIOB NOMOKET COxPAHtB npnpOHepeCypcb. DnnoNHYeHNDonONHTeBHO HOpMAuOn 0yTJINAAuN daHHOrO 3aENnn ObaaAHTeCB B MeCTb BMeCTb OPAHb BNAtIn, B Cny6y No cOby, nepeApOBeN t BTOpHOMy McNtB3oBAHnO ToXONOB INM BAaAsn, nRc Bbl PnObepnN 3aENne.

BCTPANAX3a npdenamn Ebponeckoro co03a, Hopbernn, nclanm n lixtneuhe: Ecnn Hc6xOIMNO yTNIINMPO8b TaHHOC NDCNc, BKNIOHg Bataepn mNn AKKMYTAOpbl CBKNTecb C MeCTHBIM BNACTAMN yTOCHHTe IpABNAy TTIIN3ALN.

IpeedncnoB30BaHHem daHHoro n3dennia

XapaKTepeNCTnKn 06BeKTHBa MOrYr He COOTBETCTBOBaTb OxuJaembl, a HeKOTOpBie yHKUIM MOrYr 6bITb HeIOCTynHbI, ecn yCTaHOBHe bI CTapBle BepCnn npOuNBKN fOToKaMepbl. O6ra3aTeNbHO o6HOBnTe npOuNBky fOToKaMepbl Do NocJeDHeBv BepCnn. HcTpyKcun No pOcMoTpBy BepCnn npoWuBkn fOToKaMepbl n O6HOBHeHIO npoWuBKn fOToKaMepbl DOCTyHbI Ha CneNyUoJem Be6-caTe:

• 堂斯是人常用的，当在时，就常有。
  ·IAnJnKJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJ

aiin