XF816mmF2.8 R LM WR - Obiektyw FUJIFILM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XF816mmF2.8 R LM WR FUJIFILM

Dla wlasneo bezpieczenstwa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie przytej ponijsze uwagi

Uwagi dotyczé bezpieczentstwa

Dziekujemy za zakup tego produktu. Aby przypegowadzic naprawe, kontrole lub testy wewnetrzne, prosze skontaktowac sie ze sprzedawca firmy FUJIFILM.
- Dopilnuj, aby obiektyw byl uzytkowy poprawnie. Przed roz-pocęciem uzytkowania przyecytaj uwaznie niniejsze uwagi dotyczawe bezpieczność za odrećznik uzytkownika aparatu.
- Po przyczytaniu niniejszych uwag dotycznych bezpieczernstwa przechowuj je w bezpiecznym mistręc.

Informacja o symbolach

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane w niniejszym dokumente do wskazania stopnia obrażn lub uszkodzen, tkore moga wynikać ze zignorowania towardyszancych im informaci niepoprawngo uzycia urzadzenia.

OSTRZEZENIE

Oznaczenia wskazuje prawnodobieństwo wystapienia smierci lub powaznych obrażew przypadku zignorowania informacje

PRZESTROGA

Oznaczenia wskazuje prawdopodobieństwo wystapienia obrażć ciala lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informaci.

Przedstawione ponije oznaczenia są uzywane do wskazania rodzaju instrukcji, ktorych nalezy przyestrzegam.

Trojkne oznaczenia informuja o koniecznosci zworcenia uwagi na danag informacja (Waźne").

Okragtie oznaczenia z przykresleniem informujao zakazie wykonywania danej czynnosci (Zabronione").

Wypelnione koza ze znakiem wykrzyknika informuja o koniecznosci wykonania danej czynnosci (Wymagane).

OSTRZEZENIE

Nie wolna azjwac
w laiziance lob pod
prysznicem

Nie zanurac w wodzie i chronic przed wodq. Nieprzesteeganie tego srodka ostroznosci moze wywojao pozar lub spowodac porazenie pradem.

OSTRZEJEÑENIE

Nie wolno demontowć urzadzenia (nie otwierć obu-dowy). Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 pro-wadzić do wybuchu pożaru, porażenia prądem lub uszkodzeniaciała spowodowanych nieprawidłowym dzialaniem produktu.

W przypadku, gdy odubowa pęknie, na przykład wDyniku upadku, nie dotykać odkrytych czȩci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 prowadzić do porażenia prądem lub uszkodzeniaciała spowodowanych dotknięciem uszkodzonych czȩci., Natychmiast wyjac akumulator z-aparatu, zachowujć ostrożnosć w celu uniknietà po-rażenia prądem lub zranienia, a natestPNie zanieść pro-dukt dojejca zakupu po poradę.

Nie stawość ni nestabilnych powierzchniach. Produkt moź spasć i spowodowej obrażeniaciała.

Nie patrzejna slońce przyez obiektyw ani przyez wizjery apa-ratu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 spowodowej trwałe uszkodzenia wzroku.

! PRZESTROGA
	Nie uzywać ani nie przechowywoć w miejscach naraż- nych na działanie pary lub dymu, ani w miejscach bardzo- wilgotnych lub skrajnie zapylonych. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wywołyć pozar lub spo- wodować parażenie prądem.
	Nie pozostawiać w miejscach narażonych na bezpośrednia- dziatlanie promieni stonecznych lub bardzo wysokiej tem- peratury, np. w zamkiptym pojeźcie w stoneczny daneiu. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wy- wołyć pozar.
	Przechowywoć w miejscu niedostepnym dla daneiu. Urz- dzenia są spowodować obrażenia, gdy znajdie są w ryckach danecka.
	Nie dotykać mokrymi rykami. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są spewodować parażenie prą- dem.
	Podczas fotografiaania pod slońce niemieszczac slońca w kadrze. Światło stoneczne zogniskowej w aparacie, gdy slońce znejduje są w kadrze lub w poplizu kadru, mamo spewodować pozar lub poparzenia.
	Kiedy produkt nie jest uzywany, naleź yzałość potycki obiektwu wa mięsce i przechowywoć obiektwy w miej- scu chronionym przy bezpośrednim naslonecznieniem. Światło stoneczne zogniskowej sąze obiektwy mamo wywołyć pozar lub spewodować poparzenia.

PRZESTROGA

Nie przenosić aparatu ani obiektywu przyzmocowych do statywu. Produkt要去 spaść lub w coś uderzyć, po-wodujć obręzenia;cía.

Utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwoch domowych

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii I Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produktie lub w instrukcji obstugi i gwarancji oraz/ lub na opakowaniu oznacza, z togo produktu nic nalezy traktować jak zwyklego odpadu z gospodarstw domowych. Nalezy go natomiast oddac do odpowiedniego punktu zbiorki recyclingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dzieki wsiciwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknac potencjalnie negatywnych skukow dla srodowiska izdrowia ludzi, na ktore moglobymie wplyw nieodpowiednie pozbycie sie tego produktu.

Recykling materialów pomaga oszcędźac zasoby naturalne. Aby uzyskać bardziej szczecholowe informacja na temat recyklingeruideo produktu, skontakuji sie lokalnym urzemem miasta, firma odpowiadaję za wywoź odpadów lub mistręcem sprȩdedź produktu.

W krajach poza Unia Europejska, Norwegia, Islandia Liechtensteinem: Jesli chcesz pozbyc sie tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj sie z lokalnymi wladzami i zapytaj o wlasciwy spośob utyizacja.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania unto

Obiektyw要去dzialaczgodniezczechiwaniami i niedtore funkcje moga nie byc dostepne w połaczeniu ze starszymi wersjami oprogramowania sprzeto-. wego aparatu. Pamiętaj, aby zaktualizowac oprogram-. wanie sprzetowe aparatu do najnowszej wersji. Wskazowykjak sprawdzić wersje oprogramowania aparatu oraz jak uaktualnić oprogramowanie aparatuznajduja sie na tastepujacej stronie internetowej: http://www.fujifilm.com/support/digital Cameras/software/ #firmware

Jesli nie masz dostepu do komputera, pomoc mozza uzyskac u lokalnego dystrybutora, ktorego znajdziesz na lisieznajdujacej sie w materiale „Ogólnoswiatowa sieć FUJIFILM", dołaczonym do aparatu.

Pielegnacja produktu

• Podczas korzystania z osłony przyciwstonecznej nie podnos aparatu ani go nie trzymaj, chwytajczytko za osłone.
• Utrzymuj styki sygnalowe obiektywu w czystosci.
• Uzyj gruszki, aby usunęc kurz i kłuczki ze szklanych powierzchni obiektywu lub fi Itra. Aby usunęc pla

PL-4

my i odciski palcow, nanie's niewielka ilosc plynu do czyszczenia obiektywow na miękka i czysta bawełnianą sciereczke lub sciereczke do czyszczenia obiektywow i czysc obiektyw od srodka na zewnatrz ruchem kolistym, uwazajac, by nie pozostawic Rozmazanych smug iNie dotykać szkla palcami.

• Do czyszczenia obiektywu nigdy nie uzywaj rozpuszczalników organicznych, takich jak Rozcieczalnik do farb lub benzen.
• Kiedy obiektyw nie jest uzywany, zakładaj przydenia i tylną tkrywkę obiektywu.
• Przechowuj objiektyw i filtr w chłodnym i suchym.), aby zapobiec powstawaniu pleśni i rdzy. Nie przechowuj produktu w.), na bezposrednie dzialanie promieni stonecznych ani razem z srodkami przyciw molom zawierajycymi naftę lub kamfore.
  Chron obiektyw przyd wilgocia. Rdzewienie moze spowodowo nieodwracalne uszkodzenia. Zetrzyj krople deszczu i wody.
• Pozostawienie obiektywu w bardzo gorącym mięsću要去 spowodowej goź użskodzenia lub odksztatałycenie.

POLSKI

Częsci obiektywu

① Ostona przyceiwstoneczna
② Znaczniki mocowania
③ Pierscien regulaçti ostrosci

④ Pierscieri regulaçij zoomu
⑤ Pierscien regulae przystony
⑥ Znaczniki mucowania (ogniskowa)

⑦ Styki sygnatowe obiektywu
⑧ PrzedniaPokrywka objiektywu
⑨ Tylnapokrywka obiektywu

OslonaprzeciwszoneXF8-16mmF2.8 R LM WR jest na state przymocowan do obiektywu.
Mocowanie obiektywu posiada gumowy piercień zabezpieczajcy obiektyw przyd Kurzem i wod. Piercień moze zostac odplatnie wymieniony w kaźdym centrum serwisowym FUJIFILM.

Podłuczanie objiektywu

Informacja na temat podłuczania i odłuczania obiektywów znajduja sie w podrEczniku uzytkownikka aparatu.

① Ten produit jest przyznaczony wyłacznie do uzytku z mocowaniem FUJIFILM X. Nie jest kompatybilibny z kamerami fi lmowymi z mocowaniem typu G lub X.

Podłuczanie osłony przyciwslonecznej

Po zamocowaniu, oslony przyciwsloneczne redukuja blask swiatla oraz chronia przydnia czesc obiektywu. Zamocowa oslone przyciwsloneczna jakPokazano na ilustracji (tylko XF16-55mmF2.8 R LM WR).

PL-6

ZdejmownikiePokrywek

Obiektyw XF16-55mmF2.8 R LM WR zostal tutaj uzyty w celach ilustracyjnych.

MocowaniePokrywek

Po umieszczenu przemnejPokrywki obiektywu do XF8-16 mmF2.8 R LM WR, jak pokazano na ilustraci, zamocowac ja na oslonie przyciwstonecznej i sprawdzić, ze jest pewnie zatrzasnieta.

① Nie przenosić obiektywu trzymajac za pokrywké.

POLSKI

Dolaczone akcesoria

• PrzedniaPokrywkaobjiektywu
  TylnaPokrywkaobjiektywu
• Osłona przyceiwśćczna obiektywu (tylko XF16-55mmF2.8 R LM WR)
  Kawałek materiały do owijania obiektywu

Pierscien przyśłony

Przy ustawieniach innych niz Aromatic regulować przystzone, obracajc pierSciieniem przystony obiektywu (tryby ekspozycji A i M).

Pierscien przystony

Zoom

Obróc pierScién zoomu w lewo,aby oddalic,zmniejszajac powiekszenie oraz powiekszajac obszar widoczny w kadrze. Obróc pierScién zoomu w prawo,aby przyblizyc,zwiekszajac powiekszenie tak, ze obiekt zajmuje wiekszy obszar kadru.

① Uzywanie pierscienza zoomu, gdy obiektyw jest mokry, moze ulatwić wodzie dostep do wnétrza obiektywu. Naleź wytrzech obiektyw z wody przyd uzyciem pierscienia zoomu.

Dane techniczne

Typ	XF16-55mmF2.8 R LM WR XF8-16mmF2.8 R LM WR
Budowa obiektywu 17 soczewek w 12 grupach (w tym)	3 asfe- ryczne i 3 o bardzo niskiej dyspersji)	20 soczewek w 13 grupach (w tym 4 soczew- ki asferyczne, 3 o bardzo niskiej dyspersji i 3 o super niskiej dyspersji)
Ogniskowa (odpowsiek formatu małoobrazkowej - 35 mm)	f=16-55 mm (24-84 mm)	f=8-16 mm (12-24 mm)
Kąt widzenia 83,2°-29° 121°-83,2°
Maksymalna przyszlona f/2,8 f/2,8
Minimalna przyszlona f/22 f/22
Regulacja przyszlony Liczba listów Rozmiar dzialki	9 (zaokraglony otwor przyszlony) 1/3 EV (19 danejek)	9 (zaokraglony otwor przyszlony) 1/3 EV (19 danejek)
Zakres ostrosci	Normalne: 0,6 m -∞ (Zakres zoom) Makro: 30 cm-10 m (W); 40 cm-10 m (T)	25 cm -∞
Maksymalne powiekszenie	T: 0,16×	T: 0,1×
Wymiary zȩwnętrzone: Srednica × Dlugość* (ok.) * odlegość od przydnażcie obiektywu do kośnierza mocowania obiektywu	W: Ø83,3 × 106,0 mm T: Ø83,3 × 129,5 mm	Ø88 × 121,5 mm
Ciezar* (ok.) * bez pokrywk i oslon	655 g	805 g
Średnica filtra	Ø77 mm	—

① Wpwadzanie ulepszen moze prowadzic do wystepowania niezapowiedzianych zmian danych technicznych i wyglady.
Ze wzgldu na budowc obiektywu, Wskaznik odlegosci" wyswietlany przyzacar moze w niedtorych przypadkach roznic sie od rzejwistej odlegosci ogniskowania. Wskaznika odlegosci" nalezy uzywac tylko jako wskaznik orientacyjny.
Ten obiektyw uzywa liniowych silnikow, aby zagwarantowac szybkie i doklady automatyczne ustawianie ostrosci, przy jakoczesnym zachowaniu najwyzsej jakosci obrazu. Podczas wyluczania aparatu, odłuczania obiektywu od korpusu aparatu lub wiclczania funkci odtwarzania, slyszalny要去dzwiekiodzuwalne lekkie organie z powodu rozlaczania magnesow silnikow liniowych. jest to calkowicie normalnejjawisko, kto re nie ma negatywnego wplywu na jakosc obrazu ani na dzialanie obiektywu.
Ze wzgledu na swoja konstrukcje,XF8-16mmF2.8 LM WR nie moze byc uzywana z filtrami.

PL-8

POLSKI

安全须知

使用前务必阅读本注意事项

安全使用注意事项