Clipsominut' Easy P46207 - Kattila TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Clipsominut' Easy P46207 TEFAL

Lue kaikki ohjeet huolella ennen painekatilan käytämista ja noudata aina käyttoohjetta.

Ohjeiden vastainen käytö voi aiheuttaa vahinkoja.

Laite on seuraavien voimassa olevien käytöturvallisuutta koskevien standardien ja saännösten mukainen:

• Painelaitedirektiivi
• Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaialeja koskevat saadokset
• Ympäristöä koskevat saadokset

PAKOLLISET TARKASTUKSET ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ	VARMISTA ·valoa vasten katsomalla, että höyrynpoistoakko ei ole tukossa - kuva 13 ·että varoventtiilin kuula liikkuu normalaisti - kuva 18 ·että kannen tiiviste on asetetu kannen jokaisen loven alapuolelle - kuva 15 ·että kattilan kahvat on kiinnitety kunnolla. Kattilan kahvat ovat turvaosia. Älä koskaan vaihda niitä itse.
NOUDATA AINA SEURAAVID TÄYTTÖMÄÄRIA	·Älä koskaan kättä painekattilaa ilman nestettä, sillä se voi aiheuttaa vakavia vaurioita. Varmista, että nestettä on kypsennyksen aikana riittävästi. ·Vähintään 2,5 desilitraa - kuva 4. ·Enintään 2/3 kattilan korkeudesta, MAX 2 -merkintä - kuva 5. ·Hörykypsentämisen aikana höyrtyskorissa olevat ruoka-ainekset eivät saa koska eettä - kuvat 6 ja 7. ·Enintään 1/3 (MAX 1) sellaisten puuroutuvien ruokaainesten osalta, jotka paisuvat ja/tai vaahtoutuva kypsennettäessä, kuten riisi, palkokasvit, kuivatut vihannekset tai kompotit, kurpitsa, kesäkurpitsa, porkkana, peruna, kalafleet jne. ·Höryrtyskorissa olevien ruoka-ainesten määrä ei saa ylittä - kattilan MAX 2 -tasoa.
ENNNEN KYPSENNYSTÄ JA SEN AIKANA	Älä päästä lapsia painekattilan lähelle, kun se on käytössä Painekattilassa on kypsennyksen aikana korkea paine. Virheellisetä käytösta voi seurata palovammoja. Varmista ennen käytöö, että painekattilan kansi on hyvin suljettu. (Katso kappale "Sulkeminen"). Varmista kypsennyksen aikana, että venttiili suhisee koko ajan. Jos hóryä ei poistu riittävästi, poista tuotteesta païn ja varmista, että nestettä on riittävästi ja että hörynpoistoaukko ei ole tukossa. Jos hóryä edelleenkäö poistu näden tarkistusten jälkeen, lisää lammönlähteen tehoa hieman. Älä kypsennä ruoka-aineksia, jotka voivat tukkia turvalaitteiden aukat: - Puolukat - Ohrasuurimot - Kaurahiutaleet - Hernerouhe - Nuudelit, makaronit, spagetit - Raparperi - Herukat Älä koskaan valmista painekattilassa eläinmaitopohjaisia ruokia. Älä käytä karkeaa suolaa,Jos painekattila on valmistetu ruostumattomasta teräksestä. Lisää hieno suola kypsennyksen lopuksi. Näin välätä sellaisten syöpymäkohtien ilmestymisen, jotka voivat pilata painekattilan pohjan. Älä käytä painekattilaa paineastettuun öljssä paistamiseen. Älä käytä painekattilaa mihinkään muuhun kuin sen alkuperäiseen käytöttarkoitukseen. Älä laita painekattilaa kuumaan uuniin. Älä koskaan laita vuoin pääällä olevaa kiinnittämätontä alumiinifoliota painekattilaan. Älä koskaan laita muovikelmaa painekattilaan Alkoholihöyry on helposti sytyvää. Kiehauta alkoholia noi 2 minuuttia ennen kannen sulkemista. Valvo painekattila jos valmistettava ruoka sisältaä alkoholia. Käytä käytöohjeiden mukaisia yhteensopivia lammönlähteitä.
KYPSENTÄMISE N JÄLKEEN...	• Mallit, joissa on tartumaton pinnoite:alandä käytä metallisia taiteräviävatkaimia tairuovanvalmistusvälineitä. Alä valutaruoanvalmistusvälineitäkopauttamalla niitta kattilan reunaan, jotta et vahingoita kattilaa ja aiheuta vuotoja.Vapauta paine haluamallasi nopeudella käantämällä käyttoventtiilä (A) vähitellen kohti merkkiä - kuva 10.Jos paineen vapautumisen aikana esiintyyepänormaaleja roiskeita,aseta käyttoventtiili (A) takaisir kypsennysasentoon "Painekattila" ja vapauta sen jälkeen painetta nopeasti kylmän veden alla - kuva 14.Jos turvapuikko (D) ei laskeudu, laita painekattilajuoksevan kylmän veden alle - kuva 14.Alä koskaan yritä muuttaa turvapuikon asentoa käsin.Liha, jossa on pintakalvo (esim. naudan kieli), saattaa turvota, kun sitä kypsennetaän painekattilassa. Alä pistele lihaa, joka näytä turvonneelta, sillä siitta voiróskua polttavan kuumaa nestettä. Pistele lihaa ennen kypsentämista.Puuroutuvat ruoka-ainekset, jotka paisuvat taivahtoutuvat kypsennettäessä, kuten riisi, palkokasvit,kuivatut vihannekset tai kompotit, kurpitsa, kesäkurpitsa,porkkana, peruna, kalafileet jne.: Anna painekattilanjäähtyä muutaman minuutin ajan ja jäähdytä sittenjuoksevan kylmän veden alla. Ravista painekattilaa ainakevesti, ennen kuin avaat sen, kun olet tarkastanut onkoturvapuikko laskeutunut alas. Nain höyrykuplat eivat pursu ulos etkä polta itseäsi. Tämä on erityisen tärkeäasilsoin, kun poistat höyryä nopeasti tai kun oletjäähdyttänyt kattilan kylmällä vedellä.Ole erittäin varovainen, kun siirät paineistettua painekattilaa. Varo kuumia pintoja. Kosketa vain kahvoja ja painikkeita. Käytä tarvittaessa uunikintaita.Kun valmistat keittoa, suosittelemme nopeaa paineenvapautusta kylmän veden alla (katso kappale"Painekattila-tilassa kypsentämisen lopuksi").Varmista,että venttiili on paineenvapautusasennossa,ennen kuin avaat painekattilan. Turvapuikon (D) onoltava ala-asennossa.Alä koskaan avaa painekattilaa väkisin. Varmista,että paktilan sisällä on laskenut. Turvapuikon (D) on oltau alaasennossa.(Katso kappale "Turvaominaisuudet").

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

HUOLTO

·Jos havaitset,että jokin painekattilan osista on Hajonnut tai haljennut,älä missän tapauksessa yritä avata laitetta, jos se on suljettu. Odota,että se jäähtytäysin,ennen kuin siirät sitä. Älä enää kaytä sitä,vaan vie se TEFAL:n valtuutetun huoltokeskuksen korjattavaksi. ·Noudata aina puhdistus- ja kunnosspito-ohjeita turvalaitteita käsitettesäsi. ·Käytä vain mallin sopivia TEFAL:n alkuperäisia osia. Tämä koskee erityisesti kattilaa ja kanttta. ·Alä säilytä painekattilassa happamia tai suolaisia ruokiaenen kypsennystä tai sen jälkeen, sillä ne voivat vaurioittaa kattilaa. ·Puhdista ja huuhtele painekattila välittömästi jokaisen käytön jälkeen ·Alä koskaan laita käyttoventtiilia (A), tiivistettä (I), ajastinta* (F) tai tartumattomalla pinnotteella käsitettyä kattilaa astianpesukoneeseen. ·Alä koskaan laita ajastinta* (F) veden alle. ·Alä käytä valkaisuineita tai klooria sisäläviä tuotteita. Ne voivat muuttaa ruostumattoman teräksen ominaisuksia. ·Alä jätä kantta likoamaan veteen. ·Vaihda tiiviste kerran vuodessa tai välittömästi,jos siinä on halkeama. ·Painekattila täytyy tarkastuttaa TEFAL:n valtuutetussa huoltopalvelussa 10 vuoden käytön jälkeen. ·Painekattilan säilytys: aseta kansi ylosalaisin kattilan paälle valttäaksesi kannen tiivisteen ennenaikaisen kulumisen.

Osat (katso kuva Laitteen osat)

A. Kayttöventtiili
B. Höryrnpoistoaukko
C. Venttiilin asennon osoitin
D. Turvapuikko (Katso kappale "Turvaominaisuudet")
E. Varoventtiili
F. Ajastin*
G. Kannen kahva
H. Kansi

I. Tiiviste
J. Höryrtyskori
K./L. Jalusta
M. Kattilan kahva
N. Enimmäistason merkki
O. Kattila

Pakolliset tarkastukset ennen jokaista käyttoä

Käytöventtiilin tarkistus

• Varmista, etta käyttoventtiin poistoaukko ei ole tukossa (katso kappa "Käyttoventtiin irrottaminen ja paikalleen asentaminen").

Varoventtiilin tarkistus

Varmista, etta varoventtiin kuula liikkuu normalalisti (kayta tikkua).

Käytto

Painekattila-tilassa kypsentäminen

Pata-tilassa kypsentäminen*

Paineenvapautus

Avaaminen

Nosta kannen kahva vaaka-asennosta pystyasentoon - kuva 3. Kansi pyorii.
Nosta kansi pois.
- Jos laitteen avaaminen on vaikeaa, huuhte tiiviste juoksevala vedellä ja laita se takaisin kanteen kuivaamatta sitä - kuva 19. Aseta se hyvin kannen jokaisen loven alapuollele - kuva 15.

Sulkeminen

Varmista, etta kannen kahva on pystyasennossa.
- Aseta kansi kattilan paallee kuvassa 1 esitetyllä tavalla siten, etta muovinen osa on kattilan kahvojen kohdalla.
Laske kannen kahva pystyasennosta vaaka-asentoon - kuva 2.
Kansipyorii.

Kannen sulkeminen ei onnistu:

Varmista, etta tiiviste on kunnolla paikallaan ja etta kansi on oikeassa asennossa.
- Jos laitteen avaaminen on vaikeaa, huuhte tiiviste juoksevala vedellä ja laita se takaisin kanteen kuivaamatta sitä - kuva 19. Aseta se hyvin kannen jokaisen loven alapuolelle - kuva 15.

Ensimmäinen käytökerta

• Mallit, joissa on tarttumaton pinnoite: pese sisäpinta ja laita hieman paistoöljyä koko sisäpinnoitteen pinnalle.

Mallista riippuen:

• Aseta kattilan kahva * (L) ja hórytyskori * (J) sailiön pohjalle.
• Liitä jalusta * (K) hórytyskoriin * (J), siirä sitten kokoonpano kattilan pohjalle.
  Laita sailioo (O) vetta 2/3-rajaan (MAX 2) saakka - kuva 5.
  Sulje painekattila.
• Aseta käyttoventtiilin (A) merkki venttiilin asennon osoittimen (C) kohdalle - kuva 9.
• Laita painekatila liedelle ja saadä liesi taydelle teholle.

Kun venttiilistä alkaa tulla ulos hóryä, pienennä lieden lampöä ja keita 20 minuuttia.
- Sammuta liesi 20 minuutin kuluttua.
- Aseta käyttoventtiilin (A) merkki venttiilin asennon osoittimen (C) kohdalle.
Kun turvapuikko (D) laskeutuu, painekattilassa ei ole ena a painetta.
Avaa painekattila - kuva 2
Puhdista se astianpesuaineella.

Vähimmäis- ja enimmaistasq

Vahintaan 2,5 desilitraa (2 lasia)-kuva 4.
Enintaan 2/3 kattilan korkeudesta, MAX 2 -merkinta - kuva 5.
- Alä laita painekattilaan karkeaa suolaa. Lisää hieno suola kypsennyksen lopuksi.

Tietyt ruoka-aineet:

• Alä taytā painekattilaa yli 1/3-merkin (MAX 1) sellaisilla puuroutuvila ruoka-aineksille, jotka paisuvat tai vaughtoutuvat kypsennettäessä, kuten riisi, palkokasvit, kuivatut vihannekset tai kompotit, kurpitsa, kesakurpitsa, porkana, peruna, kalafileet jne. Anna painekattilan jaähtyä mutaman minuutin ajan ja juoksuta sitten sen paälle kylmaä vetta. Ravista

painekatilaa aina kevyesti, ennen kuin avaat sen, kun olet tarkastanut onko turvapuikko laskeutunut alas. Nain hoyrykuplat eivat pursu ulos etkä polta itseasi. Tämä on erityisen tärkea silloin, kun poistat hoyryä nopeasti tai kun olet jaahdyttanyt kattilan kylmälla vedellä. Kun valmistat keittoa, suosittelemme nopeaa paineenvapautusta kylman veden alla (katso kappale "'Painekatila'-tilassa kypsentamisen lopuksi").

Hörytyskorin* käytto

Kaada kattilan (O) pohjalle 7,5 dl vetta.

Mallista riippuen:

• Aseta kattilan kahva * (L) ja hórytyskori * (J) sāilion pohjalle. Liitä jalusta * (K) hórytyskorin * (J), siirä sitten kokoonpano kattilan pohjalle.

• Hörykypsentämisen aikana Höryrtyskorissa* olevat ruoka-ainekset eivät saa koska vettä - kuvat 6 ja 7.

Höyrtyskorissa* olevien ruoka-ainsten määrä ei saa ylittä MAX 2 -tasaa.

Käytöventtiilin (A) irrottaminen ja paikalleen asettaminen

Käyttoventtilin (A) irrottaminen:

• Aseta ura venttiilin asennon osoittimen (C) kohdalle painamalla kayttöventtiilin (A) rengasta.
• Irrota venttiili - kuva 11.

Käyttoventtiilin (A) paikalleen asettaminen:

• Aseta käyttoventtiili (A) - kuva 8 siten, etta käyttoventtiilin (A) piste on venttiilin asennon osoittimen (C) kohdalla; ks. viereinen kuva.

• Paina käyttoventtiili (A) pohjaan, jotta se kiinnittyhöyrynpoistopuikkoon.
  Paina kayttoventtiilin (A) piktogrammeja ja kaanna.

Ajastin*

Alä koskaan käytä ajastinta "Pata"-tilassa.

Ajastin on suunniteltu sinun avuksesi, jotta saat taatusti hyvan tuloksen, ja sen ansiosta myos energiankulutus vahenee. Ajastin aloittaa ajan automaattisen mittaamisen heti, kun Painekatilla-tilassa kypsentamista vastaava lampotilataso saavutetaan.

Ajastin on kiinnitettäva painekattilaan, jotta se toimii.

Varmista kypsennyksen aikana, etta käyttoventtiilli (A) suhisee tasaisesti. Jos hóryä ei muodostu tarpeeksì, nosta lieden lampöä hieman. Jos hóryä syntyy liik aa, vähennä lieden lampöä.

1 Laita ajastin pälle painamalla painiketta.

2 Ohjelmoi paistoaika (minuutteina).

• Jos asetit vaaran ajan, odota nelja sekuntia, kunnes liekit eivat ena vilku, ja paina sitten painiketta pitkaa nollatakesi ajan.

3 Laita liesi taydelle teholle.

4 Kun painekattila saavuttaa kypsennyslampotilan, ajastin soi ja aloittaa ajan mittaamisen (numerot vilkkuvat).

Vähennä lieden tehoa.

5 Ajastin soi kypsennysajan paatyttya.

• Katkaise ajastimen änimerkki painamalla painiketta.
  Sammuta liesi.

Painikkeen pitkä painallus nollaa ja sammuttaa ajastimen.

Ajastimen* paikalleen asettaminen ja irrottaminen

• Aseta ajastin (F) paikalleen - kuva 12, asettamalla ensin "painikepuoli" moduuliin ja painamalla sitten vastakkainen puoli paikalleen.
• Irrota ajastin (F) notwithstanding a sita ja irrottamalla se.

Ajastimen* pariston vaihtaminen

• Ajastimen paristo on CR2032-nappiparisto.
  Vaihda paristo, jos nayttoon ilmestyy merkki naytossa ei nay enaa mitaan.
• Pariston käyttoika riippuu siitä, kuinka usein ajastinta käytetäan
• Ajastimen paristossa on dimetoksietaania (CAS-nro 110-71-4).

Se on EU:n lainsaadannon mukainen. Noudata seuraavia ohjeita turvallisuussyista ja ympariston suojelemiseksi: ala avaa paristoa tai altista sita korkeille lampotiloille alakä heita sita pois kotitalousjatteen mukana. Vie se kaytetyjen paristojen keräyspisteeseen.

• Alä lataa uudelleen paristoja, jotka eivat ole uudelleen ladattavia.
• Erityyppisiä paristoja tai vanhoja ja uusia paristoja ei saa sekoittaa keskenään.
• Paristot on asetettava napojen oikea suunta huomioiden.
  Tyhjentyneet paristot on poistettava laitteesta ja havitettavaturvallisesti.
• Paristot on poistettava, jos laitetta tullaan sailyttamaan pitkän aikaa kayttamattomanä.
• Paristojen liittimä ei saa oikosulkea.
• Aseta vaakasuoraan poydan pinnalle.
• Irrota ajastimen paristo avaamalla paristokotelon kansi kolikon avulla (katso viereinen kuva).
  Vaihda paristo.
  Laita tiiviste takaisin paikalleen.
• Aseta paristokotelon kannen puolikuu ajastinen puolikuun hohdalle.
• Kännä paristokotelon kantta hitaasti painaen kevyesti ja aseta paristokotelon kannen puolikuu jastimen kuun kohdalle.
• Työskentele tasaisella työtasolla, jotta kansi on kunnolla vaakasuorassa asennossa.
• Alä paina paristokotelon kanta vakisin, kun suljet sen. Työnnä sitä vain vasteisiin asti.
• Jos ajastin haviä, voit ostaa uuden kaikista TEFAL:n valtuutetuista huoltopalveluista.

Alä koskaan laita ajastinta* veden alle tai astianpesukoneeseen.

Alä koskaan käytä ajastinta "Pata"-tilassa.

Ennen kypsennystä

• Poista käyttoventtiili (A) aina ennen käytöä - kuva 11 ja tarkasta valoa vasten katsomalla, etta hörynpoistoaukko (B) ei ole tukossa - kuva 13.

Varmista, etta veroventti liikkuu normalaisti (katso kappaleet "Puhdistus" ja "Pakolliset tarkastukset ennen jokaista käyttoa") - kuva 18.
- Lisää ainekset ja;neste.
Sulje painekattila - kuva 2
- Jos laitteen sulkeminen on vaikeaa, huuhtele tiiviste juoksevalla vedellä ja laita se takaisin kanteen kuivaamatta sitä - kuva 19 ja 15. Aseta se hyvin kannen jokaisen loven alapuolelle.
- Aseta käyttoventtiili (A) paikalleen - kuva 8.

Painekattila-tilassakypsentäminen

FI

Kännä käyttoventtiili (A) kypsennysasentoon "Painekattila" -kuva 9.
- Varmista ennen käyttoa, etta painekattilan kansi on hyvin suljettu - kuva 3.
Laita painekattila liedelle ja saadä liesi taydelle teholle.
- Mallit, joissa on ajastin: ohjelmoi reseptissä mainittu kypsennysaika (katso kappale "Ajastimen käytto").
- Turvapuikon kilinä ja sen päästämä vesihöyry ovat normaaleja, ja niiden avulla ilma poistuu ennen kypsennystä.

Painekattila-tilassa kypsentamisen aikana

• Kun käyttoventtiilista (A) alkaa tulla hóryä jatkuvasti ja siitä kuuluu tasaista suhinaa, pienennä lieden lämpää.
  Aloita reseptissä mainitun kypsennysajan mittaaminen.
• Varmista kypsennyksen aikana, etta venttiili suhisee tasaisesti. Jos poistuvaa hóyryä ei ole tarpeeksı,{nosta lieden lampöä hieman.Jos hóyryä poistuu liikaa, vahennä lieden lampöä.

Painekattila-tilassa kypsentämisen lopuksi

Paineen vapauttaminen:

Lieden sammuttamisen jälkeen on kaksi vaihtoehtoa:
- Asteittainen paineenvapautus: kännä käyttoventtiä (A) vähitellen kohti merkkiä kuva 10.

• Nopea paineenvapautus kylmässa vedessa: laske kylmäa vetta altaseen ja upota painekattilan pohja sinne, kunnes turvapuikko laskeutuu alas - kuva 14. Kun turvapuikko (D) laskeutuu, painekattilassa ei ole enäa painetta. Käännä käyttoventtiili (A) asentoon

Vaihe 1

Vaihe 2

Voit nyt avata painekattilan - kuva 3.
- Jos laitteen avaaminen on vaikeaa, huuhtele tiiviste juoksevalla vedellä ja laita se takaisin kanteen kuivaamatta sitä - kuva 19. Aseta se hyvin kannen jokaisen loven alapuolelle - kuva 15.

Jos paineen vapautumisen aikana esiintyy epanormaaleja roiskeita, laita käyttoventtiili (A) takaisin kypsennysasentoon "Painekattila" ja tee sen jälkeen nopea paineenvapautus kylmässä vedessä.

Jos turvapuikko (D) ei laskeudu alas, laske kylmaa vettä altaaseen ja upota painekattilan pohja sinne, kunnes turvapuikko laskeutuu alas - kuva 14.

Älä koskaan yritä muttaa turvapuikon asentoa käsin.

• Alä taytā painekattilaa yli 1/3-merkin (MAX 1) sellaisilla puuroutuvilla ruoka-aineksilla, jotka paisuvat tai vaahtoutuvat kypsennettäessä, kuten riisi, palkokasvit, kuivatut vihannekset tai kompotit, kurpitsa, kesakurpitsa, porkkana, peruna, kalafileet jne. Anna painekattilan jäahtyä mutaman minuutin ajan ja juoksuta sitten sen paälle kylmaa vetta. Ravista painekattilaa aina kevyesti, ennen kuin avaat sen, kun olet tarkastanut onko turvapuikko laskeutunut alas. Nain hórykuplat eivat pursu ulos etkä polta itseasi. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun poistat hóryä nopeasti tai kun olet jäahdyttányt kattilan kylmällä vedellä. Kun valmistat keittoa, suosittelemme nopeaa paineenvapautusta kylman veden alla (katso kappale "'Painekattila'-tilassa kypsentamisen lopuksi').

FI

Pata-tilassa kypsentäminen*

Käannä kayttöventtiilia (A) kypsennysasentoon "Pata"

Käytä riittävästi voimaa päästäksesi.
eenvapautuskohdan yli.

Varmista ennen käyttoa, etta painekattilan kansi on hyvin suljettu - kuva 2.

• Laita painekattila liedelle, joka on saadetty pienelle teholle.

Aloita reseptissä mainitun kypsennysajan mittaaminen.

• Pata-tilassa voit avata painekattilan milloin vain sekoittamista, kypsennyksen valvomista tai ainsten lisäämista varten.

• Jos laitteen avaaminen on vaikeaa, huuhtele tiiviste juoksevalla vedellä ja laita se takaisin kanteen kuivaamatta sitä - kuva 19. Aseta se hyvin kannen jokaisen loven alapuolle - kuva 15.

• Jos liesi on liian kovalla teholla, painekattila saattaa lukkiutua (turvapuikko (D) nousee ja estaavaamisen), ja kannen kahva ei toimi tai painekattilaei voida avata sillä. Tassapauksessa vahennä lieden tehoa tai sammutase. Jos sahkolieden levyt on valmistetu valuraudasta, poista painekattila liedeltä.

• Mallit, joissa on tarttumaton pinnoite: alä käytä metallisia tai teräviävatkaimia tai ruoanvalmistusvälineita. Alä valuta ruoanvalmistusvälineita

kopauttamalla niitä kattilan reunaan, jotta et vahingoita kattilaa ja aiheuta vuotoja.

• Alä koskaan lammitä rasvaa niin kauan, etta se hiiltyy. Kypsentämisestä aiheutuva savu voi olla vaarallista eläimille, joiden hengityselimet ovat herkät, kuten linnuille. Lintujen omistajien on pidettävä linnut poissa keittiösta.

Turvaominaisuudet

Painekattilassa on useita turvaominaisuksia:

Sulkemisen turvallisuus:
- Jos kansi on värässä asennossa tai unohdat laskea kannen kahvan alas, painekattilan reunasta vuotaa höyryä turvapuikon (D) kohdalta ja paine ei pääse nousmaan.
Avaamisen turvallisuus:
- Jos painekattilassa on painetta, turvapuikko (D) on yläasennossa ja kannen avaus-/sulkemiskahva (G) ei toimi.
- Alä koskaan yritä avata painekattilaa vakisin.
- Älä missän nimessa koske turvapuikkoon (D).
- Varmista, etta paine kattilan sisallä on laskenut varmistamalla, ettā turvapuikko (D) on ala-asennossa.
- Kattilan kahvat ovat turvaosia. Älä koskaan vaihda niitta itse. Älä koskaan käytä muita kahvamalleja.
- Jos olet nostanut kannen avaus-/sulkemiskahvan (G) pystyasentoon, kun painekattilassa oli vielä painetta, et voi avata sitä. Tämä toiminto on ylimääräinen turvaominaisuus.
- Laske kannen kahva vaaka-asentoon ja odota, etta turvapuikko (D) on ala-asennossa.
Kaksi ylipainetta valvovaa ominaisuutta:
- Ensimmäinen turvaominaisuus: varoventtiili (E) vapauttaa paineen - kuva 20
- Toinen turvaominaisus: tiiviste päästää hóryä ulos kannen päältä - kuva 20

Jos jokin ylipainetta valova turvaominaisuus käynnistyy:

Sammuta liesi.
- Anna painekattilan jäahtyä tāysin.
Avaa se.
- Tarkasta ja puhdista käyttoventtiili (A), hórynpoistoaukko (B), varoventtiili (E) ja tiiviste (I) - kuvat 16 - 17 - 18. Katso luvut "Puhdistus" ja "Pakolliset tarkastukset ennen jokaista käyttoä".
- Jos laite vuotaa tai ei toimi ena a näden tarkastusten ja puhdistusten jälkeen, vie se TEFAL:n valtuutettuun huoltopalveluun.

Käytöö koskevia suosituksia

1 - Käyttoventtiilista ulos tuleva Höyry on erittäin kuumaa. Varo purkautuvaa Höyryä.
2 - Kun turvapuikko nousee ylos, et voi ena avata painekattilaa.
3 - Ole erityisen huolellinen, kun käytät painekattilaa tai muita keittimiälasten laheisyydessä.
4 - Kun siirrät painekattilaa, käytä kattilan molempia Kahvoja.
5 - Älä jatä ruokaa pitkäksi aikaa painekattilaan. Älä koskaan kuljeta painekattilaa kannen kahvasta.
6 - Älä koskaan käytä Valkaisuaineita tai klooria sisäläviä tuotteita. Ne voivat muuttaa ruostumattoman teräksen ominaisuksia.
7 - Älä jatä kantta likoamaan veteen.
8 - Vaihda tiiviste kerran vuodessa tai jos siinä on halkeama.
9 - Painekattilan saa puhdistaa vain kylmanä ja tyhjänä.
10 - Painekattila täytyy tarkastuttaa TEFAL:n valtuutetussa huoltopalvelussa 10 vuoden käytön jälkeen.

Puhdistus

Varmista painekattilan moitteeton toiminta noudattamalla puhdistusta ja kunnossapitoa koskevia suosituksia jokaisen käytökerran jäldeen.

Pitkān kāytö n seuraeks ena syntyneet naarm ut ja pinnan tummuminen eivāt esta kattilan kāyttoa.

Kannen ja kattilan kosketuksesta joh tuva ulkopi nnoitteen (mallikohtainen) kuluminen on normalaia.

Painekatilat, joissa on tarttuma ton pinnoite (mallikohtainen): käytösta mahdollisesti syntyvät pienet naarmut ja hankaumate eivät muuta pinoitteen tarttumattomusominaisuksia.

• Pese painekattila aina kayton jälkeen lampimällä vedellä ja astianpesuaineella. Pese myös hórytyskori* samoin.
• Alä käytä puhdistukseen valkaisuaineita tai klooria sisälvävia tuotteita.
• Alä anna kattilan ylikuumeta tyhjänä.

Ruostumattomasta teräksesta valmistetun kattilan sisäpuolen puhdistus:

Pese hankaussienellä ja astianpesuaineella.
- Jos kattilan sisäpuolen ruostumaton teräspinta muuttuu kirjavaksi tai siihen ilmestyy valkeita tahroja (mineraalikertymiä), sen voi puhdistaa etikalla.

Tarttumattomalla pinnoitteella käsitellyn alumiinikattilan sisäpuolen puhdistus:

• Suosittelemme käsinpesua tuotteen käyttoian pidentämiseksi.
• Pese lampimällä vedellä, astianpesuaineella ja pehmeällä pesusienellä.
• Alä kaytā hankausjauhetta alakā hankaavia pesusienia.
• Jos jokin ruoka-aines on palanut pohjaan, tayta kattila lampimalla vedellä ja anna liota. Puhdista se sitten astianpesuaineella.

Kattilan ulkopuolen puhdistus:

• Pese pesusienellä ja astianpesuaineella.

Voit pestä ruostumattomasta teräksesta valmistetun kattilan ja kor in astianp esukoneeseen.

Alä pese tartumattomalla pinroitteella (mallikoh tainen) käsitettya kattilaa astianpesukoneessa, sillä pesutableteissa on er ittäin vahvo oja aineita, jotka syöv yttvät alumiiniosa.

Tarttumattomalla pinnoitteella (mdlikohtainen) käsitellyn kattilan voimakas käytto v oi muuttaa pinno itteen varia h ieman (kellastuminen, tahrutuminen).

Kannen puhdistus:

• Pese kansi pesusienellä ja astianpesuaineella.

Valuta kanta pystyasennossa, jotta saat poistettua jäljellä olevan veden kannen metalli- jamuoviosien valista.

Kannen tiivisteen puhdistus:

• Puhdista tiiviste (I) ja sen paikka kannessa aina kayton jälkeen.
• Katso tiivisteen paikalleen asettamista varten kuva 15 ja varmista, että tiiviste kulkee kannen jokaisen loven alta.

Käyttoventtiilin (A) puhdistus:

• Irrota käyttoventtiili (A) - kuva 11.
• Puhdista käyttoventtiili (A) juoksevala vedellä -kuva 16.
  Tarkista sen liikkuvuus: viereinen kuva.

Kun olet irrottanut käyttoventtiilin (A), tiivisteen (I) ja ajastimen* (F), voit pestä kannen astianpesukoneessa.

Alä koskaan laita käyttoventtiilia (A), tiivistettä (I), ajastinta* (F) tai tartt umattomalla pinnoitteella käsitettyä kattilaa astianpesukoneeseen.

Kannen paallä olevan hórynpoistoaukon (B) puhdistus:

• Irrota venttiili (A) - kuva 11.
• Tarkasta valoa vasten katsomalla, etta hórynpoistoaukko on pyörea eikä se ole tutkeutunut - kuva 13. Puhdista tarvittaessa hammastikulla - kuva 17 ja huuhtele.

Varoventtiilin (E) puhdistus:

• Puhdista kannen sisäpuolella oleva varoventtiin osa juoksevalla vedellä.
• Tarkasta varoventtiin toiminta painamalla kuulaa voimakkaasti (vanuttomalla vanupuikolla). Kuulan täytyy liikkua normalaisti - kuva 18. Katso kappale "Pakolliset tarkastukset ennen jokaista käyttoa".

Ajastimen* (F) puhdistus:

Kayta puhdasta ja kuivaa liinaa.
- Alä käytä liuotinainetta.
- Alä koskaan laita ajastinta veden alle tai astianpesukoneeseen.

Huolto

Painekattilan tiivisteen vaihtaminen:

Vaihda painekattilan tiiviste kerran vuodessa tai jos siina on halkeama.
- Käytä vain malliin sopivia alkuperäisia TEFAL:n tiivisteita (katso kappale "Lisātarvikkeet").
- Katso tiivisteen paikalleen asettamista varten kuva 15 ja varmista, että tiiviste kulkee kannen jokaisen loven alta.

Painekattilan sailytys:

• Aseta kansi ylosalaisin kattilan paallee.
• Painekattilan avaus-/sulkumekanismi ei vaadi erityista huoltoa, puhdistusta lukuun ottamatta.

Painekattila taytytarkastuttaa TEFAL:n valtuutetussa huoltopalvelussa 10 vuoden kayton jälkeen.

TEFAL:n lisātarvikkeet

Painekattilaan on saatavissa seuraavia lisatarvikkeita:

Lisātarvikkeet Tuotenumerot
Tiiviste	3/4/4,5/6 litraa: tiivisteen ulkohalkaisija: 24 cm X1010008
	5/7,5/9 litraa: tiivisteen ulkohalkaisija: 27 cm X1010007
Höyrytyskori*	3/4,5/4/6 litraa: kattilaan, jonka halkaisija 22 cm	on 792185
	5/7,5/9 litraa: kattilaan, jonka halkaisija on 24 cm 792654
Jalusta* (L)		792691
Ajastin*		X1060007

• Jos muita osia tāytyy vaihtaa tai painekattila tāytyy korjata, ota yhteys TEFAL:n valtuutettuun huoltopalveluun.
  Käytä vain malliin sopivia TEFAL:n alkuperäisia osia.

Ominaisuudet

Painekattilan pohjan halkaisija - viitearvot

Tilavuus	Kattilan Ø	Pohjan Ø	Clipso Minut® Perfect / Easy	Clipso Minut® Duo couleur	Clipso Minut® Duo Gourmet	Kattilan mate-riaali
3 L 22 cm 15,5 cm	P46205	-				Ruostumaton teräs
3 L 22 cm 18 cm	-	P46605
4 L 22 cm 14 cm	- P46042	-				Pinnoitetti alumiini
4.5 L 22 cm 15,5 cm	P46206	-				Ruostumaton teräs
5 L 24 cm 14 cm	- P46051	-				Pinnoitetti alumiini
5.2 L 24 cm 20 cm	-	P46654				Ruostumaton teräs
7.5 L 24 cm 18 cm	P46248	-
9 L 24 cm 18 cm	P46249	-
Set 5 L/7,5 L	24 cm	14 cm	P46353		-
		18 cm

Kannen materiaali: ruostumaton teras
Standardeja koskevat tiedot:
Suurin toimintapaine: 65 kPa
Suurin turvallinen paine: 120 kPa

Yhteensopivat liedet

KAASULIESI SAHKOLIESI

(valurautelevy)

SAHKOLIESI

(Lasikeraaminen induktioliesi)

SAHKOLIESI

(Kierrevastus)

Painekatilaa voi kayttaa kaikenlaisilla liesillamukaan lukien induktioliedet.
- Valitse sahkolieden levy, jonka halkaisija on yhtä suuri tai pienempi kuin painekattilan pohjan halkaisija.
- Jos kaytāt keraamista liettā, varmista, etta kattilan pohja on puhdas ja siasti.
Kaasulieden liekki ei saa olla suurempi kuin kattilan halkaisija.
Liesityypista riippumatta pyri siojittamaan painekattila levyn keskelle.

Takuu

Kun tata TEFAL:n painekatilaa kaytetaan kaytttoohjeen mukaisesti, ruostumattomasta teraksesta valmistetulle katilaosalle anetaan 10 vuoden takuu, joka kattaa:

-kattilan metallirakenteeseen liittyvat viat,
- valmistukseen käytetyn metallin ennenaikaisen vanhenemisen.

Kattilan muille materiaialeille sekka kaiILLE muille painekattilan osille annetaan takuu, joka kattaa valmistus- ja materiaaliviat ostomaassa voimassa olevassa lainsaadannossa maaritetyn takuujakson ajan OSTOPAIVASTA alkaen.
- Takuukorjausta varten täytyy esittä ostokuitti tai lasku, josta ilmenee kyseisen hankinnan OSTOPAIVAMAR.
Näihin takuisiin eivat sisally:
Vanhenemisesta johtuvat naarmut ja varimuutokset tarttumattomalla pinnoitteella kasitetvien kattiloiden osalta.
Kannen ja tarttumattomalla pinnoitteella käsitellyn kattilan kosketuksesta johtuvat naarmut.
Vauriot, jotka johtuvat tärkeiden varotoimien noudattamatta jattämisesta tai huolimattomasta käytösta, muun muassa:

• iskut, putoaminen, käytto uunissa.

Takuukoriauksja tekevat yain TEFAL:n valtuutetut huoltopalvelut.
- Saat Iahimmän TEFAL:n valtuutetun huoltopalvelun osoitteen soittamalla, ),, ),, ),, ),, ),, ),, ),, ),, ),. ),, ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saat Iahimmän TEFAL:n valtuutetun huoltopalvelun osoitteen soittamalla, meille paikallispuhelun hinnalla.

Säntömaäräiset merkinnät

Merkintä Sijainti
Tavaramerkki Kannessa
Valmistusvuosi ja -erä Mallin numero Suurin turvallinen paine (PS) Suurin toimintapaine (PF)	Kannessa
Tilavuus Kattilan ulkopohjassa
Valmistajan postiosoite Kattilan ulkopohjassa

- Suojele ympäristöä!

Laitteessasi on monia hyödynnettäviä ja kierrätettäviä materiaialeja.
Toimita laite keräyspisteeseen, jossa se käsitellän asianmukaisesti.

TEFAL vastaa kysmyksiin

Ongelma	Suositus
Jos sen avaaminen ja/tai sulkeminen on vakeea:	■ Irrota tiiviste ja huuhtele se juoksevalla vedellä ja ■ Laita se takaisin kanteen kuivaamatta sitä - kuva 19.
Kannen sulkeminen ei onnistu:	■ Varmista, että kannen kahva on pystyasennossa. ■ Varmista, että tiiviste on kunnolla paikallaan (katso kappale "Puhdistus ja huolto"). ■ Varmista, että kansi on paikallaan kuva s 1 osoitetulla tavalla. ■ Huuhtele tiiviste juoksevalla vedellä ja laita se takaisin kanteen kuivaamatta sitä - kuva 19. Aseta se hyvin Kannen jokaisen loven alapuolelle - kuva 15.
Painekatilaa on kuumennettu paineistettuna ilman nestettä:	Vie painekatila tarkastettavaksi TEFAL:n valtuutetttu huoltopalveluun.
Turvapuikko kilisee ja päästävävesihöyryä:	Tämä on tavallista ensimmäisten minuuttien aikana: nän ilma poistuu ennen kypsentämästa.
Turvapuikko ei nouse eikä venttiilistä tule ulos mitään kypsennyksen aikana:	Ensimmäisten minuuttien aikana se on normaalia. Jos tilanne jatkuu pidempään, tarkasta, että seuraavat asiat ovat kunnossa: - liesi on tarpeksi suurella teholla. Säädä tarvittaessa tehoa suuremmaksi. - kattilassa on riittävästi nestettä. - käytöventtiili (A) on käännetty asentoon - painekatila on suljetti huolellisesti. - tiiviste ja kattilan reuna ovat hyväkuntoisia. - tiiviste on paikallaan.
Turvapuikko nousee, mutta venttiilistä ei tule ulos mitään kypsennyksen aikana:	Ensimmäisten minuuttien aikana se on normaalia. Jos tilanne jatkuu, laske kylmää vettä altaseen ja upota painekatilan pohja sinne, kunnes turvapuikko (D) laskeutuu. Puhdista kääytöventtiili (A) - kuva 16 ja hõrynpoistoakko - kuva 17 ja varmista, että varoventtiin kuula liikkuu esteettä - kuva 18.
Höyryä vuotaa kannen reunoilta ja turvapuikko on laskeutunut. Tarkasta seuraavat asiat:	Kansi on suljettu huolellisesti. Tiiviste on asetettu paikalleen kanteen. Tiiviste on hyvässä kunnossa. Vaihda se tarvittaessa. Kansi, tiiviste ja tiivisteen paikka Kannessa ovat puhtaita. Kattilan reuna on hyvässä kunnossa.
Kannen avaaminen ei onnistu:	Varmista, että turvapuikko (D) on ala-asennossa. Muussa tapauksessa vapauta paine: laske kylmäät vettä altaseen ja upota painekattilan pohja sinne, kunnes turvapuikko laskeutuu. Älä koskaan yritä muuttaa turvapuikon (D) asentoa käsin. Käännä käyttoventtiili (A) oikeaan asentoon
Ruoka ei ole kypsää tai se on palanut pohjaan. Tarkasta seuraavat asiat:	Kypssennysaika. Lieden teho. Käyttoventtiin (A) oikea asento. Nesteen märä.
Ruoka on palanut pohjaan painekattilassa:	Liota kattilaa ennen pesua. Älä koskaan käytä valkaisuaineita tai klooria sisälä tväïtä tuotteita.
Jokin turvaominaisuksista käynnistyy:	Sammuta liesi. Älä siirrä painekattilaa, vaan anna sen ensin jäähtyä. Odota, että turvapuikko laskeutuu, ja avaa kattila. Tarkasta ja puhdista käyttoventtiili (A), höyrynpoistoakko, varoventtiili ja tiiviste. Varmista, että täyttoehtoja noudatetaan. Jos ongelma jatkuu, vie laite tarkastettavaksi TEFAL:n valtuutettuun huoltopalveluun.
Havaitset hapettumisen merkkejä:	Erittäin suorituskyisen ruostumattoman teräksen käytto ei esta hapettumista äärimmäisissä tapauksissa. Jos huomaat hapettumisen merkkejä, poista ne hieromalla niitta hankaavalla pesusienellä, ennen kuin käytä taine painekattilaan uudelleen.

PAISTOTAULUKKO

Vihannekset

VIHANNEKSET (TUOREET) HÖYRY Ainekset höyrytyskorissa ja 750 millilitraa vettä painekattilan pohjalla. MAX 750 ml UPOTUS Ainekset vedessä ilman koria. SYKÖYKSET UPOTUS Ilman koria. 1/3 MAX 1
	Artisokka, 2 kokonautista, 600 g / kpl (upotus) 30-35 min
	Endivi, halkaistu kahtia (900 g) (höyry) 14-16 min
	Fenkoli, suikaloitu (600 g) (höyry) 6-9 min
	Herneet (höyry) 6-8 min
	Hillosipulit (höyry) 7-8 min
	Juuriselleri, viipaloitu (upotus) 600 g 7-9 min
	Keräkaali, viipaloitu ja vihreä, 500 g (upotus)	5-6 min
	Kesärpuritsa pyöreinä viipaleina (3 mm) 600 g (höyry)	12-15 min
	Kuivatut flageolet-pavut, 250 g (upotus)	35-40 min
	Kuivatut herneet, 250 g (upotus)	18-20 min
	Kakkakaalin ruusukkeet, 600 g (höyry)	10-12 min
	Kurpitsa, pilkottu palasiksi (3-5 cm) 600 g (höyry)	13-18 min
	Lehtimangoldi, viipaloitu (2 cm) 700 g (höyry)	15-17 min
	Munakoiso, kuorittu ja viipaloitu (3 mm), 850 g (höyry)	10-12 min
	Nauris, kuutioitu (500 g) (höyry)	14-16 min
	Ohuet vihretät pavut (600 g) (höyry)	10-12 min
	Paprika, halkaistu kahtia (550 g) (höyry)	14-16 min
	Parsa, valkoinen (höyry)	5-6 min
	Parsakaalin ruusukkeet, 600 g (höyry)	9-11 min
	Peruna, halkaistu kahtia (950 g) (höyry)	20-25 min (koon mukaan)
	Pinaatti (höyry)	3-4 min
	Porkkana, pilkottu pyöreiksi viipaleiksi (3 mm) 600 g (höyry)	17-19 min
	Punajuuri, neljään osaan pilkottu (upotus)	20-25 min (koon mukaan)
	Purjo, kokonauten ja valkoinen, 650 g (höyry)	9-11 min
	Ruusukaali (höyry)	10-12 min
	Sienet, viipaloituina, 800 g (höyry)	4-5 min
	Vihreät linssit, 250 g (upotus)	14-16 min

Riisi

UPOTUS Ilman koria. 1/3 MAX 1		VEDEN MÄÄRÄ RISIN MÄÄRÄ	PAISTO-AIKA
	2 HENKEÄ 400 ml / 2 lasia 150 g / l	lasi	7-8 min4 HENKEÄ
	500 ml / 2,5 lasia	250 g / 2 lasia
	6 HENKEÄ 700 ml / 3,5 lasia	375 g / 3 lasia

Liha/kala

	TUORE PAKASTETTU
Ankka (1,8 kg) 45-47 min 50-55 min
Kana (1,35 kg) 23-25 min 1 h - 1 h 10 min
Kananpoika: 2 (1,3 kg) 23-25 min 40-45 min
Kani (1,5 kg, paloina) 8-9 min 20-23 min
Lampaanpotka: 2 (0,95 kg) 40-45 min 1 h	5 min - 1 h 15 min
Lohipihvit: 4 (0,8 kg)	5-6 min	7-8 min
Merikrottifileet (1 kg) 75 gramman paloina	5-6 min	7-8 min
Paahtopaisti (1 kg, halkaisijaltaan 8-11 cm)	30-35 min 45-50 min
Porsaan paasti (0,8 kg, halkaisijaltaan 8-10 cm)	30-35 min	1 h 5 min - 1 h 15 min
Porsaan sisäfilee: 2 palaa 350 g / kpl	13-15 min 26-29 min
Tonnikalapihvit: 4 (0,7 kg)	5-6 min	7-9 min
Vasikan paasti (0,8 kg, halkaisijaltaan 5-7 cm)	17-19 min 37-40 min
Vasikan sisäfilee: 0,7 kg	17-21 min 33-38 min
Vasikkarullat: 4	10-12 min	x
Viiräinen: 4	9-10 min	18-20 min

Huomautus: Varmista viiden litran mallin ja sitä pienempien mallien osalta, etta lihapaistin jaLintujen koko ei ylitä kattilan sisäpuolella olevaan merkkiä. Valitse sellainen lihapaisti ja sellaisiaLintuja, jotka ovat korkeussuunnassa enintään kahdeksan senttimetrinkokoista.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER