Travel 603 - Perämoottori Torqeedo - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Travel 603 Torqeedo

1.1 Yleistä tietoa käytöohjeesta

Tässä käytöohjeessa kuvataan Travel-järestelmän tärkeimmät toiminnot.

HUOMAUTUS

Tarkemmat tiedot loytvat digitailisesta kayttoohjeesta, jonka voit avata mobiliilaiteellasi oositeteessa .www.torqedeo.com

Tämän käyttohjeen avulla voit tutustua Travel-järestelmäan sekä käyttaa sita turvallisesti ja märäysten mukaisesti.

Kaikkien Travel-järgestelmän käytäjien on luettava ja ymmärrettäva käytöohjeen sisälto. Käytöohje on sailytettäva helpesti ulottuvilla tulevia tarpeita varten Travel-järgestelmän lähiseyyddessa.

Varmista, itta käytössä on aina käytöohjeen uusin versio. Käytöohjeen uusin versio on ladattavisa Internetista osoiteesta www.torgeodo.com valiheldt Service Center. Ohjelmistopävitykset saattavat alheutta muutoksia myos käytöehjeeseen.

Kun noudat tata kayttohjetta, voit:

valttaa vaaratilanteet,
- vahentäa korjauskustannuksia ja seisonta-aikoja sekä.
- lisata Travel-jarjestelmän luotettavuutta ja käytöikää.

1.2 Merkkien solitykset

Magneettikenttä Lue käytöohje hyvin

ohje hyvin

Henkilöden, joilla on sydæmentahdistin, on pssyttava vahintaan 50 cm:n paassma magnetektlipsisita ja akusta/mootorista niiden ollessta toiminassa.

Etaisyden
magneettikorteihin (esim. luottokorteihin) ja muihin magnetismlle herkkiin tallennusvalineisii pitä olla vahintaan 50 cm.

Akun tarkastamisen tai havittamisen ajankohta.

Akku on ladattava tayteen viemeistaan pakkaukseen merkittyna ajankohtana.

2 Laitteen rekisteröinti

Voitrekisteroda Traveljäristelmän sarjanumeron perusteella, katso digitailenkäytöohjeen kohta Typpikilpi. Rekisteröinnin voit surorittaa maksutta Torqueidon sivuilla: https://www.torquedo.com/de/service-center/device-registration.html.

3 Tekniset tiedot

Typpimerkintä Travel	603 Travel 1103 CS/CL
Maks. ottoteho 600 W	100 W
Akselin pituus L: 62,5 cm	(24,6 tuumaa) / P: 75 cm (29,5 tuumaa)
Mitat (P x L x K) 83,0 x 23,2 x 101(S) / 113(P) cm		83,0 x 23,2 x 101(S)/ 113(P) cm

Lithiumioniakku

Typpimerkintä Travel 603 Travel 1103 C
Kapasiteetti 500 Wh 915 Wh
Käytö-/varastointilämpötila -20...+ 60 °C (-4...140 °F)
Varastointilämpötila, kesto >3 kk	5-15 °C (40-60 °F)
Varastrila optimaalista varastointia varten	~50 % varastoitaessa maks. 1 vuosi varastrilan tarkistus puolivuosittain ja tarvittaessa lataaminen 50 prosenttiin
Latausaika (verkkolaitteella) 5,5 h 10,5 h
Akun latauslämpötila 0...+45 °C (32...113 °F)

• Travel-järjestelmä on suojattu polyä ja veden sisäänpääsyä vastaan (maks. 0,5 tuntia, maks. 1 m).

4 Turvallisuus

HUOMAUTUS

Tarkemmat tiedot lóytvát digitaalisesto káytöohjeesta, jonka voit avata mobillaitteellasi osoitteessa . www.torqeedo.com

4.1 Turvalaitteet

Turvalaite	Toiminto
Hätäpysätyksen magneettiklipsi	Katkaisee energiansyötön heti ja sammuttaa Travel-järestelmän.Potkuri pysähtyy.
Peräsinvari Svaria Varmistaa,	että Travel-järestelmän voi käynistää vain vapaa-asennossa, jotta valtetaän Travel-järestelmän hallitsematon käynistyminen.

4.2 Yleiset turvaohjeet

4.2.1 Maaraystenmukainen kaytto

Travel-järestelmä toimii vesiajoneuvoen moottorijärestelmänä.
Järestelmä soveltuu käytettäväksi kemikaaleista puhtaassa ja riittävän syvassä vedessä.

Märäystenmukainen käytö tarkoittaa myös seuraavia toimia:

Taman kayttoohjeen ja digitaalisen kaytttoohjeen ohjeiden noudattaminen.
Travel-jarjestelman kiinnittaminen sille tarkoitettuihin kiinnitskohtiin ja ilmoitettujen kirystsymomenttien noudattaminen.
Kunnossapito- ja houltovalien noudattaminen.

Turvallisuus

Ainoastaan sellaisten alkuperäisten varaoisien ja componenttien käytäminen, jotka Torqueedo on tähän tuotteeseen tarkoittanut.
- Torqueidon sinkkianodin (tuotenro 1939-00) käytäminen, kun moottoria käytetän merivedessä.

Lataaminen aurinkopaneelilla

Akkua voi ladata myos Torqueedon tarvikkeisiin kuuluvalla aurinkopaneellila tai jonkin muun valmistajan aurinkopaneellila. Tamahadollisuus on akussa vuodesta 2015 lahtien (sarjanumero alkaa vahintaan numerolla 15). Aurinkopanelin thyjakytjannitte peita olla 15-50 V tehon ollessa järkeva enintaan 150 W:n huipputehoon saakka.

4.2.2 Ennustettavissa olevia virheellisiä käyttiliTlanteita

Märäystenvastäista käytöän kaikki muu kuin kohdan Luku 4.2.1,

"Määräystenmukainen käytö" mukainen käytö. Valmistaja ei ole vastuussa märäystenvastaisen käytön aiheuttamista vauroiosta. Käytäja vastaa niistä itse

Maaraystenvastaista kayttoa on esimerkiki:

• Potkurin käytäminen vedestä nostettuna.
  Travel-jarestelmän kayttäminen muulla kuin vesikulkuneuvossa.
  Kaikki tuotteeseen kohdistuvat mutokset.

4.2.3 Ennen kayttöä

HUOMAUTUS

Tarkemmat tiedot loytyvat digitalisesta kayttoohjeesta, jonka voit avata mobillilaitteellasi osoitteessa. www.torqedo.com

Tarkista ennen jokaista matkaa Travel-järjestelmän kunto ja kaikki toiminnot (myös hatapysäytys) pienellä teholla, ks. digitaalien käyttoohjeen kohta Huoltovälät.
Moottorin toimtahairiot naytetaa naytossvikakooedeina. Hairion selvittamisen jalkeen moottorin voi useimitten siirta pois vapaa-asennosta. Selosteet ja yksityiskohtaisietiedot ovat kohdassa Luku 9, "Virheilmoitukset".

• Suojaa akku mekaanisila vauroilta. Jos akun kotelo vauroiutu, alä ena kayta alakā lataa akkua.
  Jotta elektroniikka ei vahingoitu, on moottoriyksikko nestettava vedestä, kun veneen kayttövoimana on jokin muu voimanlähde (esim. venettä hinataan, purjehditaan tai ajetaan jollakin muulla moottorilla).
  Huomaa, etta korkeassa ymparistolampotilassa moottori hidastaa automaattisesti taydella kaassulla ajetaessa akun yikuumenemisen estamiseksi. Naytossvilkkuva lampoittari osoittaa taman (lampotila-suojaustila).
• Akselitiivisteet, jotka tiivistavat moottorin vaihteistoakseliin vauroituvat, jos moottoria kaytetaan pitkäan vedestā nostettuna. On olemassa moottorin ylikuumenemisvaara.

4.2.4 Yleiset turvallisuusohjeet

VAARA!

Sähköskun aiheuttama hengenvaar!
Eristamattomiin tai vaurioituneisin osiin koskemenin saattaa aiheuttta
kuoleman taivakavan loukkaantumisen.
Alä kayta vaurioituneita latauslaitteita.

VAARA!

Rajahdsyaara rajahdyskaasun muodostumisen vuoksi Seurauksena saattaa olla kuolema tai yakava tapaturma.

Jos akku on lyhyen aikaa metria syvemmalla vedessä, ota yhteyttä Torqedohuoltoon. Alä yritä korjata akka utse.
Jos akku on kauemmin kuin 30 minuuttia matalassa (< 1 m) vedessa, ota yhteys Torqueedo-huoltoon. Alä yritā korjata akka u itse.

VAARA!

Lithium palaminen aiheuttaa hengenvaaran! Seurauksena saattaa olla kuolema taivakava tapaturma.

Litiumin palamista ei voi sammuttaa vedellä. Mikali mahdolista, yritā sammuttaa palo hiekalla.
Käytä vetta akun jäähdyttämseen ja palon leviämisen estämseen.
Siirra akku paikkaan, jossa se aiheuttaa mahdollisimman vahan vahinkoa.

VAARA!

Sähkomagneettinen sateiily aiheuttaa hengenvaaran! Seurauksena saattaa olla yakava loukkaantuminen tai kuolema.

• Henkilöiden, joilla on sydæmentahdistin, on pysytävā vähintän 50 cm:n paëssa magneettiklipstä ja akusta/moottorista niiden ollessa toiminnassa.

VAROITUS!

Ohjattavuutensa menettaneen veneen aiheuttama hengenvaara! Seurauksena saattaa ollavakava loukkaantuminen tai kuolema.

Tutustu ennen matkan alkua matkareittiin, sillä ajotietokoneen osoittamassa toimintamatkassa ei oteta huomioon tuulta, virtauktia eikä ajosuntaa.
- Ota matkasuunniltemissa huomioon riittä toleranssi tarvittavan toimintamatkan suhteen.
Ilmoita ennen matkan alkua odotettavissa oleva matkareitti ja tarkkaile saaennustetta ja vesillia likkumisen olosuheita.
- Pida veneen koon mukaiset turvavarusteet (ankkuri, mela, viestintävalineet sekā mahdollinen apumoottori) käytövalmiina.
Tarkista järestelmä mekaanisten vauroiiden varalta ennen matkan alkua.
Käytä venettä vain järestelmän toimissaa moitteettomasti.

VAROITUS!

Pyorivien osien aiheuttama mekaaninen vaaratilanne! Seurauksena saattaa olla vakava tapaturma tai kuolema.

• Alä käytä valjia vaatteita aläka koruja käytöakselin tai potkurin lheisyydessa. Pida pitkat hiukset kiinn.
  Sammuta Travel-jarestelma, jos henkiloti aoleskee kayttoakselin tai potkurin laheisyydessa.
  Ala tee kayttoakseliin tai potkuriin huoIto- tai puhistustoimia, jos Travel-jarjestelma on kyktetynä palle.
  Käytä potkuria vain veden alla.

5 Kayttoönotto

5.1 Moottorin ja ohjausjärestelmän componenttien asentaminen veneeseen

HUOMAUTUS

Tarkemmat tiedot asennuksesta loytyvat sekä tänkäyttoohjeen sivulta 2
että digitaisestoesta käyttoohjeesta, jonka voi avata mobililaitteella osoitteessa
www.torqueedo.com.

HUOMIO!

Puristumisvammojen vaara komponentteja asennettaessa! Seurauktena saattaa olla livv tai keskivaikea tapaturma.

• Alā laita sormia ja kattä componenttiin vällin.

HUOMAUTUS

Varmista, etta seisot tukevasti ulkolaitamoottoria kiinnittäessä. Asenna perasinvari ja akku vasta moottorin asentamisen jälkeen.

Käytöönotto

HUOMAUTUS

• Alä käytä liikaa voimaa johtoa sisään työntäessä, sillä liittimet saattavat vahingoittua.
  Johdot eivat saa jaada puristukseen eivatkva hvingoittua muullakaan tavalla.
• Pistokkeiden lukkomutterit on asennettava paikalleen suorassa, mututen kierteet saattavat vahingoittua kiristettäessä.

Ohjauksen lukitseminen

Moottorin ohjauslikkkeit voi estäa lukitustapilla. Venettä voi sen jälkeen ohjata perasimellä (esim. purjevene). Ohjauksen lukitus on valinnainen.

Moottorin trimmi

Trimmilla moottorin asennon voi saatä optimaliseksi suhteessa veden pintaan.

HUOMAUTUS

Tarkemmat tiedot ohjauksen lukitsemisesta lóytvát seka tāmän käytöohjeen sivulta 2 etta digitaalisesta käytöohjeesta, jonka voi avata mobillialteella osoitee www.torqedo.com.

5.2 Ajotietokoneen käyttoönotto

5.2.1 Näytöt ja kuvakkeet

Perasinvarressa on integroitu nytt toai ajotietokone sek kalme painiketta.

Kuva 64: Monitoiminayton yleiskuva / Monitoiminayton Setup-valikko (Asetusvalikko)

1 Akun varaustila prosentteina

6 Charging (Lataus)

2 Jälljella oleva toimintamatka nykyisellana nopeudella

7 GPS searching (GPS-haku)

3 Maanopeus

8 Stop (Seis)

4 Tosaikainen tehonkulutus watteina

Drive Tuleyän, kun alkukapasiteetti on < 30% Kuuluu kolmen slowly (5) piippauksen merkkiaani. Merkkiaani toistetaan, kun varaustila laskee all 20% ja alle 10%

Charging (6) Naytetaa nataamisen aikana.

GPS- Integroitu GPS-moduuli hakee satelliittisignaalia nopeuden
Searching (7) märittämista varten.

Stop (8) Kuvake naytttaa, kun perasinvarren kahva on siirrettava vapaaasentoon. Nain on tehtavennen likkeelelahtoa.

Temperature Kuvake nakyyy,Jos moottori tai akku on ylikuumentunut.Moottori 9) laskee talloin automaatisesti tehoa.

Error (10) Vikatilanteessa alariville tulee ilmoitus Error. Samalla naytetavikakoodi. Koodi nayyta vialiset componentit ja komponentien viat. Katou lisiatoja vikakooidesta Luki 9, "Virheilmoitukset".

5.2.2 Näytön asetukset

Setup (Asetukset) -valikossa voit valita naytossa naytettavien arvojen yksikot (merkitty oransilla).

1. Avaa Setup (Asetukset) -valikko painamalla Setup (Asetukset) -painiketta.
2. Valitse CAL-painikkeella yksikkö, jolla haluat ilmoittaa jäljellä olevan toimintamatan.
3. Voit muuttaa yksikköä CAL-painikkeella ja vahvistaa sen kohdassa Setup (Asetukset).
   Nyt voit muuttaa jonkin toisen yksikon.
   Paaet palaamaan takaisin paanayttoon painamalla toistuvasti SETUP-painiketta.

Käytto

6 Kaytto

6.1 Hätäpysäytys

VAARA!

Hengenaara, mikali hatapysaytsta ei kayteta! Seurauksena saattaa olla kuolema tai yakava tapaturma.

Kiinnita hatapysaytyksen magneettiklipsin turvanarut veneen kuljetajan ranteeseen tai pelastusliviin.

Travel-järestelmän nopeaan pysäytämiseen on useita mahdollisuksia:

Siirra perasinvari stop-asentoon.
Vedahatapysaytyksenmagneettiklipsi irti.
- Irrota akusta moottorin johto.

6.2 Ajokäytto

6.2.1 Ajon aloittaminen

HUOMAUTUS

Kun vene on pysahydsissa matkan aikana ja veneen lahella on ihmisia uimassa: Poista hatapsyaetyksen magnettiklpsi paikaltaan, ettei Travel-jarjestelmaa kaynisteta vahingossa.

1.

Kuva 65: Virtapainike

2.

Kuva 66: Hatapysaytyksen magneettiklipsi

Moottorin kaynnistaminen

1. Kytke moottori pälä painamalla virtapainiketta (1) yksi sekunti.
2. Kiinnà hatapysätyksen magneettiklipsi peräsivarteen.

6.2.2 Ajaminen eteen- ja taaksepain

Kuva 67: Peräsinvari

1. Käytä peräsinvarren kahvaa seuraavasti:

Kierraperasinvarren kahvaa oikealle.
Ajo eteenpain
Kierra perasinvarren kahva vapaa-asentoon.
Vapaa-asento
Kierra perasinvarren kahvaa vasemmalle.
Ajo taaksepain

Toimintatapaa voidaan vaihtaa painvastaiseksi. Noudata kohdassa Virheilmoitukset annettuja ohjeita kohtien E21-E23 uudelleenkalibrointia varten.

6.2.3 Ohjaaminen

1. Käytä peräsinvartta seuraavasti:

Kaann perasinvartta tyrpuruin.
Vene kulkee vasemmalle.
Kaannaperasinvartta paapuuriin.
Vene kulkee oikealle.
Pida perasinvari suorassa.
Vene kulkee suoraan eteenpain.

6.2.4 Ajon lopettaminen

Moottorin sammuttaminen

Kuva 68: Hatapysaytyksen magneettiklipsi

1. Aseta perasinvari vapaa-asentoon.
2. Paina virtapainiketta yksi sekunti.
3. Poista hatapysaytyksen magneettiklipsi paikaltaan.

Moottorin voi kytkea pois paia tmissa kaytttolassa tahansa. EI-aktivinen Travel-jarestelma kytkeytyy pois paia t automaattisesti.

Toimi seuraavasti joka kerta ajon jälkeen:

Nosta moottori vedesta.
Suola- ja murtovesi: Huuhele moottori suolattomalla vedella.

6.3 Moottorin kallistaminen

HUOMIO!

Moottorin kippitoiminto aiheuttaa puristumisvaaran! Seurauksena saattaa olla lievä tai keskivaikea tapaturma.

Moottoria kippikytkimellä laskettaessa ja nostettaessa on varmistettava, että ketään ei ole moottorin lahellä.
- Alä ota kiinni moottorin mekaanisista osista laskun tai noston aikana.

Käytto

HUOMAUTUS

Nosta moottori vedesta ajon jälkeen. Nostaminen tapahtuu kippitoiminnolla.

Tyontosuoja

HUOMAUTUS

Auto-Kick-Up on tarkoitetu suojaamaan moottoria pohjakosketuksen varalta. Se i kuitenkaan takaa, etta pohjakosketuksen tapahtuessa potkurille tai moottorile ei tapahtuisi mita'an vahinkoja. Tämä koskee erityisesti pohjakosketusta kivikoon tai kalloon.

Kuva 69: Kippisalvan vipu

1 Kippisalvan vipu

Pohjakosketuksen pahtuettuva moottorin voi nosta ylos kippisalvan vipu (1) asennossa Tilt - / Auto-Kick-Up (vipu yihaallä). Tassä asennossa eivat taaksepaïn jajaminen ja pasytystoiminto ole mahdollisia.

Asennossa Lock (vipu alhaalla) toiminto Moottorin automaattinen dostaminen ylos on kytketty pois paalta. Taaksepain ajaminen on mahdollista.

Moottorin nostaminen ylos

Kuva 70: Kippiasento

1. Aseta kippisalvan vipu (1) asentoon Tilt / Auto-Kick-Up (vipu yihäällä).
2. Tartu Travel-järjestelmän akkukotelon kahvaan ja kännä moottoria rajoittimeen saakka.

Kippivipu lukkiutuu.

1. Varmista, etta moottoriyksikko on lukkiutunut.

HUOMAUTUS

Akun, perasinvarren ja veneen vauroitumisen varalta varmista, etta ylos kännetty moottori ei päse vahingossautoamaan tai kaatumaan.

Moottorin laskeminen

Kuva 71:Lukitusvipu

2 Lukitusvipu

1. Nosta moottoria ja irrota lukitusvipu (2).
2. Kaannn moottori hitaasti alas.

6.4 Litiumioniakku

HUOMIO!

Akusta purkautuvat elektrolyttikaasut saattavat toisinaan aiheuttaa

vaaran!

Seurauksena saattaa olla lievai tai keskivaikea tapaturma.

Välta ihokontaktia.
- Alā hengītā purkautuvi kaasuja.
Huuhtele kaasulle altistuneita kehonosia heti puhtaalla vedella. Mene heti Iakariin.

Huomaa, etta vuodesta 2009 alken kaapsesiteetilaan yi 100 Wh litiumparistoja ei ole saanut kuljettaa lentokoneen matkatavaratilassa. Moottorn akku yllittaa em. arvon eikaa tata moottoria saa kuljettaa kasimtatkavarana eika ruumassa.

Akun sujoaus

Suojaa akkua noudattamalla seuraavia ohjeita:

• Poista akku, kun et käytä laitetta.
• Alä avaa akun koteloa.
• Akku tai akun kennot eivat saa joutua kosketuksiin liuottimien kanssa. Liuottavia aineita ovat esim. ohenteet, alkoholi, oljy, ruostesuoja-aineet ja muut pintoja vahingoittavat aineet, esim. pesuaineet.
• Alä altista akkua mekaanisille iskuille.
  Jos akun kotelo vauroituu, ala enaa kayta alaka lataa akua.
• Alā lataa akkua pitkaan,Jos et kayta sitā.
  Sälytä akku poissa lasten ulottuvilta.
  Sailyta akku sateelta suojattuna. Korkeat lampotilat ja suuri ilmankosteus voivat heikentaa eristysvastusta. Ne voivat myos aiheuttaa latauksen itsepurkautumisen ja pinnan ruostumisen.

Käytto

Akku

Kuwa 72: Akku

3 Latauslaitteen liitanta

2 Moottorin liianta

4 Latauksen merkkivalo

Mallien 603 ja 1103 CS/CL akut eroavat toisistaan kapasiteetin osalta. Kaikkia moottoreita voi kayttä erityyppisillä akuilla. Lisatietoja loydat kohdasta Luku 3, "Teknisitetodot".

Travel 1103 -moottoreiden tehoa alennetaan 50% kaytettaaessa 500 Wh:n akkua. Normaaleissa olosuheissa (esim. ympariston lampotila 20^) akun kapasiteetti or viela 500 taydellen purkaus-/latausjakson jalkeen n. 80%

V.1.0 / Suomi sivu 111/140

Akkua voi ladata kayton aikana (samanaikainen lataaminen ja purkaminen). Siinatapaukssesa tehon naytto osoittaa vain akusta ulos otettavan tehon. Jos latausvirta on suurempi kuin moottorista otettava virta, tehon naytto osoittaa 0 W. Akku latautuu. Varastilan naytto huomioi sekai latausvirran etta moottorista otettavan virran.

HUOMAUTUS

Latauslaitteen liianta on suljettava toimitussisältöön kuuluvalla suojukella silloin, kun akkua ei ladata.

HUOMAUTUS

Akkua ja verkkolaitetta ei saa peittaa lataamisen aikana.

HUOMAUTUS

Lataa aknu ennen ensimmästa kayttokerta ja pitkan, monta kuukautta kestavan varastoinnin jälkeen 100 % täyteen varaustilan näytön kalibroimista varten. Kalibrointia varten 99 % lataus ei ole rittava.

Akun lataaminen verkkolaitteella

1. Liita latauslaite pistorasiaan ja latauslaitteen liitantaan (3).

Lataamisen merkkivalo (4) vilkkuu.

1. Lataaminen on paattynyt, kun latauksen merkkivalo (4) palaa jatkuvasti.

Jos haluat tarkempaa tietaoa lataamisen edistymisestä, voit liittä perasinvarren akkuun lataamisen aikana. Täloin näytö osoittaa toimintoa Charging (lataus) ja näytä varaustilan prosentteina.

Akun lataaminen veneen sahkjärestelmast

Lataa 9,5 V - 50 V tasajannitelähtesta. Tasajannitelähteen pitäa pystya antamaan kaytöön vähintään 4 A virran.
Kayta lataamseen Torque don 12/24 V-latausjohtoa (tuotenro 1128-00).

7 Moottorin irrottaminen

Irrota moottori noudattamalla Luku 5, "Käytöönotto" ohjeita pänvastaisessa järéstyksessä.

8 Veneen trailerilla kuljettaminen ja veteen laskeminen

HUOMAUTUS

Kuljetettaessa venettta trailerilla tai laskettaessa venettä veteen moottori ei saa olla kinni perapeilissä eikä moottoria saa kuljettaa trailerilla tai laska veteen kippiasennossa muutenkaan.

Venettä trailerilla kuljetettaessa ja veteen ajettaessa moottorin pitäa olla irrotuttuna, katso Luki 7, "Moottorin irrottaminen".

Noudata maakohtaisia märäyksiä venettä trailerilla kuljetttaessa ja venettä veteen laskettaessa.

Virheilmoitukset

9 Virheilmoitukset

Virheilmoitukset kokonaisuudessaan digitaalisessa kayttoohjeessa osoitteessa www.torqedo.com.

Näytö Syy Toimenpiteet
E05 Moottori/potkuri jumissa		1. Siirrā pääkytkin OFF-asentoon. 2. Erota akku järjestelmästä. 3. Poista jumi. 4. Kierrä potkuria käsin kierroksen verran uteenpäin. 5. Liitä akku takaisin järjestelmään.
E07 Moottorin ylivirta Aja uteenpäin pienellä teholla.		Ota yhteys Torqueedo-huoltoon.
E21 E22 E23	Peräsinvari Tee uudelleenkalibrointi.	1. Paina CAL-painiketta 10 sekuntia. ✓ Näytöön avautuu cal up. 2. Siirrä peräsinvari tädelle kaasulle uteenpäin. 3. Paina CAL-painiketta. ✓ Näytöön avautuu cal stp. 4. Aseta peräsinvari vapaa-asentoon. 5. Paina CAL-painiketta. ✓ Näytöön avautuu cal dn. 6. Työnnä peräsinvari tädelle kaasulle taaksepäin. 7. Paina CAL-painiketta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Torqueedo-huoltoon.

V.1.0/Suomi sivu 113/140

Näytö Syy Toimenpiteet
E30 Moottorin tiedonsiirtovirhe Tarkasta kaapelit sekä datakaapelin pistoliittimet.
Puhdista kontaktit kontaktisprayll. Ota tarvittaessa yhteys Torqueedo-huoltoon ja selosta vikakoodi heille.
E43 Akku tyhjä Lataa akku. Tarvittaessa moottorin voi siirtä pois vapaa-asennosta ja ajaa hitaasti edelleen.

10 Havittäminen ja ympäristonsuojelu

Havittaminen sahko- ja

elektroniikkalaiteromusta annetun

direktiivin WEEE 2012/19/EU mukaisesti.

11 Digitaalinen käytöohje

Digitalisesta kayttoohjeesta osoiteessa www.torqedeo.com loytyvat muun muassa yksityiskohtaiset ja laajemmat tiedot seuraavista aiheista:

Kunnossapito ja huoIto
Yleiset takuuehdot
Havittaminen ja ymparistonsuojelu
EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Inleiding

1 Inleiding