GEDP 7330 LL - Pintapumppu EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pintapumppu jätevedelle
Merkki	Einhell
Malli	GEDP 7330 LL
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz
Ottoteho	730 W
Maksimivirtaama	16500 l/h
Maksimi nostokorkeus	8,5 m
Maksimi upotussyvyys	8 m
Veden maksimilämpötila	35 °C
Joustava liitäntä	n. 47,8 mm (G 1½) AG
Vieraskappaleiden enimmäiskoko	30 mm
Kytkentäkorkeus PÄÄLLE	enint. n. 60 cm
Kytkentäkorkeus POIS PÄÄLTÄ	väh. n. 5 cm
Imukorkeus	väh. 1 mm (tasaimutila)
Suojausluokka	IPX8
Paino	Noin 6,5 kg
Käyttötapa	Automaattinen (kellukytkin) tai manuaalinen
Huolto	Imukorin ja pumpun kotelon säännöllinen puhdistus
Turvallisuus	Moottorisuoja, kellukytkin, vikavirtasuojakytkin (max. 30 mA)
Varaosat	Saatavana huoltopalvelun kautta (viitteet osoitteesta www.isc-gmbh.info)
Takuu	24 kuukautta

Usein kysytyt kysymykset - GEDP 7330 LL EINHELL

Kuinka asentaa pumppu GEDP 7330 LL oikein?

Asennus voi olla kiinteä kiinteällä putkistolla tai kytketyllä letkulla. Pumppu on ripustettava kahvasta tai ripustuslenkeistä köyteen. Varmista, että säiliön pohja on puhdas ja että pumppukaivo on vähintään 50×50×50 cm, jotta kellukytkin voi liikkua vapaasti.

Kuinka puhdistaa pumppu?

Irrota pistoke verkosta ennen puhdistusta. Puhdista imukori ja pumpun kotelo irrottamalla kolme ruuvia, kääntämällä laitetta ylös asti ja irrottamalla kori. Puhdista puhtaalla vedellä. Käytä kosteaa liinaa ja hieman saippuaa ulkopintojen puhdistukseen; älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

Pumppu ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista verkkojännite ja varmista, että kellukytkin kytkeytyy. Jos kellu on jumissa, aseta se korkeampaan asentoon. Tarkista myös, ettei imusuodatin ole tukossa.

Pumppu ei pysähdy, mitä tehdä?

Kellukytkin ei pysty laskeutumaan. Asenna pumppu oikein säiliön pohjalle. Tarkista, ettei kellukkeen kaapeli ole esteenä ja että POIS PÄÄLTÄ -kytkentäkorkeus on säädetty oikein (väh. 5 cm).

Pumpun virtaama on riittämätön, miksi?

Tämä voi johtua tukkeutuneesta imusuodattimesta tai taittuneesta paineputkesta. Puhdista suodatin ja oikaise putki. Erittäin likainen vesi voi myös vähentää tehoa; tässä tapauksessa puhdista pumppu ja vaihda kuluneet osat tarvittaessa.

Kuinka poistaa ilma pumpusta?

Pumppu on itsestään imevä. Varmista, että imuletku on upotettu ja että kaikki liitännät ovat tiiviitä. Manuaalitilassa pumppu käy jatkuvasti, mikä auttaa poistamaan ilmaa. Jos ongelmia ilmenee, tarkista ettei ole ilmayuotoja.

Voiko pumppua käyttää talvella?

Pumppu on suojattava jäätymiseltä. Säilytä sitä kuivassa ja jäätymättömässä paikassa (optimaalinen säilytyslämpötila 5-30 °C). Ennen talvea tyhjennä pumppu ja puhdista se vaurioiden välttämiseksi.

Mikä on suoja öljyvuotoja vastaan?

Laite voi vuotaa voiteluainetta, mikä voi likaantua veden. Pumppua ei saa käyttää uima-altaissa tai vesistöissä, joissa ihmisiä tai eläimiä voi olla. Jos vuoto ilmenee, pysäytä pumppu ja puhdista se.

Mikä on veden maksimilämpötila?

Veden lämpötila ei saa ylittää 35 °C. Tämän yläpuolella moottorisuoja voi laukaista pumpun. Käytä pumppua vain puhtaalle tai hieman likaiselle vedelle, älä koskaan kemiallisille nesteille.

Kuinka vaihtaa automaattitilasta manuaalitilaan?

Manuaalitilassa kellukytkin on asennettava kuten kuvassa 1. Pumppu toimii tällöin jatkuvasti. Käytä tätä tilaa vain valvonnassa kuivakäynnin välttämiseksi. Irrota pistoke heti, kun vesi ei enää tule putkesta.

KÄYTTÖOHJE GEDP 7330 LL EINHELL

FIN Alkuperäiskayttöohje Likavesipumppu

Lue kaikki turvallisuusmaa raykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmaa rayksia tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tasta aiheutua sahkoki SKUja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Salytta kaikki turvallusu maaraykset ja ohjeet myehempaa tarvetta varten.

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Kaytto
7. Verkkojohdon vaihtaminen
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Käytöstapoisto ja uusiokäytö
10. Säilytys
11. Vianhakukaavio

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje

Tata laitetta saavat vahintaan 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, käyttaa ainoastaan valvottuina tai josheità on opastetu käytämän laitetta turvallisesti ja he ymmärävat sen käytostä aiheutuvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset saavat suorittaa puhdistus- ja käytäjahuoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa.

Kun tämän laitteen verkkjoho to vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei päase syntymään.

FIN

Vaara!

Laitteita käytettaessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttoohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesi lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain käytetvässasi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä käyttoohje /amma turvallusumaaraykset laiteen mukana. Emme otamaitan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka oval ataiheutuneet tamän käyttoohjeen tai turvallisusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisusmaaaraykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohjeet. Jos turvallusuusmaarayksiä tai muita ojheita e i noudateta, saattaa tastai heutua sahkoiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Sailyta kaikki turvallusuusmaaraykset ja ohjeet myehempaa tarvetta varten.

Vaara!

Pumpun viransyöttö tuleetehdä vuotovirtasuojauksen (RCD) kautta,jonka mitattu vuotovirta on enintään 30mA (VDE-standardin 0100 osien 702 ja 738 mukaisesti).

Laite ei sovi käytettäväksi uima-altaissa, minkänlaisissa polskuttenualtaissa tai muissa vesissä, joissa saattaa käytön aikana oleskella ihmisiä tai eläimiä. Laitteen käytto ihmisten tai elänten ollessa vaara-alueella ei ole salittu. Tiedustele asia sahköalan am-mattihenkilöltä!

Vaara!

Ennen kuin otat laitteen käytöön, anna alan ammattihenkilón tarkastaa,että, maadoitus. nollajohding, vuotovirtasuo-jakytkin vastaavat energialai

tosten maarayksiä ja toimivat moitteettomasti.

Sahkopistoliitannat tulee suojata kastumiselta.
- Jos tulvan vaara uhkaa, tulee pistoliitannat trhdä tulvalta suojatulla alueella.
- Syövytävien nesteiden pumppaamista sekä hankaavien (hiovien) aineiden pumppaa-mista tulee välttä joka tapauksessa.
Laite tulee suojata pakkaselta.
Laitteen kuivakaynti tulee estaa.
Laitteen joutuminen lasten kasiin tulee ehkäista sopivin toimenpistein.
Voiteluaineiden ulosvaluminen saattaa aiheuttaa nesteen li- kaantumisen.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Yleissopiva letkuliitanta
2. Uimurikvtkin
3. Korkeudensaatoruvi
4. Imukori
5. Kahva
6. Ripustuslenkki

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipäivana oston jäkeen yhteytä asiakaspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitävaasta ostotosite. Huomioi tassa myös tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustaulkko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk

FIN

sesta.

• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiait eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Likavesipumppu
  Yleis-letkuliitanta
  Alkuperäiskayttohohje

3. Määräysten mukainen käytö

Hankkimasi laite on tarkoitettu pumppaamaan vettä, jonka lampötila on korkeintaan 35^ C. Laitetta eia saa käyttaa muiden nesteiden pumppaamiseen, e i varsinkaan moottoreiden polittoaineiden, puhdistusaineiden ja muiden kemiallisten tuotteiden kasittelyyn!

Selvita ennen pumpun kayttoa, onko sen asennuksessa huomioitava mahdolliset erikoismaaraykset!

Jos esim. virtakatko, likaantuminen tai vialinen tiiviste saattavat aiheuttaa esinevahinkoja, taytyy asentaa lisasuojatoimia. Nainhin suojatoimin sisaltyvat esimerkiki: rinnakkain kayvat, erillisillar varokkeilla varustetuihin virtapiireihn kytketyt pumput, kosteudnilmaisimet sommuttamiseen, ja niiden kalaitset suojatoimet.

Epaselvissa tapauksissa pyyda ehdottomasti putkialan asentajan nuvoa.

Laitetta voidaan kaytttaa kaikissaa paikoissa, joissa vetta taytyy siirttaa paikasta toiseen, esim. kotitaloudessa, puatarhassa ja monissa muissa kohteissa. Sita e saa kaytttaa uima-altaiden taytamisen tai tyhjentamiseen!

Jos laitetta käytetään luonnonvesistöissä, joissa on liejuinen pohja, aseta laite hieman korkeammalle, esim. tiilien paallee.

Laitetta eie tarkoitettu jatkuvaan kayttoon, esim. Iammikon kiertopumppona. Laitteen odotettavissa oleva kestoikä lyhenee talöin selvästi, koska lai

tetta ei ole suunniteltu jatkuvaa rasitusta varten.

Laitetta saa käytä ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkainen tämän yllittävä käytö katsotaan märäysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käytäja eika suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitetu kaytettavaksi pienteolliusus-, kasyolais- tai teollusuustarkoituksiin.Empehyvaksy mitaan tuakuvaateita, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kasyolais- tai teollusustyopaikoilla tai nainhin verrattavissa olevisa toimissa.

Voiteluöljyn/voiteluaineen vuotamisesta saattaa aiheutua veden lkaantuminen.

4. Tekniset tiedot

GE-DP 7330 LL

Verkkolitanta 230 V ~ 50 Hz

Ottoteho 730 Watt

Pumppauskorkeus enint. 8,5 m

Upotussyvyys enint. 8m

Veden lamptila enint. 35° C

Letkuliitanta: ...n. 47,8 mm (G 1½) ulkokierteet

Vieraat esineet enint: 0 30 mm

Kytkentapisteen korkeus: PÄÄLLE enint. n. 60 cm

Kytkentapisteen korkeus: POIS ...vah. n. 5 cm

Imukorkeus: vah. 1 mm

Suojalaji IPX8

GE-DP 5220 LL

Verkkoliitanta 230 V ~ 50 Hz

Ottoteho 520 Watt

Pumppauskorkeus enint. 7,5 m

Upotussyvyss enint. 8m

Veden lamptila enint. 35° C

Letkuliitanta: ... n. 47,8 mm (G 1½)ulkokierteet

Vieraat esineet enint: 20 mm

Kytkentapisteen korkeus: PÄÄLLE enint. n. 60 cm

Kytkentapisteen korkeus: POIS ...vah. n. 5 cm

Imukorkeus: vah. 1 mm

Suojalaji .IPX8

FIN

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietoen kanssa.

5.1 Asennus

Laitteen asennus tehdän joko:

• kiinteasti kiintealla putkijohdolla
  tai
• kiinteasti joustavalla letkujohdolla

Laite tulee kiinnittä kóydella ripustuslenkista (kuva 2/nro 6).

Suurin nostomara saavutetaan ainoastaan johdon suirimmalla mahdollisella halkaisjalla, nosottomara alenee liitettaessa pienempia letkuja tai johtoja. Kaytetaessa yleisletkulitantaa (kuva 1/nro 1) tulisi sita lyhentaa kuvan 9 mukaisestkiyettiyn liitantaan sakka, jotta nostomara ei alenneta tarpeettomasti. Joustavat letkujohdot tulee kiinnittta letkusinkilallai (ei kuulo toimitukseen) yleisletkulitantaan.

Huomaa!

Asennuksessa on huolehdittava siita, etta laitetta ei saa koskaan asentaa vapaasti rippumaan painejohdosta tai verkkovirtajohdosta. Laite tulee ripustaa paikalleen tahan tarkoitetusta kantokahvasta tai ripustuslenkista tai asettaa makaaaman kulun pohjalle. Laitteen moitteettoman toiminnan takaamiseksi tulee huolehtiaina sita, ettei kulun pohjalle kerry liejua tai muuta likaa. Jos veden pinta on lian alhainen, niin kuilussa oleva lieju saattaa kuivua nopeasti ja estaai laitteen kaynnistymisen. Siksi laitteen toiminta tulee tarkastaa saannollisesti (tekemalli kaynnistysrityksi).

Pumpun kuilun mittojen tulee olla vahintaa n 50× 50× 50cm jotta uimurikytkin voi likkua vapaasti.

5.2 Verkkoliitanta

Vaara!

Hankkimiasi laite on jo varustetu suojakontaktipistokkeella. Laite on tarkoitettu liitetäväksi suojakontaktipistorasiaan, jossa on 230V 50Hz Varmista, etta pistorasia on suojatu riittavasti (vah.6 A), ja etta se on moitteettomassa kunnossa. Pane verkkopistoke pistorasiaan ja laite on siten valmis kayttoon.

Vaara!

Tämän työn saa suorittaa vain sahköalan ammatihenkilö tai tekinen asiakaspalvelu, jotta valteään vaaratilanteet.

6. Kaytto

Sen jälkeen kun olet lukenut tämän asennus- ja käyttoöhjeen tarkkaaaisesti, voit ottaa laitteen käyttoön seuraavia kohtia noudattaen:

Tarkasta,etta laite on asennettu paikalleen turvallisesti.
Tarkasta, etta painejohto on liitety asianmu- kaisesti.
- Varmista, etta sahkölitannan jinnite on 230V 50Hz
Tarkasta sahkopistorasian moitteeton kunto.
Varmista, etta verkkolitantaan ei koskaan paase kostenta tai yetta.
Välta laitteen käymistä kuivana.
- Sammuta laite vetamalla verkkopistoke pois pistorasiasta.

Pälle-/pois-kytkentäpisteen saätö:

Käynnistys- tai sammutuskohta voidaan saataa portaattomasti laitteessa olevaa korkeudensädintayontamalla. Tata varten tulee ruuva (kuva 3, nro 3) lysentaa ensin. Kytkentaeroa voidaan saataa yleisesti pidentamalla tai lyhentamalla uimurin johtoa (kuva 3).

Uimurikytkin tulee asettaa paikalleen niin, etta kytkentapisteen korkeus: PÄÄLLE ja kytkentapisteen korkeus: POIS ovat tavoitettavissa helposti ja vahäisellä voimankaytöllä. Tarkasta täm siten, etta asetat laitteen vedellä taytetyyn astiaan jaNSTAT UIMURIKytkinta kasin varovasti ylos ja lasket sen sitten jalleen alas. Tälloin voit nāhdä, käynnistyyko tai sammuko laite.
Huolehdi myos siita, etta uimurikytkimen paan ja johdonpidikkee valinen etaisys ei ole pienempi kuin 10 cm (kuva 3). Jos etaisys on lian pieni, ei moitteetonta toimintaa voi taata.
Huolehdi uimurikytkintä sataessasi siita,ettaiuimurikytkin ei voi koskettaa pohjaan ennenlaitteen sammumista. Huomio! Tastuauhkaakuivakaynnin vaara.

FIN

Kasinohiattu kaytto:

Uimurikatkaisin tulee asentaa kuvan 1 mukaisesti. Tällöin laite käy jatkuvasti. Laitetta saa tällä käytötavalla käyttaa vain valvonnassa, jotta välteään sen känty kuivana. Laite tätyssammuttaa (verkopistoke irrottaa) heti kun painejohdosta ei enaà tule vetta.

Käytö likavedessä (kuvat 4/5):

Kierra laitetta vastapäivän ylos vasteeseen saakka (kuva 4/5).

Pohjaimukayttkuva 5):

Kierrä laitetta myötapäivän alas vasteeseen saakka (kuva 5).
- Pohjaimulla vesi voidaan imea pois 1 mm korkeuteen saakka.
- Pohjalmussa voidaan imea vain puhdasta vettä.

Huomaa:

Jotta laite voi aloittaa pohjaimun, veden korkeu-den taytyy olla vah. 10mm

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tämän laitteen verkkjoho to vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Iroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhistusstoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina põystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vähapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.

• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttäen kostaea riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteta, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

8.2 Imukorin ja pumpun rungon puhdistus (kuvat 5/6/7/8):

1. Kierrä kolme ruuvia (kuva 6/kohta B) vastapäivään pois.
2. Kännä laitetta ylos vasteeseen saakka (kuva 5). Pane liitoslevyn asema (kuva 5/kohta A) merkille ja ota imukori (kuva 7/nro 4) bois.
3. Puhdista imukori (kuva 7/nro 4) ja pumpunrattaan pesä (kuva 7/kohta C) puhtaalla vedelä.
4. Kokoaminen tehdäan painvastaisessa järestyksessä.
5. Kun pumppu on koottu, niin liitoslevyn tulee olla oikeassaa asemassa (kuva 8/ kohta A).

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

8.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraayat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Taryittavan yaraosan yaraosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot lyydat osoitteesta www.isc-gmbh.info

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välteän kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-alnetta ja sitä voi siksi kayttä uudelleen tai sen voit oitttaa kierratyksen kautta takaisin raka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaialeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tulee toitttaa asianmuikauseen keräyspisteesen ammattilaitoista havittamista varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

10. Sälytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras säilytyslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksaaan.

FIN

11. Vianhakukaavio

Häiriöt Syyt	Poisto
Laite ei käynnisty -	ei verkkojännitettä - uimurikatkaisin ei toimi	- tarkasta verkkojännite - siirrä uimurikatkaisin korkeammalle
Laite ei pumppaa -	syöttösihti on sukossa - paineletkussa on taite	- puhdista syöttösihti vesisuihkulla - poista taitekohta
Laite ei sammu -	uimurikatkaisin ei voi vajota alas - aseta laite	oikein kuilun pohjalle
Nostomärälian pieni	- syöttösihti on sukossa - teho laskenut erittäin likaisen veden tai hiovien lisäaineiden vuoksi	- puhdista syöttösihti - puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla
Laitesammu lyhyen käntyajan jäldeen	- moottorinsuoja sammuttaa laitteen veden liialisen likaisuuden vuoksi - veden lämpötila on liian korkea, moottorisuoja sammuttaa	- irroita verkkopistoke ja puhdista laite sekä kulü - huolehdi siitä, että veden lämpötila on kork. 35° C!

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Alä heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillseksi laiki smuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimitta ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus haviteaan asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tama ei koske kaytetyihin laitteisin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Pumpun siipipyörä
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspal velumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautt. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäräykset:

1. Nämä takuumaäräykset koskevat laajennetuja takuusuorituksa. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisi issi miläan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laiteen korvaamiseen uudella.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteitamme ei ole suunniltu kaytettavaksi pienteollisu-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimasta ei siksi synny, Jos laitetta on takuun kestoakana kaytetye penteollisu-, kasiyolais- tai teollusustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut nainh in verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisestä tai asi antumentammastasa asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisestä (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäärysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormaaleille ymparistöolosuhteille tai puatteellisestá hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäyrstien vastaisesteTai virheellisestä kāytostä (esim. laitteen yikuorimus tais hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden kāytö), vieraiden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kāytostä taiulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamesissta aiheutuneet vahingot).

3. laitteessa tai sen osissa esiptyneet vauriot, jotka aiheutuvat kaytosta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 vuotta ja se alkaa laitteen ostopaivastä. Takuvaateet tulee esittä ennnen takuuajan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittämen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdollesti asennetttuven varaoisen takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittaa osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen valittomasti takaisin.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kaytloosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

SLO

Vsebina

FIN vakuuttta, eta tuote tayttta EU-direktilvln ja standardien vaatilmukset