Z4.0 - Pölynimuri SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Z4.0 SIEMENS

Sälytä käyttoöhjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolle, liita käyttoöhjeet mukaan.

Märäystenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai sihen rinnastettavaan käyttoön. Se ei sovellu ammattimaineen käyttoön. Kotitalouksien kaltaisia paikkoja ovat esimerkiki mymalöiden, toimistojen, maatlojen ja muiden kaupallisisten yritysten tyontekijöiden taukotilat tai pienet hotellit, motellit ja muut niiden typpiset majorustilat, joissa laite voi olla vieraiden käytettävissä. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi enintaan 2000 metrin korkeudella merenpinnasta. Käytä polynimuria vain tassä käyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.

Vahinkojen ja vaurioiden valttamiseksi polynimuria ei saa kayttä:

ihmisten tai elainten imurointiin.

sillä ei saa imuroida:

• terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.

-kosteita tai nestemäisä aineita.
- helposti syttyia tai rajahtavia aineita ja kaasuja.
- tuhkaa tai nokea kaakeliuniuneista ja keskuslammitylaitteistoista.
- mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet, polypussit

Alkuperäiset varaosamme, varusteemm je
lisavarusteemm sekä alkuperäiset polypussimme on
sovitettu polynimureidemme ominaisuksiin ja
vaatimuksiin. Suosittelemme sen tahden käytämään vain
alkuperäisiaraosia, varusteita, lisavarusteita ja
alkuperäisiä polypusseja. Nain voit taata polynimurisi
pitkān käytöian ja aina korkealaatuisen puhistustehon.

Huomautus:

Epasopivien tai heikkolaatuisten varaosien, tarvikkeiden, lisavarusteiden ja polypssien kaytto voi aiheittaa polynimiuriin vauroiota. Takuumme ei mata vauroiota, jotka johtuvat tallaisten tuotteiden kaytosta."

Turvaohjeet

Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksyttyjä saantöjä ja asianmukaisia turvamaarayksiä. Laitetta voivat käyttaa 8 vuotta tāyttaneet lapset ja henkilö, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen käytostä, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laiteen käytössa ja he ovat ymmärtnaneet laiteen käytön vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
■ Muovipussit ja foliot on pidettävä poissa pientenlastenuottuvilta ja ne on havitettäv.=>Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

Liitä polynimuri sahköverkkoon ja ota se käyttoän vain typpikilvessä olevien tietojen mukaan.
Alä kaytä polynimuria koskaan ilman polypussia tai poly-saillotä, moottorinsuoja suodatinta ja poistoilman suodatinta. Laite voi vahingoittua!
Alä imuroi suulakkeella ja putkella henkilön paan lahell. Loukkaantumisvaara!
■ Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina kayttajän alapuolella.
Alä kayta verkkoliitantäjohtoa ja letkua polynimurin kan-tamiseen/siirtämseen.
Jos laitteen verkkovirtajto on vauroitunut, sen saa vaaratilanteiden valttamiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun edustaja tai muu vastaan ammattipatevydyen omaava henkilo.
Jos kaytālaitetta yli 30 minuutin ajan, vedä verkkolii-tantäjohto kokonaan ulos.
- Irrota laite sahköverkosta vetamalla pistoke irti pistorasi-asta, alä vedä johdosta.
Aa vedaverkolitantajohtoa teravien reunojen yli alakajata sitapuristuksiin.
■Varmista, etta verkkopistoke ei vahingoita henkiloitä, lemmikkieläimiä tai esineita, kun johto kelautuu automaattisesti laitteen sisään. => Ohjaa verkkoliitäntäjohtoa pistokkeesta kasin.
■ Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat polynimuria.
Alä kaytā vialista imuria. Häirön ilmentyessä irrota verk-kopis toke.
Vaaratilanteiden välttamiseksi polynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Suojaa imuria saaolosuheilta, kosteudelta ja lammonlalteiltä.
Ala laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodattimiin (polypussi, moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).
■ Polynimuri ei sovellu rakennustyömaakäyttoön. Rakennusjatteiden imurointi voi vauroittaa laitetta.
Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke, kun et imu- roi.

Käytösta pointetut laitteet tulee tehdā heti käytökelvottomiki ja havittäa maäräysten mukaisesti.

!Huomio

Jos sulake palaa kytkiessäi laitteen paälle, se voi johtua siitä, etta samaan virtapiirin on liitetty muita sahkölaitteita samanaikaisesti.

Sulakkeen palaminen voidaan estaa saatamalla laite pie-nimmalle teholle ennen kaynnistamista ja valitsemalla vasta sitten suurempi tehoalue.

Ohjeita havittämisestä

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaalia ja se voidaan kierrattt. Vie tarpeettomat pakkausmaterialiait asiaankuluvaan kierratyspisteeseen.

Käytösta poistettu laite

Käytetyt laitteet sisälätvät monia arvokkaita materiaaleja.
Vie käytösta pointetu laitteesi kierrätysta varten alan liikkeseen tai kierratyskesukseen. Lisätietoja jätehuoltokysmyksissaaat kauppiaaltasi taki kunnastasi.

Suodattimien ja polypussien havittaminen

Suodattimet ja polypussit ovat ymparistovystavllista materiaialia. Sikali kuin ne eivat sisalla mitaan talousjatteeks soveltumonta, ne voi havittaa normaalin kotitalousjatteen mukana.

Yleisiä ohjeita

Varusteet

Hankkimasi varusteen (suutin, imuputki jne.) ulkonakö voi poiketa käytöohjeessa olevista kuvista, vaikka toimintatapa on sama.

Energiamerkkia koskevat huomautukset

Täm polynimuri on yleiskaytto n tarkoitettu polynimuri.

Käytä mattojen imurointiin vahidettavaa yleiskäytönt tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistuskykyluokan saavuttamiseksi.

Käytä ilmoitetun energiathokkuuden ja puhdistuskykluokan saavuttamiseksi mukana toimitettua kovien lattioiden suulaketta, kun imuroit kovia lattiioita, joissa on saumoja ja rakoja.

Laskelmat perustuvat delegoituun säädökseen (EU)
nro 665/2013, jonka komissio on julkaisut 3. toukokuuta 2013 direktiivin 2010/30/EU täydennykseksi.

Kaikki menettelyt, joita tassä ohjeessa ei ole kuvattu tarkemmin, on suoritettu standardin DIN EN 60312-1:2014 perusteella.

es

JLs Jw y jolg sclw aikall

S ACD = S COD + S BDO - S ADB

---

S_ ACD = 12 · CD · AC = 12 × AC × 5

J

Juaauiuui 1

j 11 jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

J

J 1

Jy

Jaaal 10021 2021 50 30 20 20

1

Säilytä käyttohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolle, liiä käyttohjeet mukaan.

Kännä kuvasivut esin!

Laitteen kuvaus

1 Lattia-/mattosuake (irrotusholkilla)
2 Kovien lattioiden suulake (irrotusholkilla)
3 TURBO-UNIVERSAL®-harja lattiioita varten
4 Kadensija
5 Imuletku
6 Teleskooppiputki liukupainikkeella (ja irrotusholkilla)
7 Teleskooppiputki liukumansetilla (ja irrotusholkilla)
8 Verkkoliitantäjohto
9 Taukopidike
10 Lukitus
11 Poistoilmaritila
12 Polypussi
13 Poistoilmansuodatin
14 Moottorinsuojasuodatin, pestä
15 Kantokahva
16 Polypussäällón kansi
17 Polypussin vaihdon ilmaisin
18 Sälytyspidike (laitteen alapuolella)
19 Virtakytkin ja tehonsaädin
20 Tarviketeline ydistelmäsuutinta varten
21 Yhdistelmäsuutin
22 Poraussuutin

Varaosat ja lisävarusteet

A Vaihtopolypussipakkaus

Jotta laite toimii optimaalisella tehollaan, suosittelemme kayttamän alkuperäisia polypusseja, malli PowerProtect (VZ41FGALL).

Sisaltó:

4 polypussia ja suljinta
- 1 mikrosuodatin

Suosittelemme käytämaan yksinomaan alkuperäisia polypusseja.

Tämä laite on huipputehokas polynimuri, jonka puhdistustulokset ovat korkealaatuisia polypusseja kaytettaessä erinomaiset.

Vain korkealaatuisten polypussien, kuten erityisesti Siemensin alkuperäisten polypussien, kayttö takaa EU:n energiaerkiss annettujen tehokkuusluokkaa, polynimukyka ja polynpidatyskyka koskevien arvojen saavuttamisen.

Heikkolaatuisempien polypussien (esimerkiki paperipussien) kaytto voi lisaksi vaikuttaa negatiivisesti laitteen kayttoikaan ja tehoon.

Sopimattomien ja heikkolaatuisten polypssien kaytto voi vaurioittaa polynimuria.

Takuumme ei mata tällaisia vaurioita."

Lisatietoja loydát osoitteesta

www.siemens-home.com/dust-bag. Taalta voit myos tilata alkuperaisi polypusseja."

B Kovien lattioiden suulake VZ123HD

Sileiden lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta,...)

Käytöönotto

Kuva 1

• Aseta kädensija imulektkuun ja lukitse paikalleen.

Kuva 2

a)Kiinnitā imuletkun istukka kannen imuaukkoon.
b)Irrrotaessasi imuletkun paina molemmista lukitusnokista ja veda letku irti.

Kuva 3^*

a)Työnnä kädensija teleskooppiputkeen. Irrota liitos kaantamällä kädensijaa vahan ja veda se pois putkesta.
b)Työnnä kädensijaa teleskooppiputkeen kunnes se lukkiutuu paikalleen. Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä kädensija irti.

Kuva 4*

a)Laita teleskooppiputki lattiasuulakkeen istukkaan. Liitokens irrottamiseksi kaanna putkea vahan ja vedae lattiasuulakkeesta.
b) Työnnä teleskooppiputki lukitukseen saakka lattiasuulakkeen pidikkeeseen. Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti.

Kuva 5

• Painamalla liukumansettia/liukupainiketta nuolen suuntaan teleskooppiputki vapautuu ja voit saataa halutun pituuden.

Kuva 6^*

• Tyonna lisarviteteline yhdistelmasuutttimeen ja napsauta se imu-/ teleskooppiputkeen.

Kuva 7

Tartu verkkoliitantäjohtoon pistokkeesta, vedahluttu märä johtoa ulos ja laita pistoke pistorasiaan.

Kuva 8 keminen pälä je pois pälättä

• Polynimurin kaynnistys tapahtuu painamalla kaynnistys / sammutusnappaimesta nuolen suuntaan.

*varusteista riippuen

Kuva 9 tehon saatö

Haluttu imuteho voidaan saataa portaattomasti saatunppia kiertamalla.

Pieni teho

Herkkien materiaalien imurointiin, esim. pehmusteet, verhot, jne.

Keskimaaarainen teho

Päivittäseen siivoukseen, kun likaantuminen on vähäista.

Suuri teho

Karkeiden lattiapintojen siivoukseen, kovat lattiat ja erittain likaiset pinnat.

Imurointi

Huomio

Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien lattioiden ominaisuiksista riippuen (esimerkiki karkeapintaiset, talonpoikaistylliset kaekelit. Tarkasta sen tahden suulakkeen pohja saannollisesti. Kuluneet, teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vaurioita hellavaraisesti kasitetaviin lattapintohin kuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista, jotka ovat aiheutuneet kuluneesta lattiasuulakkeesta.

Kuva 10

Lattia/mattosuulakkeen saat:

matot ja kokolattiamatot

sileat lattiat

Imuroidessasi suurempia kappaleita varmista, etta imuroit kappaleet perajalkeen ja varovasti, jotta lattiasuulakkeen imukanava ei tutkeudu. Nosta tarvittaessa suulaketta, jotta saat imuroitua roskat paremin.

Kuva 11 rointi lisavarusteen avulla

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai kādensijaan:

aRakosuulake rakojen ja kulmien jne.imurointiin

b)Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imurointiin.

c) Kovien lattioiden suulake

Kovien lattiapintojen imurointiin (laatat, parketti jne.)

Tyonna teleskooppiputki lukitukseen asti kovien lattioiden suulakkeen istukkaan.
- Liitokens irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti.

Kuva 12*ien lattioiden suulakkeen puhdistus

a)Puhdistasuulake imuroimalla sen alapinta.

b)Leikkaa harjaan kiertyneet langupatakj hiukset saksilla poikki ja imuroi ne pais.

Poraussuutin

Kuva 13\*

a)Kiinnita poraussuutin kahvaan ja laita se seinea vsten siten, etta suuttimen porausrei an aukko on suoraan porattavan rei an kohdalla.
b)Saada laite pienimmalle teholle ja kytke se sitten paallee.
c)Poraussuutin pysyy imutehon avulla halutussa kohdassa.

Joskus tehoa kannatta saataa suuremmalle, aina porattavan seinan pinnasta riippuen poraussuuttimen kiinni-imemisen varmistamiseksi.

Porattaessa hieno poly imetaaun automaattisesti.

Turboharja

Jos laitteessasi on turboharja, saat oheisista kayttohjeista tietoja ja ohjeita sen kaytosta ja huollosta.

Kuva 14

Lyhyen imurointitauon aikana voit kayttataukopidikettä laitteen takapuolella.

Kytke imuri pois paalta ja tyonnä lattiasuulakkeen koukku imurin takaosassa olevaan syvennykseen.

Kuva 15

Esteiden, esim. portaiden, yhteydessä laitetta voidaan kuljettaa kadensijasta.

Työn jälkeen

Kuva 16

a)Irrrota verkkopistoke pistorasiasta.
b)Vedä kevysti verkkoliitantajohdosta ja vapauta johto (johto kelautuu automaattisesti).

Kuva 17

Laiteen sailyttamiseen/kuljetukseen voit kayttaa laitteen alapuolella olevaa sailytystelinettta.
a)Aseta laite pystyasentoon.
b)Työnnä lattiasuulakkeessa oleva pidike laitteen alapuolella olevaan uran.

Suodattimen vaihto

Huomio: Kytke laite ennen suodattimen vaihtoa aina
pois pälta!

Polypussin vaihto

Kuva 18

• Jos kannessa oleva suodattimen vaihdon ilmaisin on kokonaan taynnä, kun lattiasuulake on irti lattiasta ja imuteho on saadetty suurimmalle teholle, polypussi on vaihdettava, vaikka se ei vielä olisi aivan taynnä.

Tassapakuressa polynlaji tekee vaihdon tarpeelliseksi.

Suulake, imuputki ja imuletku eivat saa olla tukossa, koska myos tamaiheuttaa suodattimen viahdon ilmaisimen laukeamisen.

• varusteista riippuen

Kuva 19 nnen avaaminen

a)Avaa kansi vetamalla lukitsimesta nuolen suuntaan.
b)Avaa kansi nuolen suuntaan.

Kuva 20

a) Sulje polypussi vetamalla sulkimesta.
b) Ota polypussi pois paikaltaan.
c)Aseta uusi polypussi paikalleen.
d)Tyonnauusi polypussipidikkeeseen vasteeseena saakka.

Huomio: Kansi sulkeutuu vain, kun polypussi on
paikallaan.

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus

Moottorinsuojasuodatin on puhistettava saannollisin valiajoin ravistamalla tai pesemalla!

Kuva 21

• Avaa polypussisailion kansi.Kuva 19
  a) Irrota moottorinsuojasuodatin lukituksestaan vetamalla sivusuuntaan ja veda se nuolen suuntaan pois paikaltaan.
  b)Puhdista moottorinsuojasuodatin ravistamalla.
  c)Jos moottorinsuojasuodatin on hyvin likainen, pese se.
• Anna suodattimen kuivua sen jälkeen vähintään 24 tuntia.
  d)Laita moottorinsuojasuodatin puhdistuksen jalkeen laitteeseen, lukitse paikalleen ja sulje polypussisallion kansi.

Poistoilman suodattimen vaihto

Polynimuri, jossa mikrosuodatin

Milloin vaihdan: jokaisen uuden vaihtopolyppussipakkauksen yhteydessä

Kuva 22*

Avaa polypussisailion kansi. Kuva 19
a)Vapauta suodattimen pidin painamalla lukitsimesta nuolen suuntaan.
b) Ota mikrosuodatin pois paikaltaan.
c)Mikrosuodatin voidaan pestä.

Anna suodattimen kuiyua vahintaan 24 tuntia.

d) Ota mikrosuodatin pois paikaltaan. Laita uusi mikrosuodatin laitteeseen.
e)Laita suodattimen pidin laitteeseen ja lukitse se.

Polynimuri, jossa Hepa-suodatin

Jos laitteessasi on Hepa-suodatin, se on vaihdettavakerran vuodessa.

Kuva 23\*

Avaa polypussisailion kansi. Kuva 19
a) Irrota Hepa-suodatin painamalla Iukitsinta nuolen suuntaan ja ota suodatin pois laitteesta.
b)Laita uusi Hepa-suodatin Iaitteeseen ja lukitse se.

Imuroituasi hienoa polya puhdista moottorinsuojasuodatin ravistamalla, vaihda tarvittaessa mikrosuodatin tai Hepa-suodatin.

Hoito

Polynimuri on kytkettä pois paälä ja verkkopistoke on irrotettava seinastä aina ennen polynimurin puhdistusta. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Alä käytä hankausineita, lasin- tai yleispuhdistu-saineita. Alä upota polynimuria koskaan veteen.

Polypussisäliö voidaan tarvittaessa imuroida toisella polynimurilla tai puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla puhdistuslinalla/polyharjalla.

Oikeus teknisin muutoksin pidatetään.

es

Lankapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

+7snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

50 rue Ardoin-BP 47

93401 Saint-Ouen cedex

Tämän laitteen merkinta perustuu käytetyä sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi maärittäa käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika märitettilaan kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun märäajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäajoista poikkeava takuu.