Z4.0 - Odkurzacz SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Z4.0 SIEMENS

Instrukcje uzytkowania nalezy zachowac. W przypadku przykazania odkurzacza innej osobie nalezy dołaczyc instrukcje obstugi.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest tylko do uzytkowania domowego lub uzytkowania o charakterze podobnym do domowego, nie"Justak do uzytkowania profesjonalnégo. Warunki zblizone do domowych obejmujá na przykład zastosownik w pomieszczeniach socjalnych dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych firmach. Urzadzenie sąbce také uzywane przy gość w pensjona-tach, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania na maksymalnej wysokość 2000 metroń nad poziemem morza. Odkuracz naleź uzytkowy wyłącnie zgodnia ze wskazów-kami zawartymi w niniejszej instrukcjji oblsugi.

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skeleczn, odkurza-cza nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzt,
zasysania:

• substantcjzi szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie,
• substantcjilwilgotnych lub plynnych,
• latwopalnych lub wybuchowych materiałów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania,
  -pfu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Czeci zamienne, wyposazenie dodatkowe, worki na py!

Nasze oryginalne częsci zamienne, wyposażenie dodatkowe i wyposażenie spejalne, jak równie oryginalne worki na pyt zostymi zaprojektowane spejalnie z myśla o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowane do ich funkci oraz wymagan. W zwiazku z tymazolemy uzywanie wylącznia oryginalnych czȩci zamiennych, elementów wyposażenia dodatkowej, wyposażenia spejalnéo oraz oryginalnych worków na pyt. Tylko w ten sposob moźemy zagwarantować zarownik dlugi okres uzytkowania odkurzacza, jak i niedzmiennie wysoka skutecznosć czyszczenia.

Wskazowska:

Stosowanie niedopasowanych lub odznaczajychs i nizsza jakosci czesci zamiennych, elementów wyposzenia dodatkowego/specjalnéo oraz worków na pył要去 spowodstawoc uszkodzenia odkurzacza, któ rie jest objete nasza gwarancja, jejeli przyczyna uszkodzenia byto wąsnie uzywanie tego typu produktow.

Wskazówki dotyczace bezpiecze)—stwa

Odkurzacz speltnia wymogi techniki oraz przypiepsy bezpieczensteinwa.

Urzadzenia moga obstugiwac danei w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umyslowymi, a takze osoby nie posiadajace wystarczajacego doswiadczenia i/lub wiedzy, jesti pozostaja pod nadzorem lub zostań pouczone, jak bezpiecznia obstugiwac urzadzenie i są swiadome zwiazanego z tymNiebezpiecznych.
Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przy czieci bez nadzoru doroszych.
Opakowania foliowe nalezy przechowywać w mistręc u niedostepnym dla małych przycieci lub wyrzucić.

=> Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

• Odkurzacz nalewy podlączac i uruchamiac wyłacznie zgodnia z informacjami zawartymi na tablicze znamionowej.
  Nigdy nie odkurzać bez worka lub pojemnika na pyt, filtra zabezpieczajćego silnik oraz filtra wylotugowietra. Moź to spowodowej uszkodzenia urzędzenia!
  W zadnym wypadku nie odkurzać szczotka ani dysza w poplizu głowy. IstniejeNiebezpieczeniawo obrażencia!
  Podczas odkurzania schodow urzadzenie musi znajdowa. sie nizj ni z uzytkownik.
• Nie uzywać przyzewodu zasilajćego ani węza do przenoszenia/transportowania odkurzacza.
  ■ Jesli przywod zasilajacy urzadzenia zostanie uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta lub serwis producenta lub innagosobe z podobnymi kwalifikacjami, aby uniknac zagrozen.
  W przypadku uzytkowania urzadzenia duplej nz przyez 30 minut nalezy calkowicie wciagnac przywozdzasilajacy.
  W celu odaczenia urzadzenia od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przyzwod zasilajacy.

• Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzic po ostrych krawedziach anizaciskać.
  Nalezy uwazać, aby podczas automatyczné zożijania przyzewodu wtyczka nie objęa sie oznajduźace są w poplizu osoby, czȩci ciała, zwierzeta lub przydmioty. => Kontrolowej przyzewód zasilajczy, trzymajac za wtyczke.
  ■ Przed przystapieniem do prac zwiazanych z naprawa lub konser wacja odkurzacza daneź wymiąć wtyczke z gniazda sieciowego.

• Nie wącza uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zaklocenia w pracy urzadzeniaNSEWciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.
  W celu unikniecia zagrozen naprawy urzadzenia oraz wymiana czeci w odkuraczu moga byc wykonywane wyłacznie przyż autoryzowy serwis.

• Odkuracz nalewy chronie przy wplywem czynnikow atmosferycznych, wilgocia i zrodami ciepla.
  ■ Unika kontaku filtrów (worek filtrujacy, filtr zabezieczajacy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiały latwo-palynymi oraz zawierajczymi alcohol.
• Odkuracz nie nadaje sie do stosowania na placach budowy. Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia.
  Gdy odkurzacz nie jest uzywany, wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke zgniazda.
  Zuzyte urzadzenia nalezy bezwlocznie doprowadzac do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykazac je do utylizacj zgodnie z obowiazujacymi przypepisami.

!Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezpieczone bezpiecznikiem o mocy co najmiej 16 A.

Ježeli w momencie włuczania urzadzenia zadziła bezpiecznik,MZe to byc spowodowane tym,ze rownoczesnieine urzadzenia elektryczne o wiekszej mocy przytaczeniowej podlaczone sa do tego samego obwodu pradowsego.

Zadziałania bezpiecznika można uniknac, ustawiajac najnizszy stopien mocy przydwiczenia urzadzenia i wybierajuć wyźsy stopien dopiero po是我的 sączemu.

Wskazówki dotyczę utylizacja

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyduszkodzeniem podczas transportu. Składa sie ono z materiały bezpiecznych dla srosdowiska naturalnyo i z thereof wzgldu nadaje sie do odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebne materialy opakowiome nailszy oddac do punktow zbiórki surowcow wtornych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja pehnowartosciowe materiały. Z togo wzgledu wysluzone urzadzenie nalezy oddawac dostawy wzglednie do centrum odzysku surowcwy wtornych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat aktualnie obowiazujacych sposobow utylizacja przy uzyskać w wyspecializowanym sklepie lub w urzędzie gminy.

- Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtrujuace wykonane sá z materiałów przyzażnych dlaŚrodowiska. Ješli nie zawierajućsubstancji szkodliewych lub niedozwołonych,MZna je wyrzućz opa-dami komunalnymi.

Wskazówki ogolne

Wyposazenie

Wyglad wyposażenia (szczotki, rury ssćej, itp.) sąze odbiegac od rysunków w nimiejszej instrukcji obstugi, dziatanie i fungacja nie ulegaja zmieanie.

Informacja dotyczze etykiety energetycznej

Niniejszy odkurzacz jest odkurzaczemUniwersalnym. W celu uzyskania deklarowanej efektywnosci energetycznej i klasy skutecznosci odkurzania na dywanach zalecane jest uzywanie przyłączalnej szczotkiUniwersalnej.

W celu uzyskania deklarowanej efektywnosci energetycznej i klasy skutecznosci odkurzania na twardych podlogach ze szczelinami i szparami zalecane jest uzywanie dołaczonej szczotki do podtog twardych.

Obliczenia zostaly dokonane zgodnie z Rozporzadzeniem Delegowanym (UE) Nr 665/2013 wydanym przyez Komisce w dniu 3 maja 2013, ktore stanowy uzupelnienie dyrektywy 2010/30/UE. Wszystkie procedury, ktoreNie sa doklady opisane w ninejszej instrukcji, zostaly wykonane w oparciu o norme DIN EN 60312-1:2014.

hu

Kérjuk, Örizzé meg a hasznalatiutasitast. A porszivo tovabbadasakor adja oda a hasznalatiutasitast is.

Instrukcje uzytkowania nalezy zachowac. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie nalezy dołaczyc instrukcje obslugi.

Nalezy rozlozyc strony z rysunkami!

Opis urzadzenia

1 Przelaczalna szczotka do podlóg (z tulej odblokowujac)
2 Szczotka do podlóg twardych (z tulej odklokowujac)
3 Szczotka TURBO-UNIVERSAL* do podhog
4 Uchwyt weza
5 Waz sacy
6 Rura teleskopowa z przyciskiem przyesusuwanym (i tuleja odkowujaca)
7 Rura teleskopowa z tuleja przyesuswna (i tuleja odkowujaca)
8 Przewód zasilajacy
9 Zaczep
10 Dzwignia zamykajca
11 Kratka wylotugowietra
12 Worek filtrujacy
13 Filtr wylotu powietrza
14 Filtr zabeepieczajacy silnik (nadaje sie do prania)
15 Uchwyt do noszenia
16 Pokrywa komory pyłowej
17 Wskaznik wymiany filtra
18 Zaczep rury ssacej (na spodzie urzadzenia)
19 Węcznik/wyȩcznik i regulator monocy
20 Nosnik wyposzazenia do ssawki kombinowanej
21 Ssawka kombi
22 Ssawka wiertarska*

Częsci zamienne i wyposzazenia dodatkowe

A Pakiet worków wymiennych

Aby urzadzenie dziafo z optymalna moca, zaleca sie stosowanie oryginalnych workow na pyf typu PowerProtect (VZ41FGALL).

Zawartosc:
- 4 worki na pyt z zamknipeciem
- 1 mikrofiltr higieniczny

Zalecamy stosowanie wyłacznie oryginalnych worków na py!.

Urzadzenie jest niedwykle skutecznym odkuraczem, ktory uzyskuje bardzo dobre rezultaty czyszczenia w połaczenia z wysokiej jakosci workami na pyt.

Tylko uzywanie wysokiej jakosci workow na pyt, szc-zegolnie oryginalnych workow marki Siemens, gwarantuje uzyskanie podanych w etykiecie energetycznej UE wartosci dotyczych klasy efektywnosci, skutecznosci odkurzania oraz reemisji kurzu.

Stosowanie worków na pył niższej jakosci (np. worków papierowych)要去 poza tym znaczo skrocić okres uzytkowania i obniżyć wydajnosć urzadzenia.

Niedopasowane lub nizszej jakosci worki na pyt moga rownik zstaicr pryczyna uszkodzenia odkurzacza.

Takie uszkodzenia nie są objete nasza gwarancja."

Szczegówowe informacje dostepne są pod adresem www.siemens-home.com/dust-bag. Można tam równej zamȩwoź nasze oryginalne worki do okdurzacje.

B Szczotka do podlóg twardych VZ123HD

Do odkurzania gladkich powierzchni podtogowych (parkiet, ptykti ceramicczne, terakota...)

Uruchomienie

Rysunek 1

• Połaczyc uchwyt z węźem sączym.

Rysunek 2

a)Krociec wezawlozyc w otworssacywPokrywie,a do zaskoczenia na是我国。
b)W celu wciagniecia weza ssacego wcisnac obie zapadki wciagnac wz.

Rysunek 3^*

a)Wsunac uchwyt w rure teleskopowa. W celu rozłaczenia nieco obrócić uchwyt i wyciagnac z rury.
b)Uchwyt wsunac do zatrzasniecia w rure teleskopowa. W celu roztaczenia poletaczenia nacinac tuleje odklokowujaca i wyciagnac uchwyt.

Rysunek 4\*

a)Wtozyc rure teleskopowa w krociec szczotki do podtog.W celu Rozlaczenia nieco obrocić rure i wyciagnac ze szczotki do podtog.
b)Wsunac rure teleskopowa w krociec szczotki do podtog, az do zatrzasniecia. W celu Rozlaczenia nacinac tuleje odblokowujaca i wyciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 5

• Poprzej zmianę pozycji tulei przysemnej/przycisku przysemwnego odblokowej rure teleskopowa i ustawic odpowiednia dugosc.

Rysunek 6

Nasunac nosnik wyposazenia na ssawke kombi i przymocowac do rury ssacej / teleskopowej.

Rysunek 7

• Chwycic za wtyczke przyewodu zasilajcego, wciagnac przywod na odpowiednia dlugosc i wtozyc wtyczke do gniazda.

*w zaleznosci od wyposazenia

Rysunek 8 Włączanie/wyȩczanie

• Właczyc odkurzacz poprzej przysuniecie przycisku wącznika/wyȩcznika w kierunku wskazanym przysz strzańka.

Rysunek 9 gulacja siyy ssania

Poprzej obracaniePokretfa regulacyjngo zgodnie z kierunkiem strzaftki mozna bezstopniowo ustawic zdana sile ssania.

■ Niski stopien mocy =>

Do odkurzania delikatnych materiażow, np. tapicerki, zaśon itp.

Sredni stopien mocy

Do codziennego odkurzania małych zabrudzenia.

Wysoki stopien mocy

Do czyszczenia wytrzymańch wyktadzin podtogowych, podtog twardych oraz przy duzym zanieczyszczeniu.

Odkurzanie

Uwaga

W zaleznosci od walsciwosci podogi (np. szorstkie, rustykalne podogi) szczotki do podog ulegaj zniszcieniu. Dlatego nalezy w regularnych odstepach czasu sprawdza cspod szczotki. Zuzyte, o ostrych kantach spody szczotki moga uszkodzic delikatne podogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za ewentualne szkody powstaewyniku uzywania zuzytych szczotek do podog.

Rysunek 10

Ustawianie przyȩczanej szczotki do podłóg:

Dwyany i wykstadziny dywanowe

Gladkie podlogi

W przypadku zasysania wiekszych czasteczek brudu zachowac ostroznosc i zwroci uwage,aby czasteczki byy zasysane po kolei, co pozwoli uniknac zatkania kanalu ssacego szczotki do podlrog. Ewentualnie nalezy uniesc szczotke,aby moc lepiej zasysac czasteczki brudu.

Rysunek 11' Odkurzanie

z zastosowaniemdodatkowego

W zaleznosci od potrzeby nasadzić szczotkne na ruressaca lub uchwyt:

a)Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogow itp.
b)Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich,zaslon itp.
c)Szczotka do podtog twardych Do odkurzania twardych podtog (phytek ceramicznych, parkietu itp.)
- Wsunac rure teleskopowa w krociec szczotki podtog twardych, az do zaskoczenia na是我国。
- W celu Rozlączenia nacinść tuleje odkolowujacja i wymiąnć rure teleskopowa.

Rysunek 12' szczenie szczotki do podtog twardych

a)W celu oczyszczenia odkurzyc szcztoke od spodu.
b) Nawiniete nitki i wlosy przyciac nozymczkami i odkurzyc.

Ssawka wiertarska

Rysunek 13

a)Przymocowac ssawke wiertarska do uchwytu i umiecie przy scianie w taki sposob, aby otwor wiertniczy w ssawce znajdowat sie nad fierconym otworem.
b)Ustawic urzadzenie na riski poziom i nastepnie wączyc.
c)Ssawka wiertarska utrzmywana jest w wybranje pozycji za pomocsiyyssania.

W zaleznosci od walsciwoci powierzchni wierconejsciany,ewentualnie zalecane jest podwyzszenia mocyssania dla zapewnienia mocngo przyssania ssawki wiertarskiej.

W trakcie wiercenia drobny pyf jest automatycznie zasysany.

Turboszczotka

Jesli urzadzenie wyposazone jest w turboszczotke, nalezy stosowac sie do zalecen dotyczych uzytkowania i konserwaczji zwartych w zaćzonej instrukcji obsfugi.

Rysunek 14

W czasie krótkich przerw w odkurzaniudoğan

skorzystac z zaczepu umieszczonego z tyfu urzadzenia.

• Po wyłaczeniu urzadzenia hak na szczotce do podlóg wsunć we wglębienie na spodzie urzadzenia.

Rysunek 15

Aby pokonac przyszkody, np. schody, urzadzenie można przenosić za uchwyt.

Po pracy

Rysunek 16

a)Wyciagnac wtyczke z gniazda.
b)Pociagnc krtoko za przywod zasilajcy i puci ci (przewod zwija sie automatycnie).

Rysunek 17

Do odstawiania/transportowania urzadzenia mozna korzystac z zaczepu rury ssacej znajdujacego sie na spodzie urzadzenia.

a)Ustawic urzadzenie pionowo.
b)Wsunac hak ssawki do podtog we wgtebienie na spodzie urzadzenia.

Wymiana filtra

Uwaga: Przed wymiana filtra zawsze wyłaczać urzadzenia!

Wymiana worka filtrujuacego

Rysunek 18

• Jesli wskaznik wymiany filtra wPokrywie jest calkowicie wypehniony przy podnieszionej z podlogiszczotce do podog i przy maksymalnym ustawieniu mocy ssania, nalezy wymienic worek na pyt, nawe jest nie jest calkowicie wypehniony. W takim przypadku o koniecznosci wymiany decyduje rodzaj wypehnienia. Szczotka, rura ssaca i waz ssacy nie moga byc przy tym zatkane, poniewaz to dazu powoduje wączenie sie wskaznika wymiany filtra.

Rysunek 19 Otwieranie poukrywy

a)OdblokowacPokwy poprzej pociagniec dzwigni zamykajcej zgodnie z kierunkiem strzafti.

b)OtworzycPokrywzgodniekierunkiem strzafti.

Rysunek 20

a)Zamknac worek filtrujacy poprzej pociagniez zapadki zamykajacej.
b)Wyjac worek filtrujacy.
c)Wtozyc nowy worek filtrujacy.
d)Worek filtruacy wsunac do oporu w mocowanie.

Uwaga: Pokrywa zamyka sie wyłacznie z wtozonym workiem filtrujacym.

Czyszczenenie filtra zabezmieczajacego silnik

Filtr zabezpieczajcy silnik nalezy czysciw regularnych odstepach czasupoprzej wytrzepanie lub wypłukanie!

Rysunek 21

• OtworzycPokrywe komory pyłowej.Rysunek 19
  a) Blokade filtrza zabezmieczajacego silnik zwolnic poprzej pociagniecze boku i wyjac filtrzgodnie z kierunkiem strzatk.
  b)Oczysci filtr zabezpieczajcy silnik przy wytrzepanie.
  c) W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr naleź wypłukac.
• Nastepnie filtr nalezy pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.
  d)Po ocyszczeniu filtr zabeepieczajcy silnik wtozyc w urzadzenie, zablokowac i zamknacPokrywe komory pytowej.

Wymiana filtra wylotugowietrza

Odkuracz z mikrofiltrem higienicznym

Kiedy nalezy wymieniac Zawsze przy uzyciu nowego pakietu filtrów wymiennych.

Rysunek 22*

• OtworzycPokrywekomorypylowej.Rysunek19
  a)Odblokowac uchwyt filtra poprzej naciśćdzwigni zamykajacej zgodnia z kierunkiem strzański.
  b)Wyjac mikrofiltr higieniczny.
  c)Mikrofiltr higieniczny można wypłukać.
• Nastepnie filtr nalezy pozostawic do wyschniecia na co najmnej 24 godziny.
  d) Wyjać mikrofiltr higieniczny. Wóźyc nowy mikrofiltr wuchwyt filtra.
  e)Wtozycuchwyftiltra w urzadzenieizatrzasnac.

Odkurzacz z filtrem Hepa

Jesli urzadzenie wyposazone jest w filtr Hepa, nalezy go wymieniać co roku.

Rysunek 23*

• OtworzycPokrywekomorypylowej.Rysunek 19
  (a)Odblokowac filtr Hepa poprzej nacijsiecie dzwigni zamykajcej zgodnie z kierunkiem strzatk i wyjac z urzadzenia.
  b)Wfozyc nowy filtr Hepa i zablokowac.

W przypadku zassania drobnych czasteczek pytu nalezy ocyszcić filtr zabezmieczajcy silnik, ewentualnie wymienc mikrofiltr higieniczny lub filtr Hepa.

Konserwacja

Przed kaźdym czyszczemen odkurzacza danezy go wyłaczy i wymiąnac wyczke z gniażda. Odkurzacz i elementy wyposañenia z tworzywa sztucznego można czyscić dostepnymi na rynkuŚrokami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Nie nalezy stosowac srodkow do szorowania, srodkow do czyszczenia szkta aniUniwersalnych srodkow czyszczacych. W zdnym wypadku nie wolno zanurzac odkurzacza w wodzie.

W razie potrzeby komore pytowa odkurzyc za pomocagdrugiego odkurzacza lub oczysci sucha sciereczka lubPEDzelkiem.

Zastrzejemy sobie prawo do zmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:

siemens.electrodomesticos.pt@

bshg.com

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreslonego kontenera na opdady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie celui uzytkowania nie maye byc umieszczany tacznie z innymi opdapami psychodzonymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazny do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektrynicznego. Prowadzamy zbieranie, w tym lokalne puny zbiórki, skepy oraz gminne jegnodstka, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie unto spreztu. Wäsciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, winikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewa Sciwo go składowania i przytetwarzania takiego spreztu.

hu

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancjyne wydane przy nasze przystawjcielstwo w kraju zakupu. O szc眩golach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie c u sprzedawy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze'swiadcz'n gwarancjynych wymagane jest przydedlo'zenie dowodu zakupu.

AE