EY6950 - Vasara PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone (lyömäporakone)
Merkki	Panasonic
Malli	EY6950
Mitat (pituus)	255 mm
Paino (akun kanssa)	2,7 kg
Virtalähde	Ni-MH-akku 18 V (malli EY9251)
Moottori	18 V tasavirtamoottori
Kuormittamaton nopeus (pieni/suuri)	75-450 rpm / 250-1550 rpm
Iskujen määrä (pieni/suuri)	1400-8100 iskua/min / 4500-28000 iskua/min
Istukan kapasiteetti	1,5 mm - 13 mm
Maksimivääntö (pieni/suuri nopeus)	35 Nm / 9,2 Nm
Säädettävä kytkin	15 tasoa (1-15), 2 Nm - 12 Nm
Porauskyvykkyys (kivi/puu/metalli)	Ø 13 mm / Ø 50 mm / Ø 13 mm
Ruuvauskyvykkyys (koneenruuvit/puu/kivi)	Ø 4,2 mm / Ø 3 mm / Ø 6,5 mm
Laturin tyyppi	Malli EY0110
Latausaika (akku 3,5 Ah)	Noin 65 minuuttia
Päätoiminnot	Poraus, iskutus, ruuvaus, pyörimissuunnan vaihto, vääntömomentin säätö, nopeuden valinta (2 nopeutta), jarru, terän lukitus, avaimeton istukka
Turvallisuus	Kytkimen lukitus (keskiasento), sähköjarru, ylikuormitussuoja
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla; älä käytä vettä tai liuotinta
Mukana toimitettavat tarvikkeet	Laturi, akku, tukikahva, teräpidike

Usein kysytyt kysymykset - EY6950 PANASONIC

Kuinka vaihtaa terä Panasonic EY6950 - laitteessa?

Vaihda terä varmistamalla, että vaihtovipu on keskiasennossa (lukittu). Kierrä istukan kiristysrengasta vastapäivään löysäämiseksi, poista sitten terä. Aseta uusi terä ja kiristä kiertämällä rengasta myötäpäivään, kunnes napsahduksia ei enää kuulu.

Kuinka säätää kiristysmomenttia?

Kiristysmomentti säädetään kääntämällä kytkinrengasta. Asentoja on 15 (1-15). Aloita pienellä arvolla pienille ruuveille ja lisää suuremmille ruuveille. Kokeile säätöä ennen käyttöä. Vääntömomentti kasvaa numeron myötä.

Kuinka vaihtaa pyörimissuunta?

Käytä liipaisimen yläpuolella olevaa vaihtovipua. Työnnä sitä oikealle normaalia pyörimissuuntaa varten (kiristys), vasemmalle vastakkaista suuntaa varten (löysäys). Älä koskaan käytä vipua, kun istukka pyörii.

Kuinka valita nopeus?

Käytä työkalun päällä olevaa nopeusvalitsinta (LOW/HIGH). Pieni nopeus (LOW) tarjoaa suuren vääntömomentin raskaisiin töihin (poraus metalliin, ruuvaus). Suuri nopeus (HIGH) on tarkoitettu nopeaan poraukseen puuhun tai kiveen. Älä vaihda nopeutta, kun liipaisin on painettuna.

Kuinka käyttää iskutilaa?

Aktivoi iskutila kääntämällä kytkinrengas iskusymboliin (vasara). Tämä työkalu yhdistää pyörityksen ja iskun poratakseen kiveen, tiileen tai laastiin. Pysäytä työkalu ennen tilan vaihtamista.

Kuinka ladata Panasonic EY6950 -akku?

Kytke laturi EY0110 seinäpistorasiaan. Aseta Ni-MH-akku (EY9251) laturiin. Merkkivalo syttyy latauksen aikana. Kun akku on ladattu, merkkivalo vilkkuu nopeasti vihreänä. Jos akku on kuuma, oranssi merkkivalo palaa, kunnes se jäähtyy. Älä lataa akkua yli 24 tuntia.

Mitä tehdä, jos akku ei lataudu?

Tarkista, ettei akku ole liian kuuma (anna sen jäähtyä). Jos se on liian kylmä, anna sen olla huoneenlämmössä ennen latausta. Varmista, että koskettimet ovat puhtaat. Jos merkkivalo ei syty, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. Akku voi olla käyttöikänsä lopussa, jos käyttöaika vähenee voimakkaasti.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa iskuporakonetta?

Puhdista työkalu kuivalla ja puhtaalla liinalla. Älä koskaan käytä vettä, liuotinta tai haihtuvaa ainetta. Älä tuki ilmanottoaukkoja. Säilytä työkalu kuivassa paikassa. Akun kohdalla lataa se täyteen ennen varastointia pidentääksesi sen käyttöikää.

Voinko käyttää suosittelemattomia teriä?

Käytä vain istukan kanssa yhteensopivia teriä (halkaisija 1,5 mm - 13 mm). Iskuporauksessa käytä kovametallikärkisiä teriä. Sopimattomat terät voivat vahingoittaa työkalua tai heikentää suorituskykyä.

Mitä tehdä, jos terä jää jumiin käytön aikana?

Vapauta liipaisin heti ylikuormituksen välttämiseksi. Vaihda pyörimissuunta terän vapauttamiseksi. Jos terä jää edelleen jumiin, käytä manuaalista löysäystoimintoa (käsiruuvimeisseli) akun irrottamisen jälkeen. Älä pakota.

KÄYTTÖOHJE EY6950 PANASONIC

Lue turvaohjeet ja seuraava ennen käyttöä.

I. HUOMAUTUKSIA PORAKONEEN/ RUUVINVÄÄNTIMEN KÄYTÖSTÄ

1) Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti toimintakunnossa (akku ladattuna), koska se ei toimi verkkovirralla. 2) Poratessasi seinään, lattiaan jne. huomioi, että pinnan alla voi olla sähköjohtoja. ÄLÄ KOSKE ISTUKKAAN TAI MUIHIN KONEEN METALLIOSIIN! Pidä kiinni vain muovikahvasta sähköiskun välttämiseksi, mikäli vahingossa poraat sähköjohtoon. 3) Mikäli poranterä tarttuu kiinni, kytke virta heti pois päältä ylikuormituksen estämiseksi. Ylikuormitus voi vaurioittaa akun tai moottorin. Irrota terä pyörittämällä sitä taaksepäin. 4) ÄLÄ käytä eteen/taaksepäin vipua pääkytkimen ollessa kytketty. Akku kuluu nopeasti ja laite saattaa vahingoittua. 5) Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana. Tämä on normaalia. 6) Puhdista työkalu pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä märkää kangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia aineita porakoneen/ruuvinvääntimen puhdistukseen. 7) Kun työkalu asetetaan säilöön tai sitä kuljetetaan, aseta eteen/taaksepäin vipu keskiasentoon (kytkinlukko). 8) Älä kuormita työkalua pitämällä nopeudensäädön liipaisinta puolessa välissä (nopeudensäätötila) siten, että moottori pysähtyy. 9) Käytä kuulosuojaimia, kun käytät työkalua pitempiä aikoja. 10) Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

II. KOKOAMINEN Terän kiinnitys tai poisto

HUOM!

Varmista, että suunnanvaihtokytkin on keskiasennossa (lukittu) ennen porien tai kärkien kiinnitystä tai irrotusta.

Tässä koneessa on ilman avainta toimiva pikaistukka.

1. Kiinnitys

Aseta terä paikalleen, käännä lukkorengasta myötäpäivään (edestä katsottuna) ja kiristä, kunnes naksuminen lakkaa.

1. Irrotus

Kierrä lukitusrengasta myötäpäivään, jolloin istukka avautuu.

1. Säilytys

Pidä terä pitimessä, kun sitä ei käytetä. Ota akku pois, jotta saat näkyviin terän säilytyskotelon, joka on kahvakotelon sisällä.

Siihen voidaan panna jopa 50 mm pituinen terä.

HUOM!

Jos istukka on liian löysä, ① kiinnitä terä paikalleen ja kiristä kiertämällä myötäpäivään, ② avaa istukan kynnet ruuvaamalla lukituskaulus auki ja ③ avaa ruuvia (vasenkätinen ruuvi) ruuvimeisselillä kiertämällä vastapäivään (edestä katsottuna).

Paristosarjan asennus ja poisto

1. Kun lataus on suoritettu, irrota akku laturista ja kytke se työkaluun.
2. Purista akun irrotuspainiketta molemmilta puolilta ja irrota akku työkalusta.

Tukikahva

Aseta tukikahva haluamaasi asentoon ja kiristä kädensija tiukasti.

Ota kahva pois, kun asetat työkalun säilytyskoteloon.

III. TOIMINTO Toimintakytkin

1. Nopeus suurenee laukaisimen puristusvoiman mukaisesti. Kun aloitat työskentelyn, purista laukaisinta kevyesti, jotta kone alkaa pyöriä hitaasti.
2. Laitteessa on sähköinen takaisinsyöttösäädin, jonka avulla saadaan suuri vääntömomentti pienelläkin nopeudella.
3. Jarru toimii, kun liipaisinkytkin vapautetaan ja moottori sammuu välittömästi.

HUOM!

Kun jarru toimii, jarrutusääni saattaa kuulua. Tämä on normaalia.

Eteen/taakseviputoiminta

Älä käytä eteenpäin/taaksepäin vipua ennen kuin istukka pysähtyy kokonaan. Vaihto istukan pyörimisen aikana saattaa vahingoittaa työkalua.

Eteenpäin tapahtuvan pyörinnän kytkimen käyttö

1. Paina vipua eteenpäin tapahtuvaa pyörimistä varten.
2. Paina laukaisinkytkintä kevyesti ja käynnistä työkalu hitaasti.
3. Nopeus nousee puristusvoiman mukaisesti ruuvien tehokasta kiinnitystä ja porausta varten. Jarru toimii ja istukka pysähtyy heti, kun laukaisin vapautuu.
4. Aseta kytkin käytön jälkeen keskiasentoon (kytkinlukko).

Taaksepäin tapahtuvan pyörinnän kytkimen käyttö

1. Paina vipua taaksepäin tapahtuvaa pyörimistä varten. Varmista pyörimissuunta ennen käyttöä.
2. Paina laukaisinkytkintä hitaasti, jotta työkalu käynnistyy hitaasti.
3. Aseta kytkin käytön jälkeen takaisin keskiasentoon (kytkinlukko).

Kytkimen vääntömomentin asetus

Valitse työtä varten yksi 15 mahdollisesta asetuksesta, asento tai “ta

HUOM!

Lopeta aina työkalun käyttö ja irrota se työstökappaleesta, kun valitset iskumuodon porausmuodolta tai kun vaihdat porausmuodolle iskumuodolle pyörittämällä kytkimen kahvaa.

HUOMAUTUS:

Testaa asetettu momentti ennen käyttöä.

Aseta haluttu momentti tämän merkin kohdalle (◁)

Nopeuden valinta

Valitse pieni tai suuri nopeus käyttötarkoituksen mukaan

Mitä voimakkaammin nopeudenvalintakytkintä vedetään, sitä suurempi nopeus.

HUOMAUTUS:

Tarkasta nopeudenvalintakytkin ennen käyttöä. Käytä pienellä nopeudella, kun käytön aikana tarvitaan suurta voimaa. (Moottori saattaa rikkoutua, jos konetta käytetään suurella nopeudella suurta voimaa tarvittaessa.) - Älä käytä nopeuden valitsinta (LOW-HIGH) nopeudensäätökytkimen ollessa painettuna alas. Tämä kuluttaa akkua nopeasti ja saattaa vahingoittaa moottorin sisäistä mekanismia.

• Katso liitettä "SUOSITETUN NOPEUDEN VALINTA".

HUOM!

Kun jarru toimii, jarrutusääni saattaa kuulua. Ääni on merkki terän lukon kytkeytymisestä.

HUOMAUTUS:

Vältyt laitteen pinnan ylikuumenemiselta käyttämällä laitetta jatkuvasti vain yhdellä akkuyksiköllä. Anna laitteen viiletä kunnolla ennen uuden akun vaihtamista. - Älä peitä laitteen sivuilla olevia tuuletusaukkoja käytön aikana. Aukkojen peittäminen voi aiheuttaa toimintahäiriön. - Älä rasita työkalua (moottoria). Laite saattaa vahingoittua. Käytä laitetta niin, että tuuletusaukoista virtaava kuuma ilma ei pääse polttamaan ihoasi. Kun laitetta käytetään Ni-MH-akulla, varmista, että työskentelypaikan ilmanvaihto on hyvä.

Terän lukitustoiminto

1. Kun liipaisinkytkin ei ole kytketty ja ruuvinvääntimen terän ollessa lukittuna paikalleen, laitetta voidaan käyttää käsikäyttöisenä ruuvinvääntimenä (22,6 Nm, 230 kgfcm, 199 in-lbs).

Istukassa on hieman välyyttä, mutta se ei ole oire viasta.

1. Tämä toiminto on kätevä sellaisten ruuvien kiristykseen, jotka vaativat enemmän vääntövoimaa kuin vääntimen suurin kiristysmomentti (asento 2 kytkimessä), ruuvin kirey

den tarkastukseen tai erittäin tiukan ruuvin poistoon.

Paristojen tarkoituksenmukaista käyttöä varten

Ni-MH akkuyksikkö (EY9251)

Lataa Ni-MH akku täyteen toimintatehoon ennen varastointia varmistuaksesi akun mahdollisimman pitkästä käyttöiästä.

Käyttöympäristö: 0°C (32°F) - 40°C (104°F).

Jos akkuyksikköä käytetään alle 0°C (32°F) lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. Lataa tällöin akkua riittävän pitkään, jolloin se toimii taas normaalisti.

Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metalliesineiden kuten paperikiinnittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähettyviltä, jotka saattavat aiheuttaa liitännän liittimestä toiseen.

Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.

Kun käytät Ni-MH akkua, varmista, että paikassa on hyvä ilmanvaihto.

Akun kestoikä

Kestoikä on lyhempi, jos lataus tapahtuu useammin, ja olosuhteet saattavat vaikuttaa kestoikään. Jos käyttöikä on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

HUOM!

Kun työkalua käytetään erittäin kylmissä tai kuumissa olosuhteissa, yksi lataus kestää lyhemmän ajan.

Lataus

HUOM!

Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa tai pitkällisen säilytyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin

ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan käyttöön.

Latauslaite (EY0110)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOM!

Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tässä ei ole mitään vaarallista.

1. Paina akku mahdollisimman syvälle latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäähtyy. Lataus alkaa sitten automaattisesti. Latausta ei myöskään tapahdu, mikäli latauslaitteen tai akun liittimet ovat

pölyiset tai akku on viallinen, jolloin oranssi merkkivalo syttyy.

1. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreänä.
2. Jos latauslamppu palaa, kun akku on liian kylmä tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan, akun latautuminen täyteen kestää kauemmin kuin tavallisesti.
3. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu saattaa vilkkua nopeasti, mikä tarkoittaa, että lataus on valmis.
4. Jos latauslamppu ei syty välittömästi sen jälkeen, kun laturi on kytketty pistorasiaan, tai jos lamppu ei sammu normaalin latausajan kuluttua, pyydä neuvoa valtuutetulta jälleenmyyjältä.

HUOM!

Kun kylmää akkua (alle 5 °C (41 °F)) ladataan lämpimässä paikassa, jätä akku paikkaan ja odota yli tunnin, jotta akku lämpenee ympäristön lämpötilan tasolle. Muuten akku ei lataudu kokonaan. - Anna akun jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin. - Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään.

HUOMAUTUS:

• Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä.
• Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkoja.

IV. MERKKIVALOT

V. LISÄLAITTEET

Käytä vain poran istukan kokoon sopivia teriä.

SUOSITETUN NOPEUDEN VALINTA

HUOMAUTUS:

Käytä seuraavaa apuna pienen tai suuren nopeuden valintaan.

EY6950

	PORAUS
MATERIALI/OLOSUHTEETNOPEUS	BETONI/TILI	PUU/KELTAMÄNTY	METALLI	METALLILIERIO-SAHA
		Paksuus: 38 mm(1-1/2") tai vāhemmān	Kylmävalssattu teräslevy (SPC)Paksuus: 1,6 mm (1/16") tai vāhemmān
SUURI	Ø 13 mm (1/2")tai vāhemmān	Ø 25 mm (1")tai vāhemmān	Ø 13 mm (1/2")tai vāhemmān	Ei kāytetä
PIENI Ei kāytetä		Ø 50 mm (2")tai vāhemmān	Ø 13 mm (1/2")tai vāhemmān	Ø 34 mm (1-11/ 32")tai vāhemmān

VI. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

Malli EY6950
Kapasiteetti	Ruuvaus	Puuuuvi ø 4,2 mm (3/16") x 75 mm (3")
		Itseporautuva ruuvi	ø 3 mm (1/8") x 13 mm (1/2")SPC t = 1,6 mm (1/16")
		Kiviruuvi	ø 6,5 mm (1/4") x 35 mm (1-3/8")Pehmeä sementti, pehmeä tiili, muurauslaasti
	Poraus	Muraus	ø 13 mm (1/2") x 40 mm (1-9/16")Pehmeä sementti, pehmeä tiili, muurauslaasti
		Puu ø 50 mm (2") Keltainen mänty t = 38 mm (1-1/2")
		Metalli ø 13 mm (1/2")SPC t = 1,6 mm (1/16")
Moottori Tasavirtamocottori 18 V
Eikuormitusnopeutta		PIENI 75 ~ 450 /min(rpm)
		SUURI 250 ~ 1550 /min(rpm)
Iskuja per minuutti		PIENI 1400 ~ 8100 /min(bpm)
		SUURI 4500 ~ 28000 /min(bpm)
Istukan kasaseetti			ø 1,5 ~ ø 13 mm (1/16" ~ 1/2")
Suurin kiristysmo-mentti		PIENI	35 Nm, (357 kgf-cm, 310 in-lbs)
		SUURI	9,2 Nm, (93,8 kgf-cm, 81,5 in-lbs)
Maksimi kiristysmo-mentti		Kytkimen tila1-15	Noin 2 Nm (20 kg-cm, 18 in-lbs.) ~ 12 Nm (122 kg-cm, 106 in-lbs.)
		Kytkimen tila1-15	Suuritehoinen ruuvinvääntö ja poraus.
		Isku
Koko pituus			255 mm (10")
Paino (sis. akkupaketin)			2,7 kg, (5,9 lbs)

AKKUPAKETTI

Malli	EY9251
Akun säilytys	Ni-MH-akku
Akun jännite	18 V DC (1,2 V × 15 kennoa)

AKKULATURI

Malli EY0110
Sähköarvot Katso laturin		pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino 0,78 k		g, (1,72 lbs)
Latausaika		7,2V 9,6	V 12V 15,6V	18V 24V
	1,2Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7Ah		EY9180	EY9101
			EY9182
			25 min.
	2,0Ah	EY9168 EY9106 EY9136 EY911730 min. 30 min. 60 min.
	3,0Ah			EY9200 EY9230 EY9245 min. 90 min.
	3,5Ah			EY9201 EY9231 EY9255 min. 65 min.

HUOM!: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa. Katso tarkemmat tiedot esitteestä.