EY37A1 - Ilmapuhallin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton ilmapuhallin
Merkki	Panasonic
Malli	EY37A1
Jännite	DC 14,4 V / 18 V (käytetyn akun mukaan)
Ilmamäärä	0~2,6 m³/min (14,4 V) / 0~3,0 m³/min (18 V)
Puhallusnopeus	60 m/s (14,4 V) / 70 m/s (18 V)
Mitat (P × L × K)	369 mm × 213 mm × 148 mm
Paino (pääyksikkö)	1,2 kg
Akun tyyppi	Irrotettava Li-ion-akku
Yhteensopivat akut	EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51
Laturi	Erillinen laturi (ei sisälly)
Käyttöaika	Vaihtelee akun mukaan
Melutaso	Katso mukana oleva tiedote
Tärinä	Katso mukana oleva tiedote
Mukana toimitettavat varusteet	Puhallussuutin
Päätoiminnot	Liipaisimella säädettävä puhallus, moottorijarru, akun suojaus
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla, puhtaalla liinalla; älä käytä vettä tai liuottimia
Turvallisuus	Ei vesitiivis; älä käytä kosteassa ympäristössä; oikosulkusuojaus
Varaosat / Korjattavuus	Ota yhteyttä valtuutettuun Panasonic-huoltokeskukseen
Takuu	Katso mukana oleva takuukortti

Usein kysytyt kysymykset - EY37A1 PANASONIC

Kuinka suutin kiinnitetään puhaltimeen?

Kohdista uloke loveen ja kierrä suutinta myötäpäivään, kunnes se on kunnolla kiinni.

Kuinka akku asennetaan?

Kohdista akun ja työkalun kohdistusmerkit, liu'uta akku paikalleen, kunnes se lukittuu. Poistaaksesi paina painiketta ja liu'uta eteenpäin.

Mitä akkutyyppejä voin käyttää?

Käytä vain ilmoitettuja Panasonicin irrotettavia Li-ion-akkuja: EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50 tai EY9L51. Muiden akkujen käyttö voi vahingoittaa työkalua tai aiheuttaa vaaran.

Onko puhallin vesitiivis?

Ei, tämä puhallin ei ole vesitiivis. Älä käytä sitä kosteissa tai märissä paikoissa, äläkä altista sitä sateelle tai lumelle.

Kuinka laite puhdistetaan?

Puhdista laite kuivalla, puhtaalla liinalla. Älä koskaan käytä vettä, liuottimia tai haihtuvia puhdistusaineita.

Mitä tehdä, jos työkalu ei käynnisty?

Tarkista, että akku on asetettu oikein ja täysin ladattu. Jos akku on liian kuuma, lämpösuoja voi estää toiminnan. Anna sen jäähtyä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Kuinka akku ladataan?

Kytke laturi pistorasiaan (230 V / 50 Hz) ja aseta akku tiukasti paikalleen. Vihreä merkkivalo palaa latauksen aikana. Latauksen päätyttyä merkkivalo sammuu. Älä lataa akkua, jos se on kuuma.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Lue käyttöohjeet ennen käyttöä. Älä heitä akkua tuleen, älä oikosulje sitä, käytä vain erillistä laturia. Käytä asianmukaisia suojavarusteita (suojalasit, maski) äläkä käytä työkalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

Kuinka laite säilytetään?

Poista akku ennen säilytystä. Säilytä puhallin kuivassa, puhtaassa paikassa suojassa kosteudelta. Aseta akun napojen suojakansi takaisin paikalleen.

Mistä löydän varaosia tai saan laitteen huoltoon?

Ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun Panasonic-huoltokeskukseen tai viralliseen jälleenmyyjään. Katso yhteystiedot mukana olevasta takuukortista.

KÄYTTÖOHJE EY37A1 PANASONIC

TÄRKEA HUOMAUTUS Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttoönottoa ja sailytä tämä käyttoohje tallessa tulevaar vetta varten.

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto

English: Page 5

Espanol: Pagina 35

Deutsch:Seite 11

Dansk: Side 41

Francais:Page 17

Svenska: Sid. 46

Italiano: Pagina 23

Norsk: Side 51

Huom: Akku ja latauslaite eivat kuulu tahan sarjaan.

PpmeHHe: BaapeHbI 6nK n 3apAnHOe yCTpoNCTBO He BXoT B daHbIKOMnJIeKT.

PpMItka: BaTapeHn 6NoK Ta 3apAHy nPiNCTpi He BXOyTb Do DaHOr KOMnIeKTy.

(A)	Outlet Auslass Sortie Uscita Utilea1 Salida Udgang Utblås Uttak Ilmanpoisto	(B)	Inlet Einlass Entrée Ingresso Inlaat Entrada Indgang Intag Inntak Ilmanotto
(C)	Variable speed control trigger Variabler Geschwindigkeitskontrollschalter Gächette de commande de vitesse Grilletto di controlled velocity variable Startschakelaar met variabile toerentalregeling Disparador del control de velocidad variable Kontroludløser for variabel hastighed Avtryckare med variabel varvitalsreglering Trinnløs hovedbryter Nopeudensäätökytkin	(D)	Nozzle Düse Buse Ugello Mondstuk Boquilla Dyse Munstycke Tut Suutin

Fig. 1 Attaching the nozzle / Abb. 1 Anbringen der Düse / Fig. 1 Fixation de la buse / Fig. 1 Attacco dell'ugello / Afb. 1 Bevestigen van het mondstuk / Figura. 1 Colocacion de la boquilla / Fig. 1 Montering af dysen / Bild 1 Fästning av munstycke / Fig. 1 Feste tuten / Kuva 1 Suuttimen kiinnitys

Fig. 2 Connecting the battery pack / Abb. 2 Einsetzen des Akkus / Fig. 2 Insertion de la batterie autonome / Fig. 2 Inserimento del pacco batteria / Afb. 2 Plaatsen van de accu / Figura 2 Colocacion de la bateria / Fig. 2 Isætning af batteripakken / Bild 2 lsättning av batteri / Fig. 2 Sette inn batteripakken / Kuva 2 Akkupakkauksen asettaminen paikalleen.

I. READ ALL INSTRUCTIONS

WARNING

• Alä käytä muita kuin teknisissä tiedoissa ilmoitetuja akkuja.

HUOMIO

1. Tämä puhallin ei ole vedenpitävä.

2. Alä kaytā sitā kosteissa tai marissā tiloissa.

3. Alä altista sateelle tai lumelle.

4. Alä pese vedessa.
   Säilytä lamppua turvallissessa, kuivassa ja puhtaassa tilassa, kun se ei ole käytössa.

5. Älä heitä akkua tuleen. Se voi rajähtäa.

Loukkaantumisvaaran estämiseksi käytäjan on luettava käyttoohje ja ymmärrettäva se.

VAROITUS (Li-ioniakku)

• Alä käytä muita kuin Panasonic-akkuja, jotka on suunnitelu tämän ladattavan työkalun käyttoön.
• Alä havitta akkua polttamalla alakaa saata sitä altiiksi kuumudelle.
• Alä kiinnitä akkuun nauloja, alä kolhi, pura sitä alakä yritä muuttaa sen rakennetta.
• Alä anna metalliesineiden koskettaa akkuliittimia.
• Alä kanna aläkä sailytä akkua paikassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineita.
• Alä lataa akkua kuumassa paikassa kuten avotulen lahellä tai auringonpaisteessa. Akku saattaakumentua liikaa, sytty palamaan tai rajähtää.
  Lataa akku aina sen omalla laturilla. Muulla laturilla lataaminen saattaa aiheuttaa akun vuotamista, ylikuumenemista tai akun rajahtamisen.

Kun akku on irrotetu tyokalustatai laturista, pane aina akun kansi paikalleen. Muuten akun liittimet saattavat menna oikosulkuun, joloin seurauksena on tulipalovaara.

II. KOKOAMINEN

1. Suuttimen kiinnitys (Kuva 1)

①Asenna ulokeosa loveen ja kiinnitta suutin.
②Kaannaa sitamyotapaaivaan.

1. Akkupakkauksen asentaminen (kuva 2)
   Aseta korostetut kohdistuspisteet kohdakkain ja kiinnitta akku.
2. Siirra akku paikalleen niin, etta se lukkiutuu.
3. Akun irrottaminen: Paina painiketta ja liu'uta akkua eteenpain.

III. KÄYTTÖ

1. Puhallusvoima nousee sita mukaan, kun liipaisinta painetaan.
2. Jarru toimii, kun liipaisin vapautetaan ja moottori sammuu valittomasti.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Kun tyokalua kaytetaan painamalla liipaisinta, ennen pyorimisen alkamista voi olla hetkellinen viive. Tamä ei ole merkki toimintahäiriostä.
* Tämä viive ilmenee, kun työkalun piirikäynnistyy liipaisinta painettaessa ensimmäistä kertaa uuden akkupakkauksen asennuksen jälkeen, tai sen jälkeen kun työkalua ei ole käytetty vähintään 1 minuuttiin. Pyöriminen alkaa ilman viivettä toisen ja myöhempien käyttokertojen aikana.
Lue akun lataus-ja käsittelyohjeet latauslaitteen käytöohjeesta.

IV. HUOLTO

• Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Alä käytä markäkangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muita hahtuvia aineita puhdistukseen.

• Jos tyokalun tai akun sisus kastuu, poista vesi ja kuivata se mahdollisimman pian.

• Poista varovasti kaikki tyokalun sisään kertyvät poly ja rautapuru. Jos tyokalun käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys lahimpään valtuutettuun huoltokesukseen.
  Kun teet saatjvaihdat lisavarusteita tai aiot varastoida puhaltimen, poista akku puhaltimesta.

V. LISÄVARUSTEET

Akku

• Katso teknisä tietoja.

Latauslaite

• Lisātietoja saat valtuutetulta jalleenmyyjaltāsi.

HUOM: Akku ja latauslaite eivat kuulutahan sarjaan.

[ Akku]

Akun oikea käytto

Jotta li-ioniakku kestäa mahdollisimman pitkään, pane se salöön käytäön jälkeen lataamatta sitä.
Kun akku ladataan, varmista, etta akkulaturin liittimss e i ole vieraita aineita kuten polya tai vetta. Jos liittimsta loytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista.
- Akkuliittimissä kayton aikana olevat vieraat aineet kuten poly ja vesi saattavat heikentäa akun kaytöikää.
Kun akkua ei kayteta, pidse poissa metalliesineiden kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruvientai muiden pienten metalliesineiden lahettyvilta, jotka saattavat aiheuttaa liitannan liittimesta toiseen.
- Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinoitä, palovammoja tai tulipalon.
Kun kaytakkua, varmista, etta tyoskentelypaikassa on hyva ilmanvaihto.

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen kayttöika on

rajoitetu. Jos kayttaika on erittain lyhyt kunnollisen latauksen jalkeen, vaihda akku uuteen.

Akun kierratys

HUOM:

Ympariston sujoelemiseksi ja materialaien kierrattamiseksi akku on vietavahavitettavaksi erityseen keräyspisteeseen, jos sellainen on maassasi.

Käytösuositukset

Käytä aina akkukanta

Kun akkua ei kayteta, pane akku sailoön niin, etta vieraat aineet kuten poly, vesi jne. eivat likaa liittimi. Muista panna alkukansi paikalleen suojaamaan akkuliittimi.
Kun akku ladataan, varmista, etta akkulaturin liittimissä ei ole vieraita aineita kuten polyä tai vetta. Jos liittimista loytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista.

Akkuliittimissä kayton aikana olevat vieraat aineet kuten poly ja vesi saattavat heikentaa akun kaytttoikaa.

TÄRKEA HUOMAUTUS: Moottorin
tai akun
suojaamiseksi
ota huomion
seuraavat
seikat, kun
suoritat
toimenpidettä.

• Jos akku kuumenee, suojatoiminto käynnistyy ja akku lakkaa toimimasta.

Turvallisen käytön takaamiseksi

• Akku on suunniteltu asennettavaksi kahden turvallisuutta koskevan toimenpiteen jälkeen. Varmista ennen käytöä, etta akku on asennettu kunnolla paayksikköön.
• Jos akkua ei ole asennettu kunnolla, kun laite kaynnistetaan, paayksikkö ei pyori tavalliseen tapaan. Asenna akku tyokalun runkoon niin, etta merkki punainen tai keltainen katoaa nakyvista.

[Akkulaturi]

Lataus

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella kodin sahkovirralla luokituskilven mukaisella arvolla. Lataus on sallitu vain jannitteell, joka on merkitty yksikon luokituskilpeen, esim. 230V / 50Hz
- Alä yritä käyttaa laturia muilla jannitteillä tai taajuuksilla!
- Alä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä.
- Jos akun lampotila laskee alle -10^ (14^) , lataus loppuu automaattisesti, jotta saadaan estettyä akun heikkeneminen.
- Käyttoympäristö: 0^ (32^) -40°C (104°F).

Jos akkua kaytetaan alle 0^ (32^) lamptilassa, laitteessa saattaa ilmeta toimintahairiota.

Kun kylmää akkua (alle 0^ (32^) ) ladataan lampimasspaikassa, on hyva antaa akun lammeta ennen latausta.
- Anna laturin jähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkain.
- Alä missän tapauksessa työnnä sormiasi latauspesaan.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittumisen estamiseksi:

• Alä peita laturin tai alkuyksikön tuuletusaukkoja.
• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä.

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan liikkeessä. Akku on ladattavaennen kayttoa.

Latausohjeet

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtavernkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pienia kipinoitaa saattaa syntya, kun pistoke kytketaan verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tassai ole mitaan vaarallista.

1. Asenna akku kunnolla latauslaitteeseen.
2. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennetu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen yilatautumisen.
   Latausta ei tapahdu,Jos akku on lian lammin.Oranssi valmiusvalo sytty ja palaa siihen asti, kunnes akku jahtyy Oranssi valmiustilan lampu vilkuu, kunnes akku on jahtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.
3. Latauslamppu (vihrea) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80% .
4. Kun lataus on suoritetti loppuun, vihrea latauslamppu sammu.
5. Jos akun lampotila on 0^ astetta tai sita vahemman, tayteen lataus kestaatavallista kauemmin. Vaikka akku onladattu tayteen, sen teho on noin 50% tavallisessa lampotilassa ladattuun tayteen akkuun verrattuna.
6. Ota yhteys valtuutettuun jalleenmyyjaan,Jos latauslamppu (vihrea) ei sammu.
7. Jos kokonaan ladattu akku asennetaan uudelleen laturiin, latauslamppu syttyy palamaan. Muutaman minuutin kuluttua vihrea latauslamppu sammu.

LAMPUN MERKINNÄT

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksesta ja havittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkaufsissa ja/tainiihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, etta kaytettyjä sahkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa ravalliseen kotitalousjätteseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen kasittely, talteen ottaminen ja kierratys edellyttavat niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten märäysten sekä direktivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun havitat tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat sailyttamän arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkaisemän ihmisen terveydelle ja ymparistolle Haitallisia vaikutuksia, joita vaäränlainen jatteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisin, jatteenkasittelysta vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisatietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen kerayksesta ja kierratyksesta.

Tuotteiden epäasianmukaisesta havittämisetsaattaa seurata kansallissessa lainsaadannossmaaratty rangaistus.

Yrityksille Europan unionissa

Lisātietoja sahko- ja elektroniikkalaitteiden havittämisestäaat jalleenmyyjälta tātavarantoimittajalta.

[Tietoja havittämisestä Europan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Europan unionin alueella. Ota yhteys paikallsiin viranomaisiin tai jalleenmyyjaan saadaksesi tietoja oikeasta jatteenkäsittelymenetelmastä.

VI. TEKNISET TIEDOT

Malli nro. EY37A	1
Jännite DC 14,4	V DC 18 V
Tilavuusvirtaus 0~2,6 m	3/min. 0~3,0 m			3/min.
Puhallusnopeus	60 m/s 70 m/s
Koko	369 mm × 213 mm × 148 mm(14 9/16" × 8 3/8" × 5 13/16")
Paino 1,2 kg (vain pääyksikkö)
Akut	Li-ioniakku
	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Akkujännite	DC 14,4 V DC 18 V
Melutärinä Katsø mukana toimitettua papia.

HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältaa malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa. Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.

HUOMAUTUS: Katso jalleenmyyjan yhteystiedot oheisesta takuukortista.

-MEMO-

-MEMO-

Panasonic Marketing Europe GmbH