EY37A1 - Luftblæser PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs luftblæser
Mærke	Panasonic
Model	EY37A1
Spænding	DC 14,4 V / 18 V (afhængig af anvendt batteri)
Luftmængde	0~2,6 m³/min (14,4 V) / 0~3,0 m³/min (18 V)
Blæsehastighed	60 m/s (14,4 V) / 70 m/s (18 V)
Mål (L × B × H)	369 mm × 213 mm × 148 mm
Vægt (hovedenhed)	1,2 kg
Batteritype	Li-ion aftageligt batteri
Kompatible batterier	EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51
Oplader	Dedikeret oplader (medfølger ikke)
Driftstid	Varierer afhængigt af batteri
Lydniveau	Se medfølgende datablad
Vibrationer	Se medfølgende datablad
Medfølgende tilbehør	Blæsemundstykke
Hovedfunktioner	Variabel blæsning via aftrækker, motorbrems, batteribeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, ren klud; brug ikke vand eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Ikke vandtæt; må ikke anvendes i fugtige omgivelser; kortslutningsbeskyttelse
Reservedele / Reparationsmulighed	Kontakt et autoriseret Panasonic servicecenter
Garanti	Se medfølgende garantibevis

Ofte stillede spørgsmål - EY37A1 PANASONIC

Hvordan fastgøres mundstykket på blæseren?

Justér den fremspringende del med hakket, og drej derefter mundstykket med uret, indtil det sidder fast.

Hvordan installeres batteriet?

Justér justeringsmærkerne på batteriet og værktøjet, og skub derefter batteriet på plads, indtil det låser. For at fjerne det, tryk på knappen og skub fremad.

Hvilke batterityper kan jeg bruge?

Brug kun de angivne Panasonic Li-ion aftagelige batterier: EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50 eller EY9L51. Brug af andre batterier kan beskadige værktøjet eller udgøre en risiko.

Er blæseren vandtæt?

Nej, denne blæser er ikke vandtæt. Brug den ikke i fugtige eller våde områder, og udsæt den ikke for regn eller sne.

Hvordan rengøres apparatet?

Rengør apparatet med en tør, ren klud. Brug aldrig vand, opløsningsmidler eller flygtige rengøringsmidler.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet ikke starter?

Kontrollér, at batteriet er korrekt isat og fuldt opladet. Hvis batteriet er for varmt, kan den termiske beskyttelse forhindre det i at fungere. Lad det køle af. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan oplades batteriet?

Tilslut opladeren til en stikkontakt (230V/50Hz), og sæt derefter batteriet fast i. Den grønne indikator lyser under opladning. Når opladningen er færdig, slukker indikatoren. Oplad ikke batteriet, hvis det er varmt.

Hvilke vigtige sikkerhedsforanstaltninger er der?

Læs brugsanvisningen før brug. Smid ikke batteriet i ild, kortslut det ikke, brug kun den dedikerede oplader. Bær passende beskyttelsesudstyr (briller, maske) og brug ikke værktøjet i en eksplosiv atmosfære.

Hvordan opbevares apparatet?

Fjern batteriet før opbevaring. Opbevar blæseren på et tørt, rent og fugtfrit sted. Sæt beskyttelseshætten på batteriets terminaler.

Hvor kan jeg finde reservedele eller få apparatet repareret?

Kontakt det nærmeste autoriserede Panasonic servicecenter eller en officiel forhandler. Se medfølgende garantibevis for kontaktoplysninger.

BRUGSANVISNING EY37A1 PANASONIC

VIGTIGT Gennemlæs dette betjeningsvejledning for brugen og gem den til fremtidig brug.

Bemærk: Batteriet og opladeren er/DDke inkluderet i dette sæt.

Merk: Batteripakke og lader folger ikke med i dette pakken.

• Brug udelukkende den batteritype, der er angivet og vist i specifikationerne.

FORSIGTIG

1. Denne varmluftpistol er/DDke vandtaet.

2. Anvend den ikke fugtige og våde steder.

3. Udsæt den ikke for regn og sne.
   Vask den称之 med vand.
   Opbevar den pa et sikkert, tort og rent sted, nar den ikke skal anvendes.

4. Lad vare med at smide batteriet pa ilden. Dette kan medfore en eksplosion.

br

For at reducere risikoen for tilskadekomst, skal brugeren lese og forsta brugsvejledningen.

Benyt jegne andre batteripakninger end Panasonic-batteripakninger, som er beregnet til brug med dette genopladelige værktog.
Bortskaf jeg batteripakningen ved at smide den pa aben ild og udsæt der ikke for ekstrem varme.
Undlad at sla ting som som i batteripakningen, udsette den for stod, adskille den ell forsge at aendre den.
Lad参加会议的时候，他将要发言。
Undlad at transportere og opbevare batteripakningen i den samme beholder som indeholder som aller andre lignende metalgenstande.
- Oplad ikke batteripakningen på et sted med hije temperaturer, som for eksempel i naerheden af aben ild uller i direkte sol.

Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand ell erksploderer.

Benyt aldrig andre opladere end den beregnede til opladning af batteripakningen. Dette kan bevirke, at batteriet lækker, overophedes aller eksploderer.
Nar batteripakningen er taget af værktøjet eller opladeren, skal man altid huske at sætte pakningsdækslet pa. Hvis dette ikke gores, er der risiko for, at batterikontakterne kortsluttes, hvilket kan vaere arsag til brandfare.

II. MONTERING

1. Sādan monteres dysen: (Fig.1)

① Tilpas den fremspringende del til indhakket og monter dysen.
②Drej med uret.

1. Sādan tilsluttes batteripakken (Fig.2)
   Sæt de fremhævede flugtemærker pa linje og sæt batteripakningen pa.
2. Skyd akkuen i stilling, indtil den klikker pa plads.
3. Aftagning af akkuen: Tryk pa knappen og skub batteripakningen fremad.

III. BETJENING

1. Vindstyrken forges i henhold til, hvor langt triggeren trykkes ind.
2. Bremsen fungerer, nár triggerens slippes, og motoren stopper med det samme.

FORSIGTIG:

Der kan muligvis vare en momentan forsinkelse, for rotationen pabegyndes, nar der trykkes ind pa triggeren pa værktoget. Dette signalerer ikke en fejl.
* Denne forsinkelse opstår som værktøjets kredsløb starter op,ningarer er trukket for对不起 gang after installation af en ny batteripakke ellerningar værktøjet ikke er blevet anvendt i mindst 1 minut. Rotation vil starte ut den nogen forsinkelse under,anden og afterfolgende operationer.
- Læs brugervejledningen for opladenen angænde opladning af batteriet og korrekt behandling af batteriet.

IV. VEDLIGEHOLDELS

• Brug kun er tør, blød klud til at tøre apparatet af med. Brug ikke en fugtig klud, fortynder, benzin eller andre flygttige oplosningsmidler til rengøringen.
• I tilfælde af, at indersiden af værktøjet erller batteripakningen er brevet udsat for vand, skal de tommas for vand og laegges til tørre sa hurtigt som muligt.
  Fjern omhyggeligt alt stov og alle jernspaner, som matte have samlet sig inden i værktoget. Kontakt venligst dit nærmeste autoriserede servicecenter, hvis der er nogen problemer med anvendelsen af værktoget.
• Tag batteripakken ud af varmluftpistolen ved udforsel af justeringer, skift af tilbehør erler opbevaring af varmluftpistolen.

V. EKSTRAUDSTYR

Batteri

• Se specificationsen.

Batterioplader

• Kontakt en autoriseret forhandler, hvis du har sporgsmål.

BEMAERK: Batteriet og opladeren er/DD kinkluderet i dette saet.

[Batteripakning] Korrekt brug af batteripakningen

Opbevar Li-ion batteripakningen after brugen Eden at oplade den, saledes at optimal batterilevetid opnas.
Nar du oplader batteripakningen, skal du bekrafte at terminalerne pa batteriopladeren er fri for uvedkommene substanser, som for eksempel stov og vand etc.
- Rengør terminalerne inden du oplader batteripakningen, hvis uvedkommenende substanser observeres på terminalerne.
Levetiden for batteripakningerens terminaler kan pavirkes af uvedkommenende substanser, som for eksempel stov og vand etc., under brugen.
Nar batteriet pige anvendes, skaldet holds pa god afstand af andermetalgenstande som for eksempelpapirclips, monter, nogler, som, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan forarsage en tilslutning fra en terminal til en,anden.
Kortslutning af batteriterimalerne kan frembringe gnister, forbrændinger erler ildebrand.
Nar du anvender batteripakningen, skal du sorge for, at arbeitsstedet er velventileret.

Batteripakningens levetid

De udskiftbare batterier har en begraenset levetid. Hvis betjeningstiden bliver meget kort after opladningen, skal batteripakningen udskiftes med en ny.

Genbrug af batterier BEMAERK:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier pa forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sadant forefindes i dit land.

Anbefalinger for brugen

Sorg for at anvende batteripakningsdakslet

• När batteripakningen/DDke anvendes, skal batteriet opbevares saledes, at uvedkommende substanser, som for eksempel stov og vand etc., ikke kan komme til at forurene terminalerne. Sorg for at siete batteripakningsdaekslet pa for at beskytte batteriterimalerne.
  Nar du oplader batteripakningen, skal du bekraefte at terminalerne pa batteriopladeren er fri for uvedkommende substanser, som for eksempel stov og vand etc. Rengor terminalerne inden du oplader batteripakningen, hvis uvedkommende substanser observeres pa terminalerne.

Hvis batteriet bliver varmt, vil beskyttelseskredslobet blive aktiveret, og batteriet vil holde op med at fungere.

For sikker brug

• Batteripakken er beregnet til at blive installereret ved at ffolge en fremgangsmade med to trin for sikkerhedens skyld. Kontroller, at batteripakken er korrekt installereret i hovedenheden inden brug.
• Hvis batteripakken unterstützen er tilsluttet korrekt, när der tændes for kontakten, vil hovedenheden ikke rotere normalt. Slut batteripakken til inde i delve værktøj, indtil etiketten rød aller gul forskinder.

[Batterioplader]

Opladning

FORSIGTIG:

• Opladeren er designet til Funktion udelukkende med standard husholdningsström som anfort pa mærkepladen. Oplad kun pa den spænding, som er angivet pa enhedens mærkeplade. f.eks. 230v / 50Hz.
• Forsog ikke at anvende den med andre spændinger eller frekvenser!
• Anvend ikke strøm fra en generator pa en motor.
• Hvis batteripakningens temperatur faldertil under cirka -10^ , vil opladningen automatisk stoppe for at forbindre af batteriet forringes.
• Det omgivende temperaturomrade er mellem 0^ (32^) og 40^ (104^) . Hvis batteripakken anvendes, nar batteritemperaturen er under 0^ (32^) , kan der opsta problemer i værktjets Funktion.
• Nár man vil oplade en kold batteripakning (under 0^ (32^) ) i et varmt rum, sa anbring batteripakningen i rummet mindst en time, sa dens temperatur kan komme pa niveau med rummets, inden den oplades.
  Lad opladeren kole ned ved genopladning af flere end to batteripakninger after hinanden.
• Sæt ikke fingre ind i kontaktabningen,ningar ladeagreatet holdes i hænderne eller flyttes.

FORSIGTIG:

Forebyggelse af risiko for brand ellerskade pa batteriopladeren.

• Tildæk ikke ventilationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.
• Tag opladeren ud af forbindelse, nar den化进程.

BEMAERK:

Batteripakningen er/DDe fuldt opladet.
pKa kobsidspunktet. Sorg for at oplade
batteriet for brugen.

Sādan foretages opladning

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMAERK:

Der kan opsta gnister, när stikket sættes i stikkontakten, men dette er/DDke noget sikkerhedsproblem.

1. Tilslut batteripakken ordentligt til opladeren.

2. Under opladningen vil opladelampen lyse. Nár opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udloses til forbinding af overopladning.

3. Opladningen starter/DD, hvis batteripakningen er varm (for eksempel, umiddelbart after ekstra sær betjening.) Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af. Opladningen begynder straks derefter.

4. Opladelampen (grøn) blinker langsomt, nar batteriet er omkring 80% oplatet.
5. Nár opladningen er færdig, vil den grønne opladelampe slukke.
6. Hvis temperaturen af batteripakningen er OK eller mindfulness, vil det tageløengere at oplade batteripakningen helt, sammenlignet med standardopladetiden. Selv hvis batteriet er fuldt oplatet, vil det have omkring 50% af effekten i et fuldt oplatet batteri ved normal brugstemperatur.
7. Rädför dig med en autoriseret forhandler, hvis opladelampen (grøn) ikke slukker.
8. Hvis en fuldt oplatet batteripakketilsluttes til opladeren igen, vil opladelampen beynde at lyse. After nogle minutter vil den gronne opladelampe slukke.

LAMPEINDIKERINGER

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produit, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produit og batterier ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelse somt direktiverne 2002/96/ EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanneprodukter og batterier på korrekt vis hjælpeder du med til at beskytte værifulde ressourcer og imdegå de negative pavirkninger af det menseskelige helbred og miljøet, som vil kinne+vere følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udforlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMUNE, deponeringselskabetllerstedet, hvor du har kobektprodukterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlaeg.

For commercIELI brugere i Den Europaiske Union

Nár du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør forærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande.uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gelder kun inden for Den Europaeiske Union. Ønsker du at kassere sādanneprodukter, bedes du forhore dig hos din forhandler erllerCOMMune med henblick på en hensigtsmaessig bortskaffelse.

VI. TEKNISKE SPECIFICATIONER

Modelnr. EY37A1
Spænding DC 14,4 V DC 18 V
Luftmaengde	0~2,6 m³/min.			0~3,0 m³/min.
Vindhastighed	60 m/s			70 m/s
Størrelse	369 mm × 213 mm × 148 mm(14 9/16" × 8 3/8" × 5 13/16")
Vægt	1,2 kg (kun hovedenhed)
Batterier	Li-ion batteri
	EY9L41	EY9L42	EY9L44	EY9L45	EY9L50
Batterispænding	DC 14,4 V				DC 18 V
Støjvibration	Se det inkludede ark.

BEMÄRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der/DD i dit omrade.

Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

BEMERK: Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort.

I. LÄS ALLA ANVISNINGAR

VARNING!

1. Denne fugepistolen er/DDke vanntett.

2. Må ikke brukes i fuktige eller våte omgivelser.

3. Må参加会议的股东或代理人。

4. Ma参加会议的人员
   Oppbevares pa et sikkert, tort og rent sted nar den不信 er i bruk.

5. Kast ikke batteriet inn i øpen flamme. Dette kan fore til at det eksploderer.

1

• Ved sporsmal, ta Kontakt med en autorisert forhandler.

MERK: Batteripakke og lader folger ici med i denen pakken.

[Batteripakke]

Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv etter en korrekt opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt.

Slike symboler på produiter, emballasje, og/eller på medfolgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produiter og batterier ikke鬆 blandes med vanlig hushholdningsavfall.