EY37A1 - Luftgebläse PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Luftgebläse
Marke	Panasonic
Modell	EY37A1
Spannung	DC 14,4 V / 18 V (je nach verwendetem Akku)
Luftvolumen	0~2,6 m³/min (14,4 V) / 0~3,0 m³/min (18 V)
Blasgeschwindigkeit	60 m/s (14,4 V) / 70 m/s (18 V)
Abmessungen (L × B × H)	369 mm × 213 mm × 148 mm
Gewicht (Hauptgerät)	1,2 kg
Akku-Typ	Li-Ion-Akku
Kompatible Akkus	EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50, EY9L51
Ladegerät	Spezielles Ladegerät (nicht enthalten)
Betriebsdauer	Variiert je nach Akku
Schallpegel	Siehe beiliegendes Datenblatt
Vibrationen	Siehe beiliegendes Datenblatt
Mitgeliefertes Zubehör	Blasdüse
Hauptfunktionen	Stufenlose Gebläseregulierung, Motorbremse, Akkuschutz
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen, sauberen Tuch reinigen; kein Wasser oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht wasserdicht; nicht in feuchter Umgebung verwenden; Kurzschlussschutz
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an ein autorisiertes Panasonic-Servicecenter
Garantie	Siehe beiliegende Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - EY37A1 PANASONIC

Wie befestige ich die Düse am Gebläse?

Richten Sie den Vorsprung an der Kerbe aus und drehen Sie die Düse im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt.

Wie setze ich den Akku ein?

Richten Sie die Markierungen an Akku und Werkzeug aus, schieben Sie den Akku bis zum Einrasten ein. Zum Entfernen drücken Sie die Taste und schieben den Akku nach vorne.

Welche Akkutypen kann ich verwenden?

Verwenden Sie nur die angegebenen Panasonic Li-Ion-Akkus: EY9L41, EY9L42, EY9L44, EY9L45, EY9L50 oder EY9L51. Die Verwendung anderer Akkus kann das Werkzeug beschädigen oder ein Risiko darstellen.

Ist das Gebläse wasserdicht?

Nein, dieses Gebläse ist nicht wasserdicht. Verwenden Sie es nicht an feuchten oder nassen Orten und setzen Sie es weder Regen noch Schnee aus.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, sauberen Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser, Lösungsmittel oder flüchtige Reinigungsmittel.

Was tun, wenn das Werkzeug nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt und vollständig geladen ist. Wenn der Akku zu heiß ist, kann der Hitzeschutz die Funktion verhindern. Lassen Sie ihn abkühlen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wie lade ich den Akku?

Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose (230V/50Hz) an und setzen Sie den Akku fest ein. Die grüne Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Anzeige. Laden Sie den Akku nicht, wenn er heiß ist.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, schließen Sie ihn nicht kurz, verwenden Sie nur das spezielle Ladegerät. Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung (Schutzbrille, Maske) und verwenden Sie das Werkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.

Wie lagere ich das Gerät?

Entfernen Sie den Akku vor der Lagerung. Lagern Sie das Gebläse an einem trockenen, sauberen und vor Feuchtigkeit geschützten Ort. Setzen Sie die Schutzkappe auf die Akkukontakte.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich das Gerät reparieren?

Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Panasonic-Servicecenter oder einen offiziellen Händler. Die Kontaktdaten finden Sie auf der beiliegenden Garantiekarte.

BEDIENUNGSANLEITUNG EY37A1 PANASONIC

CAUTION Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. VORSICHT Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitungitte grudlich durchlen und diee Broschure zum spateren Nachschlagen sorgfaltig aufbewahren.

Hinweis: Akku und Ladegerät sind in thisem Satz nicht enthalten.

I. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

WARNING

• Keinen anderen Akku als den in den Technischen Daten gezeigten verwenden.

VORSICHT

1. Dieser Blaser ist nicht wasserdicht.

2. Nicht an feuchten oder nassen Orten

3. verwenden.
4. Nicht Regen oder Schnee aussetzen.
5. Nicht in Wasser abwaschen.

6. Bei Nichtverwendung an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort aufbewahren.

7. Werfen Sie den Akku nie in ein Feuer. Dabei besteht Explosionsgefahr.

Zur Verminderung der Verletzungsgefahr muss die Bedienungsanleitung grundlich gelesen werden.

WARNING (Li-Ion-Akku)

• Verwenden Sie nur die Panasonic-Akkus, die für den Einsatz mit dieser Akku-Maschine ausgelegt sind.
• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sieihn auch keiner übermaßigen Wärme aus.
• Unterlassen Sie das Einsatzlagen von Nageln in den Akku sowie Erschüttern, Zerlegen oder Abändern des Akkus.
• Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände mit den Kontaktenden Akkus in Berührung kommt.
• Unterlassen Sie das Tragen oder Aufbewahren des Akkus zusammen mit Nageln oder ähnlichen Metallgegenständen im selbst Behälter.

• Laden Sie den Akku nicht an einem bereits Ort, wie z. B. in der Höhe eines Feuers oder in direktem Sonnenlicht. Anderenfalls kann der Akku überhitzen, Feuer fangen oder explodieren.

• Verwenden Sie nur das zugehörige Ladegerät zum Laden des Akkus. Anderenfalls kann der Akku auslaufen überhitzen oder explodieren.
  Nachdem Sie den Akku von der Maschine oder dem Ladegerät abgenommen haben, bringen Sie stets die Akkuabdeckung wieder an. Anderenfalls konnten die Akkukontakte kurzgeschlossen werden, was zu einem Brand führen kann.

• Wenn der Akku schwach geworden ist, ersetzen Sieihn durch einen neuen. Fortgesetzter Gebrauch eines beschädigten Akkus kann zu Wärmeerzeugung, Entzündung oder Bruch führen.

II. BAUGRUPPE

1. Zum Anbringen der Duse (Abb. 1):

① Passen Sie den vorstehenden Teil in die Kerbe ein und bringen Sie die Duse an.
② Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.

1. Zum Anschlieben des Akkus: (Abb. 2) Die Ausrichtmarkierungen aufeinander austrichten, und den Akku anbringen.
   Den Akku einschieben, bis er einrastet.
2. Zum Entfernen des Akkus:
   Den Knopf drücken und den Akku einschieben.

III. BETRIEB

1. Die Geblasestärke nimmt zu, je stärker der Ausloser gedrückt wird.
2. Beim Loslassen des Elektronikschalters wird die Bremse betätigt und der Motor sofort angehalten.

VORSICHT:

• Wird die Maschine durch Betätigten des Auslosers gestartet, kann eine kurzzeitige Verzögerung auftreten, bevor die Drehung beginnnt. Dies ist kein Anzeichen für eine Funktionstörung.

• These Verzögerung tritt beim Hochfahren der Schaltkreise der Maschine auf, wenn der Auslöser zum ersten Mal nach dem Einsetzen eines neuen Akkus betätig wird, oder nachdem die Maschine mindestens 1 Minute lang nicht benutzt worden ist. Bei der zweiten und jeder weiteren Betätigung lauft die Maschine ohne Verzögerung an.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Ladegerats zum Aufladen des Akkus und zum Umgang mit dem Akku.

IV. WARTUNG

• Das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Lappen abwischen. Verwenden Sie zum Reinigen keine feuchten Lappen oder flüchtige Lösungsmittel wie Farbverträner oder Benzin.
• Falls Wasser in das Werkzeug oder den Akku eindringt, halten Sie umgehend das Wasser ablaufen und die Teile trocknen.
• Entfernen Sie sorgfältig jeglichen Staub oder Eisenfeilspane, die sich im Werkzeug angesammelt haben. Sollen Sie Probleme mit dem Betrieb des Werkzeugs haben, konsultieren Sie die{nachste autorisierte Kundendienstelle.
• Entfernen Sie vor dem Vornehmen von Einstellungen, dem Wechsel eines Zubehörteils oder der Lagerung des Bläser den Akku vom Gerät.

V. ZUBEHÖR

Akku

• Siehe Technische Daten.

Akku-Ladegerät

• Für Nachfragen wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

HINWEIS: Akku und Ladegerät sind in thisem Satz nicht enthalten.

[ Akku]

Für richtigen Gebrauch des Akkus

Um eine möglichst lange Lebensdauer des Li-Ion-Akkus zu erzielen, lagern Sie ihn nach dem Gebrauch, ohne ihn aufzuladen.
- Achten Sie beim Laden des Akkus daraufuf, dass die Kontakte am Ladegerät frei von Fremdstoffen, wie z. B. Staub und Wasser usw., sind. Reinigen Sie die Kontakte vor dem Laden des Akkus, falls Fremdstoffe auf den Kontakten vorhanden sind.
Die Lebensdauer der Akkukontakte kann durch Anhaften von Fremdstoffen, wie z. B. Staub und Wasser usw., während des Betriebs beeinträchtigt werden.
- Wenn Sie den Akku nicht benutzen, halten Sieihn von Metallgegenständen fern: Buroklammern, Munzen, Schlüssel, Nagel, Schrauben oder andere keine Metallgegenstände konnen die Kontakte kurzschreiben.
- Das Kurzschlieben der Akkukontakte kann Funken, Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
Sorgen Sie bei Benutzung des Akkus für ausreichende Beluftung des Arbeitsplatzes.

Lebensdauer des Akkus

Der Akku hat nur eine begrenzte Lebensdauer. Wenn auch nach einer ordnungsgemäßen Ladung die Betriebszeit extreme kurz ist, muss der Akku erneuert werden.

Batterie-Recycling

HINWEIS:

Um Umweltschutz und Material-Recycling zu gewährleisten, müssen Sie die Batterie zur örtlichen Entsorgungsstelle bringen, falls eine solche in Ihr dem Land vorhanden ist.

Gebrauchsempfehlungen

Unbedingt die Akkuschutzkappe verwenden

• Wenn der Akku nicht benutzt wird, bewahren Sieihn so auf, dass die Kontakte nicht durch Fremdstoffe, wie z. B. Staub und Wasser usw., verschmutzt werden. Bringen Sie unbedingt die Akkuschutzkappe zum Schutz der Kontakte an.
• Achten Sie beim Laden des Akkus daraufuf, dass die Kontakte am Ladegerät frei von Fremdstoffen, wie z. B. Staub und Wasser usw., sind. Reinigen Sie die Kontakte vor dem Laden des Akkus, falls Fremdstoffe auf den Kontakten vorhanden sind. Die Lebensdauer der Akkukontakte kann durch Anhaften von Fremdstoffen, wie z. B. Staub und Wasser usw., während des Betriebs beeinträchtigt werden.

VORSICHT: Zum Schutz des Motors und des Akkus **mussen beim Betrieb die folgenden Punkte beacht et werden.

• Bei einer Akkuüberhitzung spricht die Schutzschaltung an, um den Betrieb des Akkus zu unterbrechen.

Für den sicheren Gebrauch

• Der Akku ist aus Sicherheitsgründen so entwicken, dass er in zwei Schritten eingesetzt werden muss. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme der Maschine, dass der Akku ordnungsgemäß in die Haupteinheit eingesetzt ist.
• Wenn der Akku beim Einsatzen der Maschine nicht fest angeschlossen ist, dreht die Haupteinheit den Bohrer nicht wie üblich. Schreiben Sie den Akku so an die Maschine an, dass das rote oder gelbe Schild verschwindet.

[Ladegerät]

Laden

VORSICHT:

Das Ladegerat ist wie auf der Gerätplakette angegeben nur für den Betrieb mit elektrischen Haushaltsgeräten ausgelegt. Laden Sie nur mit der auf der Gerätplakette des Gerätes angegebenen Spannung auf, z.B. 230 V/50 Hz.
Versuchen Sie nicht, irgendine andere Spannung oder Frequenz zu verwenden!
Keinen Motorgenerator als Spannungssquelle benutzen.
- Falls die Temperatur des Akkus unter etwa -10^ abfällt, wird der Ladevorgang automatisch abgebrochen, um eine Verschlechterung des Akkus zu verhufen.
- Der Umgebungstemperaturbereich liegt zwischen 0^ und 40^ .

Wenn der Akku bei einer Akkutemperatur unter 0^ benutzt wird, Funktioniert die Maschine möglicherweise nicht einwandfrei.

• Wenn ein kalter Akku (von etwa 0^ oder weniger) in einem warmen Raum aufgeladen werden soll, halten Sie den Akku für mindestens eine Stunde in dem Raum und laden Sieihn auf, wenn er sich auf Raumtemperatur erwärmt hat.
• Den Akku abkühlen setzen, wenn er mehr als 2 × hintereinander aufgeladen wurde.
• Stecken Sie ihre Finger nicht in die Kontaktöffnung, um das Ladegerät festzuhalten oder bei anderen Gelegenheiten.

VORSICHT:

Um die Gefahr eines Brandes oder Schadens am Ladegerät zu verhindern.

• Decken Sie die Entlüftungsöffnungen des Ladegerätes und den Akku nicht ab.
  Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird.

HINWEIS:

Beim Kauf ist Ihr Akku nicht voll aufgeladen. Laden Sie daher den Akku vor Gebrauch auf.

Aufladen

1. Ladegerät an Wandsteckdose anschließen.

HINWEIS:

Beim Einfahren des Steckers in eine Netzsteckdose können Funken erzeugt werden, was jedoch in Bezug auf die Sicherheit kein Problem darstellt.

1. Akku fest ans Ladegerät anschließen.
2. Wahrend des Ladens leuchtet die Ladekontrolllampe. Mit Erreichen der vollen Ladung spricht automatisch eine interne, elektronische Schaltung an, die ein Überladen verhindert.

Das Laden beginnnt nicht, solange das Akku noch heiß ist (wie z.B. unmittelbar nach intensivem Gebrauch). Die Bereitschaftslampe blinkt in Orange, bis der Akku abgekühlt ist. Das Laden beginnnt dann automatisch.
4. Die Ladekontrolllampe (grün) blinkt langsam, wenn der Akku zu etwas 80% aufgeladen ist.
5. Wenn der Ladevorgang beendet ist, erlischt die grüne Ladekontrolllampe.
6. Falls die Akkutemperatur 0^ oder weniger betragt, dauert der Ladevorgang bis zur vollen Aufladung des Akkus länger als die normale Ladezeit. Selfst wenn der Akku voll aufgeladen ist, hat er nur etwa 50% der Leistung eines voll aufgeladenen Akkus bei normaler Betriebstemperatur.
7. Wenden Sie sich an einen Vertragshandler, falls die Ladekontrolllampe (grün) nicht erlischt.
8. Wird ein voll aufgeladener Akku erneut an das Ladegerät angeschlossen, leuchtet die Ladekontrollampe auf. Nach einigen Minuten erlischt die grüne Ladekontrollampe.

ANZEIGELAMPEN

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

These Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmull gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß ihrer Landesgesetzungsbund den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, halten Sie damit, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäß Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausfuhrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sichitte an ihre ortlichen Verwaltungsbehörden, ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer

Entsorgung deses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihr hem Handling oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

[Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol ist nur in der Euro-päischen Union gültig.

Bitte treten Sie mit ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihr hem Handler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und Fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.

VI. TECHNISCHE DATEN

Modell-Nr. EY37A1
Spannung DC 14,4	V DC 18 V
Luftvolumen 0~2,6	m	3/min. 0~3,0 m	3/min.
Windgeschwindigkeit	60 m/s 70 m/s
Größe	369 mm × 213 mm × 148 mm(14 9/16" × 8 3/8" × 5 13/16")
Gewicht 1,2 kg (nur)	Hauptgerät)
Akkus	Li-Ion-Akku
	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Akkuspannung	DC 14,4 V DC 18 V
Geräuschvibration	Siehe beiliegenden Datenblatt

HINWEIS: Diese Tabelle kann Modelle enthalten, die möglicherweise in ihrem Wohngebiet nicht angeboten werden.

Bitte erhmen Sie auf den neusten Generalkatalog Bezug.

HINWEIS: Name und Adresse des Handlers entnehmen Sieitte der beiliegenden Garantiekarte.

I. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

Ziede technische gegevens.

Acculader

VI. TECHNISCHE GEGEVENS

Modelnummer	Y37A1
Spanning DC 14	4 V DC 18 V
Luchtvolume 0~2,6 m	3/min. 0~3,0 m			3/min.
Blaassnelheid 60	m/s 70 m/s
Maat	369 mm × 213 mm × 148 mm(14 9/16" × 8 3/8" × 5 13/16")
Gewicht 1,2 kg (enkel hoofdeenheid)
Accu's	Li-ion accu
	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Voltage van de accu	DC 14,4 V DC 18 V
Geluid en trillingen	Zie het meegeleverde blad.

I. LAES ALLE INSTRUKTIONER

ADVARSEL