SBCSC530 - Kuulokkeet PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vauvan lämpömittari (tutti ja joustava kärki)
Merkki	Philips
Malli	SBCSC530
Digitaalisen joustavakärkisen lämpömittarin mitat	133 (P) x 21 (L) x 12 (K) mm
Tuttilämpömittarin mitat	48 (P) x 55 (L) x 36 (K) mm
Digitaalilämpömittarin paino	9,5 g
Tuttilämpömittarin paino	15 g
Paristotyyppi	1 nappiparisto LR41 (1,55 VDC)
Pariston kesto (tutti)	> 100 tuntia käyttöä
Pariston käyttöikä (tutti)	2–3 vuotta
Mittausalue	32 °C – 44 °C
Tarkkuus	±0,1 °C 35 °C – 38 °C ; ±0,2 °C muutoin
Näyttö	Digitaalinäyttö °C-symbolilla
Virransyöttö	Nappiparisto
Tärkeimmät toiminnot	Lämpötilan mittaus suusta, peräsuolesta tai kainalosta; viimeisimmän mittauksen muisti; automaattinen sammutus 10 minuutin jälkeen
Hoito ja puhdistus	Tutti, suoja ja kansi: steriloitavissa tai keitettävissä (95 °C 3 min). Mittausyksikkö: pyyhi kostealla liinalla. Joustava lämpömittari: puhdista saippuavedellä, älä keitä
Turvallisuus	Älä kiinnitä narua; älä käytä, jos tutti on vaurioitunut; älä jätä valvomatta; älä altista kuumuudelle tai iskuille
Varaosat ja korjattavuus	Vaihdettava paristo (LR41); tavallinen varatutti mukana; mittausyksikköä ei voi käyttäjä korjata
Yleiset tiedot	MDD-direktiivin 93/42/ETY mukainen; toimitetaan tuttiämpömittari, tavallinen tutti ja digitaalinen joustavakärkinen lämpömittari

Usein kysytyt kysymykset - SBCSC530 PHILIPS

Kuinka käyttää tuttiämpömittaria?

Sytytä lämpömittari painamalla ON/OFF-painiketta. Aseta tutti vauvan suuhun ja odota 4 merkkiääntä. Lämpötila näkyy. Sammuta käytön jälkeen pariston säästämiseksi.

Mikä on lämpömittarin tarkkuus?

Tarkkuus on ±0,1 °C välillä 35 °C – 38 °C, ja ±0,2 °C muilla lämpötiloilla.

Kuinka puhdistaa lämpömittarin tutti?

Irrota mittausyksikkö. Keitä tai steriloi tutti, suoja ja kansi (95 °C 3 minuuttia). Puhdista mittausyksikkö kostealla liinalla. Älä koskaan keitä mittausyksikköä.

Voinko käyttää tuttiämpömittaria tavallisena tuttina?

Ei, se on suunniteltu vain lämpötilan mittaamiseen. Pitkäaikainen käyttö tavallisena tuttina lyhentäisi sen käyttöikää.

Kuinka tietää, onko paristo vähissä?

Näytössä näkyy pariston heikon varauksen symboli. Vaihda paristo LR41-paristoon napaisuus huomioiden (+ ylöspäin). Älä koskaan heitä paristoa tuleen.

Mitä eroa on tuttiämpömittarilla ja joustavakärkisellä lämpömittarilla?

Tuttiämpömittari on helpompi ja mukavampi vauvalle. Joustavakärkinen lämpömittari mahdollistaa luotettavamman peräsuolimittauksen, erityisesti jos ensimmäisestä mittauksesta on epäselvyyttä.

Kuinka ottaa peräsuolilämpö joustavalla lämpömittarilla?

Voitele kärki vesiliukoisella geelillä. Sytytä se, aseta kärki varovasti peräsuoleen (max 12 mm). Pidä paikallaan, kunnes kuuluu 4 merkkiääntä. Lopeta, jos tunnet vastusta.

Voinko käyttää lämpömittaria kainalolämpömittaukseen?

Kyllä, vanhemmille lapsille tai aikuisille voit mitata lämpötilan kainalosta (aksillaarinen). Tämä menetelmä on vähemmän luotettava kuin peräsuoli- tai suulämpö.

Kuinka näyttää viimeisin tallennettu mittaus?

Paina ja pidä ON/OFF-painiketta noin 3 sekunnin ajan. Näytössä näkyy viimeisin lämpötila ja kirjain 'M' (muisti). Vapauta poistaaksesi.

Mitä tehdä, jos tutti irtoaa tai vaurioituu?

Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei tutissa ole halkeamia tai repeämiä ja että se on tiukasti kiinni. Jos se on vaurioitunut, älä käytä sitä. Tavallinen tutti on vaihdettava noin 6 viikon käytön jälkeen.

KÄYTTÖOHJE SBCSC530 PHILIPS

Digitaalinen joustavakärkinen kuumemittari
Tuttimalinen kuumemittari

Mitat	: 133(p) x 21(l) x 12(k) mm	48(p) x 55(l) x 36(k) mm
Paino	: 9,5 g	15 g
Tehonkulutus	:	0,2 mW
Paristo	:	1,55 VDC (LR41)
Pariston kesto	:	>100 käytittoluta
Mittausalue	:	32°C...44°C
Tarkkuus	:	vällä 35 °C...38 °C: ±0,1 °C; muualla ±0,2 °C.
Tutin koko	:	1 (sopii vastasyntyneille)

Tayttä läkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY vaatimukset.

81

Tekniska specificationer

Digital termometer med flexibel andere

Napptermometer

Kuumeen mittaaminen vanhemmilita lapsilta

Isompien lasting sekä aikuisten ruominlampo voidaan mitata joustavarkrisellà digitalisella kuumemittarilla myos sustaiT kainalostola (epaluotetattin mittaustap). Jos kuumemittarion an kayetty peraukossa ilman mittapän suojusta, sita ei susitella enàkaytettäväksi suussa.

Puhdistus

Puhdista kuuemittari aina kayton jäkeen. Alä sterilo kuumemittaria aläkä puhdista sitä keitamäll.

Kotikaytossa riittta, etta kuemittari pyyhitaan pehmeallia, kostealla liinalla tai pestaan vedella. Kuemittari on vedenkestava. Ala pesita astianpesukoneessa.

Pariston vaihto

Kuumemittarissa on ptkaikäinen paristo, jonka tulisi kestä 2-3 vuotta. Kun paristo alkaa ola tychä, näytössä nakyk merki Älä kätytä tällöin kuumemittara, ennen kuien olet vaithanut pariston. Paristo vaidhetaan seuraavastī:

• Irrota paristolokeron kansi
• Irrota vanha paristo sahkoja johtamattomalla apuvalineell, esimeriksi hammadtukila.
• Asetu uusi paristo (LR41) paikalleen positivinen puoli (+) ylospain
  Kiinnitakansitakaisinpaikalleen.

Varoitus

Nappipariston nieleminen on erittäin vaarallista.

Havita paristo ymparistoa sastavalla tavalla.

Alä havitaparistoa poltamalla,sillasevo rajähtä.

Aäyritaaladatparistoa

75

03/04/2001, 20:33

Joustavakärkinen digitaalinen kuumemittari

Tuttikuumemittari on yhtä tarka kun joustavakärken digitaalinen kuumemittari ja mukavampi kaytäð. Koska ruimi lampo saadaan kutenkin aina mitattua peräukosta tarkemmin ku susta, joustavakärken digitaalinen kuumemittari tarjoaa mahdolisuiden varmistusa mittastulokstesa.

Ota joustavakkinen digtaalinen kuumemittari suojakotelosta. Jos saatavilla on kuumemittarin mittapänn muovisuojuksia, käytä niitä. (Suojuku saa useimmista apteekeista.)

Mittaa lapsen ruimiinlmpo peraakosta seuraavasti:

Voitele kuumemittarin (tai muovisuojuksen) kärke vesilikoisella liukastusvoiteella.
Alä käytä vaselinia.
- Kytek kuememittariin virta painamalla virtapainiketta (A-1). (Naytossaa (A-2) nakyy kirjin La jia vilkkuva merki ^0^ )
- Aseta lapsi vatsalleen tai kyljelleen.
Levià toisella kädella lapsen pakaròta. Työnnä toisella kädellä kuumemittarin kärki varovasti peräukkoon eniattan 12 millimetrin syvyydelle. Jos tunnet pientäkän vastusta, lopecta tyontääminen heti.
- Pida lapesta lujasti kiinni, jottei tama paase kaantymaan tyontaessasi kumemittaria paikalleen.
- Pidä kuumemittari paikallaan, kunnes se piippaa neljä kertaa.
- Ota mittari pois ja tarkasta lukema näytösta
- Katkaise virta painamalla kuumemittarin virtapainiketta. (Tāma sāstā paristoja. Kuumemittarin virta katkee aumaattisesi noit 10 minutin kutluṭu.)

Edellisen lukeman tarkastaminen

Jos halut verrata lampojā, voit tarkastaa edellisen mittauksen lukeman. Tāmān voi tehdā vain yhden kerran enunn utta mittausta. Pamina virtapainiketa noin 3 sekunn Ānan. Nāytössa nakyyy viemeksi mitattu lampo séka muistia tarkoittava M-kirjain. Kun painike vapautetaan, lukema pyyhkihtyy pois miustista.

74

Tutin kärke, kanta ja kotelo voidaan steriloida* tai puhdistaa keittamällä. Älä steriloi mittayskikkö aläkä puhdista sitä keittämäll. Irrota ennen puhdistusta mittayskikkö tuten kärjestä ja kannasta neuaraavastai (katso kuvaB):

Käannmittausysikko kanteen nahden 90^ vastapäivän.
- Irrota mittausyksikko tutin kärjestä ja kannasta suoraan vetamällä. (Varo taivuttamasta mittapän kärkea.)

Keitetyätiutin kärjen, kannan ja kotelon valuta ja ravista jäljellä oleva vesi pois ja anna osien kuivua.

Puhdista mittausyksikk pyyhkimallseistokeala liinalla.

Kokoa tutti seuraavasti (katso kuva C):

• Aseta mittausykössä olevat ulokkeet kannan takana olevien kohljen kohlalle.
  Tynonna mittaursyksko kantaan varmistaen, etta mittapaa painuau tutin karjnen sisallä olevaan taskuun.
  Kännà mittausyksikkö 90° myötapäivään, niin etta se kiinnittyy oikeaan asentoon.

• Steriloinnilla tarkoitetaan tessā haitallisten bakteerien tuhoamista pitāmāllā esinettā vāhintān 3 minuinit an jay 95 °C.n lampötillassa. Sillā El tarkoiteta klinisten standarden mukaista sterlointia. Philipsin tuttipullojen sterilointilaite sopi tutin kärj, kannan ja kotelon sterlointiin.

73

Tuttikuumemittari

Vauvan lammon mittaaminen kajhelpoomin tinkutuquemittarilla. Tama on myos lappelse mukavin rap. Alä käytä kuemmittartia 30 minutu kullessa siita, kun lapsi on sanan kuamaa tai kylmäj juvautaa, koska tällöin mittauslons on epatarkka.

• Kytke kuumemittariin virta virtapainikkeella (A-1). (Näytössä (A-2) nakyyy kirjain L ja vilkkuva merkki °C.)
• Pane tutti lapsen suhun ja odota, kunnes kuumemittari piippaa neljä kerta.
  Naytossa nakyimitattu ruuni lampo. ^ C -merkki palaa vilkumatta.
• Ota tutti mois lapsen suusa.
• Katkaise virta painamalla kuumemittarin virtapainiketta. (Tämä saastä paristoja.

Kuumemittarin virta katkeaa automaattisesti noin 10 minuutin kuluttua.)

Edillisen lukeman tarkastaminen

Jos halau verrata lampoj, voit tarkastaa edillisen mittauken lukeman. Taman voi tehdai vain yhden kerran enn utta mitausta. Pamina virtapainiketta noin 3 sekuninn ajan. Naytossa nakyv viimekys mitattu lampo seka muistia tarkoittava M-kirjain. Kun painike vapauteetaan, lukema pyyhkyhtyy pois muistista.

Pariston tyhjeneminen

Tuttikuumemittarissa on pitkaikäinen paristo, jonka tulisi kestä 2-3 vuotta. Kun nyätssä nakymerki , paristo on tyhjenemëssa ja kuumemittari on elinkaarensa paassä. Ålä kāytä sit enaña.

Ennen kuin havitat kuumemittarin, poista paristo ja havitta se ymparistoa sastavallatavall. (Pariston pääsee kasksirolttamalla pienen kann.)

72

Tärkeitä turvaohjeita

• Alä kiinnä tutteihin nauhoja, naruja tms.
• Alä sido tuttia lapsen kaulaan, koska lapsi voi silloin kuristua.
  Tarkasta aina ennen kayttoa, etta tutti on ehja. Varmista vetamalla, etta tutin karki on lujasti kiinni kannassa. Alä kaytā tutti, josseie ole hja taiJos kärki eile tiukasti kiinni.
  Tavallinen tutti on vaihettava noin kuuden viikon saannollisen kayton jalkeen.
  Sterloi* iaki teiti 'kutai käytä känjek. (Irrota kuememittarin mittaysksikko aina ensin.) Saïtly touti kotellosa, jotta se säily puhtaana.
• Puhdista tutit ja kuumemittari ennen ensimmästa kayttokertaa.
• Loukkaantumisen valttamiseksi alä kätyä tutikuemittarin mittausyksikköä ilman tuttiosaa.
  Sälytä kuememittaritlasten ulottumattomissa;ne eivatole leluja.
• Aikuisen on aina valvottava kuumemittarien käytöä.
  Alä kāyta kuemennittara, jos nyätössa on merki. Paristo on tällöin lahes tyjha ja mattuia olisi epätarka.
• Alä kaytä tutikuemittaria tavallisena tuttina, koska tällöin sen kayttökä lyhenee

Kuumemittarien hoit

Kuumemittarit ovat herkka laiteita, joita on käsiteltäva huolellisesti. Alä pudota tai kolhi niitta. Sujoaa ne korkeilta lampötiloila. Käytä kuumemittareita vain ihmisten ruuniinlammōn mittaamiseen.

• Alä sälytä kuumemittareita suorassa auringonpaisteessa tai lammönlähteiden lahellä.
• Äla sterilo tutikuumemittarin mittausyksikköä alaka puhdista sita keittamällä
• Älä pese kuumemittaria astianpesukoneessa
  Aäpänäkuemittiaria mikraaltoouniin tai mikroalloilla toimivaan sterilontilaitteeesen.
• Alä kaytä kemiallissia liuotteita

• Alā taivuta tai avaa mittauskysköjā.

• Steriloinnilla tarkoitetaan tassā haithallisten bakteerien tuhoamista pitāmāllā esinettā yīi 3 minuotin Āan vāhītān 95 °C:n lampōṭīlassa Sillā El tarkoiteta klinistēn standardīn mukaísta sterilointia. Philipsin tuttpuljoen sterilointilaite sopiī tutin kärj, Kannan ja kotelón sterilointi.

71

Vauvan kuumemittarisetti

Philipsin kuemmittarisetin avulla voit mitata vauvalta lammon tarkasti ja mukavasti. Kuummittarisetin suunnittelussa on lahtokohana ollut lapsen turvallisuus, makuuvas y havinvointi, joten Sinakin voit olla rauhallis mielen. Setti kuuluu Philipsin laajaan Baby Care -tuotesjarjaan. Lue käytöhojeet houelilisesti, ennen kuin ryhdyt käytämään kuemmittarisettiä. Sälytä ohjelehtinen.

Pakkaus sisäläkolme tuotetta:

Tuttikuemitteri vauvan ruominlammōn mittauseen luotettavasti. Kuumemitteri käytö on miellytääva ùa sekal Sinule tääva vauvalu.
Tavallinen tutti, jotta vauva tuttu tutin kärjen moutoon. Voit käyttaa sita lapse n vakituisena tuttina.
Joustavakärken digitaaliukememitari, jolla voit mitata vauvalta kuumeen peräukosta, kun haluat lisävarmutta.

Noudata tuotteita käytäessä huolellisesti turvaohjeita, jottet aheuta lapsele mitään vaaratilenteia.

Kuememittarien kaytö

Vauvan ruumiinlammon mittaaminen kāy helpoimmin tuttikuumemittarilla, jonka kāytto selostetanaan edempānā. Tamā menetelma antaa luotettavan lukeman. Jos halut lisāvarmistuksen (esimeriksijs onsessionmiu mittauksen lukema on yli 38°C), mittaa lampo uudelleen vauvan peräukosta joustavakärissellà digitalikukemittarilla. Huomaa, etta suusa mitattu lampo on yleensa 0.5-1 astetta alempi kuin todellinen ruuniinlampo.

Lapsen ruimiinlampo

Lapsen ruominlampo on normalisti vallila 36,.. 37,5^ . Huomaa kuitken,itta lampo voi vaihdella ian, toimeliaisuuden, vuorokauden ajan yms. mukaan. Muista myos, ettei kaikiin sairauksi niity kuimetta. Kuumene mittaaminen ei corvaa yhteydenottoa laakariin. Kun ilmoitat lapsen ruominlammon laakarille tai muulle hanta hoitavalle henkilolle, kerro myos miten kuume on mitattu.

70

thermosetEURbk.p65

13

To kouti epiexia tria avikieuva: