PMF 220 CE - Sähkötyökalu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi PMF 220 CE BOSCH PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Oskilloiva monitoimityökalu |
| Merkki | Bosch |
| Malli | PMF 220 CE |
| Nimellisottoteho | 220 W |
| Antoteho | 130 W |
| Tyhjakäyntinopeus | 15 000 - 20 000 kierr/min |
| Oskillointikulma | 1,4 ° (vasen/oikea) |
| Paino (EPTA 01:2014 mukaan) | 1,1 kg |
| Suojausluokka | /II (kaksoiseristys) |
| Nopeuden esivalinta | Kyllä, 6-asentoinen säädin |
| Vakioelektroniikka | Kyllä |
| Pehmeä käynnistys | Kyllä |
| Lisävarusteiden kiinnitysjärjestelmä | Starlock / OIS (ruuvilla) |
| Pääasialliset käyttökohteet | Sahaus, katkaisu, hionta, kaapiminen, laastinpoisto |
| Yhteensopivat materiaalit | Puu, muovi, ei-rautametallit, kipsi, laatta |
| Mukana tulevat lisävarusteet | Upotusterä, hiomapohjalevy, hiomapaperi, syvyysrajoitin, kuusiokoloavain |
| Äänenpainetaso | 84 dB(A) |
| Äänitehotaso | 95 dB(A) |
| Tärinä (hionta, ilman kahvaa) | 10 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Huolto ja puhdistus | Irrota pistoke ennen puhdistusta; puhdista tuuletusaukot; käytä teräsharjaa kovametalliterille |
| Huoltopalvelu | Bosch (yhteystiedot käyttöohjeessa); varaosat osoitteessa www.bosch-pt.fr |
| Yleisiä tietoja | Käyttöohje saatavilla useilla kielillä; noudata turvallisuusohjeita |
Usein kysytyt kysymykset - PMF 220 CE BOSCH
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta PMF 220 CE BOSCH
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Sähkötyökalu PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi PMF 220 CE - BOSCH ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. PMF 220 CE merkiltä BOSCH.
KÄYTTÖOHJE PMF 220 CE BOSCH
fi Alkuperäiset onjeet
el Piquotomo oaryan gohanc
Deutsch......Seite 6
English Page 14
Français......Page 22
Español ...... Página 31
Português ...... Página 40
Italiano ...... Pagina 48
Nederlands......Pagina 56
Dansk ...... Side 65
Svensk .... Sidan 72
Norsk.... Side 79
Suomi Sivu 87
Ελληνικά...... Σελίδα 94
Türkçe...... Sayfa 103
عربي 112 اصفحة
CE....
Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet
VAROITUS
Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh-
jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai-suutta varten.
Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).
Työpaikan turvallisuus
- Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
- Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
- Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.
Sähköturvallisuus
Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
- Älä käytä verkkjojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
- Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
Henkilöturvallisuus
Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.
Sähkötyökalun käyttö ja huolto
- Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. - Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää-töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas-
88|Suomi
toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta-hattoman käynnistymisen.
Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista.
Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal-lita.
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
▶ Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.
Huolto
Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
Monitoimityökalun turvallisuusohjeet
Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai laitteen omaa virtajohtoa. Jos käyttötarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.
Kiinnitä työkappale tukevaan työalustaan puristimilla tai muilla sopivilla kiinnitysvälineillä. Työkappaleen pitäminen kädessä tai kehoa vasten ei takaa riittävää tukea ja voi johtaa hallinnan menettämiseen.
Käytä sähkötyökalua vain kuivahiontaan. Veden pääsy sähkötyökalun sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Huomio - palovaara! Vältä hiottavan materiaalin ja hiomakoneen ylikuumenemista. Tyhjennä pölysäiliö aina ennen työtaukoja. Pölypussissa, mikrosuodattimessa, paperipussissa sekä pölynimurin pölypussissa ja suodattimessa oleva hiomapöly voi epäsuotuisissa olosuhteissa syttyä palamaan, esimerkiksi metallihionnassa syntyvien kipinöiden takia. Erityisen vaarallista on hiomapöly, joka on maalijäämien, polyuretaanijäännösten tai muiden ke-
miallisten aineiden seassa, ja kun materiaali on kuumaa pitkän työskentelyajan jälkeen.
- Pidä kädet loitolla sahauskohdasta. Älä kosketa työkappaleen alapuolta. Sahanterän koskettaminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot säännöllisin väliajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun rungon sisään. Sinne kertynyt suuri metallipölymäärä voi aiheuttaa oikosulun.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sähköiskuun. - Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla kä- sillä ja seiso tukevassa asennossa. Sähkötyökalun oh- jaus sujuu luotettavimmin kahdella kädellä.
Käytä työkäsineitä, kun vaihdat käyttötarvikkeita. Käyttötarvikkeet lämpenevät pidemmässä käytössä. - Älä kaavi kostutettuja materiaaleja (esimerkiksi tapetteja) tai kosteita alustoja. Veden pääsy sähkötyökalun sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran.
- Älä käsittele työstettävää pintaa liuotinpitoisilla nesteillä. Materiaalien lämmetessä kaavinnassa saattaa syntä myrkyllisiä höyryjä.
Käsittele kaavinta ja veistä varovasti. Loukkaantumisvaara, koska käyttötarvikkeet ovat erittäin teräviä.
Älä pidä magneettia sydämentahdistimien lähellä. Magneetti (7) muodostaa kentän, joka voi haitata sydämentahdistajan toimin-taa.
- Pidä sähkötyökalu etäällä magneettisista tietovälineistä ja magneettisesti herkistä laitteista. Magneetin (7) vaikutus voi aiheuttaa tietojen pysyvän häviämisen.
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.
Määräyksenmukainen käyttö
Sähkötyökalu on tarkoitettu puumateriaalien, muovin, kipsilevyjen, kirjometallien ja kiinnitysosien sahaus- ja katkaisutöihin (esimerkiksi naulat ja sinkilät). Se sopii myös pehmeiden seinälaattojen työstöön sekä pienten pintojen kuivahiontaan ja kaavintaan. Se soveltuu erityisen hyvin reunojen lähellä ja pintojen tasalta tehtävään työstöön.
Kuvatut osat
Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.
(1) Käynnistyskytkin
(2) Värähtelytaajuuden säätöpyörä
(3) Tuuletusaukot
(4) Kahva (eristetty kädensija)
(5) Lisäkahvan kierre
(6) Käyttötarvikkeen pidin
(7) Magneetti
(8) Upotussahanterä ^A)
(9) Kiinnitysruuvi
(10) Kuusiokoloavain
(11) Hiomalevy ^A
(12) Hiomapaperi ^A)
(13) Syvyydenrajoitin ^A)
(14) Segmenttisahanterä ^A
(15) Pölynpoistovarusteen kiinnitysvipu ^A
(16) Pölynpoistoputki ^A)
(17) Pölynpoistovaruste ^A)
(18) Imuletku ^A
A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.
Tekniset tiedot
| Monitoimityökalu PMF 220 CE | PMF 2000 CE | |
| Tuotenumero | 3 603 A02 0.. | |
| Värähtelytaajuuden säätö ● | ||
| Vakioelektroniikka ● | ||
| Pehmeä käynnistys ● | ||
| Ottoteho W 220 | ||
| Antoteho W 130 | ||
| Tyhjäkäyntikierrosluku n_0 | min^-1 | 15000–20000 |
| Värähtelykulma vasem-malle/oikealle | °1,4 | |
| Paino EPTA-Procedure01:2014-ohjeiden mukaan | kg 1,1 | |
| Suojausluokka /II | ☐ | |
Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella.
Melu-/tärinätiedot
Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-4 mukaan.
Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso: 84 dB(A); äänentehotaso 95 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.
Käytä kuulosuojaimia!
Työskentely ilman lisäkahvaa
Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardien
EN 62841-2-4 (hionta) ja EN 62841-2-11 (sahaus) mu-kaan:
hionta: a_n = 10 ~m / s^2, K = 1,5 ~m / s^2 .
upotussahanterällä sahaus: a_h=16 m/s^2, K=2 m/s^2 , segmenttisahanterällä sahaus: a_h=14 m/s^2, K=3 m/s^2 , kaavinta: a_h=12 m/s^2, K=1,5 m/s^2 .
Työskentely lisäkahvan kanssa
Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardien
EN 62841-2-4 (hionta) ja EN 62841-2-11 (sahaus) mu-kaan:
hionta: a_n=9 m/s^2 , K=1,5 m/ s^2 ,
upotussahanterällä sahaus: a_h = 17 m/s^2 , K = 2 m/s^2 , segmenttisahanterällä sahaus: a_h = 18,5 m/s^2 , K = 3 m/s^2 , kaavinta: a_h = 16 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2 .
Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa EN 62841 määritetyn mittausmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin.
Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttöapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.
Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä.
Määritte tele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi).
Asennus
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
Käyttötarvikkeen vaihto
Käytä käyttötarvikkeen vaihdossa työkäsineitä. Loukkaantumisvaara, kun kosketat käyttötarvikkeita.
Käyttötarvikkeen valinta
Huomioi kyseiselle sähkötyökalulle tarkoitetut käyttötarvikkeet.
| Käyttötartarvike PMF 220 CE | PMF 2000 CE | |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
90|Suomi
Seuraava taulukko näyttää esimerkkejä käyttötarvikkeista. Muita käyttötarvikkeita löydät Boschin laajasta tarvikevalikoimasta.
Käyttötarvike Materiaali Käyttökohde
 | Bimetallisegmenttisahanterä | Puumateriaalit, muovit, kirjometallit | Katkaisu- ja upotussahaukset; myös reunojen lähellä, nurkissa ja vaikeapääsyisissä kohdissa; esimerkiksi asennettujen jalkalistojen tai ovenkarmien lyhentäminen, lattialevyjen asennuksessa tarvittavat upotussahaukset |
 | Hiomalevy sarjan Delta 93 mm hioma-papereille | Riippuen hiomapaperista Reunojen, nurkkien tai vaikeapääsyisten kohtien taso-hionta; hiomapaperin laadun mukaan esimerkiksi puu-, maali-, lakka- tai kivipinnan hiontaan; karhunkielet puhdistustöihin ja puun kuvointiin, metalli-pintojen ruosteen poistamiseen ja maalipintojen hiomi-seen, kiillotushuopa esikiillotukseen | |
 | Profiilihomatarvike Puu, putket/profiilit, maali-, lakka-, tasoite- ja metallipinnat | Maks. ∅ 55 mm profiilien helppo ja tehokas hionta; punaiset hiomapaperit puun, putkien/profiilien, maali-, tasoite- ja metallipintojen hiontaan | |
 | Bimetalliupotussa-hanterä puun ja metallin sahaustöihin | Pehmeä puu, pehmeät muovit, kipsilevyt, ohuet alumiini- ja kirjometalliprofiilit, ohuet peltilevyt, karkaisemattomat naulat ja ruuvit | Pienehköt katkaisu- ja upotussahaukset; esimerkiksi pistorasioiden asennusaukkojen leikkaus, kupariputken katkaisu pinnan tasalta, upotussahaukset kipsilevyihin Erittäin tarkat sovitustyöt puuhun; esimerkiksi lukkojen ja helojen asennusaukkojen sahaa-minen |
 | HCS-upotussahan- terä puun sahaustöi-hin | Puuaines, pehmeä muovi Syvät upotus- ja katkaisusahaukset; myös reunojen lähellä, nurkissa ja vaikeapääsyisissä kohdissa; esimerkiksi tarkka upotussahaus massiivipuuhun tuule-tusritilan asentamiseksi | |
 | Bimetalliupotussa-hanterä kovan puun sahaustöihin | Kova puu, pinnoitetut le-vyt | Upotussahaukset pinnoitettuihin levyihin tai kovaan puu-hun; esimerkiksi kattoikkunoiden asentamiseksi |
 | HM-upotussahanterä metallin sahaustöihin | Metalli, voimakkaasti ku-luttavat materiaalit, lasi-kuitu, kipsilevyt, sement-tisidonnaiset kuitulevyt | Upotussahaukset voimakkaasti kuluttaviin materiaalei-hin tai metalliin; esimerkiksi keittiön etuverhousten sahaaminen, karkais-tujen ruuvien, naulojen ja ruostumattoman teräksen helppo sahaaminen |
 | Bimetalliupotussa-hanterä puun ja metallin sahaustöihin | Pehmeä puu, kova puu, vanerilevyt, muovipintai-set levyt, karkaisematto-mat naulat ja ruuvit | Upotussahaukset pinnoitettuihin levyihin tai kovaan puu-hun; esimerkiksi ovenkarmien lyhentäminen, aukkojen sahaa-minen hyllyihin |
 | HM-RIFF-segmentti-sahanterä | Sementtisaumat, peh-meät seinälaatat, lasikui-tumuovit, kevytbetoni | Sahaus ja katkaisu reunojen lähellä, nurkissa tai vaikea-pääsyisissä kohdissa; esimerkiksi seinälaattasaumojen poistaminen remontti-töissä, aukkojen leikkaus laattoihin, kipsilevyihin ja muoveihin |
 | Timantti-RIFF-seg-menttisahanterä | Sementtisaumat, peh-meät seinälaatat, epoksi-hartsi, lasikuitumuovit | Laatta- ja saumamateriaalien, epoksihartsin ja lasikuitu-muovin tarkkaan poistoon ja leikkaamiseen; esimerkiksi pienehköjen aukkojen leikkaaminen pehmeisiin seinälaattoihin ja lasikuitumuoviin |
Käyttötarvike Materiaali Käyttökohde
 | HM-RIFF-kärkihioma-levy | Laasti, betonijännökset, puu, hiovat materiaalit | Kovan alustan karkeaan työstöön ja hiontaan; esimerkiksi laastipinnan tai laattakiinnityslaastin poista-minen (esimerkiksi viallisen laatan vaihdossa), mattoli-majäämien poistaminen |
 | Laastin HM-RIFF-poistoterä | Laasti, saumat, epoksi-hartsi, lasikuitumuovit, kuluttavat materiaalit | Sauma- ja laattamateriaalin poistaminen ja leikkaaminen sekä kovan alustan karkea työstäminen ja hiominen; esimerkiksi laattakiinnityslaastin ja saumalaastin poista-minen |
 | HCS-yleisveitsi Kattohuopa, kokolattia-matot, keinonurmi, kar-tonki, PVC-matot | Nopea ja tarkka pehmeiden, joustavien ja kuluttavien materiaalien leikkaaminen; esimerkiksi kokolattiamattojen, kartongin, PVC-maton, kattohuovan yms. leikkaaminen | |
 | Kaavin, jäykkä Kokolattiamatot, laasti, betoni, laattakiinnitys-laasti | Kovan alustan kaavintaan; esimerkiksi laastin, laattakiinnityslaastin, betoniroiskei-den ja mattoliimajäänteiden poistaminen | |
 | Kaavin, taipuisa Mattoliimat, maalijään-teet, silikoni | Pehmeän alustan helppoon kaavintaan; esimerkiksi silikonisaumojen sekä mattoliima- ja maali-jäänteiden poistaminen | |
 | Aaltoteräinen bime-tallisegmenttiveitsi | Eristysmateriaalit, eriste-levyt, lattialevyt, askelää-nieristelevyt, kartonki, ko-kolattiamatot, kumi, nahka | Pehmeiden materiaalien tarkkaan leikkaamiseen; esimerkiksi eristelevyjen leikkaaminen, ylimääräisen eristysmateriaalin katkaiseminen pinnan tasalta |
 | HM-RIFF-hiomasormi | Puu, maalipinta Puun ja maalipinnan hiontaan vaikeapääsyisissä koh-dissa ilman hiomapaperia; esimerkiksi ikkunaluukkujen maalattujen lamellipintojen ja puulattian nurkkien hiominen | |
 | HM-RIFF-upotussa-hanterä | Lasikuitu, laasti, puu Voimakkaasti kuluttavien materiaalien upotussahauksiin; esimerkiksi ohuiden mosaiikkilaattojen poistaminen | |
 | HCS-yleisveitsi sau-mojen poistamiseen | Liikuntasaumat, ikkuna-kitti, eristeet (kivivilla) | Pehmeiden materiaalien leikkaamiseen ja poistamiseen; esimerkiksi silikonisaumojen tai ikkunakitin poistaminen |
Käyttötarvikkeen asennus ja vaihto (katso kuvat A ja B)
Ota tarvittaessa ennestään asennettu käyttötarvike pois. Avaa kuusiokoloavaimella (10) käyttötarvikkeen kiinnitysruuvi (9) ja ota käyttötarvike pois.
Asenna haluamasi käyttötarvike (esim. upotussahanterä (8)) käyttötarvikkeen pitimeen (6) niin, että taive osoittaa alaspäin (katso kuvasivun piirros, käyttötarvikkeen teksti luettavissa yläpuolelta).
Käännä käyttötarvike kyseiseen työkohteeseen sopivaan asentoon ja anna sen lukittua pitimen (6) nokkaan. Säätö-asentoja on kaksitoista 30° välein.
Asennuksen helpottamiseksi käyttötarvike pysyy halutussa asennossa sisäänrakennetun magneetin (7) avulla.
Kiinnitä käyttötarvike kiinnitysruuvilla (9). Kiristä kiinnitysruuvi kuusiokoloavaimen (10) avulla käyttötarviketta vasten.
Tarkasta käyttötarvikkeen kunnollinen kiinnitys. Väärin tai huonosti kiinnitetyt käyttötarvikkeet voivat löystyä käytön aikana ja aiheuttaa vaaratilanteita.
Syvyydenrajoittimen asennus ja säätö
Syvyydenrajoitinta (13) voi käyttää segmenttisahanterillä tehtävissä töissä.
Ota tarvittaessa ennestään asennettu käyttötarvike pois.
Työnnä syvyydenrajoitin (13) tekstipuoli ylöspäin käyttötarvikkeen pitimen (6) yli sähkötyökalun kiinnityskaulan päälle rajoittimeen asti.
Syvyydenrajoitin on tarkoitettu käytettäväksi seuraavilla sahaussyvyyksillä:
- Segmenttisahanterillä ACZ 85 ..., 85 mm halkaisijalla: sahaussyvyydet 8 mm, 10 mm, 12 mm ja 14 mm (merkitty svvyydenrajoittimeen isoilla kirjasimilla ja ilman sulkeita).
- Segmenttisahanterillä ACZ 100 .., 100 mm halkaisijalla: sahaussyvyydet 14 mm, 16 mm, 18 mm ja 20 mm (mer-
92 | Suomi
kitty syvyydenrajoittimeen pienillä kirjasimilla ja sul- keissa).
Asenna halutulle sahaussyvyydelle sopiva segmenttisahanterä. Työnnä syvyydenrajoitinta (13) käyttötarvikkeen pitimestä (6) käyttötarvikkeen suuntaan, kunnes voit kääntää sitä esteettömästi. Käännä syvyydenrajoitinta (13) niin, että se rajoittaa sahaussyvyyden sahanterän siihen osuuteen, jolla sahaus aiotaan tehdä. Työnnä syvyydenrajoitin (13) jälleen sähkötyökalun kiinnityskaulan rajoittimeen asti.
Irrota syvyydenrajoitin (13), kun käytät toisia sahaussyvyyksiä ja toisia käyttötarvikkeita. Irrota sitä varten käyttötarvike ja vedä syvyydenrajoitin pois kiinnityskaulalta.
Lisäkahvan asentaminen (lisätarvike)
Tärinävaimennettu lisäkahva mahdollistaa miellyttävän ja turvallisen työskentelyn.
Asenna lisäkahva työskentelyasennon mukaan vaihteiston pään oikean- tai vasemmanpuoleiseen kierrereikään (5).
- Älä käytä sähkötyökalua, jos sen lisäkahva on vaurioitunut. Älä tee mitään muutoksia lisäkahvaan.
Hiomapaperin valinta
Hiottavan materiaalin ja pinnan halutun työstötehon mukaan on saatavana erilaisia hiomapyöröjä:
Hiomapaperi Materiaali Käyttökohde Karkeus
 Punainen laatu | - Kaikki puumateriaalit(esim. kova puu, pehmeäpuu, lastulevyt, raken-nuslevyt)- Metallit | Esihiontaan, esim. karkeat, höyläämättömät palkit ja laudat | Karkea 40 | 60 |
| Tasoitushiontaan ja pienten epätasaisuuksien pois-toon | Keskikar-kea | 80100120 | ||
| Puupintojen viimeistely- ja hienohiontaan Hieno 180 | 240320400 | |||
 Valkoinen laatu | - Maalipinnat- Lakkapinnat- Täytemaalipinnat- Pakkelipinnat | Maalipinnan poistoon Karkea 40 | 60 | |
| Pohjamaalin hiontaan (esim. sivellinjälkien, maalipisa-roiden ja valumien poistoon) | Keskikar-kea | 80100120 | ||
| Pohjusteen loppuhiontaan ennen maalausta Hieno 180 | 240320 |
Hiomapaperin vaihto ja kiinnitys hiomalevyyn
Hiomalevyssä (11) on tarrakangas, joka mahdollistaa tarrakiinnitteisten hiomapaperien nopean ja helpon asennuksen. Optimaalisen kiinnityksen varmistamiseksi koputtele hioma-levyn (11) tarrakangas puhtaaksi, ennen kuin asennat hiomapaperin (12).
Aseta hiomapaperi (12) yhdeltä sivultaan hiomalevyn (11) reunan kohdalle ja paina sen jälkeen koko hiomapaperi kunnolla kiinni hiomalevyyn.
Varmista optimaalista pölynpoistoa varten, että hiomapaperin reiät ovat kohdakkain hiomalevyn reikien kanssa.
Kun haluat irrottaa hiomapaperin (12), ota kiinni sen yh- destä kärjestä ja vedä hiomapaperi irti hiomalevystä (11).
Voit käyttää kaikkia Bosch-tarvikevalikoiman Delta 93 mm - sarjan hiomapapereita, kiillotuskarhunkieliä ja puhdistuskarhunkieliä.
Muut hiomatarvikkeet (esimerkiksi karhunkielet ja kiillotushuovat) kiinnitetään hiomalevyyn samalla tavalla.
Pölyn-/purunpoisto
Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter-
veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.
Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen käytettävien lisääineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain asiantuntevat ammattilaiset.
- Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa.
– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
- Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.
Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä.
Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää.
Pölynpoistovarusteen liitäntä (katso kuva C)
Pölynpoistovaruste (17) on tarkoitettu vain hiomalevyllä (11) tehtäviin töihin, sitä ei käytetä muiden käyttötarvikkeiden yhteydessä.
Käytä hionnassa aina pölynpoistoa.
Kun aiot asentaa pölynpoistovarusteen (17) (lisätarvike), ota käyttötarvike ja syvyydenrajoitin (13) pois.
Työnnä pölynpoistovaruste (17) käyttötarvikkeen pitimen (6) yli sähkötyökalun kiinnityskaulan rajoittimeen asti.
Käännä pölynpoistovaruste haluamaasi asentoon (ei suoraan sähkötyökalun alapuolelle). Paina pölynpoistovarusteen lu-kitseva kiinnitysvipu (15) kiinni.
Työnnä imuletkun (18) käyttötarvikemuhvi pölynpoistoputken (16) päälle. Kytke imuletku (18) pölynimuriin (lisätarvike).
Tämän käyttöoppaan lopussa olevassa yleiskatsaus neuvoo, miten työkalun voi kytkeä erilaisiin pölynimureihin.
Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille. Käytä erikoisimuria terveydelle erittäin vaarallisten, syöpää aiheuttavien tai kuivien pölylaatujen imurointiin.
Käyttö
Käyttöönotto
▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja.
Käynnistys ja pysäytys
▶ Varmista, että voit painaa käynnistyskytkintä irrotta-matta otetta kädensijasta.
Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä (1) eteenpäin, kunnes kytkimen kohdalla lukee "I".
Elektroninen pehmeä käynnistys rajoittaa käynnistyksen vääntömomenttia ja pidentää moottorin käyttöikää.
Vakioelektroniikka pitää värähtelytaajuuden lähes identtisenä sekä tyhjäkäynnillä että kuormituksessa ja varmistaa ta- saisen työskentelytehon.
Sammuta sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä (1) taaksepäin, kunnes kytkimen kohdalla lukee "0".
Värähtelytaajuuden asetus
Voit säätaa tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön aikana värähtelytaajuuden säätöpyörällä (2).
Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista ja työolo-suhteista ja sen voi määrittää käytännön testeillä.
Suosittelemme käyttämään kovien materiaalien (esimerkiksi puu tai metalli) sahaus-, katkaisu- ja hiontatoïssä värähtelytaajuuden porrasta "6", pehmeiden materiaalien (esimerkiksi muovi) työstössä kannattaa käyttää värähtelytaajuuden porrasta "4".
Työskentelyohjeita
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle.
Huomautus: älä peitä työskentelyn aikana sähkötyökalun tuuletusaukkoja (3), koska muuten sähkötyökalun elinikä lyhenee.
Toimintaperiaate
Käyttötarvike työstää materiaalia 2,8°:een edestakaisella liikkeellä maks. 20000 r/min nopeudella. Tämä mahdollistaa tarkan työskentelyn ahtaimmissakin käyttökohteissa.
Paina käyttötarviketta kevyesti ja tasaisesti työkappaletta vasten, koska muuten työstöteho heikkenee ja käyttötarvike saattaa jumittua.
Liikuta sähkötyökalua edestakaisin työskentelyn aikana, jotta käyttötarvike ei kuumene liikaa eikä jumitu.
Sahaus
Käytä vain ehjiä ja moitteettomassa kunnossa olevia sahanteriä. Taipunut tai tylsä sahanterä saattaa johtaa terän katkeamiseen, sahausjäljen heikentymiseen tai takaiskuun.
Kun sahaat kevytrakennemateriaaleja, huomioi niitä koskevat lakimääräykset ja materiaalien valmistajien antamat suositukset.
▶ Upotussahaus on sallittua vain pehmeiden materiaalien kanssa (esimerkiksi puu, kilpsilevy yms.)!
Tarkista ennen HCS-sahanterillä sahausta, ettei työstettä- vissä puuosissa, lastulevyissä, rakennusmateriaaleissa, jne. ole vieraita esineitä, kuten nauloja, ruuveja, yms. Poista tar- vittaessa vieraat esineet tai käytä bimetallisahanteriä.
Katkaisu
Huomautus: huomioi seinälaattojen katkaisussa, että käyt-tötarvikkeet kuluvat pitkäaikaisessa käytössä erittäin voimakkaasti.
Hionta
Hiontateho ja hiontajälki perustuvat pääasiassa valittuun hiomapaperiin, asetettuun värähtelytaajuuteen ja voimaan, jolla painat konetta pintaa vasten.
Vain kunnolliset hiomapyöröt varmistavat tehokkaan hionnan ja vähentävät sähkötyökalun kuormitusta.
Paina konetta pintaa vastaan tasaisesti, jotta hiomapyöröt eivät kulu liian nopeasti.
Liian voimakas painaminen ei paranna hiontatehoa, vaan lisää sähkötyökalun ja hiomapyörön kulumista.
Nurkkien, reunojen ja vaikeapääsyisten kohtien tarkassa hionnassa voi käyttää tarvittaessa vain hiomalevyn kärkeä tai toista reunaa.
Pistemäisessä hionnassa hiomapaperi saattaa kuumentua voimakkaasti. Pienennä värähtelytaajuutta, paina käyttötarviketta kevyemmällä voimalla pintaa vasten ja anna hiomapaperin jäähtyä säännöllisin väliajoin.
Älä käytä metallihiontaan käyttämääsi hiomapyöröä muiden materiaalien hiontaan.
Käytä vain alkuperäisiä Bosch-hiomatarvikkeita.
Käytä hionnassa aina pölynpoistoa.
Kaavinta
Valitse korkea värähtelytaajuus kaavintaa varten.
Työskentele pehmeällä alustalla (esim. puu) loivalla työstökulmalla ja paina käyttötarviketta vain kevyesti työkappaletta vasten. Kaavin saattaa muutoin leikata alustaa.
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
- Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.
Puhdista RIFF-käyttötarvikkeet (lisätarvikkeita) säännöllisin väliajoin teräsharjalla.
Jos sähköjohto täytyy vaihtaa, uuden johdon saa asentaa turvallisuussyistä vain Bosch-huolto tai Boschin valtuuttama huoltokorjaamo.
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com
Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi: 010 296 1838
www.bosch.fi
Hävitys
Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!
Koskee vain EU-maita:
Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
