XF 50140mm - Objektiivi FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

Ominaisuus	Tiedot
Tyyppi	Vakiozoom
Polttove4lialue	50-140 mm
Suurin aukko	f/2.8
Optinen rakenne	23 elementtie4 16 ryhme4sse4
Minimitere4e4n tarkennusete4isyys	1,0 m
Suodattimen halkaisija	72 mm
Kuvanvakain	Kyllä, optinen vakain
Mitat	83 x 175 mm
Paino	995 g
Suositeltu ke4yttf6	Muotokuva-, maisema- ja tapahtumakuvaus
Huolto	Optiikan se4e4nnf6llinen puhdistus, varastointi kuivassa paikassa
Turvallisuus	Ve4lte4 kolhuja, ei altisteta liialliselle kosteudelle
Yhteensopivuus	FUJIFILM X-kiinnitteiset kamerat

Usein kysytyt kysymykset - XF 50140mm FUJIFILM

Mitke4 ovat FUJIFILM XF 50-140mm -objektiivin pe4e4ominaisuudet?

FUJIFILM XF 50-140mm on telezoom-objektiivi, jonka suurin aukko on f/2.8 koko zoomausalueella, sie4e4nkuvausvakaimella (OIS) ja se4e4llf6lte4e4n keste4ve4lle4 rakenteella.

Miksi kuva on epe4selve4, kun otan kuvia te4lle4 objektiivilla?

Epe4selve4 kuva voi johtua useista tekijf6iste4, kuten liikkeeste4, epe4tarkasta tarkennuksesta tai heikosta valaistuksesta. Varmista, ette4 kohde on tarkennettu oikein ja ke4yte4 tarvittaessa jalustaa.

Kuinka aktivoida kuvanvakain FUJIFILM XF 50-140mm -objektiivissa?

Kuvanvakain aktivoituu yleense4 automaattisesti objektiivia ke4ytettesse4. Jos kohtaat ongelmia, tarkista kameran asetukset varmistaaksesi, ette4 vakain on pe4e4lle4.

Onko te4me4 objektiivi yhteensopiva FUJIFILM-kamerani kanssa?

FUJIFILM XF 50-140mm on yhteensopiva kaikkien FUJIFILM X-sarjan kameroiden kanssa. Varmista, ette4 kamerasi kuuluu te4he4n sarjaan yhteensopivuuden varmistamiseksi.

Kuinka puhdistan FUJIFILM XF 50-140mm -objektiivin?

Ke4yte4 puhallinta pe4e4ste4ksesi pf6lyn pois, sitten kevyesti kostutettua mikrokuituliinaa linssinpuhdistusaineella pinnan pyyhkimiseen. Ve4lte4 hankalia kemikaaleja.

Onko FUJIFILM XF 50-140mm -objektiivi se4e4nkeste4ve4?

Kylle4, FUJIFILM XF 50-140mm on suunniteltu se4e4nkeste4ve4ksi, joten se soveltuu ke4yttf6f6n haastavissa se4e4olosuhteissa.

Kuinka paljon FUJIFILM XF 50-140mm -objektiivi painaa?

FUJIFILM XF 50-140mm painaa noin 995 grammaa.

Voinko ke4ytte4e4 suodatinta te4sse4 objektiivissa?

Kylle4, FUJIFILM XF 50-140mm -objektiiviin sopii 72 mm:n suodattimet.

Kuinka pe4ivite4n FUJIFILM XF 50-140mm -objektiivin laiteohjelmisto?

Laiteohjelmistope4ivitykset tehde4e4n yleense4 kameran kautta. Katso kamerasi ke4yttf6ohjeet pe4ivitysohjeita varten.

KÄYTTÖOHJE XF 50140mm FUJIFILM

Lue namä ohjeet ennen laitteen käyttoa

Turvallisuustietoja

Kiitos paatoksestasi hankkia tamtuote. Korjaukseen, tarkastuk seen ja sisaisen testaukseen littyvissa asioissa voit ottaa yhteyt-ta FUJIFILM-jalleenmyyjäsi.

• Varmista, etta kaytät objektiivia oikein. Lue namā turvallusuohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen kayttöä.
  Säilytā turvallisuusohjeita tän jälkeen turvallissessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tassā asiakirjassa kāytetyt kuvakkeet osoittavat henki-lovahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvak- keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta kāytetään virheellisesti.

VAROITUS	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavin henkilövahinkoihin.
HUOMIO	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai- neellisiin vahinkoihin.

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luonteen.

	Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, etta tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä").
	Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta- vat, etta kyseinen toiminto on kielletty ("Kielletty").
	Huutomerkillä varustetut tãytetyt ympyrät osoittavat, etta kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

VAROITUS
Alä kajtä kylpyhuoneessa tal sulhikkusa	Alä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Alä pura asin	Alä pura (älä avaa kuorta). Tämän varotoimen noudat- tamatta jättämisen seurauksena saattaa olla tuotteen toimintahäirön aiheuttama sähköisku tai loukkaantu- minen.
Alä kosketa sisaïslin oslin	Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin- gon seurauksena,älä kosketa esiin tulleisiin osin. Tämän varotoimen noudattamatta jättamisen seurauksen saattaa olla vauroituneiden osien koskettamisen aiheuttama sähköisku tai loukkaantuminen, Poista ka- meran akku valittömästi, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita.
	Alä aseta epävakaillie alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa.
	Alä katsele aurinkoa objektivin tai kameran etsimien lapi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa psvyvännäön heikkenemiseen.
HUOMIO
	Alä käytä tai säilytä paikoissa, jotka ovat alttiita hóryrlle tai savulle tai ovat erittäin koskeita tai pölysiä. Tämän varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
	Alä jata suoraan auringonvaloon tai palkkoihin, jotka ovat alttiina erittäin korkeille lämpötiloille, kuten sul- jettuun ajoneuvoon aurinkoisena päävänan. Tämän varo- toimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

! HUOMIO
	Pidä poissa pienten lasten ulottuvila. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
	Älä käsittele märin käsin. Tämän vartoimen noudatta-matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
	Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustava-laistuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame-raan, kun aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektivin suojukset paikoilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumto-missa. Objektivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Alä kanna kameraa tai objektivia, kun ne ovat kiinnitet-tyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muualle aiheuttaen vahinkoa.
	Alä kännä kameraa nopeasti, kun pidät kiinni kahvasta. Katesi voi osua jalustaaan tai jalustarenkaan jalkaan ja loukkaantua.
	Ennen kuin käsittelet kameraa, kirista tai lösääjalustarekanan lukitusruuvi kokonaan sen mukaan, aiotko käyt-tä kameraa kiinteässä asennossa vai käännettävänan. Jos ruuvi on kiristetty vain osittain, kamera saattaa likkua odottamatta ja aiheuttaa loukkaantumisen.

Sahkösten ja elektronisten lalteiden havittäminen kotitalouksissa

Europan unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai käytöohjessaa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkauksessa tarkoittaa,että tuotetaa ei voitäkotilousjatteena. Sen sijaan tuote tulee toimittaa soveltuvaan sahköisten ja elektronisten laittciden keräyspisteocen.

Varmistamalla tāmān tuotteen asianmukaisen hāvittāmisen autat estāmāan mandollisia hahtavaikutuktsia ympräristolle ja hmisten terveydelle, joita saattaisi olla seurauksena tuotteen epāasianmukaisesta hāvittāmisestā.

Raaka-aineiden kierrattaminen outtaa saastamän luonnonvaroja. Lisatietoa tuotteen kierrattamisesta saat paikallsilta viranomaisila, jatchuollossta tai likkeesta, jostostit tuotteen.

Maat Europan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtenstein ulkopoulella: Halutessasi havittaa tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ota yhteytta paikalliseen viranomaisen kysyaksesi asianmukaisesta havittamiseta.

Ennen tuotteen käyttoa

Kaikki objektiivin toiminnot eivat ole kaytettavissakameran laiteohjelmiston vanhemmilla versioilla. Paivita kameran laiteohjelmisto uusimpaan versioon. Ohjeet kameran laiteohjelmiston version tarkistamiseen ja paivittamiseen loytyvat seuraavalta verkkosivulta:

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttaa tietokonetta, apua saa paikalliselta maahantuojalta, jonka tiedot lóydät kameran mukana toimitetusta "FUJIFILMIN maailmanlaajuinen vergosto" -materialista.

Tuotteen huoltaminen

• Kun käytössä on vastavalosuoja, ala nosta tai kannatte kameraa pelkastän vastavalosuojasta.
• Pidä objektiivin signaalikontaktit puhtaina.
• Poista objektivin tai suotimen lasipinnoilla oleva tä poly ja lika puhaltimella. Poista tahrat ja sormenjäl-jet kostuttamalla pehmeä, puhdas puuvillaiina tai linssinpuhdistusliina pieneen märään linssinpuh

distusainetta ja pyyhkimällä keskustasta ulospän kiertävin liikkein varoen jattämästa tahroja tai kos-kemasta lasia sormilla.

• Alä koskaan käytä organisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeni objektivin puhdistamiseen.
• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun objektii-vi ei ole kaytössä.
• Säilytä objektivia ja suodinta viileässä, kuivassa paikassa estaaksesi homeen ja ruosteen muodo tumisen. Älvarastoi suoraan auringonvaloon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.
• Pidä objektivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa ppsyviä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.
• Objektivin jättäminen erittäin kuumaan paikkaan saattaa aiheuttta vauroiota tai väantymista.
• Huomaa, etta kameran ja jalustan asennosta riippuen kameran kahvaa piteleva kasi voi osua jalustaan tai jalustarenkaan jalkaan, kun kameraa kaannetaan.

Objektivin osat

XF50-140 mm F2.8 R LM OIS WR

①Vastavalosuojus
② Kiinnitymerkit
③ Tarkennusrengas
④ Zoomausrengas
⑤ Himmenninrengas
⑥ O.I.S.-kytkini
⑦ Kiinnityssmerkit (polttoval)
8 Jalustarenkaan lucitusruuvi
⑨ Objektivin signaalin liitannat
10 Irrotettava suojus,jonka kautta polarisaatosuodinta voi kasitellä
⑪ Jalustarenkaan jalka
12 Jalustarenkaan kiinnitysruuvi
⑬ Objektivin kierron paikkamerkki
⑭ Objektivin etusuojus
⑮ Objektivin takasuojus

Objektivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka var-mistaa etta objektivi pysyy polyn- ja roiskeenkestavana. Rengas voidaan vaihtaa maksua vastaan missa tahansa FUJIFILM-palvelukeskuksessa.

Objektivin kiinnittäminen

Katso kameran kayttöohjeesta tietoa objektiivien kiinnittämisestä ja irrottamisesta. Huomaa,etta tämä tuote ei ole yhteensopiva X-kiinnityksellä varustettujen fi Imikameroiden kanssa.

Suojusten poistaminen

Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla.

Vastavalosuojuksen kiinnittäminen

Kiinnittettyina vastavalonsuojukset vahentavat heijastuksia ja suojaavat objektivin etuelementtia.

Toimitetut lisavarusteet

• Objektivin etusuojus
• Objektivin takasuojus
  Vastavalosuojus
  Kangaskäre
• Jalustarenkaan jalka

Polarisaatiosuodin

Jos haluat sātāa polarisaatiosuodinta, poista irrotettava suojus ennen vastavalosuojan kiinnittāmista.

Suodinta voi kiertä tyontämälla sormen reiän lapi.

FI-7SUOMI

Jalustarenkaan jalka

Kiinnitä jalustarenkaan jalka kohdistamalla jalassa oleva kiinnitsmerkki objektivinkierron paikkamerkin kanssa ja kiristamallajalustarenkaan kiinnitysruuvi.

Löysää jalustarenkaan lukitusruuvi käntäaksi kameran maisemasuunnasta muotokuvasuuntaan tai takaisin irrottamatta jalustaa.

© Kirista ruvi kunnolla estaaksii kameraa kaantymasta odottamatta.

Zoomaus

Kierrä zoomausrengasta vasemmalle loitontaaksesi; kohde pienenee ja kuvassa nakyvä alue suurenee. Kierrä zoomausrengasta oikealle lahentäaksesi; kohde suurenee ja vie suurremman tilan kuvasta.

① Jos kayt at zoomausrengasta objektiivin ollessa marka, vesi pääsee helppommin objektiivin sisään. Pyyhi mahdollinen vesi pois objektivista ennen kuin kayt at zoomausrengasta.

Optinen kuvanvakautus (Optical Image Stabilization, OIS)

Jos haluat käytta optista ku-vanvakautusta, liu'uta O.I.S-kytkin kohtaan ON.

Himmenninrengas

Kun asetuksena on muu kuin A, aukkoa voi saatäa kiertamalla objektivin himmenninrengasta (valotustilat A ja M).

Himminninrengas

Tekniset tiedot

Tyyppi	XF50-140 mm F2.8 R LM OIS WR
Objektivin rakenne	23 elementtä 16 ryhmässä (sisälta 5 erittäin pienen Hajonnan (ED) elementtä ja 1 super-ED-elementin)
Poltoväli (35 mm -formaatin vastaava)	f-50-140 mm (76-213 mm)
Kuvakulma 31,7°-11,6°
Suurin aukko f/2,8
Pienin aukko f/22
Akon ohjaus Levyjen märä 7 (pyöristetty säädettä va aukko) Askelen koko 1/3 EV (19 askelta)
Tarkennusalue Normal: 1 m -∞	Makro: 1 m -3 m
Suurin suurrennos T: 0,12 ×
Ulkomitat:Halkaisija × Pituus* (noin.) * Etäisyss kameran objektivin klinnilyslaipasta	ø82,9×175,9 mm
Paino* (noin.) * Pois lukien suojukset, vastavalosuojat ja jalustarenkaan jalka	995 g
Suotimen koko	ø72 mm

們 Parannukset saattavat johtaa ilmoittamattomiin muutoksiin märiityksissä jaulkonässä.
© Objektivin valmistustavasta johtuen kamerassa nakyva "Etaisysilmaisin" saatta a joissain tapauksissa poiketa todellisesta tarkennusetaisyydesigna. Kayta Etaisysilmaisinta" vain ohjeellisena.

BцeЯ6e3oanachoctn

IpeenncnB30BaHneM n3JeNna IpoTuTe daHHbIe npIMeHaHNA

PpmeuHn no 6e3oNachoctn

Blaoradapm Bac 3a npno6peTne daHoro n3dennr. IIO Bnpo-cam pemOnTa, ocmToPa n BHytpeHHen npOBepKn o6paTntecb K cBoemy dInepy FUJIFILM.

• Heo6xOJMo npaBnIbHo nOJIb3OBaTbC8 o6BeKTHBOM. Ipeed nCNoIb3OBaHHeM BHNMaTeIbHO npOuTIne DaHHble npImeHa-HnI NO 6e3OnacHOCTn IN Pyko8OcMbBO nonb3OBaMeHn FOTOKa-MepoI.
  IocJI npOteHn DaHHbIX npImeHaHn IIO 6e3OnaCHOCTn coXpaHNTe IN B HAdExKHOM MeCTe.

HΦopMaunOcHMBOJax

Приведенны Нжke СИМВОЛы ИСПОЛБУТСВ ДДАНHOMДOKуMeHTe ДЯ обознayehня CTENEн TЯжеси ТраВМ ИИУшЕба,К KOTOPbIM MOKeT npVBecTN HeCObIQUDEHneобознayehнix CUMBOJAMN Tpe6OBaHn,И,ΚΑΚ CLEДCTBVE,HeIPaBnIbHoe IСПОЛБ3OBaHne yCTpoIcTBa.

PNEyPPEXDEHNE

HecobIeHne TpeoBaHn, 060HaueHHbIX daHHbIM CmBOLOM, MoKet NOBHeCy Cmeptb ININ TaeKeJIble TpaBMbl.

IPEIOCTEPEXEHNE

HecobnDcHne Tpe6oBaHn, 06O3NaeHHbIX daHHbIM CmBOLOM, MoKTe NOBNeBv NOnyueHne TeLeChbIX NOBpeXJDeHn INN MaTePnaJIbHbI yUep6.

PnBBeHbIe HNKe CmBObl NCIObl3yIOCT DnO60HaehnaXapakTepa INCTpyKun, KOTOpBle CneJeYet COJIIOaTb.

TpeyrolnbIbe 3HaQn Oo3HaayaiOT HOpMaUIO, Ha KOTopyu HyxH0 6paNTb BHMaHme (BaxHo).

IpeepckHyTb kpyyka3bBaet Ha 3anpeyt yka3aHHbx DeiCTBn (3anpeeHO).

KpyC BOCKNUaTeNbHbIM 3HaKOM yKa3bIbAeT Ha O6raTeNbHOCTb DeiCTBn («O63aTeNbHO»).

PPEyPPEXKDEHNE

① 皆默迦，KaMRAHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

h

舍