6798D - Ruuvinväännin MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 6798D MAKITA

KÄYTTÖOHJE 6798D MAKITA

1 Akku
2 Pohjalevy
3 Tera
4 Holkki
5 Asteikko
6 Sātōkahva
7 Liipaisinkytkin
8 Valo
9 Suunnanvaihtokytkin

10 A-puoli
11 B-puoli
12 Myotapavaan
13 Vastapäivään
14 Varoitusvalo
15 Mallin 6796D/FD
kapasiteettiraja
16 Kiinnytyskapasiteetin alue
17 Kiertokulma (°)

18 Momentti (N·m)
19 Mallin 6797D/FD

kapasiteettiraja

20 Mallin 6798D/FD

kapasiteettiraja

21 Rajamerkki
22 Harjanpitimen kansi
23 Ruuvitalta

TEKNISET TIEDOT

Malli 6796D/FD 6797D/FD 6798D/FD

Joutokaynti (min1)

320 320 320

Kiinnitysmomentti

1-5Nm 2-8N

· m 6 - 12 ~N

Kokonaispituus

174 mm 174 mm 174 mm

Paino

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätamme oikeuden muuttaa tassā mainittuja teknisä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat viah-della eri maissa.

Turvaohjelita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

1. SÄLYTÄ NÄMÄ KÄYTTOOHJEET - Tämä ohjekirja sisältaa tärkeita turva- ja käyttoohjeita lataajalle.
2. Lue kaikki (1) akkulataajan, (2) akun ja (3) akulla kaytettavan laitteen kayttoohjeet ja varoitusmerkinnatennen akkulataajan kayttoa.
3. VARO — Lataa ainoastaan MAKITA-typpisiä ladattavia akkuja loukkaantumisvaaran vahentämiseksi. Muun typpiset akut saattavat rajähtää aiheuttaen loukkaantumisen tai esinevahinkoja.
4. Suojaa lataaja sateelta ja lumelta.
5. Muun kuin akkulataajan valmistajan suositteleman tai myyman lisavarusteen kayttaminen saattaa aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.
6. Kun irrotat lataajan virtalähteestä, vedä pistokkeesta alakä johdosta. Tämä vahentaa sahköpistokkeen ja -johdon vioittumisriskia.
7. Pida houlta, etta johto on sijoitettu siten, ett sen paalle ei astuta, siihen ei kompastuta ja ettei se ole alteiina vioittumiselle eikä kulimi selle.

8. Älä käytä lataajaa vioittuneella johdolla alaka pistokkeella. Vaihda ne valittomasti uusin.

9. Alä käytä lataajaa,Jos siihen on kohdistunut voimakas isku,Jos se on pudonnut taiJos se on jotenkin vioittunut.Vie lataaja valtuutettuun huoltoon.

10. Alä pura lataajaa aläkä akkua osiinsa. Vie ne valtuutettuun huoltoon huoltoa ja korjauksia varten. Värarin tehty kokoaminen saattaa aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon.
11. Irrota lataaja pistorasiasta ennen kunnossapitoa ja puhdistusta vahentäaksesi sahköiskuvaaraa. Virran katkaisimen kytkimestä ei vahennä tātā vaaraa.
12. Akkulataajaa ei ole tarkoitettu lasten eikä suorituskyvyltaa rajoittuneiden henkilöden kaytettväksi ilman valvontaa.
13. Nuoria lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leiki akkulataajalla.
14. Jos käyttoaika lyhenee huomattavasti, lopeta käytto valittomästi. Täm voi aiheuttaa ylikuumenemista, mahdollisia palovammoja ja jopa rajahdyksen.
15. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele nepuhtaalla vedellä ja hakeudu heti laakärin hoiton. Tämä voi aiheuttaa naön menetyksen.

LISÄTURVAOHJEITA LATAAJALLE JA AKULLE

1. Alä lataa akkua lampötilan ollessa ALLE 10^ tai YLI 40^ .
2. Alä käytä nostomuuntajaa, moottorigeneraattoria alakä vaihtovirtapistorasiaa.
3. Alä tuki alaka peita lataajan ilma-aukkoja.
4. Peita akun liittimet aina akkusuojuksella, kun alkua ei kayteta.
5. Alä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Alä kosketa liittimiä sahköäjohtavalla esineellä.
(2) Alä sailytä akkua yhdessa muiden metalliesineiden kuten naulojen, kolikoiden tms. kanssa.
(3) Suojaa akku vedeltä ja sateelta.

Akun joutuminen oikosulkuun voi aiheuttaa voimakkaan virran, ylikuumenemista, palovammoja ja rikkoutumisen.

1. Alä saïlytä työkalua ja akkua tiloissa, joiden lampötila voi nousta tai ylittä 50°C.
2. Alä havitta akkua polttamalla, vaikka se olisi pahasti vioittunut tai kokonaan kulunut loppuun. Akku voi rajahtaa tulessa.
3. Äla pudota, ravista älakä kolhi akkua.

4. Alä lataa laatikon tms. sisällä. Akku tulee sijoittaa latauksen ajaksi tilaan, jossa on hyva ilmanvaihto.

5. Lataa akku huoneenlammossä 10^ - 40^ Anna kuuman akun jaahtya, ennen kuin lataat sen.

Terän kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 2)

VARO:

Varmista aina ennen teran kiinnittamista ja irrottamista, etta koneesta on katkaistu virta ja etta se on irrotettu virtalähteestä.

Käytä vain alla olevan kuvan mukaista vaantiöteräa.
tai hylsyteräa.

Alä kayta mitaan muita taltateria tai hylsyteria.

LISÄKONETTA KOSKEVIA TURVAOHJEITA

1. Huomaa, etta tämä kone on aina toimintavalmiina, sillä sen ei tarvitse olla kytkettyän seinapistorasiaan.
2. Tartu laitteseen eristetyista tartuntapinnoista tehdessäi työta, jossa tera voi osua pilossa olevaan johtoon. Jännitteisen johtoon osuminen saa myos laitteen esillä olevat metalliosa jännitteisiksi, jolloin käytäja voi saada sahköiskun.
3. Pidä huolta, että sinulla on aina tukeva jalan-sija. Varmista, etta allasi ei ole ketään, kun kaytät konetta korkeissa paikoissa.
4. Pitele konetta tiukasti.
5. Pidä kädet poissa pyörivista osista.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTOOHJEET

Akun asentaminen tai poistaminen (Kuva 1)

• Kytke kone aina POIS pälä tenna akun asenta-mista tai poistamista.
• Akkua irrotaessassi avaa ensin koneen pohjalevy. Tartu akkuun molemmilta puolilta ja veda se ulos koneesta.
• Akkua asentaessasi työnnä akku koneeseen kieleke keen asettuessa kahvan sisäpuoliseen uraan. Sulje pohjalevy. Varmista, etta pohjalevy on taydellisesti sulkeutunut ennen koneen käynnistämista.
• Älä käytä voimaa asentaessasi akkua. Jos akku mene sisään herkästi, se ei ole oikeassa asennossa.

Lataaminen

Lue kaikki akkulataajan ohjeet ja varoitusmerkinnat huolellisesti ennen akkulataajan kayttoa.

Vihjeita akun käytölän maksimoimiseksi

1. Lopeta koneen käytö ja lataa akku, kun huomaa että varoitusvalo palaa.
2. Alä koskaan lataa täyteen ladattua akkua.
   Liiallinen lataaminen lyhentäakun käytöikä.

Aterä kiinnitetaan vetamalla kaulusta nuolen osoittamaan suuntaan ja tyontamalla tera niin syvalle kau-lukseen kuin se menee. Vapauta kaulus lukitaksesi teran paikalleen.

Tera irrotetaan vetamalla kaulista nuolen osoitta-emaan suuntaan ja vetamalla tera napakasti irti.

Kiinnitysmomentin saataminen (Kuva 3)

Käytä lisävarusteena saatavaa säätokahvaa kiinittysmomentin saatämiseen.

Työnnä saatokahvan tapit koneen etuosassa oleviin reikiin. Kierra sitten saatokahvaa siten,etta momenttimittari nayttaa haluamaasi momenttilukemaa 1-12. Lukema osoittaa kiinnytymomentin newtonmetreina (N·m). Katso normalaiki kiinnytymomentti alta;

6796D/FD:1-5(N·m)

6797D/FD: 2 - 8 (N·m)

6798D/FD: 6 - 12 (N·m)

Kun olet tehnyt sāddön, tee aina noin 20 koekiinni-tysta varmistuaksesi momentin vakaudesta. Tarkista sitten kiinnitysmomentti ennen työskentelya momentitesterillä.

Kytkimen käytäminen (Kuva 4)

VARO:

Varmista aina ennen akun kiinnittamista koneeseen, etta liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja palautuu vapautettaessa "OFF" -asentoon.

Kone kaynnistetaan yksinkertaisesti painamalla liipaisinta. Kone pysaytetaan vapauttamalla liipaisin.

Etulampujen sytyttäminen (Kuva 5) (vain mallit 6796FD/6797FD/6798FD)

Sytytä etulamput painamalla liipaisinta. Lamput palavat niin kauan kuin liipaisinta painetaan. Valo sammuu automaattisesti 10 - 20 sekunnin kuluttua liipaisimen vapauttamisen jälkeen.

Suunnanvaihtokytkimen kayttäminen (Kuva 6) HUOLTO

VARO:

• Tarkista aina koneen pyörimissunta ennen käytöä.
• Käytä suunnanvaihtokytkintä ainoastaan koneen ollessa täysin pysahdyksissä. Pyörimssuunnan vaihtaminen koneen ollessa käynnissä saattaa vahingoittaa konetta.
  Kun et kayta konetta, aseta suunnanvaihtokytkin aina keskiasentoon.

Tassä koneessa on suunnanvaihtokytkin,jonka avulla voidaan vaittaa pyorimissuuntaa. Tyonnä suunnanvaihtokytkintä A-puolelta (2), kun haluat teran pyorivan myotapäivaan ja B-puolelta (1), kun haluat teran pyorivan vastapäivaan. Kunvipukytkin on keskiasennossa, liipaisinkytkintä ei voi vetäa.

Akkuvirran varoitusvalo (Kuva 7)

Punainen lamppu syttyy, kun akkuvirta on heikentynyt.

Jos et huomioi varoitusta ja jatkat tyoskentelyä, akkuvirta ei riitta normalalin tyoskentelyyn ja pian kone lakkaa vaantamasta estaakseen heikon kiinnitysmomentin kayton. Vaihda taman vuoksi akku tayteen ladattuun heti kun punainen lamppu sytty.

VARO:

Punainen lamppu voi syttyä myös ennen akkuvirran heikentymista seuraavissa oloissa.

• Raskas kuorma, joka ei käynnistä kytkintä. Älä kaytä konetta tällaisissa oloissa. (Katso kapasiteetirajalistaa.)

Ruuvaaminen (Kuva 8)

Aseta vaantieteran karki ruuvin kantaan ja paina konetta. Kaynnista sitten kone. Kun kytkin toimii, moottori pysahtyy automaattisesti. Vapauta talloin liipaisinkytkin.

HUOMAA:

Varmista, etta vaantiotera on tyonnetty suoraan ruuvin kantaan. Muutoin ruuvi ja/tai tera viottuu.

Kiinnitskapasiteetin rajat (Kuvat 9, 10 ja 11)

Käytä konetta kiinnityskapasiteetin rajoissa. Jos kaytät konetta näiden rajojen yli, kytkin ei toimi. Kone eitälöin myoskään tuota riittävän suurta kiinnitysmomentia.

HUOMAA:

Kiertokulma tarkoittaa kulmaa, jossa ruuvi/pultti kiertä, kun kone on saavuttanut 50% - 100% halutusta momentista.

VARO:

Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia toita, etta kone on pysaytety ja akku irrotetu.

Hillien vaihto (Kuva 12 ja 13)

Hiilet on vaihdettava kun ne ovat kuluneet kulumisrajaan. Hiilet on vaihdettava aina parittain.

Laitteen käytövarmuuden ja turvallisuunden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja säätötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

EAAHNIKA

Tassä käyttoohjeessa mainitun Makita-koneen kanssa suositellaan seuraavien lisälaitteiden ja -varusteiden käytöa. Minkä takansa muun lisälaitteen tai -varusteen käytäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Lisälaitteita ja -varusteita tulee käyttaa ainoastaan niille sopivalla ravall.

GR EAPTHMATA

PPOsOXH:

Auta ta aptnata n npoaptnma t ouviotovtai yia xpno n e to unxavna Tc MaKita nou
Tepiypafetai oTo Eyxeipio auto. H xpnon aalwv EApntmuatwv n npoaptnmuatwv npopei va eivau
Eukivuvnyia tpaumato atouw. Ta eapntnata n npoaptnma t npenei va xpnoipoiouvtai
movo u e to owoto kal npotiOevo tpono.

·Adjusting grip ·Poinée de réglage ·Einstellgriff ·Impugnatura di regolazione ·Regelhandgreep ·Mango de ajuste de apriete ·Punho de regulacao ·Justeringshåndtag ·Justeringsgrepp ·Justeringsgrep ·Sàätökahva ·Λαβή βίδωμatος
·Protector ·Protecteur ·Schutzkappe ·Protezione ·Bescherming ·Protector ·Protector ·Beskyttesesskjold ·Skydd ·Beskytter ·Suojalaite ·Προστατευτικό
·Battery cartridge 9100/9102 ·Batterie 9100/9102 ·Akku 9100/9102 ·Cartuccia batteria 9100/9102 ·Batterijpak 9100/9102 ·Cartucho de batería 9100/9102 ·Bateria 9100/9102 ·Akku 9100/9102 ·Kraftkassett 9100/9102 ·Batteri 9100/9102 ·Akku 9100/9102 ·Kασέτα μπαταρίας 9100/9102
·Power checking battery 9102A ·Batterie multi-controle 9102A ·Akku mit kapazitatsanzeige 9102A ·Batteria con indicatore di caria 9102A ·Batterij met restindicator 9102A ·Bateria con lecture digital dearga 9102A ·Bateria con indicator dearga 9102A ·Akku med kapacitetsindikator 9102A ·Batteri (kraftkassett) med laddningsindikator 9102A ·Batteri med restindicator 9102A ·Latauksenvarmistusakku 9102A ·Mιαταρία ελέγχου ενέργειας 9102A
• Fast charger DC1411 • Chargeur rapide DC1411 • Ladegerät DC1411 • Caricatore velocé DC1411 • Snellader DC1411 • Cargador rápido DC1411 • Carregador rápido DC1411 • Hurtiglader DC1411 • Snabbladdare DC1411 • Hurtiglader DC1411 • Pikalaturi DC1411 • Taxuφορτιστής DC1411
• Fast charger DC1439 • Chargeur rapide DC1439 • Ladegerät DC1439 • Caricatore velocé DC1439 • Snellader DC1439 • Cargador rápido DC1439 • Carregador rápido DC1439 • Hurtiglader DC1439 • Snabbladdare DC1439 • Hurtiglader DC1439 • Pikalaturi DC1439 • Taxuφορτιστής DC1439
• Grip base set & Grip 37 • Ensemble de collier de serrage et poignée 37 • Griffbasissatz und Griff 37 • Gruppo base manico e manico 37 • Handgreepvoetset en handgreep 37 • Juego de la base de la empuñadura y la empuñadura 37 • Conjunto da base do punho e punho 37 • Sidegrebsholder og greb 37 • Maskinhandtagsfäste och handtag 37 • Händtaksfot og handtek 37 • Kahvajalustasarja ja kahva 37 • Σύνολo βάσης λαβής και Λαβή 37

ENGLISH

Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan valtuuttamana allekirjoittanut, Yasuhiko Kanzaki, vakuuttaa etta täm täm tuote

(Sarja nro : sarjan tuotantoa)

valmistanut Makita Corporation Japanissa vastaa seu-raavia standardeja tai stardadoituja asiakirjoja

EN50260, EN55014

neuvoston direktiivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

EAAHNIKA

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣEK

O unoypaaw, Yasuhiko Kanzaki, EouoiooToTnevooc aTnV eTaipia Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, oAveotuto to npoiov

(AuEw Ap.: npaywyn oεIpaç)

katakeuaoEv o an Tyn Etaepia Makita 0nv Ianwvia, piaeketai e ouuowvia u ta akoloutheta npotuna n tunonoineva yypaa

EN50260, EN55014

ouφwva με TiC Oδnyiεc Tou Σuβouλiou, 89/336/EEKai 98/37/KE.

Yasuhiro KanzakiCE 2000

Director Direktor

Direktor J

Direktor u v n

h t a j a

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Mallin 6796D/6797D/6798D melutaso ja tärinä

Tyypillinen A-painotettu aänenpainetaso ei yltä 70 dB (A). Melutasop tyopaikalla saattaa yllttä 85 dB (A).

Kayta kuulosuojaimia.

Tyypillinen kihtyvydyen painotettu tehollisarvo ei ylita 2,5 m/s².

EAAHNIKA

Opuoc kai kpaadagoc muvtelou 6796D/6797D/67