6798D - Schrauber MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 6798D MAKITA

BEDIENUNGSANLEITUNG 6798D MAKITA

1 Blockakku
2 Verschlußklammer
3 Bohrer
4 Werkzeugverriegelung
5 Teilstriche
6Einstellgriff
7 Ein-Aus-Schalter
8 Lampen
9 Drehrichtungsumschalthebel

10SeiteA
11Seite B
12 Rechtsdrehung
13 Linksdrehung
14 Warnlampe
15 Kapazitätsgrenze von 6796D/FD
16 Anzugskapazitätsbereich
17 Drehwinkel (°)

18 Drehmoment (N· m)
19 Kapazitätsgrenze von 6797D/FD
20 Kapazitätsgrenze von 6798D/FD
21 Verschleibgrenze
22 Bürstenhalterkappe
23 Schraubendreher

TECHNISCHE DATEN

Modell 6796D/FD 6797D/FD 6798D/FD

Leerlaufdrehzahl (min) 320 320 320

Anzugsmoment 1-5Nm 2-8N m 6-12N m

Gesamtlange 174 mm 174 mm 174 mm

Gewicht 1,4 kg 1,4 kg 1,4 kg

Nennspannung 9,6 V 9,6 V 9,6 V

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Hinweis: Die technischen Daten konnen von Land zu Land abweichen.

Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR LADEGERÄT UND AKKU

1. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF. These Bedienungsanleitung enthalt wichtige Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen für das Ladegerät.
2. Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegerates alle Anweisungen und Warnhinweise, die auf (1) Ladegerat, (2) Akku und (3) Akkugerat angebracht sind.
3. VORSICHT — Um Verletzungsgefahr zu reduzieren, * dürfen nur MAKITA-Akkus verwendet werden. Andere Akkutypen * konnen platzen und Verletzungen oder SachschaDEN verursaichen .
4. Setzen Sie das Ladegerät während Regen noch Schnee aus.
5. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Ladegeräte-Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann einen Brand, elektrische Schläge oder Verletzungen verursachen.
6. Um Beschädigung des Netzsteckers und Netz-kabels zu vermeiden,ziehen Sie beim Trennen des Ladegerates vom Stromnetz nicht am Kabel, sondern nur am Stecker.

7. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert, und dass es keinen sonstigen schädlichen Einflüssen oder Belastungen ausgesetzt wird.

8. Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker — beschädigte Teile sind unverzüglich auszuwechseln.

9. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen harten Schlag erlitten hat, fallengelassen oder sonstwie beschädigt worden ist, sondern bringen Sie es zu einem qualifizierten Kundendiensttechniker.
10. Versuchen Sie nicht, Ladegerät oder Akku zu zerlegen, sondern bringen Sie das Teil zu einem qualifizierten Kundendiensttechniker, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich sind. Falscher Zusammenbau kann die Ursache für elektrische Schläge oder einen Brand sein.
11. Um die Gefahr von elektrischen Schlägen auszuschlieben, trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, bevor Sie mit Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten beginnen. Das bloße Ausschalten des Gerätes bewirkt keine Verringerung dieser Gefahr.
12. Das Ladegerät sollte nicht von kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen ohne Beaufsichtigung benutzt werden.
13. Kleine Kinder sollenen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Ladegerät speilen.
14. Falls die Betriebszeit betrachtlich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion.
15. Falls Elektrolyt in ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in arztliche Behandlung. Anderenfalls konnen Sie ihre Sehkraft verlieren.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR LADEGERÄT UND AKKU

1. Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen UTER 10^ oder 40^

2. Das Ladegerätarf nicht an einen Aufwärts-transformator, Generator oder eine Gleichstrom-Steckdose angeschlossen werden.

3. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Ladegerätes nicht abgedeckt oder blockiert werden.

4. Decken Sie die Akkukontakte stets mit der Schutzkappe ab, wenn Sie den Akku nicht benutzen.

5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden: (1) Die Kontakte)durfen nicht mit leitfahigem Material berührt werden.

(2)LagernSie den Akku nicht in einem Beha terzusammenmitanderen Metallgegen-5. ständen，wie z.B.Nagel，Munzen usw.
(3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus. Ein Kurzschluss des Akkus verursacht starken Stromfluss, der Überhitzung, Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

1. Lagern Sie Maschine und Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50^ erreichen oder überschreiben kann.
2. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.
3. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallengelassen, Erschüttungen oder Stöben ausgesetzt wird.
4. Laden Sie den Akku niemals in einem Karton oder einem geschlossenen Behälter. Der Akkuoridaur nur an einem gut belufteten Ort geladen werden.

Umweltschutz

Das Gerät ist mit einem Nickel-Cadmium-Akku ausgerüstet. Um eine umweltgerechte Entsorgung zu gewährleisten, bitten wir Sie, folgende Punkte zu beachten:

Gemäß Europäischer Batterierrichtlinie 91/157/EWG und nationaler Gesetzgebung (Batterieverordnung) muß der verbrauchte Akku bei einer öffentlichen Sammelstelle, bei Ihr dem Makita Kundendienst oder ihrer Fachhändler zum Recycling abgegeben werden.
- Werfen Sie den verbrauchten Akku nicht in den Hausmull, ins Feuer oder ins Wasser.

(Nur für die Schweiz)

• Ihr Beitrag zum Umweltschutz: Bringen Sieitte die gebrauchte Batterie an eine offizielle Sammelstelle zurück.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DIE MASCHINE

1. Beachten Sie, daß diese Maschine stets betriebsbereit ist, da sie nicht erst an eine Netzsteckdose angeschlossen werden muß.
2. Halten Sie die Maschine nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen verborgene Kabel angebohr werden konnen. Bei Kontakt mit einem stromführungen Kabel werden die freiliegenden Metallteile der Maschine ebenfalls stromführung, so daß der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.
3. Achten Sie stets auf sicheren Stand. Vergewissern Sie sich bei Einsatz der Maschine an hochgelegen den Arbeitsplatzen, daß sich keine Personen darunter aufhalten. Halten Sie die Maschine mit festem Griff.
4. Halten Sie die Höhe von rotierenden Teilen fern.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

BEDIENUNGSHINWEISE

Ein- und Ausbau des Akkus (Abb. 1)

• Schalten Sie vor dem Ein-bzw. Ausbau des Akkus immer das Gerat ab.
  Um den Akku Herauszunehmen, die Verschlußklammer öffnen und den Akku aus der Maschineziehen.

Zum Einsetzen des Akkus die Erhebung am AkkuGehause in die Nut im Maschinengehause austrichen und den Akku hineinschieben. Dann die VerschluBklammer wieder schlieBen. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme der Maschine, daß die VerschluBklammer sicher eingerastet ist, um zuverhindern, daß der Akku hersauffällt.

• Beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt anwenden. Der Akku muß leicht in die Maschine einzuführen sein.

Aufladen

Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegerates alle Anweisungen und Warnhinweise am Ladegerat durch.

Hinweise zur Aufrechterhaltung der maxima-len Akku-Nutzungsdauer

1. Brechen Sie stets den Werkzeugbetrieb ab und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Aufleuchten Warnlampe bemerken.
2. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll geladenen Akkus. Überladen verkurzt die Lebensdauer des Akkus.
3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur (10^ bis 40^) Lassen Sie einen bereits Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.

Montage oder Demontage von Einsatzwerkzeugen (Abb. 2)

VORSICHT:

Vergewissern Sie sich vor der Montage oder Demo tage der Einsatzwerkzeuge, daß das Gerät abgeschaltet und der Akku herausgenommen ist.

Verwenden Sie nur den in der nachstehenden Abb. dung gezeugten Schraubendreher- oder Steckschluss- seleinsatz. Verwenden Sie daher ausschließlich Einsatzwerkzeuge nach dieser Spezifikation.

Zum Einsetzen der Einsatzwerkzeuge die Werkzeugverriegelung in Pfeilrichtung ziehen und das Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme stecken. AnschlieBend die Werkzeugverriegelung loslassen, um das Einsatzwerkzeug zu sichern.

Zum Entfernen des Einsatzwerkzeuges die Werkzeugverriegelung in Pfeilrichtung siehen und das Einsatzwerkzeug kraftig herausziehen.

Einstellung des Anzugsmoments (Abb. 3)

Benutzen Sie den gesonderten Einstellgriff zur Einstellung des Anzugsmoments.

Fuhren Sie die Stüfte des Einstellgriffs in die LÖcher a der Vorderseite des Werkzeugs ein. Drehen Sie dann den Einstellgriff, bis die Drehmomentanzeige das gewündte Drehmoment durch eine der Nummern von 1 bis 12 anziegt.

Die Nummer gibt das Anzugsmoment in Newtonmeter (N·m) an. Die Standard-Anzugswerte sind wie folgt: 6796D/FD: 1 - 5 (N·m) 6797D/FD: 2 - 8 (N·m) 6798D/FD: 6 - 12 (N·m)

Führer Sie nach der Einstellung stets etwa zwanzig Probeverschraubungen durch, um das Drehmoment zu stabilisieren. Prufen Sie anschließend das Anzugsmoment mit einem Drehmomentprüfer, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Schalterfung (Abb. 4)

VORSICHT:

Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus in die Maschine stets, daß der Ein-Aus-Schalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehr.

Zum Einsatz den Werkzeugs drücken Sie einfach den Ein-Aus-Schalter. Zum Ausschalten den Ein-Aus-Schalter loslassen.

Aufleuchten der Frontlampen (Abb. 5) (nur für 6796FD/6797FD/6798FD)

Drücken Sie den Ein-Aus-Schalter, um die Front-lampen zum Aufleuchten zu bringen. Die Lampen bleiben erleucht, solange der Ein-Aus-Schalter gedrückt wird. Die Lampen erlösen automaticisch etwa 10 bis 20 Sekunden nach dem Loslassen des Ein-Aus-Schalters.

Drehrichtungsumschalter (Abb. 6)

VORSICHT:

• Prufen Sie stets die Drehrrichtung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
• Wechseln Sie niemals die Drehrichtigung, bevor der Motor zum Stillstand gekommen ist. Andernfalls kann die Maschine beschädigt werden.
• Wenn Sie die Maschine nicht benutzen, stellen Sie den Drehrrichtungsumschalter stets auf die Neutralstellung.

Mit dem Drehrichtungsumschalter kann die Drehrichtigung verändert werden. Für Rechtslauf drücken Sie auf die Seite A des Drehrichtungsumschalters, dür Linklauf auf die Seite B. In Neutralstellung des Drehrichtungsumschalters kann der Elektronikschalter verriegelt werden.

Akkuspannungs-Warnlampe (Abb. 7)

Die Lampe leuchtet rot auf, wenn die Akkuspannung abfällt.

Wird these Warning missachtet und der Betrieb fortgesetzt, wird die Akkuspannung zu schwach für eine normale Leistung des Werkzeugs, so dass sich das Werkzeug ausschaltet, um Verschraubungen mit unzureichendem Drehmoment zu verhufen. Ersetzen Sie daher den Akku durch einen voll geladenen, sobald die rote Lampe aufleuchtet.

VORSICHT:

Unter den folgenden Bedingungen kann die Lampe auch bereits vor dem Abfall der Akkuspannung rot aufleuchten.

• Starke Belastung, die den Kupplungsmechanismus beeinträchtigt. Benutzen Sie das Werkzeug nicht unter dieser Bedingung. (Siehe das Diagramm der Kapazitätsgrenze.)
• Dauerbetrieb, der Überhitzung verursacht. Unterbrechen Sie den Betrieb absatzweise, so dass sich der Werkzeugmotor nicht erhützt.

Schraubbetrieb (Abb. 8)

Setzen Sie die Spitze des Schraubendrehereinsatzes in den Schraubenkopf ein, und üben Sie Druck auf das Werkzeug aus. Schalten Sie dann das Werkzeug ein. Wenn die Kupplung einrückt, bleibt der Motor automatisch stehen. Lassen Sie dann den Ein-Aus-Schalter los.

HINWEIS:

Achten Sie darauf, dass die Spitze des Schraubendrehereinsatzes senkrecht in den Schraubenkopf eingeführt wird, um eine Beschädigung von Schraube und/oder Einsatz zu vermeiden.

Grenzen der Anzugskapazität

(Abb. 9, 10 u. 11)

Benutzen Sie das Werkzeug innerhalb der Grenzenden Anzugskapazität. Wir das Werkzeug außerhalb der Grenzen benutzt, Funktioniert die Kupplung nicht. Außer dem liefert das Werkzeug nicht genugend Anzugsmoment.

HINWEIS:

Unter dem Drehwinkel versteht man den Winkel, um den sich eine Schraube dreht, wenn das Werkzeug 50% bis 100% des gewünschten Drehmomens erreicht.

WARTUNG

VORSIGHT:

Vor Arbeiten am Gerät vergewissern Sie sich, daß sich der Schalter in der "OFF"-Position befindet und der Akku aus dem Gerät halten.

Kohlebürsten wechseln (Abb. 12 u. 13)

Kohlebürsten ersetzen, wenn sie bis auf die Verschleibgrenze abgenutzt sind. Beide Kohlebürsten nur-AAarweise ersetzen.

Um die Sicherheit und Zuverlösigkeit theses Gerätes zu gewährleisten, sollenn Reparatur-, Wartungs-, und Einstellarheiten nur von Makita autorisierten Werk-

statten oder Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden.

ITALIANO

Visione generale

Netto gewicht 1,4 kg 1,4 kg 1,4 kg

Nominate spanning DC 9,6 V DC 9,6 V DC 9,6 V

Strömbrytarens Funktion (Fig. 4)

FÖRSIKTIGHET:

Rotationsomkopplarens Funktion (Fig. 6)

FÖRSIKTIGHET:

ÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LATAAJALLE JA AKULLE

Das mitgelieferte Zubehor ist speziell für den Gebrauch mit dem in dieser Betriebsanleitung angegebenen Makita-Elektrowerkzeug vorgesehen. Bei Verwendung von Fremdzubehor in Verbindung mit dieser Maschine besteht Verletzungsgefahr.

I ACCESSORI

ATTENZIONE:

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklart der Unterzeichnete, Yasuhiko Kanzaki, Bevollmächtigter von Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, daß dieses von der Firma Makita Corporation in Japan hergestellte Produkt

(Serien-Nr.: Serienproduktion)

gemäß den Ratsdirektiven 89/336/EWG und 98/37/EG mit den folgenden Normen bzw. Normendokumenten übereinstimmen:

EN50260, EN55014.

ITALIANO

(Lobenummer:serieproduktion)

Gerausch- und Vibrationsentwicklung des Modells 6796D/6797D/6798D

Der typische A-bewertete Schaldruckpegel beträgt nicht mehr als 70 dB (A).

Der Larmpegel kann während des Betriebs 85 dB (A) über-schreiben.

Gehorschutz tragen. Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt nicht mehr als 2,5m / s^2

ITALIANO

Rumorevibrazione

delmodello6796D/6797D/6798D