Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262028 - Munankeitin PRINCESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Munankeitin ja mini höyrykeitin
Merkki	Princess
Malli	Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262028
Kapasiteetti	Jopa 6 munaa
Materiaali	Harjattu ruostumaton teräs (jalusta), muovi (kansi, lisävarusteet)
Teho	Noin 350 W (arvio perustuu laitteen tyyppiin)
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Mitat (arvio)	20 x 20 x 25 cm (arvio)
Paino (arvio)	1,0 kg (arvio)
Johdon pituus	Noin 80 cm
Päätoiminnot	Kovien, puolikovien ja pehmeiden munien keittäminen; vihannesten, lihan, kalan höyrytys; riisin keittäminen
Mukana tulevat lisävarusteet	Mittalasi, höyrytyslevy, munateline, riisikulho, 2 munatarjotinta
Automaattinen sammutus	Kyllä, äänimerkillä
Huolto ja puhdistus	Puhdista jalusta kostealla liinalla; lisävarusteet voidaan pestä astianpesukoneessa tai saippuavedessä; poista kalkki säännöllisesti etikalla
Turvallisuus	Älä upota jalusta veteen; maadoitettu pistoke; älä tuki höyryaukkoja; sammuta aina käytön jälkeen; anna jäähtyä 15 min ennen uudelleenkäyttöä
Yleistä tietoa	Vain kotikäyttöön; ei sovi lapsille ilman valvontaa

Usein kysytyt kysymykset - Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262028 PRINCESS

Kuinka monta munaa voin keittää kerralla?

Voit keittää kerralla jopa 6 munaa. Käytä mittalasia lisätäksesi oikea määrä vettä munien lukumäärän ja halutun kypsyysasteen mukaan.

Kuinka käytän höyrytystoimintoa?

Aseta höyrytyslevy munatelineen päälle, lisää vettä kypsennyslevyyn (taso mittalasin merkintöjen mukaan), aseta ruoat levylle, sulje kansi ja käynnistä laite. Äänimerkki ilmaisee kypsennyksen päättymisen.

Kuinka keitän riisiä tällä laitteella?

Pese riisi ja laita se riisikulhoon. Lisää vettä 5 mm riisin yläpuolelle ja anna liota 15 minuuttia. Kaada yksi kuppi vettä (merkintä « hard 3 ») säiliöön. Aseta munateline, sitten kulho sen päälle. Sulje kansi, käynnistä. Sammuta äänimerkistä.

Mitä tehdä, jos munat halkeavat kypsennyksen aikana?

Jotta munat eivät halkeaisi, pistä jokaisen munan pohja tähän tarkoitetulla piikillä (tai neulalla) ennen asettamista telineeseen. Näin höyry pääsee poistumaan.

Kuinka puhdistan laitteen?

Irrota laite aina verkkovirrasta. Puhdista jalustan ulkopinta kostealla liinalla (älä koskaan upota sitä). Lisävarusteet (teline, levy, kulho, mittalasi) voidaan pestä lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Poista kalkki säännöllisesti kypsennyslevystä vesi-etikka-seoksella.

Kuinka poistan kalkin kypsennyslevystä?

Kaada levyyn seos, jossa on puolet vettä ja puolet etikkaa (ilman lisävarusteita). Keitä muutama minuutti, tyhjennä ja huuhtele. Toista tarvittaessa. Tämä poistaa kalkkikerrostumat.

Miksi laite antaa äänimerkin?

Äänimerkki ilmaisee, että kaikki vesi on haihtunut ja kypsennys on päättynyt. Sammuta laite välittömästi vaurioiden estämiseksi.

Voinko kypsentää pakastettuja ruokia?

Kyllä, mutta kypsennysaika on pidempi. Käytä mittalasin merkintöjä pakastetuille ruoille (sarakke 'congelé'). Ole varovainen ja tarkista kypsyys.

Sopiiko laite vammaisille henkilöille?

Lasten tai henkilöiden, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, käyttö voi olla vaarallista. Tarkka valvonta tai erityiset ohjeet ovat tarpeen.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että pistoke toimii ja johto on ehjä. Varmista, että kytkin on painettu kunnolla. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE Egg Cooker & Mini Steamer DeLuxe 262028 PRINCESS

Lue ensimmäiseksi tämä käyttoohje kokonaan lapi ja sailytä se myöhemppä tarvetta varten. Tarkista, etta käytettävissä ioleva verkkojännite on sama kuin laitteseen merkitty jännite. Liitä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.

LAITTEEN KUVAUS

1. Kansi
2. Hórytyslevy
3. Munateline
4. Runko-osa, jossa lampolevy
5. Mitta-astia
6. Riisikulho
   7.2 munatarjotinta
7. Virtakatkaisin
8. Virtakytkin ja virran merkkivalo

PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE on pinnoitteeltaan harjattua, ruostumatonta terastä. Tämä tãysautomaattinen hóryrystoiminnolla varustettu munankeitin sopii enintään kuuden munan keittämseen yhdellä kertaa. Kun munat ovat valmiit, laitteseen integroidusta summerista kuuluu merkkääni. Lisäksi hóryrystoiminnolla varustetussa munankeittimessä on virtakytkin ja sen merkkivalo, virtakatkaisin, munateline, hóryrtsylevy, lapinäkyvä kansi, kaksi munatarjotinta, riisikulho ja mitta-astia.

Pistä reikä keitettävien munien tylppaan paahan. Tämä estäa munien rikkoutumisen. Täytä mitta-astia vedellä siihen merkkiviivaan asti, joka ilmoittaa keitettävien munien lukumärän. Ota huomioon myös se, kuinka kovia munia haluat (ks. mitta-astia). Kaada vesi munankeittimen keittolevyle. Huom.: annetut mitat on tarkoitettu keskikokoisille munille. Jos haluat kovemmaksi keitettyjä munia, lisää hieman vettä ja lóysempiä munia varten käytä vähemman vettä. Kokeilemalla eri vesimäärä saat toivotun tuloksen. Aseta munateline munankeittimen pohjalle. Laita munat munatelineeseen ja aseta lapinäkyvä kansi laitteen paälle. Kannessa on ilmareikiä, joista keittämisprosssin aikana syntynyt Höyry pääsee hahtumaan. Pidä namä aukot avoinna!

Liitä pistotulppa pistorasiaan ja käynnistä laite käytökykimellä. Kun kaikki vesi on haihtunut, kuuluu summerin merkkiäni. Kytke nyt laite pois toiminnasta. Ota kansi pois laitteesta (Huom.: kansi on kuuma!). Nosta munat pitamällä kiinn munatelineen kädensjoista ja huuhtele munat kylmällä vedellä.

Huom.: anna laitteen jaähtyä 15 minuuttia ennen kuin käytät sitä uudelleen.

HOYRYTSTOIMINNON KAYTTÖ

Tata laitetta voidaan kaytttaa ihanteellisesti paitsi munien keittamiseen myos ruokien valmistukseen hoyyrttamalla. Eri mahdollisuksia on paljon.

1. Käytä mitta-astiaa veden kaatamiseen lampölevylle.
2. Aseta munateline ja hórytyslevy metalliastiale. Aseta hórytyslevy munatelineen keskelle niin, etta se ei voi liikkua.
3. Aseta hórytétàvā ruoka hórytyslevylle.
4. Aseta lapinakyvä kansi laitteen päälle.

Huom.: jos ruoka on kosteaa, ateriasta voi tulla vetinen. Huolehdi siitta, etta ruoka ci joudu kosketuksiin kannen kanssa. Jos noudatat naita ohjeita, saat ihanteellisesti hórytétyn aterian.

Tässä laitteessa on myös erityinen riisinkeitintoiminto. Sillä voidaan valmistaa herkullista, hóryrtyettyä riisä.
1. Laita huuhdeltu riisi riisikulhoon. Lisaa vetta niin paljon, etta sita on noin 5mm riisin pinnan ylapuolella ja anna riisin liota noin 15 minuuttia.
2. Lisää mitta-astialinen ("hard 3"-merkkiviivaan) vetta vesisäiliöön. Kiinnitä munateline.
3. Kiinnitä riisikulho munatelineeseen ja suje kansi.
4. Liitä pistotulppa pistorasiaan ja käynnistä laite painamalla käytökytkintä. Kun merkkiäni kuuluu, katkaise laitteen virta. Riisi on nyt valmista tarjoiltavaksi.

Huom.: Jotkin riisilajit voivat tarvita pitemmän keittoajan. Anna laitteen jäahtyä 15 minuuttia ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Hörytystoiminnon käytövinkkejä:

Tātā toimintoa kāyītettäessā on joissakin tapauksissa kāyītettāvā enemmān vetta kuin mitā on ilmoitettu. Ota kuitenkin huomioon, etta vetta ei saa lisātā enemmān kuin mitta-astian "hard 1"-merkkiviivaan asti.

• Kun kaytāpakastettuja tuotteita hóryrtystoiminnolla, kypsennysaika riippuu ruoasta tulevan veden märästä. Huomaa myös, etta hóryrtysaika voi vaihdella hóryrtettäván ruoan märästä riippuen.
• Valmistettaessa vain vahaisiä ruokamäärä on käytettäva 1-2 merkkiviivaa enemman vetta kuin mitä on suositeltu.
• Odota ruoan valmistuttua vahintaan 15 minuuttia ennen kuin kaytät laitetta uudelleen.
• Jos haluat lopettaa hóryrtämisen kesken kaiken, kytke laite pois toiminnasta ja odota, että hóry on haihtunut, ennen kuin avaat kannen. Ole varovainen, sillä kansi voi olla polttavan kuuma.

HOYRYTSTOIMINNON KEITTO-OHJEET

Ruoka	Paino	Luku-määrä	Vesimäärä	Vesimäärä
			(mikäli jäähdytety) (mikäli pakastetty)
isot lihapalat n. 135 g 2 hard 1 x
keskikokoiset lihapalat n. 65 g 2 hard 6 – medium 2 hard 1 – hard 2
pienet lihapalat	n. 35 g 3 medium 2		hard 3 – hard 4
dim sum	n. 25 g 8 hard 6 – medium 2 hard 5 – hard 6

Käytä esikypsennettjä nuudeleita ja dim sumia.

PUHDISTUS

IRROTA ENSIN PISTOTULPPA PISTORASIASTA!

Runko-osan ulkopinta voidaan puhdistaa kossealla liinalla (alä upota sitä koskaan veteen tai muuhun nesteseen).

Irralliset osat voidaan myos puhdistaa kostealla liinalla. Tarvittaessa ne voidaan pesta myos lampimallastianpesuainevedellä.

Poista kalkki keittolevylä jokaisen käytökerran jälkeen. Jos kalkkia muodostuu runsaasti, keittolevy voidaan puhdistaa 50% vettä ja 50% etikkaa sisälävällä sekoituksella. Alä aseta tälloin munatelinettä ja kantta laitteen runko-osalle. Liitä pistotulppa pistorasiaan ja kiehuta seosta pariminuuttia. Toista tämä parikiertaa. Puhdista keittolevy lopuksi hyvin vedellä.

PRINCESS-OHJEITA

• Alä koskaan upota laitteen runko-osaa veteen tai muuhun nesteseen.
• Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai hairion sattuessa.
• Alä koskaan peitä kannessa olevia hóryaukkoja.
• Muista, etta kannen alle muodostuu hypryä, joka haiahtuu hypryaukkojen kautta.
• Kansi kuumenee hóryrttämisen aikana, ála siis avaa kanta ennen kuin olet valmis.

• Kytke laite aina pois toiminnasta summerin soidessa. Jos annat summerin soida liian kauan, se voi vahingoittua.
• Varmista,etta laite on taysin jaahtny t ennen kuin siirat sita.
• Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia ennen uudelleen käytöä.
• Osien sisareunat ja eri osat kuumenevat: huolehdi siis siitä, että lapset eivat paase laitteen lahelle, ja ole itsekin varovainen.
• Huolehdi siitä, että laite ei ole sijoitetu niin lahelle poydan, tyotason tms. reunaa, etta sen voi tonaistakumoon. Huolehdi myos siitä, että verkkojohto ei roiku niin etta sihen voi kompastua tai takertua.
• Alä käytä laitetta, jos se tai sen verkkojohto on vioittunut, vaan toimita se huoltopalveluumme.
• Älä aseta laitetta kuumalle keittolevylte tms. tai sen lahelle.
• Liitä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttoën.
• Lapsia on valvottava tarkoin, etta he civat leiki laitteella.
• Jos lapset tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai liikuntavammaiset tai henkilot, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai taitoa, käytävat tata laitetta, siitä voi olla seurauksena vaaratilanne. Heidän turvallisuudestaan vastuussa olevien henkilöiden on annettava selvät ohjeet tai heidan on valvottava laitteen käyttoä.

RUOKAOHJEITA

HOYRYTETYT "UPPO"MUNAT MAKKARAN JA PARSAN KERA (1 ANNOS)

1 muna (rikottuna alumiinikupissa)
1-2 parsaa
2-3 hotdog-makkaraa

suolaa ja pippuria maun mukaan

Valmistus:

1. Riko muna alumiinikuppiin. Lisaa suola ja pippuri.
2. Leikkaa parsat suupaloiksi. Haluttaessa voi leukata makkarat sivulta hieman auki (ei lapi).
3. Kaada metalliastiaan vesi mitta-astialla, merkkiviivaan medium 4 tai 5. Aseta munateline ja hórytysritilä paikalleen ja aseta muna, parsat ja makkarat sen paälle. Huolehdi, etta ruoka ei ole liian lahellä reunoja.
4. Sulje kansi tiiviisti ja aseta käytökytkin ON-asentoon.
5. Heti kun summeri soi, aseta kytkin OFF-asentoon. Höyryn haihduttua voit avata kannen.
6. Ruoka on valmis tarjoiltavaksi.

HOYRYTETTYPARSAKAALIOLIVIOJLYNJAPARMESANJUUSTONKERA

170g parsakaalia (1 / 2 kaalia), josta on poistetu kovat varret
2 tl Extra neitsytoliivioljya
10g hienoksi raastettua Parmigiano-Reggianoa (3 rkl)

Leikkaa parsakaalin kukinnot 4-5 cm kokoisiki paloiki. Kuori vari sa leikkaa se pituussunnassa 1 cm paksuiki suikaleiki. Kaada metalliaan vesi mitta-astialla, merkkiviivaan medium 4 tai 5. Horyrtä parsakaali kypsaki hovrytysritilallä 5-6 minuuttia. Aseta parsakaali kulhoon, pirskota paalle oljya ja sirottele juustoa, suolaa ja pippuria.

PARSAA RAKUUNA- JA SHERRYKASTIKKEEN KERA

175g keskisuuria parsoja, palasina (1-2 parsaa)

1 tl sherryetakkaa
1 / 2 tl salottisipulia, hienonnettuna
1 veitsenkärjellinen Dijon-sinappia
1 veitsenkärjellinen suolaa
1 hyppysellinen mustapippuria
2 tl Extra neitsytolivivioljya
1 / 2 tl hienoksi hakattua tuoretta rakuunaa
1 / 2 munaa, kovaksi keitettna

Kaada metalliastiaan vesi mitta-astialla, merkkiviivaan medium 3 tai 4. Hjrytä parsat hovrtyrsritilallä "al dente" 3-5 minuuttia (paksuudesta riippuen). Laita parsat sen jälkeen kulhoon, jossa on jäkylmää vetta, kypsymisprossin lopettamiseksi. Valuta hyvin ja taputtele kuivaksi talouspaperilla.

Sekoita keskenaan etikka, salottisipuli, sinappi, suola ja pippuri pienessa kulhossa ja kaada oljy vahitellen joukloon. Hammennä sekoittimella kunnes kaikki ainekset ovat sekoittuneet hyvin keskenaan. Lisää rakuuna.

Hiero munanpuolikas harvahkon sihdin lapi. Sekoita parsoihin teelusikallinen kastiketta ja aseta ne lautaselle. Lisä loppukastike parsojen paälle ja koristele munalla.

HOYRYTETTY LOHISALAATTI GREIPPI-INKIVÄÄRIKASTIKKEEN KERA

Salaatti

100g lohi leeta,leikattuna hoyrytysritilalle sopivaksi

1 / 2 tl jauhettua kuminaa
1 / 2 limetin mehu (n.1 / 2dl)
2 kupillista sekoitettuja tuoreita lehtivihanneksia
1 / 4 avokadao, ohueksi leikattuna
1/4 verigreippia, kuorittuna, kalvot poistettuna ja paloiteltuna

hieman mungopavun ituja, hyvin pestyina

Greippi-inkivärikastike

1^-1 / 2 tl greippimehua
1/2 tl olivioljya
1 tl valkoviinietikkaa
1/4 tl hienoksi hakattua tuoretta inkiväärä

Kaada metalliastiaan vesi mitta-astialla, merkkiviivaan hard 6 tai medium 4. Mausta kala suolalla, pippurilla, kuminalla ja limettimehulla ja hórytä se hóryrtysritilällä kypsäksi noin 6 minuuttia kummaltakin puolelta. Aseta kala 10 minuutiki sivuun jäähymään. Sekoita kastikeainekset keskenään pienessä kulhossa.

Paloittele kalahaarukalla epatasaisiksi paloiksi. Ravista lehtivihannekset joukkoon ja lisaa kastiketta sen verran, etta sita on myos lehdillä. Aseta salaatti lautaselle. Asettele avokadoviipaleet ja greippipalaset salaatille ja pirskota paalle hieman kastiketta. Koristele mungopavun iduilla.

HOYRYTETTY KANASALAATTI SEESAMKASTIKKEEN KERA

Mushi Dori no Gomadare Salad

Keitetyn kanan liemestä valmistettu seesamkastike on helppo valmistaa. Tātā seesamkastiketta (gomadare) kāyetaan paljon Japanissa sekā lihan etta vihannesten kanssa. Tātā kanaruokaa voidaan erittäin hyvin tarjoilla eturuokana, mutta se on hyvin herkullista myös kylman pastan kanssa.

1 kevatsipuli

suolaa ja pippuria

1/2 pienta kurkkua

70g kanankoipea ^+ nahkaa, ilman luuta

1/4 tl sakea

1/4 tl seesamoljya

palanen litistetty inkiväärä

Seesamkastikkeen valmistus:

1 tl keitettya kanaiienta (tarvittaessa myos vetta)
1 rkl seesamtahnaa
12 rkl soijakastiketta
1 / 2 rkl hienoa sokeria
1 tl riisietikkaa
1 / 2 tl chilitahnaa tai to-ban-jania
^1/2 rkl karkeaksi jauhettuja seesaminiemenia
^1 / 2 rkl hienoksi hakattua kevatsipulia
1/2 tl hienoksi hakattua inkvääärä
1/2 tl hienoksi hakattua Valkosipulia

1. Leikkaa kevatsipuli vinottain pieniki kappaleiksji ja sailytä vihrea osa erikseen kanan valmistusta varten. Liota sitā pari minuuttia kylmässä vedessä kitkerän sipulinmaun poistamiseksi.
2. Sirottele kurkulle leikkuulaudan paallä hieman suolaa ja hiero sitä pintaan. Huuhtele kurkku. Tämä vahentää kurkun aromia ja antaa sille kauniin vihreän varin. Lyö kurkkua survimella (käytä pulloa, ellei sinulla ole survinta) ja katkaise kurkusta kasin erikokoisia palasia.
3. Kaada metalliastiaan vesi mitta-astialla, merkkiviivaan hard 2 tai medium 6. Pistele kanapalat vartaaseen ja aseta se hórytysritälle. Lisää suola, pippuri ja oljy ja asetele paälle kevätsipulin vihrea osa ja inkiväär. Höryrtä kana kypsäksi ja aseta se sivuun jäähymään. Säilytä kanaliemi seesamkastikkeessa käytettäväksi.
4. Irrota kana vartaalta ja aseta palat tarjoiluvadille. Sekoita kurkku joukkoon ja aseta kevatsipuli paallimmäiseksi.
5. Sekoita kaikki seesamkastikkeen ainekset pienessä kulhossa ja kaada kastike kana-kurkkuseoksen paälle.

Aineksia koskeva huomautus:

Gomadare - joka tarkoittaa "valmistetu seesamkastikkeen kanssa" - voidaan tehdä valmiista seesamtahnasta tai perinteisemmin pauhamalla paahdetut seesamsiimenet karkeaksi tahnaksi suribachissa (huhmare ja survivin. Tahini, kreikkalainen seesamtahna, on hyvä ja helposti saatavilla oleva vaihtohto, mutta se on maultaan hieman erilainen, koska se ei ole valmistetu paahdetuista seesamsiimenista. Toinen vaihtohto on käytää makeuttamatonta maapähkinävoita.

HOYRYTETTYA RIIISIA SIANLIHAN JA SIENTEN KERA

100g jauhettua sianlihaa
1 vesikastanja
1 kuivattusieni
1 kuivattu kampasimpukka
1 rkl kuiivattuja katkarapuja
3 / 4 kkp riisii / 120 g riisii
1 / _2 kkp vetta/ 80ml vetta

Mausteet

1 / 2 tl soijakastiketta
1/4 tl sesamoljya
Hypypsellinen suolaa ja sokeria
1rkl vetta

Valmistus:

1. Huhtele riisi. Kaada se riisikulhoon ja keita noin 30 minuuttia.
2. Mausta jauheliha ja sekoita hyvin.
3. Kuutioi vesikastanja. Liota sienet pehmeiki ja kuutioi. Liota kuvattu kampasimpukka ja kuvattu katkarapu pehmeiki.
4. Sekoita kaikki ainekset hyvin.
5. Kaada lampolevylle taysi kupillinen vetta. Sijoita munateline paikalleen ja aseta riisikulho munatelineelle. Sulje kansi tiiviisti ja kaannvirtakytkin ON-asentoon.
6. Hórytä 10 minuuttia ja lisää jauheliha.
7. Hörytä edelleen 12 minuuttia ja tarjoile.

PRINCESS EGG COOKER & MINI STEAMER DELUXE ART. 262028