Aquatak ECO - Painepesuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Aquatak ECO BOSCH

Lue ehdottomasti ennen laitteen käyttoa, ja noudata!

Lue laitteesi käyttoohje ennen käytööntoa ja noudata erityisesti naita turvaohjeita. Säilytä käyttoohje huolellisesti myehempää käyttoa varten.

Laitteseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet antavat tärkeä tietao turvallisesta käytösta.

Käytöohjeessa olevien ohjeiden lisäksi tulee ottaa huomioon yleiset turvallisuus- ja tapaturmantorjuntaohjeet.

Alä koskaan suuntaa esisuihkuia ihmisin, eläimiin, itse painepesuriin tai sahköosiin. Huomio: Painesuihku voi vaärin käytetynä olla vaarallinen.

Sahkoliitanta

■ Mallikilvessä mainitun jännitteen tulee tasmātā virta-lähteen jännitteen kanssa.
Suositellaan, etta tämlaite liitetaaan vain pistorasi- aan, jota suojaa 30mA vikavirtasuojakytkin.
■Jos kaytat jatrojohtoa, tulee pistotulpan ja liitannan olla vesitiivit. Huomio: Sopimattomat jatrojohdot voivat olla vaara lisia.
Ala koskaan tartu pistotulppaan kaisen ollessa kosteita.
■Verkkojohdon tai jatkojohdon yli ei saa ajaa, niita ei aaa litistaa eikamurtaa, koska ne saattavat vahingoittua. Suojaa johtoa kuumuudelta, oljylta ja teraviltareunoilta.
Jatkojohdon halkaisijan tulee olla käyttoohjeen mukainen ja sen tulee olla roiskevesisuojattu. Pistokeli-tantä ei saa olla vedessä.

Vesilitäntä

Ota huomion vesihuoltoyriksesi ohjeet.
Kaikkien liitäntäletkujen liitokset tulee olla tiiviä.
Paineletku ei saa olla vauroitunut (halkeamisvaara). Vaurioitunut paineletku on valittomasti vaihettava uuteen. Vain valmistajan susositleemia letkuja ja liitti-mia saadaan kayttäa.

Käytto

Laitteen ja sen lisātarvikkeiden asianmukainen kunto ja käytöturvallisuus tulee tarkistaa ennen käyttoa. Ellei kunto ole moitteeton, ei laitetta saa käyttaa.
Ala koskaan ime liuotinpohjaisia nesteitä tai ohentamattomia happoja tahi liuottimia! Naihin aineisiin kuuluvat esim. bensiini, maalin ohentimet ja lammitysoljy. Ruiskutussumu on hyvin tulenkara, rajahtavä ja myrkyllinen. Täm lisaksi asetoni, ohentamattohapot ja liuottimet syovyttavat laitteessa käytetyä materiaialeja.
Käytettaessa laitetta vaara-alueilla (esim. bensiina-asemat) on noudatettava vastaavia turvaohjeita. Käytto rajahdsalttiissa tilassa on kiellettya.
Laitteen tulee seistä tukevalla alustalla.
Käytä ainoastaan laitteen valmistajan suosittelemia puhdistusaineita ja ota huomioon puhdistusaineiden valmistajan käytto-, havitys- ja varo-ohjeet.

■Kaikkien työalueella sijaitsevien jännitteisten osien täytyy olla roiskevesisuojattuja.
■Suihkupistoolin liipaisinta ei käytössaa saa lukita "ON"-asentoon.
Käytarvittaaessa suojavaatteita suojaksi esineistata takaisin roiskuvalta vedelta.
Vältyäksesi vahingoittamasta ajoneuvon renkaita/ venttiilejä painesuihkulla, tulee puhdistaa vähintään 30 cm etäisyydeltä. Ensimmäinen merkki vauriosta on renkaan varin muutos. Vaurioituneet ajoneuvon renkaat/venttiilit ovat hengenvaarallisia.
■Asbestipitoisia ja muita aineita, jotka sisälävat terveydelle Haitallisia osia ei saa suihkuttaa.
Käytä ainoastaan puhdistusaineita, joita laitteen val-mistaja on hyväksynyt.
Alä kayta susiteltuja puhdistusaineita laimentamatomina. Tuotteet ovat sikali turvallisia, etteivat sisallahappoja, lipeaa tai ymparistolle vahingollisia aineita.Suosittelemme sailyttamaan puhdistusaineita lasten ulottumattomissa.Jos puhdistusainetta joutuu silmiin, tulee ne valittomasti huuhdella runsaalla vedella, jos ainetta tulee nieltya on valittomasti otettavayhteys laakariin.

Käytto

Laitetta kayttäva henkilo saa kayttäa sita ainoastaan ohjeiden mukaan. Paikallisia olosuheita tulee ottaa huomioon. Tyoskentelyn aikana onaktivisesti varottava muita henkilöita, etenkin lapsia.
Alä kayta laitetta ihmisten ulottuvilla, ellei heill'ole suojavaatetusta.
Ala suuntaa vesisuihkuia itseesi tai toisiin, vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi.
■Laitetta saavat kayttä ainoastaan henkilöt, jotka ovat opetelleet laitteen kayton ja käsittelyn tai voivat osoittaa, etta osaavat kayttäa laitetta. Lapset ja nuoret eivat saa kayttäa laitetta.
Laitetta ei koskaan saa jattä vaille valvontaa, mootorin kaydessä.
Laitteesta tuleva vesisuihku aikaansaa vastavoiman suihkupistoolin. Pidä sen tahden pistoolikahvaa ja putkea tukevasti.

Kuljetus

Pysäytä laite ja varmista se ennen kuljetusta.

Huolto

Irrrota pistotulppa pistorasiasta:

• aina, jos jatat laitteen ilman valvontaa
• ennen tarkistusta, puhdistusta ja laitteeseen kohdistuvia toitä
  ■Vain BOSCH-sopimushuollot saavat kunnostaa lai-tetta.

Lisātarvikkeet ja varaosat

■Vain lisāvarusteita ja varaosia, joita valmistaja on hyväksynyt saadaan kayttä. Alkuperäiset lisātarvikkeet ja alkuperäiset varaosat takaavat laitteen Häiriöttöman toiminnan.

Tekniset tiedot

Painepesuri AQUatak 10 AQUatak ECO AQUatak 100 AQUatak 100 PLUS

Tilausnummer 3600 H76 ... 3600 H76 ... 3600 H76 ... 3600 H76 ...

Nimellisottoteho [W] 1300 1450 1400 1500

Lämpötila, tulo maks.	[°C]	40	40	40	40
Vesimäärä, tulo min. (mindestens)	[I/h]	17	17	17	17
Veden paine, tulo maks.	[bar]	1,5-6,0	1,5-6,0	1,5-6,0	1,5-6,0
Nimellispaine	[bar]	90	90	90	90
Suurin sallittu paine	[bar]	100	100	100	100
Virtausmäärä	[I/h]	300	340	330	350
Puhdistusaine	[I]	0,5	0,5	0,5	0,5
Paino	[kg]	6,0	6,0	6,0	6,0
Suojausluokka			☐ / II	☐ / II	☐ / II

Tilausnummer Katso valmistusnummer 13 (mallikilpi) koneesta.

Asianmukainen käytto

Laite on tarkoitettu pintojen ja esineiden ulkopintojen sekä tyokalujen, autojen ja veneiden puhdustukseen. Vastaavilla lisātarvikkeilla voidaan lisāṭa pesuveteen Boschin sallimia puhistusaineita, avata viemäreitā tai poistaa ruostetta ja maalipintoja. Tämä tuote ei ole tarkoitettu ammatilliseen käyttoon.

Maarayksenmukainen kaytto rajoittuu lampotilaan 0^ ... 40 °C.

Johdanto

Tässä käsikirjassa annetaan ohjeita oikeasta kokoonpanosta ja ruohonleikkurin turvallisesta käytösta. On tärkeää, etta luet namä ohjeet huolella.

Täysin kokoonpantu kone painaa n. 6.0 kg. Pyydā tarvittaessa apua koneen poistamiseksi pakkaukestaan.

Toimitukseen kuuluu

Ota varovasti painepesuri pakkauksestaan ja tarkista, etta kaikki seuraavat osat loytyvat:

Painepesuri
- Suihkupistooli/paineletku
- Pidennysputki (vain AQUATAK ECO/100/100 PLUS)
Suihkituki (vain AQUATABK 10)
- Suihkusuutin (liila varikoodi - vain AQUATABK ECO/100/100 PLUS)
Tehosuutin (punainen varikoodi - vain AQUATAK 100 PLUS)
- Puhdistusinesuutin ja pullo
- Liitoskappale
- Pesuharja (vain AQUATABK 100 PLUS)
- Kayttoohje

Jos jokin osa puuttuu tai on vauroitunut, ota yhteys jalleen-myyjäasi.

Koneen osat

1 Liipaisimen käynistyslukitsin
2 Liipaisin
3 Suihkupistooli
4 Pidennysputki (vain AQUATAK ECO/100/100 PLUS)
5 Suihkusuutin (vain AQUATAK ECO/100/100 PLUS)
6 Paineletku
7 Pulolla varustetu puhdistusinesuutin
8 Tehosuutin (vain AQUATAK 100 PLUS)
9 Pistotulppa**
10 Liitoskappale
11 Kaynnistyskytkin
12 Suihkusuutin (vain AQUATABK 10)
13 Valmistusnummer

**maakohtainen

Käytöohjeissa kuvatut lisātarvikkeet eivat välttamattasīsally toimitukseen!

Tyōturvallisuus

Huomio! Ennen huolto- ja puhdistustöitä on pistotulppa irrotettava pistorasiasta. Sama säantö patee, jos verkkojohto on vaurioitunut, leikattu tai sotkeutunut.

Sahkoturvallisuus

Koneesi on turvallisuussyista suojaeristety, eikä sitā tarvitse maadoittaa. Käytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Käytä ainoastaan hyväksyttyä jatkojohtoja. Tietoa saat Bosch sopimushuollossa.

Jos tahdot käyttaa jatkojohtoa painepesurin kanssa, tulee johdon pinta-alan olla

1,5mm^2 , maks. 20 m pituuteen asti
2,5 mm², maks. 50 m pituuteen asti

Huomio: Jos käytät jatkojohtoa, on siinä - kuten turvaohjeissa on selostettu - oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta on yhteydessä verkon maadoitukseen.

Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkömieheltä tai lahimmastā Bosch-sopimushuollosta.

VAROITUS: Säantöjenvastaiset jatkojohndot saattavat olla vaarallisia. Jatkojohndon, pistotulpan ja liittimen tulee olla vesitiiviitä ulkokayttoön hyväksyttyä mallia.

Johdon liitoskohtien tulee olla kuivat eivatkne saa maata maassa.

Turvallisuuden lisäämiseksi on suositeltavaa käytää vikavirtakytkintä (RCD), joka laukeaa korkeintaan 30 mA virralla. Kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttoä.

Ohje tuotteita varten, joita ei myydä Iso-Britanni-assa: HUOMIO: Turvallisuutesi takia on valttamä-tontä liittä koneessa oleva pistotulppa 9 jatkojohtoon. Jatkojohdon liitintä on suojeltava roiskeve-delta, sen tulee olla kumia tai olla kumipäallysteinen. Jatkojohdossa on kaytettä vedonpointinta.

Jos liitantajohto on vaurioitunut, sen saa korjata vain valtuutettu Bosch-korjaamo.

Kokoonpano

Vesilitäntä

A Kierra liitoskappale 10 vesilitantaaan 14.
A /B iita vesiletku (ei kuulu toimitukseen) veden tulopisteeseen ja laitteeseen.

Paineletkun/suihkupistoolin liiantä

C Kierra paineletku 6 tiukasti liitantänysaan 15.
Liitta pidennysputki 4/suihkusuutin 12 suihkupistooliin 3. Tyonnä pidennysputki 4/suihkusuutin 12 paikoilleen, paina sisaaanpain ja lukitse kiertamalla 90^ myotapavaan.
E Tyonnä suihkusuutin 5 pidennysputkeen 4 ja lugitse se kiertamalla sita myotapäivaan kunnes se naksahtaa paikoilteen.

Erilaisten suutinten säätö/ käytto

Suihkuputki (vain AQUATABK 10)

Suihkusuuttimessa 12 on kiinteä viuhkasuihku, jota ei voi säätä.

Suihkusuutin (liila varikoodi - vain AQUATABECO/100/100 PLUS)

F Kierra suuttimen hylsya suihkun muuttamiseksi viuhkasta pistemäiseksi ja paivastoin.

Pullolla varustetty puhdistusainesuutin

G Kierra pidennysputki 4/suihkusuutin 1290^ vastaivaaan ja veda se irti.
Paina puhdistusinesuutin 7 suihkupistoolin 3 ja lukitse kiertamalla sita myotapaivaaan.

Tehosuutin (punainen varikoodi - vain AQUATAK 100 PLUS)

Kierrä suihkusuutin 5 vastapäivään ja vedä se irti.
Paina tehosuutin 8 pidennysputkeen 4 ja lukitse kiertamalla sita myotapäivän naksahdukseen asti.

Käytöönotto

Kännistys

Varmista, etta kaynnistyskytkin on asennossa (ja liitä laite verkkopistorasiaan.

Avaa vesihana.

K Paina kaynnistysvarmistinta 1, jotta liipaisin 2 vapautuu. Paina liipaisin 2 pohjaan, kunnes vesi virtaa tasaisesti, eikä laitteessa tai paineletkussa ena ole ilmaa. Paastä liipaisin 2 vapaaksi. Irrota ote liipaisimesta 2. Paina kaynnistysvarmistinta 1.

Paina käynistyskytkimen 11 painiketta (

Suuntaa suihkupistooli 3 alaspain. Paina kaynnistysvarmistinta, jotta liipaisin 2 vapautuu. Paina liipaisinta 2 pohjaan.

Pysäytys

Irrota ote liipaisimesta 2. Paina käynnistysvarmistinta. Suihkupistooli on nyt lukittu, eikä sitä voi paina Tahattomasti.

Paina käynnistyskytkimen 11 painiketta (

Sulje vesihana. Irrota pistotulppa pistorasiasta.

Paina kaynnistysvarmistinta 1, jotta liipaisin 2 vapautuu. Paina liipaisin 2 pohjaan, kunnes laitteessa ei enaa ole vesipainetta. Paastä liipaisin 2 vapaaksi. Paina kaynnistysvarmistinta 1.

Irrota vesiletku pesurista ja vesilitannasta.

Ohjeita painepesurin käytösta

Yleistä

Varmista, etta laite seisoo tasaisella alustalla.

Alä siirra paineletkua lian kauas eteen alakä vedälaitetta paineletkusta. Tämä saattaa johtaa siihen,ettla laite ei ena seiso tukevasti ja kaatuu.

Alä taita paineletkua alaka aja sen yli ajoneuvolla. Suojaa paineletkua teraviltareunoilta ja kulmila.

Alä kayta pyorahdyssuihkupaineputkea auton pesuun.

Työskently puhdistusaineiden kanssa

Käytä ainoastaan Boschin hyväksymä puhdistusaineita. Sopimattomat puhdistusaineet voivat vahingoittaa laitetta ja puhdistettavaa esinettä.

Liitä puhdistusinesuutin suihkupistooliin.

Täytä sopivaa puhdistusainetta puhdistusainepulloon ja kierra pullo takaisin puhdistusinesuutttimeen.

Suosittelemme kayttamän puhistusainetta säesteliästi ympäristonsuojelun takia. Noudata sailiön merkityt laimennussuositukset.

Bosch takaa laitteen häiriottöman kayton tarjo-amalla valikoiman puhdistus- ja sailontäineita.

Suositeltu puhdistusmenetelma

Vaihe 1: Lian irrotus

Suihkuta säasteliästi puhdistusainetta kohteseen ja anna sen vaikuttaa vähän aikaa.

Vaihe 2: Lian poistaminen

Poista irronnut lika suurella paineella.

Huomio: Puhdistettaessa pystysuoria pintoja like-/ puhdistusainetta kayttäen, tulee aloittaa alhaalta ja tyoskennellä ylospain. Tyoskentele huuhtelussa ylhaälta alaspain.

Huolto Suodattimen puhdistus/

Irrota pistotulppa pistorasiasta ja veden tuloletku vesiliitannastä.

Ohje: Pitkäaikaisen ja luotettavan kayton varmistamiseksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoimenpiteet saannollisin valiajoin.

Tarkista saannollisesti, ettei laitteessa ole ilmeisiä puutteita, kuten irtonainen liitos tai kuluneet tahi vaurioituneet osat.

Tarkista, etta suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennettu. Tarvittavat korjaukset ja huoltotyöt on tehtäva ennen painepesurin kayttoa.

Jos painepesuriin huolellisesta valmistus- ja testausmenetelmastha holimatta joskus tulisi vika, tulee korjauksen suorittaa Bosch-puutarhalaitteiden sopimushuolto.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilaus- numero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa!

tarkistus

A Poista adapteri 10 letkuliittimestä ja veda seula 16 ulos.
Seulan 16 voi helposti poistaa karkipihdeill. Huuhtele seula ja aseta se takaisin. Korvaa vaurioitunut seula uudella.

Painepesuria ei koskaan saa käyttaa, jos seula puuttuu tai on vialinen.

Laitteen asettaminen poiskayton jälkeen

Puhdista painepesuri ulkoa pehmealla harjalla ja rievulla. Vettä, liuotinta tai kiillotusainetta ei saa käytäa. Poista kaikki lika, etenkin moottorin tuuletusaukoista.

Painepesuri, jota ei olla tyhjennetty taysin vioittuu pakkasessa. Laite tulisi varastoida suojassa pakkasetta.

Ala aseta mitaan esineita sen palle.

Varmista, ettei johto joudu puristukseen kun laite kaannetaan kiinni ja auki. Alä taita paineletkua.

Vianetsintä

Seuraava taulukko osoittaa vikaoireita ja kertoo mitä on tehtavissä, jos kone joskus reistailee. Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä huoltopisteeseen.

Huomio: Katkaise Iaitteelta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintaa.

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide
Mоottori ei käynisty Pisto	tulppaa ei olla liitety pistorasiaanPistorasia viallinenVaroke on palanutJatkojohto vaurioitunutMoottorin suojakytkin on lauennutJäätynyt	Liitä pistolotulppa pistorasiaanKäytä toista pistorasiaaVaihda varokeKokeile ilman jatkojohtoaAnna moottorin jäähtyä 5 minuuttiaAnna pumpun, vesiletkun tai lisātarvik-keiten sulata
Mоottori pysähtyy Varoke	on palanutVerkkojännite on väärAmoottorin suojakytkin on lauennut	Vaihda varokeTarkista verkkojännite, sen tulee vas-tata typpikilven merkintäAmmmoottorin jäähtyä 5 minuuttia
Sulake laukeaa Sulake liian	pieni liitä virtapiirin, jossa on sulake, joka	joka
Liiian suuri työpaine Suutin	osittain sukossa Puhdista suutin
Sykkivä paine Ilmaa vesilektkussa	takussa tai pumpussa	Pysäytä painepesuri ja anna veden va-lua avoimella suihkupistoolilla ja ava-tulla vesihanalla, kunnes tasainen vir-taus on saavutettu
	Veden syöttö ei ole kunnossa	Tarkista, etta vesiliitäntä vastaa tekni-sissä tiedoissa mainittuja vaatimuksaia. Pienimmät vesiletkut, joita saa käytäövat 1/2" tai Ø 13 mm
	Vedensuodatin sukossa	Puhdista vedensuodatin
	Vesiletku litistetty tai taitetty	Suorista vesiletku
	Paineletku liian pitkä	Poista paineletkun pidennys, suurin sallittu pituus on 7 m
Paine tasainen, mutta liian pieni	Suutin loppuun käytety	Vaihda suutin
Huomio: joku lisātarvike aiheuttaa alhaisen pai-neen	Käynmistys-/pysäytysventtiili loppuun käytety	Paina liipaisinta 5 kertaa nopeasti pe-räkkäin
Mоottori käy, mutta ei muodosta työpainetta	Vesilitäntä puuttuuSuodatin sukossaSuutin sukossa	Liitä vedentuloPuhdista suodatinPuhdista suutin
Painepesuri käynistyy it-sestään	Pumppu tai suihkupistooli vuotaa Käärny Bosch-sopimushuollon puo-leen	Bosch-sopimushuollon puo-
Kone vuotaa Pumppu vuotaa	aa 6 pisaraa minuutissa sallitana. Tavali-suudesta poikkeavien, huomattavien vuotojen esiintyessä tulee ottaa yhteyttä Bosch-sopimushuoltoon	suudesta poikkeavien, huomattavien vuotojen esiintyessä tulee ottaa yhteyttä Bosch-sopimushuoltoon

Ympäristönsuojelu

Ymparistoa kuormittavat kemikaalit eivat saa joutua maahan, pohjaveteen, ojiin, jokiin jne.

Puhdistusaineita käytettaessä on tarkasti noudatet-tava pakkauksen ohjeita ja maärattyä laimennusta.

Puhdistettaessa moottoriajoneuvoja on otettava paikalliset saannokset huomioon: on estettävär iti puhdistetun oljyn paasy pohjavesiin.

Hävitis

Sahkötyokalu, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistóystavalliseen uusiokayttoon.

Vain EU-maita varten:

Ala heita sahkotyokaluja talousjatteisin!

Eurooppalaisen vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee

käytökelvottomat sahkötyokalut kerä t erikseen ja toimitta ymparistoystavalliseen uusiokäyttoon.

Asiakaspalvelu

Rajahdyspiirustuksia ja tietoja varaosista loydatt oosittesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

+358 (0)9/43 59-91

Yhdenmukaisuusvakuutus

Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (etäisyys 1m) ja DIN 45 635.

Tyokalun typpillinen A-arvioitu melutaso: aen painetaso 79 dB (A); aenentehotaso 89 dB (A).

Typpillisesti käsivarren tärinä on alle 2,5m / s^2

Todistamme taten ja vastaamme yksin siitta, etta tamä tuote on alla lueteltujen standardien ja standarddoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335 seuraavien direktiivien maäräysten mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY, 2000/14/EY.

2000/14/EY: Taattu äenentehotaso L_WA on alle 91 dB (A). Yhteensopivuuden arvostusmenetelma liitteen VIII mukaan.

Leinfelden, 01.11.2004.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Ynoδεiεic aαφαλεia

Aiaaote kai npoeEe npiv xpnoiopoioeTo unxavnua!

Pniv xnpoiomoinoaeTo mnxavna diaaote Tc odnyie xcipioou kai tnpite 1iaitepa tic unodeiEic aoaaiaac. DiaaunaleTIC odnyie xcipioou ia ia evexoevnn eAAovtikxpnan.

O npoeiooINTiKc nivakiOc kai o nivakiOc unodEeew nou unapxouv enaw oTo uXavna napexouv onuavTKec odnyie cy aynakovn aeitoupyia tou.

EKTc an TIC unoBExic otC obnyie xcipiaou npenv va va
Anfoov enionc unoynv kai oI yevikoi kavoviooi aaoaiaac Ka
npoannc atuxniatwv.

Mny kateuovte note tno deun tou vepou
enaw oavpwnou, o zwa, oto iio uynva
n o nektpika eapntmuata. Ipooox: H deoun
uynno nioc no npoei va evai enikivnu n otav
xpoiounoi avtkavovka.

Hεκτρικ Συνδεη

HnAekptikn taon nou avaypaetai otyn ivakida tou kataaekuaot npenei va tauticetai me tny taon tnno nnyno pEuμatoa.
ouviotoue va ouvdeeste to napov mnxavma ovo e npici2o aphiaiouev2o e npoataetukoi diakontn diappoh 30 mA.
OTav xnpoumoiooe Eva kaawio eunikuvono (maalavtez) npenei kal npica kal to fo iva ubaoteyn. Pooox: Akataaannka kawia eunikuvono npopei va evai ekiivua.
Mnvyote note to nAekptko 1o e BpeyuEvaxepia.
MnV nepvatee to mXavnu naov ano to nEKTpiKo Kaawio n to kaawio eunkuvono (tnv maalavTeza), mny ta ZouAte kai mny ta tpaatae me duvaun, eniOnmnpei va unoToov zeta. PpoUalaooTe to kaawio ano unepBoaikn Zc0T, laia kal KoPteo akoe.
To kaawio eunukvana npenei va exe i th diatoun nou avapepetai oio nyieo xeiipoukai vavexi otov a evepo.To ouvdtiko bua oev entpentalva p t a l ovoe.

Σνδεσηνερού

Tnpite tio diataEIO TNO apoDiao enixepipno oBpueuono.
H koxlaouvdoon oawv twv ouvdoikwv ownyw npenei va eival steyavn.
Oomega uynno nio oev eintepentai va evai xaalaevoo (kvovoo 0paunoi).Evao tuxov xaalaevoo Oawvauyn noi npen vi avtikataota aoeawa. Entpentai mvo n xpnon oawlvkauvdoeewpakop) nou npoteivovtai an to Kovataokuaotn.

Xpian

Piv xpoonoiote to mxaavna kai ta eapntmuataou npenlaeEyEte, av piokovta o apiotn katotaon kaowki av aeitoupoyuva aphiwa. 7ev eniptepetai n xpnoi touo oe nepintwn nou de piokovta o apiotn katotaon.
Mnva apopoe note upa nou npieoxov diautεσ, μn apaiwéva oεa niauTεo! Σ' auta avnkouv π.x. n βevzivn, oi apawto xpwpatov n to nptelaio (λδι) Εeμavσα. To vεoou noδηioupyeitai kata tov ψεkaσο εiva σ eγaλo βaθo eΦλεκτο, ερκηktikο kal δλntnpωεσ. To aεtov (n aketovn), ta un apaiwéva oεa kal ta diautika eσa rpoobaaouv επiσo ta uλικον xρησοιοιouvtai oTo μnxavma.
OTav xnpaonoeite to npxavnpa oE enikivduveo 0eio (n.x. oE bEvzivadika) npenla va tpeite TIO oxetiketo aaoaiaotikoo diataeio. Anayopueetai n xpnon tou npxavnpatoo oXwpouo otouo onoiou unapxki kivduvoo ekpnno.
To npxavnu npenei va tonotheetital enavw oia otepen K aphiAe iuphiAeia.

Xpnauonoeite navote eoa kathetaiou [anoppunavtka] Tou npoteivovtai ano tov kataokeuaotn kaltnote TIO npoeioontikoo unodieia KaWO KAI TIO unodieixo Xpnoo KL anoupono tou kataokeuaotn.
Σπν περοχή εργασία πεπει σλa τα εξαρτμata nou βριακονται unò ηλεκτρική ταον v' αντέχουν στον ψεκασμό μενερό.
Kata tnv epyaia o oxloo evpyonoino tou niotaiou pavioaotoe v enipeneta va eiva otepewevoo stn 0eON «ON».
Av xpeiaotie, fopoe TPOoTaTeutika EvduMaTa, ia va npoouaxtei te anu tuxov enioptepouoa deoun EKtoEeuEvou vepou, ta ano tnV npokpoun nOe Kaanto avtkeIevo.
Ia va mny npokknoovcniue a nto n 8ouuynn no iieo, ota laotixa twv autokivntwv/otio baBiodo o kaopiaoou npenei va diesayetai ano anotaon touxiotov 30 cm. H npwnEvEeN y' auto eiva n eTaBoAn Tou xpawato Tou eaatikou. Xaaoueva aotixa/xalaoueveBaBiodo thouvtn zwn sae kivduvo.
eipeneta o yekaao0 0 uika nou npieoxuvaiavt aaaa avuyivauotaik.
Xpnnooioite navtoe oea kathetaou [anoppunavtka] nou exouv eykpi0e1 ano tov kataokuaotn
Mn xnpoioote ta npotevovva anoppunavtka xwpio nponyouevwa va ta apaiowte. Ta npoiovta auta evai oxetika aooa, eneion dsv nepieoxuv oEea kai alkakia n 3aaepa yia to neipbaalov ouotatik.a zao ouviotoume, va diafuaayte ta anoppunavtka oXwpoa anpooitou OTA naioi. Ene pintwn eanafo twv anoppunavtkov e ta maia, enlauvtae ta maia aeoawa kaia me vepo kai otny npintwn tno katanoontouou eniokceite aeoosov iaipto

Xeipioos

To npoosno nou xepietai to mnxavnma npen va to xpnsioie movo uufwa ma tov npooipou to kai va unoynu tou taekotote tonkeauvntkeKaTtNv epyaia npentva divetai ouveiota npooxntnV unapEn aawv npoowv, iaitepa naiodwv.
Mx npoioe to xavna kovt a e npowna nou d foopoov npoataetikpaouxa.
Mny katueuveTe Tn 6ou n vepou eavw oao tov io n 0e aaaa npooana yia va kaqapioe Ta poux na ta nanoutaia.
Hxpon Tou mnxavnpato eintpenei aivo o atopauou exouv npnt evtoa i auto, exouv knaideuteoi xpon Tou n unopouva anodieouov otiaotou v avioixo anapaitnteikavotnte. dEv eintpenei a npion Tou mnxavnpato ano ebnouk naia.
Mnvaqnvte note to mnxavma xwio eipaaeyn otav Aitoupyei o kvnnpa.
To niotoi ktoeou ana topa 0tv Eepxoeyn oou n vepou e avapoun [kota] I auto kpatate aaaow Tn lah tou niotoaiou kai tn knav.

Mεταφορα