LL0516 AD - Laser-taso SKIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ristilinjalasertaso
Merkki	Skil
Malli	LL0516 AD
Mitat (P x L x K)	97 x 65 x 120 mm
Paino (EPTA 01/2003:n mukaan)	Noin 0,5 kg
Virtalähde	4 paristoa LR06 (AA) 1,5 V
Toiminta-aika	Noin 20 tuntia (arvio)
Laserluokka	2 (IEC 60825-1)
Lasertyyppi / Teho	635 nm, < 1 mW
Automaattinen vaaitusalue	± 4°
Vaaituksen tarkkuus	Standardi työmaalasereille
Käyttötilat	Risti, vaakasuora, pystysuora
Päätoiminnot	Vaaka- ja pystyviivat, laserristi, suorakulmien merkintä
Jalustan liitäntä	1/4"
Käyttölämpötila	-1 °C - +40 °C
Varastointilämpötila	-10 °C - +70 °C
Suurin suhteellinen kosteus	90 %
Huolto ja puhdistus	Pehmeä kostea liina, ei liuottimia
Turvallisuus	Älä katso säteeseen, laserluokka 2
Varaosat ja korjattavuus	Korjaus valtuutetussa Bosch-huollossa, käyttäjä ei saa purkaa
Yleiset tiedot	Vain sisäkäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - LL0516 AD SKIL

Kuinka laseritaso kytketään päälle ja pois?

Paina päälle/pois-painiketta (3) kytkeäksesi päälle. Kytkeäksesi pois, pidä painettuna, kunnes merkkivalo sammuu. Lukitse heiluriyksikkö kytkimellä (4) asentoon lock käytön jälkeen.

Mitä käyttötiloja on saatavilla?

Kolme tilaa: risti (vaaka + pysty etu + pysty sivulla 90°), vaaka (vain vaakaviiva), pysty (vain pystyviiva). Paina useita kertoja päälle/pois/tila-painiketta vaihtaaksesi.

Kuinka automaattista vaaitusta käytetään?

Aseta laite vaakasuoralle alustalle. Työnnä kytkin (4) asentoon ON (symboli v). Vihreä merkkivalo osoittaa, että vaaitu on aktiivinen. Jos merkkivalo on punainen ja viivat vilkkuvat, laite ei ole vaakasuorassa; säädä asentoa.

Voinko työskennellä ilman automaattista vaaitusta?

Kyllä, työnnä kytkin (4) asentoon OFF (symboli 5). Merkkivalo muuttuu punaiseksi. Viivat eivät tällöin ole välttämättä kohtisuorassa. Hyödyllinen kaltevien viivojen merkitsemiseen.

Mikä on laserluokka ja mitä varotoimia on noudatettava?

Laserluokka 2 (IEC 60825-1) teho < 1 mW aallonpituudella 635 nm. Älä koskaan suuntaa sädettä ihmisiin tai eläimiin. Älä katso suoraan säteeseen, edes etäisyyden päästä.

Millaisia paristoja käytetään ja miten ne vaihdetaan?

Käytä 4 alkaaliparistoa LR06 (AA) 1,5 V. Avaa kansi painamalla lukitusta (6), aseta paristot noudattaen merkittyä napaisuutta. Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti.

Kuinka laseritaso kiinnitetään jalustaan?

Kierrä jalustan liitäntä 1/4" (5) jalustan kierteeseen (10). Kiristä jalustan lukitusruuvi laitteen pitämiseksi paikallaan.

Kuinka laseritaso puhdistetaan?

Käytä pehmeää kosteaa liinaa laitteen puhdistamiseen. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia. Puhdista lasersäteiden ulostulot säännöllisesti pölyn poistamiseksi. Älä koskaan upota veteen.

Mitä tehdä toimintahäiriön sattuessa?

Ota yhteyttä valtuutettuun Bosch-huoltoon. Älä pura laitetta itse. Ilmoita korjausta varten tyyppikilvessä oleva kymmennumeroinen tuotenumero.

Mikä on takuun laajuus?

Takuuehdoista ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Bosch-asiakaspalveluun. Lainmukainen takuu on voimassa. Säilytä ostokuitti.

KÄYTTÖOHJE LL0516 AD SKIL

fi Alkuperäset ohejeet

elPioprotunooobnyw xponc

tr Original isletmet talimati

ar

Lalai

Deutsch . 5

English 7

Français.. Page 11

Espanol. Pagina 14

Portugues. Pagina 17

Italiano.. 20

Nederlands.. 23

Dansk. Side 25

Svenska Sida 28

Norsk . Side 30

Suomi. 32

EAAyivka 34

Türkce Sayfa 37

南西区 42

Deutsch

Kaikki ohjeet tayty lukea ja noudattaa, jotta voidaan tyoskennellvaarattomasti ja varmasti mittaustyokalun kanssa. Alä koskaan peita tai poista mittaustyokalussa olevia varoituskilpiä. SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

Varoitus - jos kaytetaa muita, kuin tassma mainittuja kaytto- tai saatolaiteita tahi menetellaa eri ravalla, saattaa tamajohtaa vaarallisen sateilyn altistikseen.
Mittaustyokalu toimitetaan varustettuna varoituskilvela (mittauystyokalun grafiikkasivulla olevassa kuvassa merkitty numerolla 8).

Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa ennen ensimmästä kaytöa toimitukseen kuuluva, Omankielesi tarra alkuperäisen kilven paalle.
Alä koskaan suuntaa lasersadettä ihmisin tai eläimiin, alä myos itse katso lasersateeseen. Tämia mittaustyokalu tuottaa laserluokan 2 lasersadettä IEC 60825-1 mukaan. Ta-ten voit tahattomasti sokaista ihmisia.
Alä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremnin, ne eivat kuitenkaan suojaa lasersäteelta.
Alä käytā lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessā. Lasertarkkailulasit eivat anna taydellista UV-suojaa, ja ne alentav varien erotuskyka.
Anna ainoastaan koulutettujen ammatthenkilöden korjata mittaustyokalusi ja salli korjauksiin käytettavän vain alkuperäisä varaosia. Taten varmistat, etta mittaustyokalu säilly turvallisena.
Ala annlasten kayttalasermittastaustyokalua ilman val-. vontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisia.
Alä työskentele mittaustyókalulla rajähdyalshtiissa ympáristòssa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Mittaustyókalussa voi muodostuakipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.

Tuotekuvaus

Märäryksenmukainen käytö

Mittaustyokalu on tarkoitetu vaakasuorien ja pystysuorien vii-vojen mittauseen ja tarkistukseen.

Mittaustyokalu on tarkoitettu ainoostaan sisätilakäyttoön.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittaustyokalun kuvaan.

1 Lasersateen ulostuloaukko
2 Automaatisen tasauksen naytto
3 Kaynnistyspainike/kayttomuodon painike

32 Suomi

1619929L43·208.12

4 Automaaattisen tasauksen kytkin/heiluriyksikon lukitus

5 Jalustan kiinnityskierre 1/4"
6 Paristokotelon kannen Iukitus
7 Paristokotelon kansi
8 Laservaroituskilpi
9 Lasertarkkailulasit

10 Jalusta*

• Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen.

Tekniset tiedot

Ristilinalaser LL0516
Tuotenumero F 015 051 601
Työvalue jopa n. 10 m
Tasaustarkkuus ± 0,5 mm/m
Tyypillinen itsetasaualue ± 4°
Tyypillinen tasausaika 6 s
Käyttolampötila - 1 °C...+40 °C
Varastointilampötila -10 °C...+70 °C
Ilman suhteellinen kosteus maks. 90 %
Laserluokka 2
Lasertyyppi	635 nm, <1 mW
Jalustan kiinnitskierre	1/4"
Paristot	4 x 1,5 VLR06 (AA)
Käytöäka n.	15 h
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01/2003	0,5 kg
Mitat (pituus x leveys x korkeus)	97 x 65 x 120 mm

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Mittaustyokalun voimanlähteena suosittelemme käytämän alkali-mangaaniparistoja.

Avaa paristokotelon kansi 7 painamalla lukitusa 6 ja kaantamälä kansi auki. Aseta paristot paikoilleen. Varmista oikea napaisuus paristokotelon sisallä olevan kuvan mukaisesti.

Vailda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä yksinomaan saman valmistajan saman tehoisia paristoja.

Poista paristot mittaustyokalusta, ellet kayta sita pitkaan aikaan. Paristot saattavat hapettua tai purkautua itsestaan pitkaakisessa varastoinnissa.

Käytto

Käyttoönotto

Suojaa mittaustyokalu kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
Ala aseta mittaustyokalua alteiksi aarimmaisille lampotiiloille tai lampotilan vaihteluille. Alesim. jata sita pitkakiiaikaa autoon. Anna suarten lampotilavaihelujen jalkeenmittastutyokalun lampotilan tasaantua,ennen kuin kayt sita.Aarimmaiset lampotilat tai lampotilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyokalun tarkkuuteen.

Välta kovia iskuja tai mittaustyokalun pudottamista. Mittaustyokalun vauriot voivat vaikuttaa mittaustarkkuuteen. Voimakkaan iskun taiutoamisen jälkeen tulee laserviivoja verrata tunnettuun pystysuoraan tai vaakasuoraan vertailuviivaan.
Työnnä automaattisen tasauksen kytkin 4 asentoo kun kuljetat mittaustyökalua. Täloin heiluriyksikko, joka muutoin voisi vahingoittua voimakkaasta likkeestä, on lukituna.

Kännistys ja pysäytys

Käynnistä mittustyokalu painamalla käynistyspainiketta 3. Mittaustyokalu lahettä heti käynistyksen jälkeen laserlinjat molemmista ulostuloaukoista 1.
Alä koskaan suuntaa lasersadettä ihmisin tai elaimin, alä myoskän itse katso lasersateseen edes kaukaa.

Sammuta mittaustyokalu painamalla käynnistyspainiketta 3 niin monta kertaa, etta automaattisen tasaiksen nyttö 2 sammu. Työnna automaattisen tasaiksen kytkin 4 asentoheiluriyksikon lukitsemiseksi.

Aläjata kytketty mittaustyokalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyokalu kayton jälkeen. Lasersäde saat-taa häikästä muita henkiloita.

Katkaise energiansäastón takia virta mittaustyökalusta, kun et käytä sitä.

Käytömuudot

Mittaustyokalussa on kolme kayttomuotoa, joissa se muodos-taa jopa kolme laserlinjaa: Ristilinjaktytssa naytetaan laserristi teeenpain sekay pystysuora laserlinja 90^ kulmassa. Kahdessa muussa kayttomuodossa naytetaan joko laserristin vaakasuora tai pystysuora linja yksin.

Mittaustyokalu on ristilinjaktytossa kaynistyksen jälkeen. Vaihda käytömuotoa painamalla kaynistystpainiketta/käytömuodon painiketta 3 niin monta kertaa, etta haluttu käytömuoto on asetettuna.

Kaikkia käytömuotoja voidaan valita sekä automaattisella tasa-uksella että ilman sitä.

Tunnusmerkki	Käytömuoto
1	Ristilinjakäytö (katso kuvat A-C ja F): Mittaustyökalu muodostaa vaakasuoran ja pystysuoran laserlinjan sivussa olevasta la-serin ulostuloaukosta 1. Kaksi laserlinjaa ovat 90°-kulmassa toisiinsa nähden.
2	Vaakasuora käytö (katso kuva D): Mittaus-työkalu muodostaa vaakasuoran laserlinjan laserin etumaisesta ulostuloaukosta 1.
3	Pystysuora käytö (katso kuva E): Mittaus-työkalu muodostaa pystysuoran laserlinjan laserin etumaisesta ulostuloaukosta 1.

Käytö

Mittaustyokalu on tarkoitetu vaakasuorien ja pystysuorien linjoen sekā mittaukseen ja tarkistukseen sekä kaltevien linjoen ositukseen. Kahden kohtisuoran, 90^ -kulmassa kulkevan laserlinjan avulla voidaan osoittaa ja tarkistaa suoria kulmia esim. huoneita jeattaessa.

OTAV TO KEIEVOCNPoEOIDOnouTnKmVAKiDac6evEVA OMYAWOaTNCXwPACac,TOTE,npvTNpWmTHeONeAEToupyia,KoAAOTeENADVTOuTVauKOALNTMVAKIDA OMYAWOaTNCXwPACacNouNEPIEXeTAOMouKEuaia.
Mny kateubvete niv aktiva alecp enaw o npowna i Zwa kalnu koutace o idoc/ih iba kateubeiav otny aktiva.Auto to epyaleio utpnoanc napayei aktivofoia alec p Kaao cie2 kaT IEC 60825-1. Etoi unopel va tupawote aaaa npowna.
Mn xnpaonounoente ta yuaia napatipponc lezep aov npootateurka yuaia. Ta yuaia npatipponc lezep xpnaieouy ia tny kalutepn avaywopian tnc aktivaac lezep xupic, omu, va npootateouv an tov aktivofoia lezep.
Mn xnpo monoie te yuaia napatipponc leiep oaa yuaia naiou ntnv obkik kuklopopia. Ta yuaia npatahnponc leizep dev npootareuov enapkoc ano tyn unepwdoakivoBolia (UV) kai peiwov tv avaywopion tw xpawatv.
Na divete to epyaleio metponc yia eniakeun onoobinote oe kataaan aeknaedeu evno paownko kai mvo me yvnaaavtaakka. M'autov tov tpo n Eeaqalietn biatponn Tca aapaouc letoupyiaac tov epyaleiou metponc.
Mny apnvte naibda va xnpaonoiouv aventripnra to epyaieo pertnoanc. Mnpoei, xupic va to teelouv, va tuapawouv aaaa npooana.
Naunvepyaceotee toeayaleio eptponc o nepaalov 0to onoio unapxekivbuvoc ekpnc, no to onoio Bpiakovta eupketa uypa, aepia nokvec. TTo eowtepiok Tou epyaleiou eptponc mnpel va dnioupynei anivn- pioucki etoi va avaplexouv n okovn n i avaupiaeaic.

Tou npoiovtoc kal tnc loxuoc Tou