DW793 - Pölynimuri DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE DW793 DEWALT

Käyttöohje fi - 1 / fi - 7

1. Mootoriosa kansineen 6. Lamellisuodatin 10. Lukitusjarru

2. Suodattimen kansi 7. Suodattimen puhdistuslaite 11. Akseloidut pyörät

4. Johdon pidin 8. Virtakytkin 12. Ohjaavat pyörät

5. Kannen lukitus 9. Säillön lukitus 13. Imuletkun liitäntä

för vidare information eller kontakta DeWALT.fi - 1

SUOMI Märkä- ja kuivaimureiden turvallisuusohjeita

Laitteelle kiinnitetyissä varoitus- ja

ohjekilvissä on tärkeitä ohjeita

Käyttöohjeet on luettava ennen laitteen

käyttöönottoa ja niissä annettuja turvallis-

uusohjeita on ehdottomasti noudatettava.

Laitteelle kiinnitetyissä varoitus- ja ohjekilvissä

on tärkeitä ohjeita, joita on ehdottomasti

noudatettava vaarojen välttämiseksi.

Käyttöohjeissa olevien ohjeiden lisäksi on

otettava huomioon yleisesti voimassa olevat,

lakisääteiset turvallisuusmääräykset ja

tapaturman ennalta ehkäisevät säädökset.

Ennen käyttöä on tarkastettava laitteen ja sen

varusteiden, etenkin liitäntä- ja jatkojohdon kunto

ja toimintavarmuus. Jos laite tai varusteet eivät

ole moitteettomassa kunnossa, laitetta ei saa

Älä imuroi räjähtäviä nesteitä, palavia kaasuja,

räjähtäviä pölyjä äläkä laimentamattomia

happoja ja liuotteita! Näihin kuuluvat bensiini,

maaliohenteet tai polttoöljy, koska ne voivat

muodostaa räjähtäviä höyryjä tai seoksia

sekoittuessaan imuilmaan, lisäksi asetoni,

laimentamattomat hapot ja liuottimet, koska ne

syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja.

Palavia tai hehkuvia esineitä ei saa imuroida.

Tällä laitteella ei saa imuroida ihmisiä eikä

Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim.

huoltoase-milla) on noudatettava paikallisia

turvallisuusohjeita. Laitteen käyttö

räjähdysvaarallisissa tiloissa on kielletty.

Pidä työskentelyalue järjestyksessä

Epäjärjestys tuo mukanaan

Ajattele työskentelyalueen vaikutusta

Älä vie sähkötyökalua ulos sateeseen. Älä käytä

sitä kosteissa tai märissä tiloissa. Järjestä

työalueelle hyvä valaistus. Älä käytä

sähkötyökaluja palavien nesteiden tai kaasujen

Suojaudu sähköiskuilta

Vältä kosketusta sähköä johtaviin esineisiin,

kuten putkiin, pattereihin, liesiin tai

Pidä lapset poissa työskentelyalueelta

Älä anna asiantuntemattomien koskettaa

sähkötyökalua tai sen liitäntäjohtoa.

Ylimääräisten henkilöiden tulisi pysytellä poissa

työskentelyalueelta.

Säilytä työkalua oikein

Kun et käytä työkalua, säilytä sitä kuivassa

paikassa. Huolehdi siitä, että säilytyspaikka on

lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset ylety

Älä ylikuormita sähkötyökalua

Liiallisen leikkausvoiman käyttö tai liian suuri

työkappaleen syöttönopeus voi ylikuormittaa

koneen. Kone toimii paremmin ja turvallisemmin

sille suunnitellulla suoritusalueella.

Jatkojohdot ulkokäytössä

Ulkona työskenneltäessä tulee aina käyttää

ulkokäyttöön valmistettuja ja siten merkittyjä

Tarkista, että sähkötyökalu on kunnossa

ennen kuin laitat johdon seinään

Ennen kuin otat koneen käyttöön, tarkista

turvalaitteet ja kaikki koneen osat. Näin

varmistat, että kone toimii sille asetettujen

vaatimusten mukaisesti. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti ja että kaikki osat

ovat kunnossa ja oikein asennetut. Tarkista

myös, että kaikki muut käyttöön mahdollisesti

vaikuttavat tekijät ovat kunnossa. Vika

suojausjärjestelmässä tai viallinen osa tulee

korjata tai vaihtaa valtuutetussa

ammattiliikkeessä, mikäli käyttöohjeissa ei toisin

mainita. Viallinen virtakytkin tulee vaihtaa alan

Älä käytä sähkötyökalua, mikäli virtakytkin ei

Korjauta koneesi DeWALTin valtuuttamalla

huoltokorjaamolla.fi - 2

SUOMI Onneksi olkoon!

Olet valinnut DeWALT-sähkötyökalun.

Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuoteke-

hittelyn ja uudistusten ansiosta DeWALT on

yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista

yhteistyökumppaneista.

Älä heitä pakkausmateriaalia roskiin.

Jätä pakkausmateriaali kierrätettäväksi

sopivaan keräilypisteeseen.

Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain

yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen

vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot)

suojamaadoitettua kaapelia. Jos käytät

kaapelikelaa, keri kaapeli aina täysin auki.

Verkkoliitäntä 230 V

- kiinteitä aineita 35 l

Äänen voimakkuus 73 dB (A)

Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin

L1/L2Häiriönpoistaja

C1 Häiriönpoistokondensaattori

N1 Sulkuelektroniikka

Näin kokoatte imurinne:

• Avatkaa molemmat säiliön lukitukset ja nosta-

kaa moottoriosan kansi ylös.

• Kääntäkää likasäiliö ylösalaisin.

• Painakaa kumpikin ohjaava pyörä paikoil-

leen siten, että ne kiinnittyvät koloonsa.

• Painakaa pyörien akseli ohjaimeen.

Työntäkää siihen ensin laakerilevyt vasem-

malle ja oikealle ulkopuolelle pyöriä varten.

Painakaa mahdollinen lukitusjarru takaisin.

• Kiinnitä imuputkien ja varusteiden pidin.

• Painakaa mukana seuraava paperinen pöly-

pussi paikoilleen imuletkun istukkaan kui-

vaa imurointia varten.

- Tarttukaa pölypussiin vain pahviosasta.

• Asettakaa moottoriosa likasäilön päälle ja

Näin saatte imurinne käyttövalmiiksi:

• Kierrä mukana toimitettu imuletku kiinni li-

itäntään (bajonettikiinnitys).

Asenna jatkoliitin imuletkuun:

• Sovita jatkoliitin sähkötyökalun liitännän hal-

kaisijaan sopivaksi veitsellä tai sahalla.

• Kierrä liitäntämuhvin asemasta jatkoliitin ki-

inni imuletkuun NW 35 mm, ja työnnä sähkö-

työkalun liitäntään.

• Työntäkää sähköpistike pistorasiaan.fi - 4

SUOMI Tärkeä huomautus:

Imurissa ei ole sisäänrakennetun pistorasi-

an alijännitekatkaisinta. Sen tähden sähkö-

työkalu on ehdottomasti pysäytettävä, jot-

tei sähkötyökalu (työkone) lähde käyntiin

itsestään käynnistettäessä imuri! TAPA-

Voitte imuroida kuivaa likaa pölypussia käyttäen

Suosittelemme kuitenkin, että pölypussia

käytettäisiin, jos kyseessä on hienojakoinen

Paperista pölypussia käyttäessänne:

- saatte pölyn huomattavasti tarkemmin imu-

- pölyn poisvieminen on yksinkertaista ja hy-

Toiminta paineilmakäyttöisten

• Käyttökytkin asennossa 1

Kytke käynnistettäessä ensin päälle pölyä

poistava laite ja sitten pölyä synnyttävä kone.

Toimi pysäytettäessä päinvastaisessa

järjestyksessä. Vähimmäistilavuusvirran

valvontalaite on toiminnassa automatiik-

kakäytössä. Kun vähimmäistilavuusvirta

alitetaan, merkkilamppu syttyy palamaan.

• Älkää koskaan käyttäkö paperista pölypus-

• Tyhjentäkää likasäiliö, jotta sinne ei syntyisi

• Jos likasäiliö on täynnä, imuri pysähtyy auto-

Huom.! Painakaa virtakytkintä kaksi kertaa

tyhjennyksen jälkeen.

Älkää koskaan imuroiko räjähtäviä nestei-

tä (esim. bensiiniä, dieselöljyä, lämmitysöl-

jyä), happoja tai liuottimia!)

Huom.! Lamellisuodatinta ei saa poistaa imurista.

Imuri ei sovellu terveydelle vaarallisten pölyjen,

kuten esim. asbestin, imurointiin.

Imuri on varustettu kuiva- ja märkäi-

murointikäyttöä varten. Se on rakennettu sähköä

johtavaksi malliksi. Täten se soveltuu

käytettäväksi sähköä johtavien lisävarusteiden

Imurilla on 2 käyttötapaa, jotka voidaan valita

kuiva- ja märkäimurointiin

Teollisuuspölyn imurointi (IS)

automatiikkakäyttöön pistorasian kautta

4.1 Automatiikkakäyttö

• Käytettäessä imuria sähkötyökalun kanssa

sähkötyökalu kytketään imurissa olevaan

pistorasiaan ja kytkin asetetaan asentoon 2.

Tällöin imuri käynnistyy ja pysähtyy auto-

maattisesti sähkötyökalun kanssa.

Huom.! Sisäänrakennetun elektroniikan

johdosta imuturbiinit käynnistyvät 0,5 s viiveellä

ja kone sammuu 15 s kuluttua virran

katkaisemisesta. Imuri voidaan liittää 150 - 2100

Pölynpoisto on kielletty, jos pölynpoistoa

vaativan sähkötyökalun liitännän halkaisi-

ja on suurempi kuin imuletkun halkaisija.

Imuria saa käyttää pölynpoistoon vain yh-

dessä laitteessa.fi - 5

Imurinne on varustettu jalkakäyttöisellä jarrulla.

Korjaukset saa tehdä vain alan

ammattihenkilöt ja ainoastaan

alkuperäisten varaosien käyttö on

Irrota pistoke pistorasiasta ennen huol-

totöihin ryhtymistä.

Vaaratilanteiden estämiseen tai niiden

poistamiseen tarkoitetut turvalaitteet on

huollettava säännöllisesti, ja vähintään kerran

vuodessa valmistajan tai opastusta saaneen

henkilön on tarkistettava niiden turvalli-

suustekninen kunto, esim. vuotaako laite, onko

suodatin vioittunut, toimivatko kontrollilaitteet

Yksinkertaiset huolto- ja hoitotyöt voi suorittaa

itse. Muista aina irrottaa pistoke pistorasiasta.

Tarkastus päivittäin:

– Silmämääräinen kontrolli.

Tarkastus kuukausittain:

– Tarkista, vuotaako imuri.

– Tarkista, onko suodatin vioittunut.

Tarkastus vuosittain:

– Vuosittainen päätarkastus – kontrollilaittei-

den toimintojen kanssa.

6.1 Paperinen pölypussi

Näin vaihdatte täysinäisen pölypussin:

• Avatkaa säiliön lukitus ja nostakaa moottori-

• Irroittakaa pölypussi imuistukasta. Tarttukaa

pussiin vain pahviosasta.

• Kiinnittäkää uusi pölypussi imuistukkaan.

- Pitäkää kiinni vain pussin pahviosasta.

• Katkaiskaa imurista virta.

• Kosteassa liassa mätäneminen alkaa hyvin

lyhyessä ajassa. Siksi likasäiliö pitää aina

käytön jälkeen tyhjentää ja puhdistaa.

• Jos olette imuroinut tahmaisia nesteitä, on

imurin osat pestävä.

• Käärikää sähköjohto kasaan ja ripustakaa

se johdonpitimelle.fi - 6

• Suodatin on vaihdettava vain, jos siinä on

sitkeää likaa, jota pesemälläkään ei saa pois.

• Asettakaa suodatin jälleen paikoilleen.

• Pankaa kansi päälle ja lukitkaa se.

6.3 Täyttymisen määrän

osoittavat elektrodit

Kaksi elektrodia estää imurianne täyttymästä

liikaa märkäimuroinnin aikana.

• Täyttymistä osoittavat elektrodit on puhdi-

stettava, jos ne ovat kovasti likaantuneet.

Avatkaa säiliön lukitus ja nostakaa moottoriosa

pois. Tyhjentäkää likasäiliö ja peskää se tarpeen

6.5 Imurinne varusteet

Voitte huuhtoa imuletkun, imuputket ja suuttimet

Huom.: Säiliön pitää olla kuiva, kun siihen

vaihdetaan paperinen pölypussi.

• Moottoriosa asetetaan likasäiliön päälle ja

Tasosuodattimen puhdistus.

Pysäytä imuri ja ravista suodatinta vetämällä

sitä useita kertoja.

Tasosuodattimen vaihto.

• Avatkaa kannen lukitus ja nostakaa kansi

• Irroittakaa lamellisuodatin ja koputelkaa

• Jos lika ei näin irtoa, puhdistakaa suodatin

juoksevan veden alla. (Sen jälkeen suodatti-

men pitää antaa kuivua).

• Suodatin on ehdottomasti vaihdettava, jos

se on rikkoutunut.fi - 7

SUOMI Häiriö Mahd. aiheuttaja Toimenpide

Imuri ei käynnisty Ei sähkövirtaa

Säiliössä liikaa vettä. Imuri

kytkeytyy automaattisesti pois

Tarkistakaa sulake, johto,

pistoke ja pistorasia

Imuteho heikkenee Suodatin, suutin, imuletku tai

imuputki tukkeutunut

Pölypussi tai likasäiliö täynnä

Säiliön tiiviste vuotaa

Lamellisuodatin ei ole oikein

paikoillaan tai puuttuu kokonaan

Tarkistakaa ja tarpeen vaatiessa

Vaihtakaa pölypussi tai

tyhjentäkää likasäiliö

Työntäkää tiiviste takaisin

uraansa; vaihtakaa, jos on

Asettakaa suodatin paikoilleen

Imurista tulee pölyä

Lamellisuodatin ei ole oikein

paikoillaan, on rikki tai puuttuu

Tarkistakaa suodatin tai

Katkaisuautomatiikka ei toimi

Elektrodit likaantuneet Puhdistakaa elektrodit ja

käyttäkää imuria kuivana kunnes

puhaltimen aukosta ei enää tule

7. Toimenpiteet häiriön ilmetessä

30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU Jos et ole täysin tyytyväinen DeWALT-

työkaluusi, palauta se myyjälle tai valtuutettuun

DeWALT-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä

ostopäivästä, niin saat rahasi takaisin tai

vaihtokoneen. Tuote on palautettava

täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.

YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO DeWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto

suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä

ostopäivästä huoltopisteessämme. Ilmainen

kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen

työ- ja varaosakustannukset. Siihen ei sisälly

tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitettävä.

YHDEN VUODEN TAKUU Jos DeWALT-tuotteesi menee epäkuntoon

materiaali- tai valmistusvikojen takia 12

kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme

vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko

yksikön ilmaiseksi edellyttäen, että:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittä-

• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään.

Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kulutta-

jan lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Lähimmän DeWALT-myyjäsi tai valtuutetun

DeWALT-huoltpisteen osoitteen saat

voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla

yhteyttä DeWALTiin.Einschlägige EG-Richtlinien:

EG-Maschinenrichtlinie (89/392/EWG), geändert durch 91/368/EWG,

(se typskylten, ifyllas av kunden)

Tuote: Märkä- / kuivaimuri

Tyyppi: DeWALT DW 793

-----------------------------------------------------------------------------------

(katso laitekilpi, asiakas täyttää)

Asianomaiset EU-direktiivit:

EU-konedirektiivi (89/392/ETY) muutettu 91/368/ETY, 93/44/ETY ja

EU-pienjännitedirektiivi (73/23/ETY) muutettu 93/68/ETY.

EU-direktiivi sähkömagneettinen yhteensopivuus (89/336/ETY)

muutettu 91/263/ETY, 92/31/ETY, 93/68/ETY.

Sovelletut harmonisoidut normit:

Sovelletut kansalliset normit:

Sisäisin toimenpitein varmistetaan, että sarjatuotantolaitteet vastaavat

aina voimassaolevien EU-direktiivien vaatimuksia ja sovellettuja

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon toimeksiannosta ja

försäkran att gälla.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me vakuutamme, että alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja

rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia

turvallisuus- ja terveysvaatimuksia.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme,

tämä vakuutus ei ole enää voimassa.