DW793 - Støvsuger DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING DW793 DEWALT

Betjeningsvejledning dk - 1 / dk - 7

2. Filterdæksel 7. Filterafryster 11. Hjul med aksel

Følg sikkerhedsforskrifterne før

Gennemlæs brugsanvisningen for Deres

maskine før ibrugtagningen og følg disse

sikkerheds-forskrifter.

Advarsels- og henvisningsskiltene på maskinen

giver vigtige oplysninger om farlig drift.

Udover henvisningerne i brugsanvisningen skal

også de almindelige sikkerheds- og uhelds-

forebyggende forskrifter i loven følges.

Maskinen inkl. arbejdsanordningerne, især

nettilslutningskabel og forlængerledning, skal

kontrolleres for korrekt funktion og

driftssikkerhed før ibrugtagningen. Hvis

maskinen ikke er i korrekt stand, må den ikke

Der må aldrig opsuges eksplosive væsker,

brændbare gasser, eksplosivt støv samt

ufortyndede syrearter og opløsningsmidler!

Herunder hører benzin, farvefortynder eller fy-

ringsolie, som i forbindelse med opblanding

med sugeluften kan danne eksplosive dampe

eller blandinger. Desuden må der aldrig opsuges

acetone, ufortyndede syrearter og opløs-

ningsmidler, da disse angriber de materialer,

som maskinen er fremstillet af.

Brændende eller glødende genstande må ikke

Mennesker og dyr må ikke støvsuges med

Hvis maskinen bruges på farlige områder, skal

de sikkerhedsforskrifter, som er gældende inden

for det område, overholdes. Det er forbudt at

benytte maskinen i eksplosionstruede rum.

Hold arbejdsområdet i orden

Uordentlige flader og arbejdsbænke indbyder til

Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Udsæt ikke elværktøj for regn. Anvend ikke

elværktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for

en god belysning over arbejdsfladen. Anvend

ikke elværktøj i nærheden af let antændelige

væsker eller gasser.

Beskyt dig mod elektriske stød

Undgå kropskontakt med dele, der har

jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer,

Ved ekstreme arbejdsforhold (f.eks. høj

fugtighed, forekomst af metalstøv osv.) kan den

elektriske sikkerhed øges ved at tilkoble en

Lad ikke andre personer komme i kontakt med

elværktøj eller ledningen. Alle personer skal

holdes væk fra arbejdsområdet.

Opbevar værktøj sikkert

Når elværktøjet ikke anvendes, skal det

opbevares på et tørt, højt placeret sted, låst

inde, uden for børns rækkevidde.

Overbelast ikke elværktøj

Man arbejder bedre og mere sikkert inden for

det anførte effektområde.

Forlængerledninger udendørs

Udendørs må der kun anvendes

forlængerledninger, der er tilladte til udendørs

brug og mærkede til dette.

Kontroller elværktøjet for skader, inden du

tilslutter ledningen til vægstikket

Inden fortsat brug af elværktøjet, skal eventuel-

le beskadigede sikringsanordninger og andre

defekte dele kontrolleres nøje for at finde ud af,

om de fortsat kan fungere rigtigt og udføre den

planlagte funktion. Kontroller at de bevægelige

dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer, at

ingen dele er gået i stykker, at alle dele er rigtigt

monterede, og at andre forhold, der kan påvirke

driften, er i orden.

Få dit værktøj repareret hos et autoriseret

DeWALT serviceværksteddk - 2

Du har valgt et DeWALT El-værktøj. Mange års

erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation

gør DeWALT til en af de mest pålidelige partnere

for professionelle brugere.

Smid ikke uden videre tiloversblivende

El-motoren er kun beregnet til én spænding.

Kontroller, at strømforsyningen svarer til

spændingen på typeskiltet.

Anvendelse af forlængerkabel

Hvis der skal bruges forlængerkabel, skal der

anvendes et trelederkabel svarende til

værktøjets strømforbrug. (Se de tekniske

specifikationer). Den mindste lederstørrelse er

Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet

altid vindes helt ud.

Nettilslutning 230 V

Netsikring (træg) 16 A Effekt (sugeturbine) 1200 W Luftmængde 280 m

Støjniveau 73 dB (A)

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

L1/L2Radiostøjdæmpniongsdrossel

C1 Støjdæmpningskondensator

Sådan samler De støvsugeren:

• De to lukkemekanismer til beholderen åb-

nes og motorhuset løftes af.

• Sæt smudsbeholderen omvendt.

• Pres de to drejelige hjul ind i de dertil bereg-

nede huller, indtil de går i hak.

• Sæt akslen til de faste hjul ind i føringen.

For at kunne gøre det, skal lejeskiverne

skubbes til højre og venstre ud mod hjulene.

Skub evt. bremsen tilbage.

• Holder til indsugnigsrør og tilbehør stikkes

lagte filterpose på sugestudsen.

- Hold kun i papstykket.

• Sæt motorhuset på smudsbeholderen og luk

Sådan gøres støvsugeren klar til brug.

• Den medfølgende sugeslange sættes ind i

sugeslangetilslutningen (bajonetfatning).

Montér adapter på sugeslange:

troværktøjet; brug hertil kniv eller sav. Ø 26

• I stedet for tilslutningsmuffen er det muligt at

dreje adapteren direkte på sugeslangen NW

35 og stikke den på elektroværktøjets studs.

• Sæt netstikket i stikkontakten.dk - 4

Apparatet er ikke udstyret med nogen un-

derspændingsudløsning til den monterede

stikdåse. Derfor er det meget vigtigt at

slukke for elektroapparatet for at undgå, at

elektroværktøjet (arbejdsapparat) auto-

matisk går i gang, når støvsugeren tæn-

des! FARE FOR UHELD!

Med filterpose isat får De:

- en væsentlig bedre tilbageholdelse af støv.

- en nem og hygiejnisk støvfjernelse.

Drift med trykluftdrevede håndmaskiner

• Indstil drejeknappen i position 1

Ved tilkobling skal man sørge for, at støvsugeren

tændes før den støvproducerende maskine.

Ved udkobling skal den modsatte rækkefølge

overholdes. Overvågningen af mindste-

volumenstrømmen indstilles lige som ved

• Der skal altid arbejdes uden filterpose.

• Tøm smudsbeholderen så der ikke skal dan-

• Når smudsbeholderen er fuld, slukkes der

automatisk for støvsugeren.

OBS.: Efter tømning skal start/stop-knappen

Støvsugeren må aldrig bruges til eksplosi-

solie), syre eller opløsningsmidler!

OBS.: Harmonikafilteret skal altid være monteret

Sugeapparatet er ikke beregnet til opsugning af

sundhedsfarligt støv, f.eks. asbest.

Apparatet er udstyret til tør- og vådsugning. Det

er bygget i en elektrisk ledende udførelse. Derfor

er det egnet til brug af elektrisk ledende tilbehør.

Apparatet tillader 2 driftsarter, som kan udvælges

ved hjælp af drejeknappen.

4.1 Automatisk drift via stikdåse

• Ved drift med elektroværktøjet stikkes elek-

troværktøjet ind i apparatets sikkerhedsstik-

dåse og indstilles i position 2. Støvsugeren

tændes og slukkes derefter automatisk med

Pas på: Den indbygede elektronik har en

forsinket opstart for sugeturbinen på 0,5 s og en

efterløbstid på 15 s. Der kan tilsluttes

elektroværktøj fra 150 - 2100 Watt.

Opsugning er forbudt, når tilslutnings-

de elektroværktøj er større end diameteren

skal betjenes med foden.

Reparationer må kun udføres af

fagfolk og der må kun benyttes

originale reservedele.

Træk altid el-stikket ud af stikdåsen, før

ethvert vedligeholdelsesarbejde påbegyn-

Sikkerhedsanordninger til beskyttelse eller

fjernelse af farer skal efterses med regelmæssige

mellemrum og kontrolleres for korrekt funktion –

f.eks. apparatets tæthed, beskadigelse af filteret,

kontrolanordningernes funktion – mindst en

gang om året af producenten selv eller af en af

anden person, som kender apparatet.

Simpelt vedligeholdelses- og plejearbejde kan

De selv udføre. Træk altid stikket ud, før dette

Månedlig inspektion:

– Kontrol om apparatet er tæt.

– Kontrol om filteret er beskadiget.

– Årlig undersøgelse – kontrolanordningerne.

Sådan skiftes filterposen ud, når den er

• Åbn for beholderen og løft motorhuset af.

• Træk posen af sugestudsen, men hold kun

• Sæt en ny filterpose på sugestudsen.

- Der må kun holdes ved papstykket.

• Sluk for støvsugeren.

• Vådt snavs begynder hurtigt at gå i forrådnel-

se. Derfor skal beholderen tømmes og gøres

• Hvis støvsugeren har været brugt til klæbrige

væsker, skal tilbehøret vaskes af.

• Netkablet vikles op og lægges på kabelhol-

• Filteret skal kun skiftes ved fastsiddende

snavs, som ikke kan vaskes af.

• Et beskadiget filter skal skiftes ud.

• Sæt filteret på plads igen.

• Dækslet klappes i og lukkes.

6.3 Niveaumålings-elektroder

Støvsugeren er udstyret med to elektroder, som

sikrer, at den ikke bliver overfyldt ved

• Niveaumålings-elektroderne skal gøres rene,

hvis de er meget snavsede.

Luk op for beholderen, tag motorhuset af, tøm

smudsbeholderen og vask den, hvis det er

Sugeslangen kan skylles ud med vand.

OBS.: Isæt kun filterpose i en tør beholder.

• Sæt motorhuset på smudsbeholderen og luk

Sugemotoren slukkes, og filtrets afrystning ak-

tiveres ved at trække i den flere gange.

Sådan udskifter harmonikafilteret.

• Luk op for dækslet og klap det op.

• Tag harmonikafilteret ud og bank det af.

• Hvis snavset ikke vil løsnes, vaskes filteret

under vandhanen (herefter skal filteret tør-

DANSK ET ÅRS FULD GARANTI Hvis et DeWALT-værktøj bliver defekt på grund

af materiale-eller produktionsfejl inden for de

første 12 måneder fra købsdatoen, vil de defek-

te komponenter blive udskiftet gratis eller også

udskiftes enheden uden beregning under

følgende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.

• At der ikke er udført uautoriserede reparatio-

• At dateret købsnota forevises.

og er et tillæg til forbrugerens øvrige rettighe-

Oplysninger om nærmeste DeWALT-

autoriserede serviceværksted, se aktuelt katalog

for videre information eller kontakt DeWALT.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Støvsugeren vil ikke starte Der er ingen spænding på

For høj vandstand i beholderen,

støvsugeren slår automatisk fra

Check sikring, kabel, stikprop og

Støvsugeren suger ikke godt Tilstoppet filter, mundstykke,

slange eller sugerør.

Filterpose eller smuds- beholder

fuld. Beholderens pakning er utæt.

Harmonikafilteret mangler eller er

Kontrollér og rengør evt.

Skift filterpose eller tøm

Pres pakningen tilbage i kærven;

er den beskadiget skal den

Der kommer støv ud under

Harmonikafilteret mangler, er ikke

sat rigtigt i eller er defekt

Kontrollér om filteret sidder rigtigt

ellers skift det ud.

Afbryderautomatikken ved

vådsugning fungerer ikke

Elektroderne er snavsede Rens elektroderne og lad

støvsugeren køre, indtil der ikke

mere kommer vand ud af

7. Afhjælpning ved fejl

30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI Fuld tilfredshed eller pengene tilbage.

Hvis du ikke er helt tilfreds med dit DeWALT-

værktøj, kan du returnere værktøjet til

forhandleren inden 30 dage efter købet og få

dine penge refunderet eller værktøjet ombyttet.

Værktøjet skal indleveres komplet, og

købsnotaen skal forevises.

1 ÅRS FRI VEDLIGEHOLDELSESSERVICE Vedligeholdelsen eller service af dit DeWALT-

værktøj inden for de første 12 måneder efter

købet er gratis hos vore autoriserede

serviceværksteder. Fri forebyggende service

omfatter arbejds- og reservedelsomkostninger,

udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk at

medbringe kvitteringen.no - 1

Advarsels- og henvisningsskiltene som er festet

le sikkerhetshenvisninger og forskrifter om

Dersom dette ikke er tilfelle, må maskinen ikke

Det må aldri suges opp eksplosive væsker,

Det må ikke suges opp brennbare eller glødende

Hold arbeidsområdet rent og ryddig

væsker eller gasser.

ledningen. Alle personer skal holdes borte fra

Overbelast ikke maskinen

Maskinen arbeider bedre og sikrere innenfor

det angitte effektområdet.

er slik det skal være. En del eller et deksel som

ikke maskinen hvis den ikke kan slås av og på

La verktøyet repareres av et autorisert DeWALT

Sikkerhetshenvisninger for støv- og vannsugereno - 2

Kast ikke ved utpakking emballasjen i hus-

Den elektriske motoren er kun konstruert for én

• For tørrsuging fester du det vedlagte papp-

Maskinen har ikke underspenningsut-

viftestart-forsinkelse på 0,5 sek. og en

Slik skifter du papirfilteret når det er fullt.

• Hvis filteret er skadet, må man alltid skifte

tøm støvbeholderen og vask den om nødvendig.

Foldefilteret mangler eller er ikke

skift den hvis den er skadet

Sett filteret riktig inn

Det kommer støv ut ved

30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI Hvis du ikke er tilfreds med ditt DeWALT verktøy,

Tilbehørs- og reservedelskostnader inngår ikke.

kvistar eller vedträ.

(se apparatskiltet, skal indsættes af kunden)

EU-maskindirektiv (89/392/EØF) som ændret ved 91/368/EØF,

93/44/EØF og 93/68/EØF.

EU-lavspændingsdirektiv (73/23/EØF) som ændret ved 93/68/EØF.

EU-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)(89/336/EØF)

som ændret ved 91/263/EØF, 92/31/EØF og 93/68/EØF.

Harmoniserede standarder, der blev anvendt:

DIN EN 60 335-2-2 DIN EN 55 014: 1993

Nationale standarder, der blev anvendt:

Interne forholdsregler sikrer, at serieapparaterne altid opfylder kravene

fra de aktuelle EU-direktiver og de standarder, der blev anvendt:

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes

er i overensstemmelse med kravene i de aktuelle EU-direktiver og

Hermed erklærer vi at nedenstående maskine på grund af sin

udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af

os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende

sikkerheds- og sundhedsmæssige krav.

Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin

og helsekrav i EU-direktivet.