WHT623E5X - Pesukone GORENJE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WHT623E5X GORENJE

Tahlepanu! Valjatombetoru e kuulu komplekti ja tuleb isosta.

Noudata käyttoohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhojeen noudattamattajtämisesta aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetau aoastaan kotitalouskäyttoön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltään erilainen kuin käytöohjeen kuvissa nakyvä malli. Käytöohjeet, asennus ja hʊlto ovat kuitenkin muuttumattomat.

! On tärkeä saïlyttä ohjekirjta tulevaa tarvetta varten.
I Mikali laite myydaan tai siirretaan uudelle omistajalle tai jos laitteen kayttajmuuttaa, on varmistettava etta kaytiohje aaa uuden kayttajan saataville.
! Lue käytööhjeet huolellistesti: ne sisälätvät tärkeää tietao laitteen asennukstesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
! Alā tee muutoksia laittee sahkölitäntöihin, mekaanisiin osin tai poistoputkin.
Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumtoma. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyjän ja keskeyta asennus.

Huom: Symbolilla "(*)" merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

TURVALLISUUSTIETOA

Huomio!

! Ää yhdistä laitetta sahköverkkoon ennenkuin asennus on täysin valmis.
I I rrota laite sahkooverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteita, ottamalla topseli irti sinastai tai katkaismalla virta huoneis-ton pakytkimesta.
! Kayta asennus- ja huoltotoissa sujakasineita.
Tata laitetta ei ole tarkoiteuttu sellaisten henkilden kayttoon (mukau lukien lapset), joiden fyisiset, sensoriset tai henkiset ominaisudet ot vhatekentyneet eikai sellaisten henkilden kayttoon, joita puuttuu laitteen kaytTokokemus ja tieto, jollei henkilden turvallusudesta vastuullinen henklo anna heila ohjausta tai ojheita laitteen kaytosta.
! Alä anna lasten leikkä laitteella.
! Älä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe i ole asennettu oikealla ravalla!
! Tuuletanta ei saa KOSKAAN kayttä tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.
! Jos liesituuletanta kaytetaa samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainen- ta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
! Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
! Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.
! Kosketuspinnat voivat kuimentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.
Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti. Ylikuumentunut olj saattaa olla palovaarallinen.
! Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.
! Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta (VAHINTAAN KERRAN KUUKKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käytöhjeen nuvoja).
! Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamattajattaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
! Ää käytä tuuletinta, jos lampuja ei ole asennettu oikein. Siita voi aiheutua sähköiskun vaara.
Valmistaja ei vastaa käytöohjeen noudattamatta jättämisetä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.
! Tamä laite on valmistetu EU-direktiivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti. Hāvittamällä laitteen asianmukaisesti kāytäja vo ehkäistā mahdolisetympräristöle ja ihmister terydelle haitalliset seuraukset.

Tuotteesta ti tuoteasaikiroija loytyvä merkki ilmoittaa, etta tuotetta ei saa käsitetä talousjätteenä ja etta se on toimitettava sänkö- ja elektronisten laitteiden kierrätspisteeen. Laite on havitettä paikallisten jatteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvatiset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätkestä, ota ytheys paikallseen viranomaiseen, jätehuolton tai liikkeeesen josta tuote on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Suorituskyk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suositukset oikeaakyyta varten ymparistovalkutusten vahentamiseksi: Kytke liesikupu palle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pida sata paallmuutamaunutti kypsenyksera jakeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on rnustaasi savua tai horyra, ja kayta tehtostettua/ja noeputta/noepuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktivihiisuduat/suodattimet, kun halat sailyttaa hyvan hajuenpoistohokkuuden. Puhdista rvasusuduat/suodattimet, kun halat sailyttaa hyvan rvasvansuduatsehokkuuden. Kayta tassoppaasa annetun kanavointjarestelman maksimiapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vahentamiseksi.

HUOMIO! Kiinnitsruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkiturvallisuuteen.

Tuuletin on tarkoitettu kaytettavaksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierrattaan.

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitolaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman yiöspän (noin 10^ ), siten että ilma kulkeutuu helpommin ulos.

Jos tulettimessa on hiilisuodattimet, ne on irrotettava.

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisja on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitälaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientymistä ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kieltaydtän siten kaikesta vastuusta kyseissessa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Käytä putka, jossa on mahdollisimman vähän mutkia ( max taivutus: 90°)
! Ålä tee suuria mutotokia putkiston alueella.
! Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileää putkea.
Putkimateriaalin on olta normien mukaista.

Suodatinversio

Suodateustusa ilmasta poistu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palauttu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta kaytetaan tass toimtamallissa, sihen on asennettava aktivhiili lisauodatinjarestelma.

ASENNUS

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan valinen minimietäisyss on oltava vähintään 55cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytööhjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Sahkoliitanta

Verkon jännitten on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitta tuiletin voimassaolevien normi nukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta siihen paasee käsiki si yos asennuksen jälkeen. Jos laitteessa eie olé pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke eie ole sellaisessa paikassa etta siihen paasee käsiki si yos asennuksen jälkeen, käytä normi nukaisa kaksinapaisa katkaisija, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijänne kategoria on lll, asennussaantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahkojohto; jos johto rikkoutuu, pydä uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Hyvin painava tuote, liesituulettimen siirtäminen ja asennus vaatii ainakin kaksi henkilöä.

Ennen asennuksen aloittamista:

Tarkista etta hankittu laite mahtuu sille varattuu paikkaan.
- Irrota aktivihiisusudivat/aktivihiisusuadtimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niita koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan käytässuudatinversiona.
- Tarkista, etta tuulettimen sisallä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmaterialiaia (esimerkiki ruuveja, takuupapereita tms sisälävi kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja saïytä ne.
- Jos mahdollsta, irrota ja siirra tuulettinen alla ja sen asennualueen ymparillə olevat huonekalut, jotta paaset helppomin kaskisi katton/seinäan, johon tuuletin anennetaan. Muussa tappaeksaa zuoa huonekalut ja mutt asennualueale olevat kohtet mahdolisimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se soujalevyyla, jonka paalte voit laittaa tuulettinen ja sen varusteet.
Tarkista lisaki, etta tulettimen asennusalueen lahell (sitten etta sihen paasee kasicmi myos kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja etta tuuletin voidaan yhdista ulkoiseen savunpoistolaitteeen (ainoastaan Umukupuversiosa).
- Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimiin seina- ja kattomalleihin sopivat kiinnystulpat. On kuitenkin valltmäntä kutsua asiantuntja tarkistamaan materiaalien sopivuus seina- ja kattomalliin. Seinän/katon on olta viittävän tukevakestäakseen tuulettimen painon.

TOIMINTA

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistää tuuletus 5 minuuttiaennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

WHT953S1XBG,WHT653S1XBG

Koskimen toimintoen valitsemiseksi paina symbolia. Toiminto aktivoituu, kun symboli vapautetaan.

T1. Stand by (ohjaustaulu sammutettu - kaikki toiminnot bois käytösta) /

ON (ohjaustaulun valo palaa)

Huomio: Kun liesituuletin on ollut noin minuutin ajan pois kaytostä (imu ja valot), se palautuu automaattisesti stand/by asentoon.

T2. Valojen ON/OFF

• kun valot palavat, hipaise led nauhaa SL1 sormilla oikealle tai vasemmalle riippuen siitā haluatko nostaa tai laskea valon voimakkuut-ta.

Huomio: valo syttyu tuulettimen sammutusta edeltaneelle voimakkuudelle.

T3. ON/ OFF Automaattinen toiminto "AdaptTech".

Liesituuletin käynnistyy automaattisesti imunopeudelle (teholle) 2, josta nopeus nousee jos liesituulettimen anturi ilmoittaa ympäristön olosuhteiden muutoksesta.

Jos olosuheet eivat muutu, liesituuletin sammu 10 minuutin kuluessa (jos liesituuletin toimii jo immunopeudella (teholla) 1.

Huomio: Tee ensin " Automaattisen toiminnon parametrien saatö" toiminnon oikean kayton varmistamiseksi (katso aiheseen littyvä kappaale).

Huomio: Jos kaytajä tekee muita nopeudensaatotoimia automaattisen toiminnon aikana, automaattinen tuletus sammuu.

T4. Moottorin ON/OFF

• mootorin ollessa käynissä hipaise led nauhaa SL2 sormilla oikealle tai vasemmalle riippuen siitta haluatko nostaa tai laskea imunopeutta (tehoa).

Huomio: moottori käynistyy tuulettimen sammutusta edeltäeneelle imunopeudelle (teholle).

T5. ON/OFF intensivinen "POWER BOOST" (ajastetu) imunopeus (teho)

Huomio: Toimittuaan 5 minuuttia liesituuletin palaa aiempaan tilan.

T6. ON/OFF intensivinen " POWER BOOST x 2" (ajastetu) imunopeus (teho)

Huomio: Toimittuaan 5 minuuttia liesituuletin palaa aiempaan tilaan.

T7. ON/OFF „ReFresh" toiminto.

Imunopeus (teho) 1 kaynnistyy 50 minuutin valein 10 minuutin ajaksi.

T8. ON/OFF imunopeuden (tehon) ajastus.

Huomio: tamä toiminto on mahdollinen nopeuksille, jotka valitaan nappäimellä T4.

Paina kerran tai useamman kerran peräkkain ja valitse haluttu ajastusaika (10-20-30 minuuttia)

T9. Suodattimien kyllästyksen merkkivalo ja resetointi

Merkkivaloon sytyy automaatisesti kiinteä valo, kun rasvasuodatin on houllettava.

Merkkivalo alkaa vilkkua automaattisesti, kun hiilusuodatin on huollettava.

Kun hulto on tehty, tuuletin sammutettuna ja nappämen valo palaa, paina nappäintä yi 3 sekuntia suodattimien merkkivalon resetoi-miseksi. Toista toiminto tarvittaessa (esimerkikijs jos molemmat suodattimet on huollettava)

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi

Hiilisuodattimen merkkivalo on yleensa poised päältä. Se aktivoidaan seuraavalla ravalla:

Näytön valon palaessa (ON) ja imun ollessa pois paälä (OFF) paina yhtäaikaisesti nappäimiä T8 ja T9 yi 3 sekuntia, nappäimeen T9 syttyk piinteä valo 5 sekunnin ajaksi merkiki toiminnon aktivoinista.

Toiminto sammutetaan toistamalla toiminto, nappain T9 vilkkuu noin 5 sekuntia merikiki toiminnon paattymisestä.

Painikkeet T8 ja T9 eivat nyä tassā vaihessa (joissakin malleissa). Ne nakyvat vain käyttooppaas

sa kuvatulla tavalla.

Painikkeen T8 etaisyys T7: sta on 15 mm ja painikkeen T9 etaisyys T8: sta on 40 mm.

Automaattisen toiminnon parametrien saatö

Tee "Liesituulettimen kalibrointi" automaattisen toimnon oikean kayton varmistamiseksi.

Liesituulettinen kalibrointi

Kun nayton valo palaa (ON) ja imu on sammutettu (OFF), paina nappainta T3 3 sekuntia.

Imunopeus (teho) 2 alkaa tomia ja nappain T3 vilkuu merkiki siita, etta liesituulettimen noin 15 minuuttia kestavakalibrointi on alkanut.

Huomio: kalibrointi keskeytetäan painamalla nappainta T3 5 sekuntia: kalibrointi jaa vajaaksi je se on toistettava.

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8	T9
①	:0:	A	L4	L5	L6	P»	P»»	L30'

Koskimen toimintoen valitsemiseksi paina symbolia. Toiminto aktivoituu, kun symboli vapautetaan.

T1. Stand by (ohjaustaulu sammutetu - kaikki toiminnot pois käytösta) /

ON (ohjaustaulun valo palaa)

Huomio: Kun liesituuletin on ollut noin minuutin ajan pois kaytostä (imu ja valot), se palautuu automaattisesti stand/by asentoon.

T2. Valojen ON/OFF

Vain joissakin malleissa (katso yll oleva kuva):

paina useamman kerran ja valitse haluttu valon voimakkuus:

L1: heikko valo

L2:keskitason valo

L3: voimakas valor

paina viel kerran valojen sammuttamiseksi.

T3. ON/ OFF Automaattnen toiminto "AdaptTech".

Liesituuletin käynnistyy automaattisesti immunopeudelle (teholle) 1, josta nopeus nousee jos liesituulettimen anturi ilmoittaa ympäristön olosuhteiden muutoksesta.

Jos olosuheet eivat muutu, liesituuletin sammu 10 minuutin kuluessa (jos liesituuletin toimii jo immunopeudella (teholla) 1.

Huomio: Tee ensin "Automaattisen toiminnon parametrien saatö" toiminnon oikean käytön varmistamiseksi (katso aiheeseen littyvä kappale).

Huomio: Jos kayttaj tekee muita nopeudensaatotoimia automaattisen toiminnon aikana, automaattinen tuletus sammuu.

T4. Imunopeuden (tehon) manuaalinen saatö:

L4: imunopeus (teho) 1

L5: imunopeus (teho) 2

L6: imunopeus (teho) 3

paina viel kerran ja tuuletin sommuu (OFF).

Huomio: manuaalinen valinta poistaa kaikki muut imutoiminnon saadot.

T5. ON/OFF intensivinen " POWER BOOST" (ajastetu) imunopeus (teho)

Huomio: Toimittuaan 5 minuuttia liesituuletin palaa aiempaan tilaan.

T6*. (Vain joissakin malleissa) ON/OFF intensivinen “ POWER BOOST x 2” (ajastetu) imunopeus (teho)

Huomio: Toimittuaan 5 minuuttia liesituuletin palaa aiempaan tilan.

T7. ON/OFF „ReFresh" toiminto.

Imunopeus (teho) 1 kaynnistyy 50 minuutin valein 10 minuutin ajaksi.

T8. ON/OFF imunopeuden (tehon) ajustus (noin 30 minuuttia)

Huomio: tamä toiminto on mahdollinen nopeuksille, jotka valitaan nappäimellä T4.

T9. Suodattimien kylästyksen merkkivalo ja resetointi

Merkkivaloon syttyy automaattisesti kiinteä valo, kun rasvasuodatin on houllettava.

Merkkivalo alkaa vilkua automaattisesti, kun hiilusuodatin on huollettava.

Kun hulto on tehty, tuuletin sammuttuna ja nappämen valo palaa, paina nappäintä yi 3 sekuntia suodattimien merkkivalon resetoi-miseksi. Toista toiminto tarvittaessa (esimerkikijs jos molemmat suodattimet on huollettava)

Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi

Hilisuodattimen merkkivalo on yleensä pois pälä. Se aktivoidaan seuraavalla tavalla:

Nayton valon palaessa (ON) ja imun ollessa pois paalta (OFF) paina yhtaaikaiseesti nappaimia T8 ja T9 yli 3 sekuntia, nappaimeen T9 sytyty kiintea valo 5 sekunnin ajaksi merikiki toiminnon aktivoinista.

Toiminto sommutetaan toistamalla toiminto, nappain T9 vilkkuu noin 5 sekuntia merikksi toiminnon päättymisetä.

Painikkeet T8 ja T9 eivat nay tassä valeessa (joissakin malleissa). Ne nakyvat vain käytöoppasa kuvatulla tavalla.

Painikkeen T8 etaisyts T7: sta on 16 mm ja painikkeen T9 etaisyts T8: sta on 26 mm.

Automaattisen toiminnon parametrien säätö

Tee "Liesituulettinen kalibrointi" automaattisen toiminnon oikean käytön varmistamiseksi.

Liesituulettimen kalibrointi

Kun nayton valo palaa (ON) ja imu on sommutetu (OFF), paina nappainta T3 3 sekuntia.

Imunopeus (teho) 2 alkaa toimia ja nappain T3 vilkuu merikiki siita, etta liesituulettimen noin 15 minuuttia kestä kalibrointi on alkanut.

Huomio: kalibrointi keskeytetään painamalla nappaintä T3 5 sekuntia: kalibrointi jaa vajaaksi ja se on toistettava.

WHT643E4XBG, WHT943E4XBG, WHT633E2X, WHT633E2X, WHT923E5X, WHT623E3XBG, WHT923E3XBG, WHT623E5XUK, WHT923E5XUK, WHT923E3XBGUK

Liesituulettimen toiminnon valintaan riittaa painikkeen hipaisu

T1. Stand by/ON näytö
T2. ON/OFF imunopeus (teho) 1
T3. ON/OFF imunopeus (teho) 2
T4. ON/OFF imunopeus (teho) 3
T5. ON/OFF valot

T1. ON/OFF valot
T2. OFF imunopeus (teho)
T3. ON imunopeus (teho) 1
T4. ON imunopeus (teho) 2
T5. ON imunopeus (teho) 3

HUOLTO

Huomio! Iroira laite aina virtalähteestä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteit, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sahköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- että ulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisesse pesuaineessa kostutetua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita. ALÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On sis suositeltavaa noudattaa märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdolissista vaaristha huoltotoimenpiteista tai yllaminittujen normien noudattamattajattamisestä aiheutuvista mootorivoista tai tulipaloista.

Rasvasuodatin

Sepidatttruanlaitostasyntyvatrsvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaedessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella iampotilalla ja lyhyellapeuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tamä ei vaikuta sen suodatusthoon millaan tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavhat hajut.

Hiilusuodattimen kyllastys tapahtuu pidemman kayton jalkeen riippuen keittiötypista ja rasvasuodattimen puhdistustehydestä.

Joka tapauksessa, suodatinelementti on puhistettava vahintaan 4 kuukauden valein (astianpesukone-sopiva). Sen jälkeen ei yli 36 kuukautta, suodatin olisi uusittava.

Lampujen vaihto

Irrota laite sahkoverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Vaihda viottunut lamppu uuteen lamppuu typpikilvessa tai liesituulettimessa lampun lahella nakyvien ohjeiden mukaisesti.

Tuulettimessa on LED teknolegiaan perustuva valaistusjärestelma.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihettava.

FR HOTTE