WHT623E5X - Vaskemaskine GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WHT623E5X GORENJE

Overhold venligst alle instructurien i donne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethwert ansvar for eventuelle fejl, skader ell er brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktioneme i donne vejledning. Emhaeten er beregnet til udsgnng af rog og damp fra madlavning, og mam kun benytes til alminderlig husholdning.

Emhæten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i dette vegjedning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installering er dog uændret.

! Det er vigtigt at opbevare dette vejledning, SSE man fär mulighed for at laese den senere. Ved viseresalg, overdragelseller flytning skal man sorge for, at vejledningen folger emhaeten.
! Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed.
! Der mä ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhaeten eller på udslipsrøne.
! Undersog at ingen komponenter er beskadiget, før apparatet installereres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsaete med installerinen, hvis der pavises beskadigelser.

Bemark: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, ell er icke-leverede komponenter, som sáledes skal kæbes saerskiit.

ADVARSLER

! Pas pà!: apparatet mä ikke tilsluttes elnettet før installeringen er helt tilendebragt.
! F or der udfores nogen form for rengoring erer vedligeholdse, skal emhaeten afbrydes fra elnettet ved at trakke stikket ud, ell er ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet.
! Ved alle installations- og vedligeholdelseseindgreb skal der bæres arbejdshandsker.
! Apparatet mä违法犯罪e, med minde brugen sker under opsyn ervejdning fra en person der har ansvarret for
deres sikkerhed.
! Børn skal holds under opsyn, SSE de ikke mulighed for at lege med emhaeten.
Emhaetten ma aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!
Emhaeten mä ALDRIG benyttes som stotteoverflade, med minde dette er udtrykkeligt tilladt.
! Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, nár køkkenemhæten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrænder gas erer andre brændstoffer.
! Den opsugede luft ma ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas eller af andre brændstoffer.
! Det er strengt forbudt at flambere under emhaeten.
! Brug af aben ild er farligt for filtrene og kan medfore brand, og skal derfor altid undgås.
Friturestegning skal ske under opsyn for at forbindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.
! De tilgengelige dele kan blive meget varme, nár de benyttes sammen med apparater til madlavning.
I Hvad angar de nadvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af rog, skal alle reglementer fra de lokale myndig-heder overhoddes uten undtagelse.
Emhætten skal rengøres oft, báde indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstændige der angivelsene i kapitlet om veglidgeholdelse i dette jegledning).
I Manglende overholdelse af kravene for rengering af emhaeten, og for udskiftning og rengering af filtrene, medforer brandfare.
Emhaeten ma haverken benytes aller afterlades uden korrekt indsatte lyspaerer pga. fare for elektrisk stod.
! Fabrikanten fraaegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brand forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i donne vegledning.
! Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
! Elektrisk og elektronisk udstr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, his kasseret elektrisk og elektronisk udstr icke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mæket med nedenstaende overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke帽子ortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles sørskilt.

AlleCOMMuner har etableret indsamlingsordninger, hvrelektrisk og elektronisk udstyr Gratis kan afeveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erll bliver affentet direkte fra husholdningerne. Narmere information kan fas

Forslag til korrekt anvendelse til reducring af miljobelastning: Indstil ON pa emhaettens laveste hastighed, nar du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter after endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastighe

den it tilfälde, hvor det er nödvendigt. Udskift kulfifiteret/kulfifitrene, nar det er nödvendigt for at bieholte udsgunngseffektivitet. Rens fedtfiteret/fedtfitrene, nar det er nödvendigt for at bieholde filtreffeffektivitet. Anvend det største kabelsystemdiamter til optimizing af effektivitet og til minimering af stoen.

PAS PA! Manglende montering af skruer og fastgøringsanordninger i overensstemmelse med disse instruktioner, kan medføre elektrisk fare.

BRUG

Emhaetten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstem udledning ellen iden filtrerende udgave med intern recirkulation.

Sugende udgave

Dampen ledes udenfor vha. et aftraksrør fastgjort til samleflangen.

Aftraksrørets diameter skal svare til diameteren på forbindelseseringen.

Obs! Udledningsrəret leveres ikke, og skal købes.

På den vandrette del skal røret have en let stigning (cirka 10^ ) for at lette bortledning af luften udenfor lokalet.

Hvis emhaeten er udstyret med kulfibre, skal disse filtre fjernes.

Tilsnut omhctten til afteksr o agtckshullet i vaggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsgningen (studflange).

Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og stjoen ages betydeligt.

Producenten fraegeger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

! Benyt et rør, der er SSEkort som muligt.
! Benyt et rør, der har sá fā kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90°).
! Undgå drastiskeændringerirøretsvaersnit.
! Benyt et rør med sa glat en inderside som muligt.
! Rørets materialer skal vare godkendt i henhold til reglere.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, foru luften sendes tilbage i lokalet. For at benyttte emhaeten i donne udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret på aktiv kul.

INSTALLERING

Minimumsafstandem mellem kogegrejets stotteoverflade på komfuret og den nederste del af emhaeten må ikke under 55cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Elektrisk tilslutnng

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhaeten. Hvis emhaeten er udstyret med et stik, skal emhaeten tilstluts en let tilgængel stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gaelende standarder. Stikkontakten skal ogås vare let tilgængel after installeringen. Hvis emhaeten ikke er udstyret med et stik (direkte tilstnutting til elnett), eller hvis stikket ikke findes i et område, der ogås er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sorger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfæle def forhold i overspændingskategori lI, og i overensstemmelse med regleme for elektriske installationer.

Obs! Undersøg allid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhaettens kredslob til Sluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.

Emhaeten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvisijke ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske service.

Montering

Produkt med meget stor vægt, ftynng og montering af emhaeten skal foretages af mindst to ellere personer.

Førinstalling:

Undersog at det kobe produit har passende dimensionaler til det valgte installeringssted.
Fjern det/de aktive kulffilter/kulfitre, hvis de leveres med emhaeten (læs øgså det relevante aftnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhaeten i den filtrerende udgave.
Sorg for, at der ikke (af transporthensyn) er tilbehør internet i emhaeten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfaeldet, skal det fjerns og opbevarres.
- Om muligt br man afbryde og fjerne kokkenelementerne undereden og omkring ormradet, hvor emhaeten skal installereres, sa man fär lettere adgang til loftet/vaggen, hvor emhaeten monteres. Hvis det ikke er muligt at fjerne kokkenelementerne skal de beskyttes bedst muligt under installeringen. Vælg en plan overflade og tildæk den med et beskyttende underlag, hvor emhaeten og de tilhørende komponenter kan lægges.

• Undersog desuden, at der er en elektrisk stikkontakt til rädighed i nærheden af emhaettens installereringsomrade (der øgså skal vare tilgængelig after montering af emhaetten); desuden skal der forefindes an ordning til udledning af rög utenfor (kun den sugende udgave).
  Udfor alt nadvendigt murarbejde (fxinstalling af en elektrisk stikkontakt og/eller et hul til passage af udledningsraret).

Emhaeten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de fleste vægge/lofter. Det er dog nødvendigt at rådspørge sig med en kvaliferet tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal ære tilstrækkelig robust til at bære emhaeten vægt.

FUNKTION

Benyt den højeste hastighed ved stor dampconcentration i kækkenet. Det anbefales, at man taender udsugningen 5 minutter for pabegyn-delse af madlavning, og at udsugningen afterlades tendt i yderiligere cirka 15 minutter after aflstnung af madlavningen.

WHT953S1XBG,WHT653S1XBG

For at vælge hoodens Funktioner tryk på symbolet. Funktionen aktiveres,'ná symbolet frigives.

T1. Stand by (kontrolpanelet er slukket - alle Funktioner er deaktiveret) / ON (kontrolpanelet er taendt)

Bemark: Efter ca. et minuts brug af emhaeten (udsugning og lys) garronne automatisk tilbage pa stand/by.

T2. ON/OFF lys

• ved tændt lys, stejf LED SL1 med fingre nmod hje erer mod venstre, afhengig af om der skal skrues op ellr ned for lyset.

Bemark: For der slukkes, tander lyset pa forrige valgte styrke.

Emhaeten indstiller automatisk hastigheden (styrken) udsugning 2 sä den stiger, his forhold fra emhaettens sensorer kraver det.

När der ikke er variation i forholdene, slukker emhætten after 10 min. (hvis emhætten allerede er på hastighed (styrke) udsugning 1)

Bemark: for correkt brug af donne Funktion, falg forst „Forordning af parametre for automatisk Funktion" (se paragraf).

Bemark: Hvis brugeren justerer på andre Funktioner, der regulerer hastighed under automatisk Funktion, vil autoventilationen deaktiveres.

T4. ON/OFF Motor

• ved taendt motor, strejf LED SL2 med fingrene mod horeller mod venstre, afhengig af om du vil styrke eller svakke hastigheden (styrke) af udsgninq.

Bemark: motoren tændes på den forrige hastighed (styrke) af udsugning, før der slukkes.

T5. ON/OFF hastighed (styrke intensiv udsugning "POWER BOOST" (tidsindstilet)

Bemark: After 5 minutet gár emhaeten tilbage til den forrige Funktion.

T6. ON/OFF hastighed (styrke) intensiv udsugning "POWER BOOST x 2" (tidsindstilet)

Bemark: Efter 5 minutter gár emhætten tilbage til den forrige Funktion.

Hver 50'ende minut af inaktivitet tænder hastigheden (styrke) udsugning 1 i 10 minutter.

T8. ON/OFF Senere slukning hastighed (styrke) udsugning.

Bemerk:enne Funktion er disponibel for de valgte hastigheder med knappen T4.

Tryk en eller flere gange i træk for at vælgte tiden for senere slukning, som der ønskes (10-20-30 minutter)

T9. Valg og reset af filtermætning

Knappen tænder automatisk og lyser, nær det er ndvendigt at rense fedtfILTERet.

Knappen taender automatisk og lyset blinker, nr det er nodvendigt at rense kulfilteret.

Nár rengöringen er foretaget ved slukket emhætte og aktiv knap, hold knappen nede i minst 3 sekunder for at udføre reset af valg af filtermæting, gentag om质地vidigt (for eksempel hvis begge filtrskal renses).

Aktivering af kulfiltermætning

Indikatoren for kulffiltermætning er normalt deaktiveret. For at aktivere den, foretag følgende:

Ved tændt display (ON) og slukket udsugning (OFF) hold samtidig knapperne T8 og T9 nede i mindst 3 sekunder, knappen T9 taender og lyser i ca. 5 sekunder for at vise den valgte Funktion.

For at deaktivere gentages handlingen. Knappen T9 blinker i ca. 5 sekunder for at vise den valgte Funktion.

Knapper T8 og T9 er ikke synlige på dette tidspunkt (på nogle modeller). De er kun synlige som beskrevet i betjeningsdelen af manualen.

Ca. afstanden til knappen T8 fra T7 er 15 mm, og afstanden til knappen T9 fra T8 er 40 mm.

Forordning af parametre for automatisk Funktion

Ved endt korrekt brug af automatisk Funktion følg „Kalibrering af emhaeten".

Kalibrering af emhaeten

Ved tændt display (ON) og slukket udsugning (OFF), hold knappen T3 nede i 3 sekunder.

Hastigeden (styrken) udsgninq 2 begynder at virke og knappen T3 blinker for at indikere, at kalibrering af emhaeten er begyndt, hvilket varer ca. 15 minutter.

Bemark: for at afbryde kalibreringen, hold knappen T3 nede i 5 sekunder; kalibreringen er ugyldig og skal derfor gentages.

WHT943A2XBG,WHT643A2XBG,WHT663S2X,WHT963S2X

T1	T2	T3	T4	T5	T6	T7	T8	T9
①			L4	L5	L6	P>>	P>>

For at vælge hoodens Funktioner tryk på symbolet. Funktionen aktiveres, nar symbolet frigives.

T1. Stand by (kontrolpanelet er slukket - alle Funktioner er deaktiveret) / ON (kontrolpanelet er taendt)

Bemark: Efter ca. et minuts brug af emhætten (udsugning og lys) gär dette automatisk tilbage på stand/by.

T2. ON/OFF lys

Kun på visse modeller (se tegningen øverst):

tryk flere gange og vaelg den onskede lysstyrke:

L1: svagt lys

L2:mellemstaerktlys

L3: staerkt lys

Trykigen for at slukke lysene.

Emhaeten indstiller automatisk hastigheden (styrken) udsugning 1 sä den stiger, hvis forhold fra emhaettens sensorer kraver det.

När der ikke er variation i forholdene, slukker emhaeten after 10 min. (hvis emhaeten allerede er på hastighed (styrke) udsugning 1)

Bemark: for korrekt brug afijke Funktion, falg forst „Forordning af parametre for automatisk Funktion" (se paragraf).

Bemark: Hvis brugeren justerer pa andre Funktioner, der regulerer hastighed under automatisk Funktion, vi autoventilationen deaktiveres.

T4. Manuelt valg af hastighed (styrke) udsugning:

L4: hastighed (styrke) udsugning 1

L5: hastighed (styrke) udsugning 2

L6: hastighed (styrke) udsugning 3

trykigenforatslukkeemhaeten(OFF).

Bemark: det manuelle valg udelukker enhver,anden valgt Funktion hvad angar udsgning.

T5. ON/OFF hastighed (styrke intensiv udsugning "POWER BOOST" (tidsindstillet)

Bemärk: Efter 5 minutter gär emhaeten tilbage til den forrige Funktion.

T6*. (Kun på visse modeller) ON/OFF hastighed (styrke) intensiv udsugning “POWER BOOST x 2” (tidsindstillet)

Bemark: Efter 5 minutter gär emhaeten tilbage til den forrige Funktion.

Hver 50'ende minut af inaktivitet taender hastigheden (styrke) udsgniging 1 i 10 minutter.

T8. ON/OFF Senere slukning hastighed (styrke) udsgning (circa 30 minutter)

Bemark:enne Funktion er mulig for de valgte hastigheder med knappen T4.

T9. Valg og reset af filtermætning

Knappen tænder automatisk og lyser, nær det er nødvendigt at rense ferttfILTERet.

Knappen tænder automatisk og lyset blinker, när det er nødvendigt at rense kulffilteret.

När rengöringen er foretaget ved slukket emhætte og aktiv knap, hold knappen nede i mindst 3 sekunder for at udføre reset af valg af filtermætning, gentag om nødvendigt (for eksempehl his vis begge filtr skal renses).

Aktivering af kulfiltermætning

Indikatoren for kulffiltermætning er normalt deaktiveret. For at aktivere den, foretag følgende:

Ved taendt display (ON) og slukket udsugning (OFF) hold samtidig knapperne T8 og T9 nede i mindst 3 sekunder, knappen T9 tender

og lyser ca. 5 sekunder for at vise den valgte Funktion.

For at deaktive gentages handlingen. Knappen T9 blinker i ca. 5 sekunder for at vise den valgte Funktion.

Knapper T8 og T9 er ikke synlige på dette tidspunkt (på nogle modeller). De er kun synlige som

beskrevet i betjeningsdelen af manualen.

Ca. afstanden til knappen T8 fra T7 er 16 mm, og afstanden til knappen T9 fra T8 er 26 mm.

Forordning af parametre for automatisk fonction

Ved endt korrekt brug af automatisk Funktion følg „Kalibrering af emhaeten".

Kalibrering af emhaften

Ved tændt display (ON) og slukket udsugning (OFF), hold knappen T3 nede i 3 sekunder.

Hastigeden (styrken) udsgnning 2 begynder at virke og knappen T3 blinker for at indikere, at kalibrering af emhætten er begynde, hvilket varer ca. 15 minutter.

Bemark: for at afbryde kalibreringen, hold knappen T3 nede i 5 sekunder; kalibreringen er ugyldig og skal derfor gentages.

WHT643E4XBG, WHT943E4XBG, WHT633E2X, WHT633E2X, WHT923E5X, WHT623E3XBG, WHT923E3XBG, WHT623E5XUK, WHT923E5XUK, WHT923E3XBGUK

For at vaelge mellem emhaettens Funktioner er det nok at strejfe kommandoerne.

T1. Stand by/ON display
T2. ON/OFF hastighed (styrke) udsugning 1
T3. ON/OFF hastighed (styrke) udsugning 2
T4. ON/OFF hastighed (styrke) udsugning 3
T5. ON/OFF lys

T1. ON/OFF lys
T2. OFF hastighed (styrke)
T3. ON hastighed (styrke) udsugning 1
T4. ON hastighed (styrke) udsugning 2
T5. ON hastighed (styrke) udsugning 3

VEDLIGEHOLDELS

Obs! Inden der udføres nogen form for rengoring erer vedligeholdelse skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten, ell er ved at afbryde hjemmets hovedafbryder.

Rengoring

Emhætten skal rengøres jævnligt[bade på ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltre). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgäbrug afprodukter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pa: Manglende overholdelse af vejledningen til rengering af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der henstiles saledes til, at instruktionerne folesg.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren, brande forarsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet aller manglende overholdelse af ovenstændinge instruktioner.

Fedtfilter

Tilbageholder de fedtekler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden med milde rengøringsmidler; filteret kan øgså vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og på et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDydelse pA dets filtrerende egenskaber.

Trak i fjederhandtaget for at afmontere fertifilteret.

Udskiftning af lyspaererne

Afbryd apparatuset fra el-nettet.

Pas pa! Sorg for at paeerne er kolde for de berores.

Udskift den beskadigede pere med en pere af samme type i overensstemmelse med specifikationerne pa etiketten ell oplysningerne ved siden af paren pa emhaeten.

Emhaeten er udstyret med et belysningssystem baseret på lysdiode-technologi.

Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange längere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Ved udskifting bedes man kontakte den tekniske servicitjeneste.

Bemerk! Avlopsraret er ikke medlevert, men mA kjopes separat.

Varselet for skittent kullfilter er vanligvis deaktiviert. Gå frem på følgende mæte for á aktivere det: