TELESCOPIC FTC 632L GR/XS - Keittiön liesituuletin FRANKE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin
Merkki	Franke
Malli	TELESCOPIC FTC 632L GR/XS
Leveys	600 mm
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Valaistuksen teho	4 W (E14) tai 5 W (GU10)
Nopeuksien määrä	3
Ohjaustyyppi	Painonapit
Suodattimien materiaali	Metallinen, itsestään kantava
Suodatustyyppi	Poisto tai kierrätys
Ilman ulostulon halkaisija	120 mm
Pienin turvaetäisyys	650 mm keittotason yläpuolella
Rasvasuodattimien huolto	Pesu astianpesukoneessa 2 kuukauden välein
Hiilisuodattimien vaihto	3-4 kuukauden välein
Lamppujen vaihto	Kyllä, samantyyppisillä lampuilla
Mukana toimitetut tarvikkeet	Ruuvit, ilman ulostulon säleikkö, sulkuprofiili, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - TELESCOPIC FTC 632L GR/XS FRANKE

Kuinka TELESCOPIC FTC 632L GR/XS -liesituuletin asennetaan?

Asennuksen on suoritettava pätevä teknikko. Käytä mukana toimitettuja ruuveja ja noudata turvaetäisyyksiä. Pienin etäisyys keittotason ja liesituulettimen välillä on 650 mm. Asennuksessa kaapin alle noudata toimitettua porausmallia.

Mikä turvaetäisyys on noudatettava liesituulettimen ja keittotason välillä?

Pienin turvaetäisyys on 650 mm. Jos kaasukeittotason ohjeissa määritellään suurempi etäisyys, noudata sitä ehdottomasti.

Kuinka metalliset rasvasuodattimet puhdistetaan?

Metalliset rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa noin 2 kuukauden välein. Irrota yksi suodatin kerrallaan, pese taivuttamatta, kuivaa ennen uudelleenasennusta. Kahvan on oltava ulospäin.

Kuinka usein hiilisuodattimet on vaihdettava?

Hiilisuodattimet on vaihdettava noin 3–4 kuukauden välein tai useammin, jos käyttö on runsasta. Niitä ei voi pestä eikä uudistaa.

Kuinka liesituulettimen lamppu vaihdetaan?

Sammuta valot ja odota lamppujen jäähtymistä. Irrota metalliset rasvasuodattimet, kierrä vanhat lamput irti ja vaihda ne samantyyppisiin (4W E14 tai 5W GU10) ja samojen sähköominaisuuksien omaaviin uusiin.

Voinko käyttää liesituuletinta kierrätystilassa ilman ulkoista poistoa?

Kyllä, liesituuletinta voidaan käyttää kierrätysversiona. Varmista tässä tapauksessa, että hiilisuodattimet ovat paikoillaan ja että suunnattu säleikkö on kiinnitetty kierrätysilman ulostuloa varten. Ylälevyyn on porattava 125 mm:n reikä.

Mitä turvatoimenpiteitä on noudatettava asennuksen yhteydessä?

Varmista, että jännite vastaa keittotason jännitettä. Asennuksen on sisällettävä asianmukainen maadoitus. Käytä kaksinapaista kytkintä, jonka koskettimien avausväli on vähintään 3 mm. Älä liitä liesituuletinta savupiippuihin.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Jos virtajohto on vaurioitunut, anna valmistajan tai valtuutetun huoltoteknikon vaihtaa se vaaran välttämiseksi.

Kuinka imutehon nopeus valitaan?

Käytä V-painiketta valitaksesi 3 nopeuden joukosta: miniminopeus jatkuvaan ja hiljaiseen ilmanvaihtoon, keskinopeus normaaliin käyttöön ja maksiminopeus voimakkaille höyrypäästöille.

Voiko liesituulettimen asentaa kaasulieden yläpuolelle?

Kyllä, mutta noudata pienintä turvaetäisyyttä 650 mm (tai suurempaa, jos liesi määrittelee). Varmista, että huone on hyvin tuuletettu, jos liesituuletin toimii samaan aikaan kaasulaitteiden kanssa.

KÄYTTÖOHJE TELESCOPIC FTC 632L GR/XS FRANKE

GB Instructions for use and installation Cooker Hood
IT Istruzioni per l'uso e l'installazione Cappa
FR Mode d'emploi et installation Hotte de Cuisine
DE Bedienungsanleitung und Installation Dunstabzugshaube
TR Kullanim ve montaj talimatlari Davlumbaz
PL Instrukcja obslugi i instalacji Okap kuchenny
IHCtpyKci3ekCnnyatauizi i BCTaHOBJIeHHBaTJkka
RO Libret de Instruetioni Cartier
Händbok for installationsjon bruk og vedlikehold Kjökenvifte
Asennus-, käytö- ja hoito-opas Liesituuletin

INDEX

EN

SAFETY INFORMATION 4
CHARACTERISTICS 7
INSTALLATION 8
USE 10
CARE AND CLEANING 11

INDICE

IT

Lue tämä kayttöopas huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttoa Oman turvallisuutesi ja laitteen oikean toiminnan takaamiseksi. Pidä namä ohjeet aina laitteen lahettyvilla, niiden tätyy seurata laitetta myös, jos se myydaan tai luovutetaan kolmansille osapuolille. On tärkeää, etta käytäjät tuntevat laitteen toiminta- ja turvallisuominaisuudet.

Johtoen liitännän saa tehdä vain pätevä teknikko.

• Valmistaja ei vastaa värärästä asennuksesta tai käytöstä aiheutuneista vahingoista.
• Pienin turvallinen etäisyys keittotason ja liesituulettimen välillä on 650 mm (jotkut mallit voidaan asentaa alemmas, katso työ- ja asennusmittoja koskevaa kappaletta).
• Jos kaasukäytöisen keittotason asennusohjeet märävät, että etäisyyden on olterra yllä mainittua suurempi, ohjeita on noudatettava.
• Tarkista, etta sahköverkon jännite vastaa liesituulettimen sisällä olevan arvokilven tietoja.
• Erotuskytkimet on asennettava kiinteään järestelmaän kaapelointjärestelmiä koskevien märäysten mukaisesti.
• Luokan I laitteita varten on tarkistettava, etta kodin sahköverkossa on sopiva maadoitus.
• Liītā liesituuletin savuhormiin putkella, jonka lapimitta on vähintään 120 mm. Savun poistoreitin on oltava mahdollisimman lyhyt.
  Kaikkia ilman poistoa koskevia märäyksiä on noudatettava.

• Alä liṭā liesituuletinta savukanaviin, joiden kautta poistetaan palamishöyryjä (esimerkiki lammityskattilat, takat jne.).

• Jos liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin sähkölateiden (esimerkiki kaasulatteiden) kanssa, on pystytävä takaamaan riittävä huoneen tuuletus poistokaasujen paluuvirtauksen estämiseksi. Kun liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin sähkölateiden kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa ylittää 0,04 mbar, jotta liesituuletin ei palauta Höyryjä huoneeseen.

• Ilmaa ei saa poistaa sellaisen putken kautta, jota käytetään kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savun imemiseen.
• Jos virtajohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai huoltopalvelun teknikko.
• Kytke pistoke voimassa olevien märäysten mukaiseen ja saavutettavissa olevaan pistorasiaan.
• Savunpoistoa koskevien teknisten ja turvallisuuteen liittyvien toimenpiteiden suhteen on noudatettava tarkkaan paikallisten viranomaisten antamia määräyksiä.

VAROITUS: Poista suojakalvot ennen liesituulettimen asentamista.
Käytä vain liesituulettimelle sopivia ruuveja ja kiinnityssosia.
VAROITUS: Jos ruuveja ja kiinnitysosia ei asenneta näiden ohjeiden mukaisesti, voi aiheutua sahköiskuvaara.
- Alä katso suoraan optisilla välineillä (kiikari, suurrennuslasi....).
- Älä liekitä liesituulettimen alla: se voi aiheuttaa tulipalon.
- Yli 8-vuotiaat lapset ja psyykkisesti, fysisesti tai sensorisesti rajoitteiset henkilöt tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt savat käytä tätä laitetta vain, josheitä valvotaan ja heille on annettu tiedot laitteen turvallisesta käytösta ja sihen liittyvista vaaroista. Varmista, etteivat lapset pääse leikkimään laitteella. Lapset eivat saa tehdä käytäjän puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
- Valvo lapsia ja varmista, etteivat he paäse leikkimän laitteella.

• Tätä laitetta eivät saa käyttaa henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden mielen, ruumiin tai aistien terveys on heikentynyt tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietao, elleiheitä valvota tai ole valmennettu.
  Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiki keittolaitteiden käytön aikana.
• Puhdista ja/tai vaihda suodattimet märätyn ajan kuluttua (tulipalovaara). Katso kappaletta Huolto ja puhistus.
• Tilassa tayty olla asianmukainen tuuletus kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa (ei koske laitteita, jotka poistavat tilaan vain ilmaa).
• Merkki tuotteessa tai sen pakkaufsessa osoittaa, etta tuotetta ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana. Tuote tayty toimittaasianmukaiseen sahköisten ja elektronisten osien keräyskesukseen. Varmistamalla, etta tuote havitetaän oikealla ravalla, on mahdolista auttaa valttämän ympäristöä ja henkilöiden terveyttä uhkaavia haittavaikutuksaia, joita voi syntyä väränlaisesta havittämestä. Lisätietoja tuotteen kierrattämestäaat paikallsilta viranomaisilta, paikallsestoja jatehuolosta tai likkeestä, jostu tuote on ostetu.

"Jos halogeenilamput taytyy vaihtaa, käytä vain itsesuojattuja volframihalogeenilamppuja tai itsesuojattuja monimetallilamppuja."

Mitat

Osat

Viite	Lkm	Tuotteen osat
1	1	Liesituulettinen runko, johon kuuluu: Kytkimet, valo, tuuletsyksikkö, suodattimet
8	1	Ilman ulostuloritä
20	1	Sulkuprofilii
Viite	Lkm	Asennuksen osat
12a	4	Ruuvit 4,2 x 44,4
12b	2	Ruuvit 4,2 x 12,7
12e	2	Ruuvit 2,9 x 12,7
	Lkm	Asiakirjat
	1	Käyttröhjeet

Tukitasa ja liesituuletinta varten tehtavt poraukset

ASENTAMINEN RUUVIEN AVULLA

• Liesituulettinen tukitason on oltava keittiökalusteiden alapohjaan nähden 135mm sisempänä.
• Poraa tukeen 4,5 mm:n reikä liesituulettimen mukana toimitetun porausmallin avulla.
• Poraa tukitsoon 125 mm:n reikä mukana toimitetun porausmallin avulla.
• Kiinnitä mukana toimitetuilla neljällä ruuvilla 12a (4,2 x 44,4).

ASENTAMINEN PAIKALLEEN PAINAMALLA

• Liesituuletin voidaan asentaa suoraan keittiokalusteiden alapohjaan paikalleen painettavien sivutukien avulla.
• Tee keittiökalusteen alapohjaan ura, kuten kuvassa on esitetty.
• Aseta liesituuletin uraan niin, etta yhteen napsautettavat sivutuet kiinnittyvat paikoilleen.
• Kiinnitä pysyvästi kiristämällä ruuvit Vf liesituulettimen alta käsin.

Liesituuuletin	45	50	55	60	70	80	90
L1	360	410	460	510	610	710	810

SULKUPROFILI

• Liesituulettinen reunan ja takaseinan väli voidaan sulkea kiinnittämällä tuulettinen mukana toimitetty profili 20 paikalleen tarkoitukseen varatuilla ruuveilla 12b.

HORMILIITÄNTÄINEN MALLI

Tämä malli asennetaan liittamällä koneisto hormiin oman valintasi mukaan joko taipuisalla tai jäykällä 120~mm putkella.

• Asenna ilmanvaiahtoputki riittavallä märällä putkenkiinnittimiä (eivat sisally toimitukseen).
• Poista mahdolliset aktiivhiilisusuodattimet.

SUODATUSVERSION ILMAN ULOSTULO

• Jos liesituulettimen ylapuolella on hylly, poraa siihen 125mm:n reikä.
• Liitta ulostuloaukon laippa liesituulettimen ylapuolella olevaan hyllyn kovalla tai taipuisalla putkella ( 120mm)
• Kiinnità putki sopivilla kiinnittimillä. Tarvikkeet eivat kuulu toimitukseen.
• Kiinnitta rtilila 8 ulostuloon mukana toimitetuilla kahdella ruuvilla 12e (2,9× 9,5)
• Varmista, etta aktiivihiilihajusuodattimet ovat paikoillaan.

SAHKOLIITÄNTA

• Liitä liesituuletin sähköverkloon kaksinapaisella kytkimellä, jonka koskettimien väli on vähintään 3 mm.
• Kun liesituuletin on asennettu, liukuva osa on ensimmäisellä kerralla avattava reippaalla liikkeellä niin, että se naksahtaa aïriasentoonssa saakka.

Käytöpaneeli

L Valot Sytytta ja sommuttaa valaistuksen.
M Moottori Käynnistää ja pysäyttää imumoottorin.
V Nopeus Määrä käyttonopeuden.

1. Miniminopeus SOPII kaytettavaki hyvin hiljaista toimintaa varten, kun savua ei ole paljon.
2. Keskinopeus SOPii käytettväksi useimmassa tilanteissa, optimaalinen käsitetlyn ilmamärän ja melutason suhde.
3. Maksiminopeus SOPI kaytettavaki si kun ruoanlaitosta tulee paljon karya.Voidaan kayttapitemman aikaa.

L Valot Sytytta ja sammuttaa valaistuksen.
M Moottori Käynnistää ja pysäyttä imumoottorin.
V Nopeus Määrä käyttonopeuden.

1. Miniminopeus SOPII kaytettavaki hyvin hiljaista toimintaa varten, kun savua ei ole paljon.
2. Keskinopeus SOPi kaytettavaki useimmessa tilanteissa, optimaalinen kasitellyn ilmamaraan ja melutason suhde.

Rasvasuodattimet

METALLISTEN ITSEKANNATTAVIEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS

• Voidaan pestä astianpesukoneessa. Pestävä aina viimeistään kahden kuukauden käytön jäldeen tai useammin, jos niitta käytetään paljon.
  Vedä imuvaunu ulos.
• Irrota suodattimet yksi kerrallaan vapautamalla niiden pidikkeet.
• Pese suodattimet, mutta varo, ettet taita niitä. Anna niiden kuivua ennen kuin laitat ne takaisin paikoilleen. (Suodattimen pinnan väri saattaa ajan myötä muuttua, mutta se ei vaikuta mitenkään suodattimen tehoon.)
• Asenna ne paikoilleen niin että kahva on nakyvissäulkopuolella.
• Sulje imuvaunu.

Hajusuodattimet (Suodatusversio)

VAIHTO

Huomio: Sammuta valot ja odota kunnes lamput ovat jäahtyneet ennen kuin vaihdat Hajusuodattimen.

• Ei voida pestä eikä käyttaa uudelleen. Vaihettava noin neljän kuukauden käytön jälkeen tai useammin, jos suodattimia käytetään paljon.
  Vedä imuvaunu ulos.
• Irrota rasvasuodattimet.
• Irrota aktivihiilajusuodatin vapauttamalla sen pidikkeet.
• Aseta uusi suodatin paikalleen.
• Asenna paikoilleen rasvasuodattimet.
• Sulje imuvaunu.

Valaistus

LAMPPUJEN VAICTAMINEN

• Irrota metalliset rasvasuodattimet.
• Ruuvaa lamput irti ja vaihda ne uusiin samanlaisiin lamppuihin.
• Laita metalliset rasvasuodattimet paikoilteen.

Lamppu	Ottoteho (W)	Kanta	Jännite (V)	Koko (mm)	ILCOS-koodi
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5	GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36 DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it