FG370D11 - Monitoimikone MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FG370D11 MOULINEX

Zeotoc kai 0Tny kataaAaAaN 0eepuokpiaia.

Mevtela 0epioc: Mepika a to TELOc TO KKLOU (OJNAoN MEPIKA apOTou aedeoiTo vepo ano To doxieio), n kaFETepa oac anevepyoioietai autoatwC. HpwTeivn EvseIeN TOKoumouEvpeytoioanC/ anevepyoioinoc OjneVei.

Zéotama tou kafé

Mny totoBTeTE Tnu yuaivn kavata aoc 0To oOpvO mikpokuatuv av φepei eTAAkα ToTOEIA (N,X:avoEoiDwTO TEpk).

KaBapioooc

Tia va aedeiaete ToV xpanoiouioiueo Kaape, yalteToxaprtivo (_X,5) nTo moviuo (_X,4) qIaTO.
ByAte TIV KAPETIepa aio TIV pIcA kai apnote TV IV KUPOEJI.
Kaθapiotε tνν εva vωπο πανι ὄρουγαρι.
Mny KaapieTe Tn ouakeun av Eivaiaokoun
MnV BuOtiEe NT OoKEun oac oTo VEpo.

Nauvtipio matw:

H aipaoupevovnOriKpIaTPOeVnAeVetai OTo nauvtio piaTuW.
- Móvo ai yuálvèc káváté xúpić, metaλικό toερkɪ μιθούν və πλινòv ŠO TIAVŋtrpio Mιατuv χμič, to καπία τouq.

Kavata θέρμος*

MnvyKaBapiciEe MEdeltaPWTa KaBapiotka.
Mny BaTee to xep oac mea yia tvn Kaopiaetee (Kivvucov, taupatniou).
Tia va KaBapiaetene Tny OTOOhemuK KAVATA oac Yeiute nV ME VPO,OTO IOIO pnooEaote Alyu npoTnW, Katomiv EeBydtme aepbovopeo.
Av n kavata exei AepoBte UtepBoAkaToT ov KaKe, yeiata TnV CeTeO vepo,pooEtoe Mia TaJNAeYIa To IauVTnpio TniATw KAI apjote Tn VAoulaiaoe. KatOIV, eByaTne TnV ME apjEboV vepo.

Apaipoeon aalawv

Aapeite Ta aalata anr tvn Kaepinepa oac av40 kukaouc aeitouyia.
Mtopeetvaxpnouonoioe:
- eite vna opakei kai npoiovtoc ia tvn apaipeon tuv alatwos 2 meyala anvva vpoe
-ειε 2 μεγαλα φλιπζανia λεύκο ξύδι ατό κραισί
AeiaoteoTOOxoeio(b)KaioteOEaEaTeoupyia TTV KApTepe(auipc KApke).
ApnoTe va kpuwoei meo aon yuaivn kavata

n Tnv Kavata Theooc (f) 100otnta 100duvaun ME eva paltcavi, katoniv anevepyotoiote Tnv Tnv kaepetepa oac (Ta npetei va yalaete Tnv Kaepetepa aio Tnv npica yia kanoia autoumaata auvtela).

AepnoTe va paoei yia ma wpa.
OeTeE Avd Ae Iertoupyia Tny KapeTiepa Yia va oAokAnpuBei n por.
OeTe OE AeIToupyia TIV KApIeTIepa OAC 2-3 0peC EVEPOI TOAVTIOXei OE JIA KAVTA,VA VA TIV ETIAVUPE.

H Evyunon dev Kaunteni kaepetiepec tou dev aeitoupyou. oosta loavavaouevnc k aokolao apaipoean tw alatuv.

Pioooy: ev a Kukoc napaekunc tou kaep diapkei nepiaootepo n evakouyetai nepiaotopoc opuoc, iow npenei va npaymuonoinoetae kaapiau oto ra alata.

Egaptmuata\*

• Fuàlvn kavata
  Kavata έρμος
• MóvúφiAtpo
  Koutalμεptponδo

Acoumuetexoume otnv npoostoaia tou nepiβaalovtoc!

① H oukeu oac nepiexei nolambda aionoiua n avakukwaiua uikia.
AnotheTnV eEva KETPO diaoynic to onio 0a avalaBcI Tnv EEPyadaTnC.

H eupwnaiokn obnyia 2012/19/EE oxetikae m Ta anoBnnta nAekptiokou kai nAekptovikou Eeonlaiou (AHHE), atayopeyei tnu atoppiun twv metaxeiipiaevw oikiakw oukeuwkoi otnv kavovikpn oatikwov atoBantuv. Oi metaxeiipiaevc oukeuwek npertei va uauveovtai xwpiotapnokeiEvov va beiattonoiietai to noooTo avaktonc kai avakkaowcn twv ukiw anto ta onoia anotealeovtai kai va meiwovtai oi enttwoieic otnyuyeia twv avthetaewk wai opeipdaov.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU

Lue tāmā kāyttööhje huolellisesti ennen laitteen ensimmaistā kāyttokertaa ja sailyta ojheet tulevia tarpeita varten: Kāyttööhjeiden vastainen kāyttō vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.

Turvaohjeet

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoän (mukaan luettuna lapset), joilla on heikentyneet ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietämysta, ellei heidän turvallisuustaaan vastaava henkilö ole ohjannut tai opettanut heita laitteen käytössa.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leiki laitteella.
- Alä käytä laitetta, jos virtajhoht tai pistoke on vaurioitunut. Virtajhoht täytyy viedä vaivhdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltolikkeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilolle vaarojen valttämiseksi.
Laitteesi on tarkoitetu vain kotikayttoön sisatiloissa sekä alle 2000 metrin korkeudessa.
- Alä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai

mihinkään nestseseen.

Laitteesi on tarkoitettu vain kotikayttoön.
- Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa paikoissa, eika takuu ole niissä voimassa: myymälöiden, toimistojen tai muiden työpaikkojen henkilöstökeittioissä; maatilamatkailussa; hotellien, motellien ja muiden asuntolatyypipsten tiloen asiakastiloissa; aamiaismajotukseen tarkoitetuissa tiloissa.
Noudata aina puhdistamisessa laitteesi puhdistusohjeita;

• Irrota laite pistorasiasta.
• Alä puhdista laitetta sen ollessa vielä kuuma.
• Puhdista kostealla liinalla tai sienellä.

• Alä koskaan upota laitetta veteen tai pidä sitä juoksevan veden alla.

• VARIOITUS: Loukkaantumisvaara, jos et käytä laitetta oikein.

• VARIOITUS: Älä koske käytön jälkeen lampimänä pitävään levyyn, koska siinä on jalkilämpää.

Varmista,etta kosket lammityksen aikana ja ennen laitteen jäahtymista vain lasikannun kahvaan.
Tata laitetta voivat kaytttaa vahintaan 8-vuotiaat lapset edellyttten, etta he ovat aikuisen valvonnassa ja ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisessa kaytossa, ja he ymmartavat sihen liittyvat vaarat. Lapset eivat saa puhdastaa tai tehdakunnossapitotoimenpiteita, jos he eivat ole yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnan alla.
- Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaidenlasten ulottumattomissa.
Laitetta saavat käytäa henkilö, joiden fyysinen, aistienvarainen tai psyykinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa riittävästi, jos heitä valvotaan ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytösta ja he ymmärṭāvāt vaarat.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Kosketuspintojen lam-potila voi olla korkea laitteen ollessa toiminassa. Ala koske laitteen kuumia pintoja.
Kahvinkeitä ei saa laittaa kaappiin kayton aikana.
Suodattimeen ei saa koskaan laittaa yli 70 g kahvia.
- Ennen 'laitteen kytkemista on varmistettava, etta sen kayttama jannite vastaa sahköverkkosi jannitetta ja pistorasia on maadoitettu.
Virheet sahkoliitannoissa mitatovat takuun.
- Irrota laite pistorasiasta, kun lopetat sen kayton tai puhistat sitä.
- Alä kāytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai se on vauroitunut. Ota naissa tapauksissa yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.
Kaikki toimenpiteet, lukuun ottamatta puhdistamista ja paivittästa kunnossapitoa, on tehtäva valtuutetussa huoltoliikkeseaa.
Virtajtoei saa olla lahella laitteen kumia osia tai koskettaa niita, lahell lammonlalteita tai kulke teravien reunojen yli.
Käytä vain valmistajan lisavarusteita ja laittelesliusituluja varaosia turvallisuubesi takaamiseki.
- Alä irrota pistoketta johdosta vetamällä.
- Alka koskaan laita kahvikannua mikraoaltouin, lieden paalle, avotulen paalle tai sahkölevyn paalle.
- Alā tayṭa laitetta vedellā,Jos laite on viëla kuuma.
Kaikki laitteet ovat tiukan laudunvalvonnan kotheina. Se sisaltadottellisia kayttotestja satunnaisesti valituilla laitteella, mika selittaa kaytostaknyviä jalkia.
- Sulje aina kansi, kun käytät kahvinkeitintä.
- Älä käytä kannua ilman kantta.

• Alä kaada kuumaa vettä sailiöihin.

Ennen ensimmästä käytökertaa

Käytä suodatinkahvinkeitinta ensimmäisen kerran ilman kahvia ja lasikannun verran tāytetyllā vesisäilöllä.

Kahvin valmistus

(katso kuvat 1-9)

Käytä ainoastaan kylmää vettä ja suodatinpaperia nro 2 tai 4 (kuva 5) tai kahvinsuodatinta* (kuva 4).
- Ali yilta vesàiliàn vedentarón naytòssā olevaa enimmárisraja.
Kahvinkeitin on varustetu tippalukolla, Jonka ansiosta kahvin voi tarjoilla ennen valmistusjakson paattymista. Laita lasi-tai termoskannu" nopeasti takaisin paikoilleen kahvin tarjoilemisen jälkeen kahvin ylivalumisen valttamiseksi. ja kaannä muille kiilile
Annestello: yksi mittalisukallinen jauhettua kahvia yhtä suurta kahvikupkappa hoden.
- Odota mutuma minututi, ennen kuin kännistat uuden kahvinvalmistusjakson.
- Alä valmista uutta kahvia, jos kannussa on vië kahvia jäljellä.

Termoskannu*

• Alä käytä termoskannua ilman kantta.
• Termoskannun kansi tāyty Lukita tiukasti kahvin valmistusta ja lampimānpitao varten.
  Kahvia kaedetaan painamalla termoskannun kannen vipua alaspain tai avaamalla kantta 1/2 kierrosta".
• Alä laita termoskannua mikroaaltouuniin tai astianpesukoneeseen.
  Jotta kannu sailyttäisi kahvin kuumana, huuhtele termoskannu kuumalla vedellä enn den kaytöä ja sailytä kannu poissa kahvinkeittimasta kahvinvalmistuksen jälkeen.
  Termoskannu sailyttaa kahvin kuumana enintaan 4 tunnin ajan.

Arominalitsin\* (katso kuva 7)

'Aromi'-painike (kuva 7) saataa kahvin voimakkuutta.
Taytelaisemman kahvin saat satamallaromivalitsimen suirmmallekahvinpuruasetukseta tai painamallaAromipainiketta.

Automaattinen sammutus

Kahvinkeitin sammuu automaattisesti energiansästösvista.

• Lasikannulliset mallit:

Kahvinkeitin sommuu automaattisesti noin 30 minuuttia kahvinvalmistuksen paatytya (eli noin 30 minuuttia sen jaldeen, kun vesisiössa ei ole enaa vetta). Virtakatkaismen merkkivalo sommuu.

Naiden 30 minuutin ajan kahvia pidetäan lampimassa ja sopivan lampoisa.

• Termoskannulliset mallit:

Kahvinkeitin sommuu automaattisesti mutama minuutti kahvinvalmistuksen paatytya (eli mutama minuutti sen jåkeen, kun vesäiliössa ei ole enaa vetta). Virtakatkaismen merkkivalo sommuu.

Kahvin uudelleenlammittäminen

• Alā laita lasikannua mikroaaltouunin, jos se sisäläa metallisia osia (esim. teraksinen koristerengas).

Puhdistus

• Poista kaytetyt kahvinpurut irrottamalla suodatinpperi (kuva 5) kahvinsuodatin* (kuva 4).
• Kyktke hahnkeiniti irti sahköverkosta ja anna sen jaähtya.
  Puhdata keitin kostealla liinalla tai pesusienell.
• Alä puhdista keitintä kuumana.
• Alä koskaan upota laitetta veteen.

Konepesu:

1Rrotettavaa suodatinkoteloa ei voi pestä astianpesukoneessa.
Vain laset Kannut ilman metallisia osia voidaan pesta astianpesukoneessa (ilman kanta).

Termoskannu*

Ala puhdista kannua hankaavilla puhdistusvalineill.
- Alā laita kattā kannun sisaan puhdistaaksesi sen (saattaa leikata ihoon haavan).
- Puhdista termoskannu tayttamallä se vedellä, johon on lisatty hieman astianpesuainetta. Huuhtele lopuksi runsaalla vedellä.
Jos kannussa on paljon kahvin jattamia tahoja, tayta kannu haalealla vedella, lisaa veteen yksi astianpesukoneeseen sopiva pesutabletti ja anna liueta. Huhtele lopuksi runsailla vedella.

Kalkinpoisto

Puhdista kalkkikarsta laitteesta 40 kaytotosykin valein
Käytä kalkinpoistoon:
- jokto yksi pussi kalkinpoaoineta, joka on liuotettu kahteen suureen vesilasin.
- tai kaksi suurta lasia valkoista viinietikkaa.
Kaada nesting vesiālloin (ba) ja kaynistä kahvinkeitin (ilman kahvia).
- Valuta noin puolet nesteestā (yksi lasi) lasikannuatti tarmoskannuun (f) ja sammuta sitten keitin kahvinkeitin (tietyt automaatsettah kahvinkeittmallit tulee ktykêa irti sāhköverkosta).
- Anna vaikuttaa tunnin ajan.
- Käynnistä kahvinkeitin uudelseen ja anna lopun nesteen valuva kannuun.
Huuhtele kahvinkeitin kaynistamällä se 2-3 kertaa tāytetyä ensin vesisäilö tāydella lasikannullisella vetta.

Taku ei korvaa kahvinkeittimia, jotka toimivat huanosti tai eivat ollenkaan,Jos nille ei ole tehy kalkinpistoa.

Huomio: jos kahvinvalmistus kesta tavallista pidempaan tai laite pitta tavallista kovempaa aantä, suorita kalkinpisto.

Lisātarvikkeet*

Lasikannu
Termos kannu
Kahvinsuodatin
- Mittalusikka

Pida hulotta ymparistostasi!

1 Laitteesi sisialtä ueita arvokkaita ja kieraatettviia materialeija.
Palauta se keräyspisteeseen tai valtuotettuun huolthetavaluenu sen asiannmukaista kassittelya varten.

EU:n direktiivissä 2012/19/EU sahko- ja elektroniikkalaiteromusta edellytetaan, etta kāytetyja kodinkoneita ei heiteta tavalliseen yhdyskuntajatteiden virtaan. Kāytety Kodinkoneet taytyk erata erikseen, jotta nihin kāytetyjen materiaialien keräysa ji kerratsape olisi mahdollsimman korkea ja niiden vaikutus ihmsten terveyteen ja ymparistöän vahenisi.

JLssw140J5Joo

:JUeaiuUc

3laa 10000000000000000000000000000000

b1 = 2,b2 = - 4

1. | x - 2| = 54

j）gagalllaoljzg（b）jglal

.（j）

Jzgall aaioo aagg (aa.

/1jzjj j 1g w g w g.

bao 30 Jda

aolilb1 5j)oo o0

g( x) = y0g( 0) = ·s = y0g( n)

oolln o0gol

g（g）g 1j

Lgogj JzaiitJ 8gall axilo

aal 1j 1 j 1

ogall

ggy 1515,2ggy,4gby

(1.11111111111111111111111111

a.

jll jil jil jil jil jil jil

(4J )^*g|J JJJJJJJJ (5 J

.

.

LJy Looi 1

all coobi jaoy

x,y = 1

aJb 3 aBtll aIg jll alab

.

auiuuiuulalooe gssyglgll

(1) (2)

ouuowouusy 1ygaoo lyjss j

S OBC = S BOC + S_ CDF

Syyg ylggyb Cdo L yLoaalrg

aigjra yjbj ouiyjg jui jol jdo

y jaiu 100000000000000000000000000000000000000000

.15 Ug.8 LgJusllgws

Gg! glaJgws

Bwgi oolzai gl yolizj