FG370D11 - Procesador de alimentos MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	Moulinex
Modelo	FG370D11
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	1000 W (estimación)
Capacidad	1,2 L (aproximadamente 10 tazas)
Tipo de café	Café molido
Filtro	Papel n.º 2 o n.º 4, o filtro permanente incluido
Funciones principales	Apagado automático, sistema antigoteo, selector de aroma (intenso/suave), mantenimiento en caliente
Seguridad	Apagado automático tras 30 min (jarra de vidrio) o unos pocos min (termo), protección contra sobrecalentamiento
Mantenimiento	Descalcificación cada 40 ciclos, limpieza con paño húmedo, no sumergir
Accesorios incluidos	Jarra de vidrio o termo, filtro permanente, cuchara dosificadora
Materiales	Plástico (cuerpo), vidrio (jarra), acero inoxidable (termo)
Garantía	Garantía estándar del fabricante, exclusión por falta de descalcificación
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio técnico autorizado
Instrucciones medioambientales	No tirar con la basura doméstica, depositar en un punto de recogida (RAEE)

Preguntas frecuentes - FG370D11 MOULINEX

¿Cómo descalcificar la cafetera Moulinex FG370D11?

Descalcifique su cafetera cada 40 ciclos. Use una bolsa descalcificante diluida en 2 tazas grandes de agua, o 2 tazas grandes de vinagre blanco. Viértalo en el depósito, realice un ciclo sin café, deténgase después de una taza, déjelo actuar 1 hora, luego termine el ciclo. Enjuague con 2-3 ciclos de agua limpia.

¿Qué hacer si la cafetera no se enciende?

Verifique que el enchufe de pared tenga corriente y que el cable no esté dañado. Si el problema persiste, contacte con un centro de servicio autorizado. No desmonte el aparato usted mismo.

¿Cómo usar el sistema antigoteo?

El sistema antigoteo permite servir una taza antes de que finalice el ciclo. Retire brevemente la jarra o el termo, luego colóquelo rápidamente. El sistema detiene el flujo automáticamente.

¿Qué tipo de filtro usar?

Use filtros de papel n.º 2 o n.º 4, o el filtro permanente incluido. No exceda los 70 g de café molido por ciclo.

¿Cómo ajustar la intensidad del café?

Gire el selector de aroma (llamado 'Aroma') hacia el grano más grande para un café más intenso, o hacia el más pequeño para un café más suave. En algunos modelos, presione el botón Aroma.

¿Puedo usar una jarra de vidrio sobre una placa caliente?

No, la jarra de vidrio no es adecuada para una llama o una placa eléctrica. Úsela solo sobre la placa de mantenimiento en caliente de la cafetera.

¿Cómo limpiar el termo?

Enjuáguelo con agua caliente después de su uso. Para una limpieza profunda, llénelo con agua tibia y una pastilla de lavavajillas, déjelo en remojo y luego enjuague abundantemente. No introduzca la mano en el interior.

La cafetera se apaga automáticamente, ¿es normal?

Sí. Para los modelos con jarra de vidrio, el apagado automático ocurre aproximadamente 30 minutos después del final del ciclo. Para el termo, ocurre unos minutos después. Esto permite ahorrar energía.

¿Puedo usar la cafetera con un filtro permanente?

Sí, la cafetera es compatible con un filtro permanente (fig. 4). En ese caso, colóquelo en el portafiltro y agregue el café molido. El filtro permanente está incluido según los modelos.

¿Qué hacer si el café fluye lentamente o es más ruidoso de lo normal?

Es una señal de que la cafetera necesita descalcificarse. Realice una descalcificación tan pronto como el ciclo de café sea más largo o más ruidoso. La falta de descalcificación puede anular la garantía.

MANUAL DE USUARIO FG370D11 MOULINEX

• Lea attentamente las instrucciones de uso antes de utiliser el aparato por primera vez y guardelas: un uso que no se ciña a estas excimrá al fabricante de cualquier responsabilidad.

Medidas de seguidad

• Este aparato no está Diseñado para que lo utilizescen personas (ninos incluidos) con una incapacidad física, sensorial o mental, o confalta de experiencia y conocimientos, a no ser que la persona responsable de su seguridad las supervise o les haya proportionscctionado instrucciones previas sobre el funcionaimiento del aparato.
• No permitted that los niños jueguen con el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, no utilizes el aparato. Este deben ser换成 por el fabricante, por un serviceo posventa autorizo o por personas con una calidad similar con el fin de evitarequalquierpeligro.

• Este aparato está destinado únicamente a uso dométrico, en el interior del hogar y a unaaltitude inferior a los 2000 m.

• Nosumerja el aparato, el cable de alimentacion ni el enchufe en liquidos.

• Suística está disnada únicamente para uso dométrico.
• No fue disénada para ser realizada en los siguientes casos, que no está cubiertos por la garantía: en rincones de cocinas destinadas al personal en tiendas, ofecinas y otros enterornos profesionales; en granjas; para su uso por parte de los pacientes de los hoteles, moteles y others enterornos de caractéter residencial; en entornos tipo habitaciones de huéspedes.

• Siga siempre las instrucciones de limpieza para limpar el aparato:

• Desenchufe el aparato.

• No limpie el aparato en caliente.
• Limpielo con un trapo o una esponja humeda.

• Nosumerja el aparato en agua ni lo ponga bajo el agua corriente.

• ADVERTENCIA: Riesgo de heridas en caso de mala realizacion del aparato.

• ADVERTENCIA: Después de utiliser, no toque la placamantenimiento en caliente, ya que quedará calor residual.
• Durante el calentamiento y hasta que el aparato se enfríe por complete, toque únicamente el mango de la jarra de cristal.
• Este aparato pueda ser realizado por niños de 8 años en adelante, siempre que sea bajo supervisión o que hayan recibido instrucciones sobre la utilización del aparato en conditiones de seguridad y que entiendan bien losPEGROS que entraña. Los niños no han de encargarse de la limpieza ni delostenimiento que ha de realizar el usuario a no ser que tengan 8 años como minimo y que estén bajo la supervisión de unadulto.

• Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menos de 8 años.

• Este aparato pueda ser utilisé por personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de conocimientos y experiencia suficientes, siempre que@cuenten con supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y en la medida en que entiendan los riesgos que implica.

• Los niños no deben usar con el aparato.
  La temperatura de las superficies accesibles peut ser elevada cuando el aparato está en funciona. No tocar las superficies calientes del aparato.
• No colocar la cafeteria bajo de un armario durante su uso.
• No utiliser más de 70g de café en el filtro.
• Antes de conectar el aparato, compruebe que la tension de alimentacion de su instalacion se corresponde con la del aparato y que el enchufe dispone de una toma de tierra.
• Toda conexión incorrecta anulará la garantía.
  Desenchufe el aparato en caso de ausencia prolongada y durante el lavado.
• No utilise el aparato si no funciona correctamente o si está danoi. Si es es su caso, dirjase a un centro de servicios oficial.
• Todas las tareas de mantenimiento, salvo las tareas de limpieza y conservacion de

rutina realizadas por el cliente, deben lllevarse a cabo en un centro de servicios oficial.

• El cable de alimentación nunca debe estar cercía de piezas calientes del aparato, fuentes de calor o ángulos pronunciados ni en contacto con los mismos.
• Por su seguidad, utilise uniquamente accesorios y piezas de recambio que se adaptan al aparato.
• No desenchufe el aparato tirando del cable.
• No meta la jarra en el microondas ni la ponga al fuego ni sobre placas de cocina electricas.
• No vuela a llenar el aparato de agua si este está todasmente caliente.
• Todos los aparatos están sometidos a un estrico control de calidad. Se realizan ensayos practicos de uso con aparatos escogidos de forma aleatoria, lo cual explicará cualquier indicio de haber sido usedo.
• Cierre sempre la tapa cuando la cafeteria está en funciona.
• No utilise la jarra sin su tapa.
• No ponga agua caliente en los depósitos.

Antes de la primera utilización

Haga funciona la primera vez su cafetera de filtr, sin café, con el equivalente de una jarra de agua para aclararla.

Preparación del café

(Siga las ilustraciones de la 1 a la 9)

• Use unicamente agua fria y uneltero de papel n² o 4 (fig.5) o eleltero permanente* (fig.4).
• No sobrepase la calidad de agua maxima indica en el nivel de agua del deposito.
  -Esta cafetera incorpora un mecanismo antigoteo que permite servir el café antes de que terminé el ciclo defiltración. Vuela aponerrapidamente la jarra o el recipientiente isotermico en la cafetera despues de servir el café para evaporat que el café se desborde.
• Dosificacion: Ponga una cuchara dosificadora rasa de café molido por taza grande.
• Espere uno horas antes de realizar unasegunda preparacion de cafe.
• No realice una preparación de café si la jarra contiene yaCAFé.

Recipiente isotérmico*

• No utilise el recipiente isotérmico sin su tapa.
• La tapa del recipiente isotérmico deben estar

bien cerrada para preparar y mantener caliente el café.

• Para servir el café, presione hacer abajo la palanca de la tapa del recipiente isotermico o afljole la tapa dandole media vuelta".
• No cologne su recipiente isotérmico en el microondas o en el lavavajillas.
• Para una mejor conservación del calor aclare el recipientie isotermico con agua caliente antes de su'utilisation y mantengalo FHA de la cafeteraupon de la preparacion del cafe.
• El recipiente isotérmico conserva el calor de su café durante 4 horas como máximo.

Selector de aroma* (ver ilustración n°7)

• El selector de aroma o Aroma' (fig.7) le permite regular la intensidad del cafe.
• Para un café más fuerte, gire el selector de aroma hacía un gran de café más grueso o pulse el botón Aroma*.

Parada automática

Por motivos de ahorro energetico, la cafetera se detiene de forma automatica.
- Modelos con jarras de cristal:

Alrededor de 30 horas après de que termine el ciclo de café (es decide, alrededor de 30 horas après de que no quede agua en el deposito), la cafetera se detiene automatistically. El piloto automatico del boton de encendido/apagado se apaga.

Durante ellos 30 Minutes, el café se mantiene caliente y a la temperatura adequada.

Unos horas après de que termine el ciclo (es decir,anos horas despues de que no quede agua en el deposito), la cafetera se detiene automatically. El piloto automatico del boton de encendido/apagado se apaga.

Recalentimiento del café

• Nonga su jarra de cristal en el microondras si leva una parte metalica (ej.: aro de acero).

Limpieza

• Para eliminar la molienda usada, retire el filtró de papel (fig.5) o permanente ("fig.4).
  Desenchufe y deja volver a enfiar la cafetera.
• Limpie con un trapo o una esponja humeda.
• No limpie el aparato cuando todas este caliente.
• Nosumerja nunca el aparato.

Lavavajillas:

• El portafiltros movable no es lavable en el Iqvavajillas.
• Unicamente las jarras de cristal y sin aró metalico poderar al lavavajillas (sin su tapa).

Recipiente isotérmico*

• No limpie con limpiadores abrasivos.
• No meta la mano[dento para limpiarlo (riesgo de corte)
• Para limpiar su recipiente isotermico, lleleno con agua a la queañadir un poco de liquido lavavajillas, bajo aclare abundante.
• En el caso de que el recipientte está muy manchado de café, llénelo con agua tibia,性和una pastilla para el lavavajillas y déjelo en remoyo. Luego acrule abundmente.

Descalcificación

• Después de 40 usos, elimine la calde la cafeteria.

Usted puede utiliser:

-o un saco descalcificante diluido en 2 grandes tazas de agua.
- o 2 grandes tazas de vinagre blanco.

• Vierta bajo el deposito (b) yonga la cafetera en funcionajo (sin cafe).
• Deje verte en la jarra o en el recipiente isotermico (f) el equivalente a una taza, bajo pare su cafeteria (para algunos modelos automaticos tendrà que desenchubar la cafeteria).
• Dejeactualduranteuna hora.
• Vuelva aponer la cafetera en marcha para terminar el vertido.
  Haga的功能la cafeteria 2 o 3 vezes con el equivalente de una jarra de agua para aclarla.

La garantia excluye a las cafeteras que no funciona o está mal por no haber descalificacion.

Atencion: cuando el ciclo de cafe dure más o haya más ruido, considere descalcificar el aparato.

Accesorios*

Jarra de cristal
Recipiende isotermico
- Filtro permanente
Cuchara de medicación

iParticipamos en la proteccion del medio ambiente!

① Su aparato contiene numerous materielles de valor o recilicables.
Confie este a un punto de recogida o en su defecto a un Servicio Técnico Oficial para que se lleve a cabo su tratamiento.

• La directiva europea 2012/19/UE sobre los Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (DEEE) exige la eliminación de los electrodomesticos usados por un cause diverso del flujo normal de los residuos municipales. Los aparatos usados deben recogerse porSeparated a fin de optimizar el indice de recuperación y el reciclaje de los materiales que los componentes, indemás de reducir el impacto sobre la salute humana y el medio ambiente.

• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira'utilisation, e guarde-o para futuras'utilizations. Qualquer utilização que não esteja de acordo com o manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilité.

Jarra de vidro
Jarra isotérmica
- Filtró permanente
Colher doseadora

Jx Joo 1g jia Jolao lo j

afo f (f) 1000 1000 1000 1000

a! 20 3) afo all aio

(4.5.10)

.1222 0g 8g 8g 8g 8g 8g

.1J201 3 J201 1061

g5yJU JooziuJU

gj gjjll oajll oogaiil axilo Jz

aJgLo aUo JyBgOg

.111111111111111111

A

JJI JIJI Jglio j

.aiolj jc paojloj J

i 1 i j

y jbjj yolj yabw

aacg a bduyj yz

3 2

12 × 2 × 2 13! cdots

1 1

a.s 2e aolgl lsluyg

aioi aoeoiee 100

z

glwJlsswJ js

JUJIABJU 1

y

yJg

gogall uaoa da slo zog

pUdduUul

70 10

JUUL