FG370D11 - Küchenmaschine MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	Moulinex
Modell	FG370D11
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	1000 W (Schätzung)
Fassungsvermögen	1,2 L (ca. 10 Tassen)
Kaffeesorte	Gemahlener Kaffee
Filter	Papierfilter Nr. 2 oder Nr. 4, oder Dauerfilter inbegriffen
Hauptfunktionen	Automatische Abschaltung, Tropfstopp, Aroma-Wahlschalter (stark/mild), Warmhaltefunktion
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 30 Min. (Glaskanne) oder einigen Min. (Isolierkanne), Überhitzungsschutz
Pflege	Entkalkung alle 40 Zyklen, Reinigung mit feuchtem Tuch, nicht eintauchen
Mitgeliefertes Zubehör	Glaskanne oder Isolierkanne, Dauerfilter, Dosierlöffel
Materialien	Kunststoff (Gehäuse), Glas (Kanne), Edelstahl (Isolierkanne)
Garantie	Standard-HerstellerGarantie, Ausschluss bei fehlender Entkalkung
Reparierbarkeit	Ersatzteile erhältlich über autorisierten Kundendienst
Umweltvorschriften	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, an einer Sammelstelle abgeben (Elektroschrott)

Häufig gestellte Fragen - FG370D11 MOULINEX

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine Moulinex FG370D11?

Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine alle 40 Zyklen. Verwenden Sie entweder einen Entkalkungsbeutel, verdünnt in 2 großen Tassen Wasser, oder 2 große Tassen weißen Essig. Gießen Sie es in den Wassertank, starten Sie einen Zyklus ohne Kaffee, stoppen Sie nach einer Tasse, lassen Sie es 1 Stunde einwirken, dann beenden Sie den Zyklus. Spülen Sie mit 2-3 Zyklen klarem Wasser nach.

Was tun, wenn sich die Kaffeemaschine nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine autorisierte Service-Stelle. Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst.

Wie verwende ich den Tropfstopp?

Der Tropfstopp ermöglicht es, vor Ende des Zyklus eine Tasse zu servieren. Entfernen Sie kurz die Kanne oder die Isolierkanne und setzen Sie sie schnell wieder auf. Das System stoppt den Auslauf automatisch.

Welche Art von Filter verwenden?

Verwenden Sie Papierfilter Nr. 2 oder Nr. 4 oder den mitgelieferten Dauerfilter. Überschreiten Sie nicht 70 g gemahlenen Kaffee pro Zyklus.

Wie stelle ich die Kaffeestärke ein?

Drehen Sie den Aroma-Wahlschalter (genannt 'Aroma') in Richtung der größeren Bohne für einen kräftigeren Kaffee oder in Richtung der kleineren Bohne für einen milderen Kaffee. Bei einigen Modellen drücken Sie die Aroma-Taste.

Kann ich eine Glaskanne auf einer Kochplatte verwenden?

Nein, die Glaskanne ist nicht für eine Flamme oder eine Elektroplatte geeignet. Verwenden Sie sie nur auf der Warmhalteplatte der Kaffeemaschine.

Wie reinige ich die Isolierkanne?

Spülen Sie sie nach Gebrauch mit heißem Wasser aus. Für eine gründliche Reinigung füllen Sie sie mit lauwarmem Wasser und einer Geschirrspültablette, lassen Sie einweichen und spülen Sie gründlich. Greifen Sie nicht in das Innere.

Die Kaffeemaschine schaltet sich automatisch aus, ist das normal?

Ja. Bei Modellen mit Glaskanne erfolgt die automatische Abschaltung etwa 30 Minuten nach Zyklusende. Bei der Isolierkanne erfolgt sie einige Minuten danach. Das spart Energie.

Kann ich die Kaffeemaschine mit einem Dauerfilter verwenden?

Ja, die Kaffeemaschine ist mit einem Dauerfilter kompatibel (Abb. 4). Setzen Sie ihn in den Filterhalter ein und geben Sie gemahlenen Kaffee hinzu. Der Dauerfilter ist je nach Modell im Lieferumfang enthalten.

Was tun, wenn der Kaffee langsam läuft oder lauter als gewöhnlich ist?

Das ist ein Zeichen dafür, dass die Kaffeemaschine entkalkt werden muss. Führen Sie eine Entkalkung durch, sobald der Kaffeezyklus länger dauert oder lauter ist. Eine fehlende Entkalkung kann zum Erlöschen der Garantie führen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FG370D11 MOULINEX

De garantie dekt geen koffiezetapparaten die nied et nicht goed werken sondern te weinig werden ontkalkt.

-itte lessen Sie die Anleitungen sorgfältig durch,behvorSieIhrGeratzumersten Malbenutzen,andbewahrenSie die AnleitungenzumNachlesenauf.Der Hersteller übernimmtkeineHaftung fur eine unsachgemaeBenutzung des Gerates.

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei dess, sie wurden in die Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.

• Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Das Netzkabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im tatsächlichen Innbereich unter einer Höhenlage von 2000 m bestimmt.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzsteckern nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert.

• Es ist nicht für den Gebrauch in den folgenden Einsatzbereichen bestimmt und die Garantie ist nicht gültig für: Personalkuchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; landwirtschaftliche Betriebe; Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; pensionsächnliche Umgebungen.
  Befolgen Sie zur Reinigung des Gerats stets die Reinigungsanweisung.

• Das Gerät muss aus der Steckdose gezogen werden.

• Das Gerätarf nicht im geiten Zustand gereinigt werden.
  Die Reinigung erfolgt mit einem feuchten Tuch oder Schwamm.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und stellen Sie es nicht unter laufendes Wasser.

• WARNUNG: Bei inkorrekter Nutzung besteht Verletzungsgefahr.
• WARNUNG: Berühren Sie nach der Benutzung nicht die Warmhalteplatte, da diese noch warm sein könnte.
• Fassen Sie während des Heizvorgangs nur den Griff der Glaskanne an, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet wurden und die Risiken bereits kennen. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten darüber nicht von Kindern ausgeführten werden; es sei davon, sie sind alter als acht Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

• Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter acht Jahren.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen.

• Kinder sollen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
  *Die zuganglichen Oberflächen des Gerats konnen heiBT werden, wenn das Gerat in Betrieb ist. Berühren Si nicht dieheiBen Oberflächen des Gerats.
  Die Kaffeemaschine sollte während des Gebrauchs nicht in einen Schrank gestellt werden.
• Niemals mehr als 70 g Kaffeepulver in den Filter geben.
• Bevor Sie das Gerät mit einer Steckdose verbinden, stellen Sieitte)sicher, dass sein Strombedarf mit Ihrem Stromversorgungsnetz übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Jeglich Fehme beim elektrischen Anschluss setzen ihrer Garantie außer Kraft.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes, wenn Sie es nicht mehr benutzen und wenn Sie es reinigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn

es nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder beschädigt wurde. Wenden Sie sich in thisem Fall an eine autorisierte Reparaturwerkstätte.

• Alle Eingriffe, außer der Reinigung und der tätiglichen Wartung durch den Benutzer, müssen von einer autorisierten Reparaturwerkstätte vorgenommen werden.
• Das Netzkabel darf niemals in der Nähder heißen Teile Ihres Gerätes oder einer Wärmequelle liegen oder diese berühren. Das Kabel darf nicht über scharfe Kanten hangen.
• Verwendten Sie zu ihrer Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile vom Hersteller, die für Ihr Gerät entwickelt sind.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose zu entfernen.
• Stellen Sie ihre Kaffeekanne niemals in einen Mikrowellenofen, auf offenes Feuer oder eine elektrische Herdplatte.
• Füllen Sie kein Wasser in das Gerät, wenn es noch hei ist.
• Alle Geräte unterliegen strengen Qualitätskontrollverfahren. Dazu gehören stichtipbenartige Gebrauchstests, die etwaige Nutzungsspuren erklärten wurden.
• Schlieben Sie immer den Deckel, wenn die Kaffeemaschine lauft.
• Benutzen Sie die Kanne nicht ohne Deckel.
  GieBen Sie kein heiBes Wasser in den Behalter.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Lassen Sie ihre Filterkaffeemachine ein erstes Mal ohne Kaffee mit einer Wassermenge laufen, die einer Kanne entspricht, um sie durchzuspulien.

Zubereitung des Kaffees

(Beachten Sie die Abbildungen 1 bis 9)

• Verwenden Sie nur kaltes Wasser und einen Papierfilter Nr. 2 oder 4 (fig.5) oder den permanenten Filter* (fig.4).
• Uberschreiben Sie die auf der Wasserstandanzeige des Wassertanks angegebene maximale Wassermenge nicht.
• Diese Kaffeemachine besitzt einen Tropfschutz, so dass Sie vor Ende des Bruhorgangs Kaffee servieren können. Sobald Ihr Kaffee serviert ist, die Kaffeekanne oder Isotherm-Kanne* zügig

wieder einsetzen, um ein Überlaufen zu vermeiden.

• Dosierung: Nehmen Sie einen gestrichenen Dosierlöffel gemahlenen Kaffee pro groBer Tasse.
• Warten Sie einige Minutes, bevor Sie ernut Kaffee zuberereiten.
• Bereiten sie keinen Kaffee zu, wenn die Kanne bereits Kaffee enthalt.

Isotherm-Kanne*

• Verwendten Sie die Isotherm-Kanne nicht ohne ihren Deckel.
• Der Deckel der Thermoskanne muss bei der Kaffeezubereitung und beim Warmhalten gut verriegelt werden.
  Zum Servieren des Kaffees drucken Sie den Hebel auf dem Deckel der Thermoskanne nach unten oder schrauben Sie den Deckel um 1/2 Drehung* auf.
• Stellen Sie ihre Isotherm-Kanne weder in die Mikrowelle noch in die Spulmaschine.
  Spullen Sie die Isotherm-Kanne vor der Verwendung mit heiBem Wasser aus, damit Sie die Hitze better halt. Lassen Sie sie nach der Zubereitung des Kaffees nicht in der Kaffeemachine stehen.
  Die Isotherm-Kanne halt Ihren Kaffee maximal 4 Stunden warm.

Aromaschalter* (siehe Abbildung Nr. 7)

• Mit dem Aromaschalter oder 'Aroma' (fig. 7) konnen Sie die Kaffeeurstärke einstellen.
• Drehen Sie den Aromaschalter in Richtung der größeren Kaffeebohne oder drücken Sie die Aroma-Taste*, um einen vollmundigeren Kaffee zu erhalten.

Stoppt automatisch

• Um Energie zu sparen, stoppt Ihr Kaffeemachine automatisch.

• Modelle mit Glaskanne::

Ca. 30 Minuten nach Ende des Kaffeezyklus (d. h. etwa 30 Minuten, nachdem im Wassertank kein Wasser mehr vorhanden ist) schaltet sich ihre Kaffeemaschine automatisch ab. Die Leuchtanzeige der Ein/Aus-Taste erlischt.

Ihr Kaffee wird 30 Minuten lang auf der idealen Temperatur warmgehalten.

• Modelle mit Isotherm-Kanne:

Eine Minute nach Ende des Zyklus (d. h. einige Minute, nachdem im Wassertank kein Wasser mehr vorhanden

ist), schaltet sich ihre Kaffeemaschine automatisch ab. Die Leuchtanzeige der Ein/Aus-Taste erlischt.

Wiedererwärmen des Kaffees

• Stellen Sie ihre Glaskanne nicht in die Mikrowelle, wenn diese Metallteile besitzt (Bsp.: Stahlring).

Reinigung

• Um dasegrauchte Kaffeepulver zu entfernen, entfernen Sie den Papierfilter (fig.5) oder den permanenten Filter (fig.4).
• Stecken Sie die Kaffeemaschine aus und lassen Sie sie abkühn.
• Reinigen Sie sie mit einem feuchten Lappen oder Schwamm.
• Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es noch heiβ ist.
• Tauchen Sie das Gerät niemals unter.

Spulmaschine:

Der abnehmbar Filterträger ist nicht spulmaschenifenst
- Nur die Glaskanne ohne Metallring darf (ohne ihren Deckel) in der Spulmaschine gereinigt werden.

Isotherm-Kanne*

• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Fassen Sie zum Reinigen nicht mit der Hand hinein (Gefahr von Schnittverletzungen).
  Um ihre Isotherm-Kanne zu reinigen, fullen Sie die mit Wasser und geben Sie etwas Spülmittel dazu, spulen Sie die dann sorfäßig ab.
• Wenn die Kanne weitere Kaffeeflecken aufweist, fülren Sie mit heiBem Wasser, geben Sie ein Geschirrspüler-Tab hinzu und halten Sie einweichen. Spulen Sie dann sorgfältig ab.

Entkalken

• Entkalken Sie Ihr Gerat nach jeweils 40 Bruhvorgängen.
  Sie konnen:
• entweder einen Beutel Entkalkungsmittel verwenden, das in 2 großen Tassen Wasser aufgelöst wird.
• oder 2 große Tassen Weiβweinessig verwenden.

• Geben Sie sie in den Wassertank (b) und schalten Sie die Kaffeemaschine (ohne Kaffee) ein.

• Lassen Sie etwa eine Tasse in die Kanne oder Isotherm-Kanne (f) laufen und schalten Sie ihre Kaffeemaschine dann aus (bei bestimmen automatischen Modellen muss der Netzstecker abgezogen werden).

• Lassen Sie das Mittel eine Stunde einwirken.
• Schalten Sie die Maschine dann wieder ein, bis alles durchgelaufen ist.
• Lassen Sie Ihr Kaffeemaschine 2 oder 3 Mal mit einer Wassermenge laufen, die in etwa einer Kanne entspricht, um sie durchzuspälen.

Nicht oder schlecht funktionierende Kaffeemaschinen, die nicht entkalkt wurden, fallen nicht unter die Garantie.

Achtung: Sobald der Kaffeezyklus länger dauert oder ungewohnlich viel Lärm verursacht, sollen den Sie die Maschine entkalken.

Zubehörteile*

Glaskanne
- Isotherm-Kanne
- Permanenter Filter
- Messloffel

Denken sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerat enthalt zahlreiche wieder verwertbare oder recyclbare Materialien.
Bringen Sie es zu einer Sammelstelle Ihr Stadt oder Gemeinde.

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektron- und Elektronik-Altgeräte sight vor, dass gebrachte Haushaltsgeräte nicht in den normalen kommunalen Abfallkreislauf entsorgt werden dürfen. Gebrachte Geräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertungssquote und das Recycling der darin enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Automatisch slukkefunktion

For at spare pá energia slukker kaffemaskinen automatisk.