OF 1010 EBQ - Jyrsin FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE OF 1010 EBQ FESTOOL

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo

EU-överensstämmelseintyg Handöverfräsarna Serienr OF 1010 Q OF 1010 EQ OF 1010 EBQ År för CE-märkning: 2000 Vi förklarar härmed, på eget ansvar, att denna produkt överensstämmer med följande normer eller normgivande dokument: EN 60745-1, EN 60745-2-17, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3.2, EN 61000-3-3 enligt bestämmelserna i riktlinjerna 98/37/EG (t o m 2009-12-28), 2006/42/EG (fr o m 2009-12-29), 2004/108/EG. Dr. Johannes Steimel Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumentation FESTOOL GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen REACh för Festool-produkter, tillbehör och förbrukningsmaterial REACh är den kemikalieförordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I egenskap av ”nedströmsanvändare”, dvs tillverkare av produkter, är vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot våra kunder. För att hela tiden hålla kunderna uppdaterade och informera om eventuella ämnen i våra produkter som återfinns på den sk kandidatlistan, har vi tagit fram denna webbsida: www.festool.com/reach Yläjyrsin Tekniset tiedot Teho Kierrosluku (tyhjäkäynti) Syvyyden pikasäätö Syvyyden hienosäätö Käyttökaran kiinnityskierre Jyrsinterän max. halkaisija Paino (ilman kaapelia) Suojausluokka OF 1010 EBQ 1010 W 10000 - 24000 min-1 55 mm 8 mm M16x1,5 35 mm 2,7 kg / II OF 1010 EQ 1010 W 9500 - 23000 min-1 55 mm 8 mm M16x1,5 35 mm 2,7 kg / II OF 1010 Q 720 W 6500 min-1 55 mm 8 mm M16x1,5 35 mm 2,7 kg / II Tekstissä viitataan kuviin, jotka löytyvät käyttöohjekirjan alusta. Symbolit - Kiristysleuassa ja hattumutterissa ei saa näkyä mitään vaurioita. - Repeytyneitä tai muodoltaan vääristyneitä teriä ei saa käyttää. Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita: kuulosuojaimia, suojalaseja, pölynaamaria tehdessäsi pölyävää työtä, suojakäsineitä työstäessäsi karheita materiaaleja ja vaihtaessasi työkalua. - Festool-sähkötyökalun saa asentaa vain sellaiselle työpöydälle, jonka Festool on tarkoittanut kyseiseen tarkoitukseen. Jos asennat sen toisenlaiselle tai itse tehdylle työpöydälle, sähkötyökalusta voi tulla epäturvallinen, jolloin se voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia. Varoitus yleisestä vaarasta Käytä kuulosuojaimia! Lue ohjeet/huomautukset! Käytä suojalaseja.

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö Jyrsimillä voidaan työstää myös alumiinia ja kipsikartonkilevyjä, kun käytetään Festool myyntiesitteissä tähän tarkoitukseen suositeltuja jyrsinteriä. Yläjyrsimet on tarkoitettu puun, muovien ja puunkaltaisten materiaalien jyrsimiseen. Käyttäjä vastaa itse vaurioista ja tapaturmista, jotka johtuvat väärästä käytöstä!

Äänten ja värinöiden vaimennus Normin EN 60745 mukaisesti määritetyt tyypilliset arvot ovat: Käyttöäänitaso/äänitaso max.

OF 1010 EBQ, OF 1010 EQ

79/90 dB(A) OF 1010 Q 87/98 dB(A) Mittausepätarkkuuslisä K = 3 dB

Turvallisuusohjeita Yleiset turvallisuusohjeet HUOMIO!: Kaikki turvaohjeet ja ohjeet täytyy lukea. Alla olevien turvaohjeiden ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet huolellisesti. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Käytä kuulosuojaimia! Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) määritetty EN 60745 mukaan: Värähtelyn päästöarvo (3-akselinen) ah = 5,5 m/s2 Kahva ah = 8,0 m/s2 Epävarmuus K = 2,0 m/s² Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu) on mitattu normin EN 60745 tarkastusedellytysten mukaisesti, ja nämä arvot on tarkoitettu koneiden vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melukuormituksen väliaikaiseen arviointiin työtehtävää suoritettaessa. Ilmoitetut päästöarvot koskevat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötarkoituksia. Jos sähkötyöka-

Konekohtaiset turvaohjeet - Työkalussa ilmoitettua maksimipyörimisnopeutta ei saa ylittää eli pyörimisnopeuden on pysyttävä ilmoitetulla alueella. - Kiinnitä vain työkaluja sellaisella varren halkaisijalla, johon kiristysleuat on tarkoitettu. - Varmistu siitä, että jyrsinterä on lujasti kiinni, ja tarkasta, käykö jyrsin moitteettomasti.

lua käytetään muihin käyttötarkoituksiin, muiden koneeseen liitettävien työkalujen käytön yhteydessä tai huonosti huollettuna, se saattaa johtaa tärinä- ja melukuormituksen selvään nousuun koko työskentelyajan aikana. Koko työskentelyajan aikaista kuormitusta arvioitaessa on otettava huomioon myös koneen joutokäyntiajat ja pysäytettynä olon ajat. Tämä voi vähentää huomattavasti työskentelyajan kokonaiskuormitusta.

Sähköliitäntä ja käyttöönotto Verkkojänniteen täytyy olla sama kuin tehonilmoituskilvessä. Katkaisin (1.2) toimii päälle/pois päältä -katkaisimena (I = päällä/0 = ei päällä). Jatkuvaa käyttöä varten voit lukita katkaisimen lukitusnapilla (1.1). Lukitus vapautuu, kun painat katkaisinta uudelleen. Katso kuvaa 1A verkkoliitäntäjohdon liittämistä ja irrotusta varten. Säädöt koneella Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia töitä! Elektroniikka (OF 1010 EBQ/OF 1010 EQ) Älä käytä laitetta, jos sen elektroniikassa on vika: laitteen kierrosluku voi nousta liian korkeaksi. Elektroniikan vian havaitset siitä, ettei laitteen pehmeä käynnistyminen tai kierrosluvun säätö toimi. OF 1010 EBQ, OF 1010 EQ ssa on säätöelektonikka, jolla on seuraavat ominaisuudet: Pehmeä käynnistyminen Sujuva käynnistys huolehtii koneen tasaisesta käynnistyksestä. Kierrosluvun säätö Kierroslukua voidaan säätää portaattomasti säätöpyörästä (1.16) 10000 ja 24000 min-1 (OF 1010 EQ: 9500 ja 23000 min-1) välillä. Siten voit sovittaa sahausnopeuden aina työstettävän kappaleen mukaan: materiaali kova puu pehmeä puu rakennuslevy muovi alumiini kipsilevy jyrsinterän halkaisija [mm]

3 - 14 15 - 25 16 - 35

säätöpyörän asetus 6-4 5-3 3-1 6-5 6-3 4-1 6-5 6-3 4-2 6-4 5-3 2-1 3-1 2-1 2-1

suositeltava leikkaus materiaali HW (HSS) HSS (HW)

Pysyvä kierrosluku Esivalittu kierrosluku pysyy samana tyhjäkäynnin aikana ja työstettäessä. Lämpötilasulake Ylikuumenemisen estämiseksi varmuus-elektronikka sammuttaa koneen kun moottorin lämpötila saavuttaa kriittisen pisteen. N. 3-5 minuutin jäähtymisajan jälkeen kone on taas käyttövalmis. Koneen pyöriessä (tyhjäkäynti) jäähtymisaika lyhenee. Jarru (OF 1010 EBQ) OF 1010 EBQ -mallissa on elektroninen jarru, joka pysäyttää karan ja terän n. 2 sekunnin sisällä, kun kone on kytketty pois päältä. Terän vaihto Työkalun vaihtamista varten voit kääntää koneen toisinpäin. Työkalun kiinnittäminen - Työnnä jyrsinterä avattuun supistusholkkiin mahdollisimman pitkälle ja vähintään jyrsinterän varressa olevaan merkintään ( ) saakka. - Kierrä karaa, niin että voit painaa karalukon (1.14) kiinni ja kara lukittuu. - Kiristä mutteri (1.13) kiintoavaimella 19 lujasti kiinni. Työkalun irrotus - Kierrä karaa, niin että voit painaa karalukon (1.14) kiinni ja kara lukittuu. - Avaa mutteri (1.13) kiintoavaimella 19, kunnes tunnet vastuksen. Jatka mutterin avaamista tämän vastuksen yli kiertämällä kiintoavaimella. - Ota jyrsinterä pois. Supistusholkin vaihto Supistusholkkeja on saatavana seuraaville kahvan halkaisijoille: 6,0 mm, 6,35 mm, 8 mm (tilausnumerot katso Festool-luettelo tai internet-sivu „www.festool.com“). - Kierrä mutteri (1.13) kokonaan irti ja ota se yhdessä supistusholkin kanssa pois karasta. - Aseta uusi supistusholkki ja mutteri karaan ja kierrä mutteri löyhästi kiinni. Älä kiristä mutteria tiukalle, jos karassa ei ole jyrsinterää! Jyrsintäsyvyyden säätäminen Jyrsintäsyvyyden säätö tapahtuu kolmessa vaiheessa: Nollapisteen säätäminen - Avaa kiinnitysvipu (1.6), niin että syvyysrajoitin (1.7) voi liikkua vapaasti. - Aseta yläjyrsin jyrsinpöydän (1.11) kanssa jollekin tasaiselle alustalle. Avaa vääntönuppi (1.15) ja paina konetta niin alas, kunnes jyrsinterä on kiinni alustassa.

- Lukitse kone tähän asentoon kiertämällä vääntönuppi (1.15) kiinni. - Paina syvyysrajoitin kiertyvän revolver-irajoittimen (1.9) yhtä kiinteätä rajoitinta vasten (kaikkiaan 3). Kiinteiden rajoittimien korkeus voidaan säätää yksilöllisesti ruuviavainta käyttäen: Kiinteä rajoitin min.-korkeus/max.-korkeus 38 mm/44 mm 44 mm/54 mm 54 mm/67 mm - Työnnä osoitin (1.4) alas, niin että se näyttää asteikolla (1.5) 0 mm. Jyrsintäsyvyyden valitseminen Haluttu jyrsintäsyvyys voidaan valita joko pikasäätöä tai hienosäätöä käyttäen.

• Syvyyden pikasäätö: Vedä syvyysrajoitinta (1.7) ylöspäin, niin että osoitin on haluamasi jyrsintäsyvyyden kohdalla. Lukitse syvyysrajoitin kiinni tähän asentoon kiinnitysvivulla (1.6).
• Syvyyden hienosäätö: Lukitse syvyysrajoitin kiinni kiinnitysvivulla (1.6). Aseta haluamasi jyrsintäsyvyys asetuspyörää (1.3) kiertämällä. Jyrsintäsyvyys muuttuu 0,1 mm asetuspyörän yhtä rasteriviivaa kohti, asetuspyörän täysi kierros = 1 mm. Asetuspyörän maksimisäätöalue on 8 mm. Jyrsintäsyvyyden lisääminen - Avaa vääntönuppi (1.15) ja paina kone niin alas, kunnes syvyysrajoitin koskettaa kiinteää rajoitinta. - Lukitse kone tähän asentoon kiertämällä vääntönuppi (1.15) kiinni.

Työskentely koneella Kiinnitä työstettävä kappale aina siten, että se ei pääse liikkumaan työstön aikana. Koneesta täytyy pitää tukevasti kiinni molemmilla käsillä siihen tarkoitetuista kahvoista (1.15, 1.17). Työnnä jyrsintä jyrsinterän pyörimissuuntaa vastaan (vastajyrsintä)! Jyrsi vain vastasuuntaan (koneen syöttösuunta työkalun sahaussuuntaan, kuva 5).

Alumiinin työstö Alumiinia työstettäessä on noudatettava seuraavia toimenpiteitä turvallisuussyistä: - Esikytke vVikavirta-(FI, PRCD) suojakytkin. - Liitä kone sopivaan imuriin. - Koneen moottorikoteloon kerääntynyt pöly on puhdistettava pois säännöllisesti. Käytä suojalaseja. Vapaalla kädellä jyrsintä Yläjyrsintä ohjataan vapaalla kädellä pääasiassa tekstien ja kuvioiden jyrsinnässä sekä työstettäessä reunoja ohjausrengasta tai ohjaustappia käyttäen. Jyrsintä sivuohjaimen kanssa Töissä, joissa jyrsintä tapahtuu työkappaleen reunan kanssa samansuuntaisesti, voidaan käyttää koneen mukana toimitettua sivuohjainta (3.2) (mallissa „Modul 5A“ ei kuulu toimituslaajuuteen): - Kiinnitä molemmat ohjaintangot (3.7) vääntönupeilla (3.3) sivuohjaimeen. - Ohjaa ohjaintangot haluamaasi mittaan jyrsintäpöydän uriin (1.10) ja kiristä ohjaintangot vääntönupilla (3.1) kiinni. Nopeammin ja tarkemmin tämä etäisyys voidaan säätää erikoisvarusteena saatavalla hienosäätölaitteella (3.6): - Kierrä säätöruuvi (3.4) sivuohjaimen muoviosaan, - lukitse ohjaustangot kiinni hienosäätölaitteen vääntönupeilla (3.5), - avaa sivuohjaimen vääntönupit (3.3), - säädä haluamasi etäisyys säätöruuvilla ja kierrä vääntönupit jälleen kiinni. Pölynpoisto Liitä koneeseen aina pölynpoisto. Yläjyrsimissä on vakiovarusteena liitäntä puru- ja pölyimurille (1.8). Sivuohjaimeen asennettu imukupu (2.2) estää samalla purujen lentämisen. Reunojen jyrsinnässä parhaat imurointitulokset saadaan aikaan käyttämällä erikoisvarusteena saatavaa imukupua AH-OF. Lastusykloni KSF-OF Lastusyklonilla KSF-OF (9.1) (kuuluu osittain toimituslaajuuteen) voidaan nostaa kulmajyrsimissä pölynpoiston tehoa. Asennus tapahtuu kopiointirengasta vastaavasti. Kupua voidaan leikata kaarisahalla uria (9.2) pitkin ja siten sitä voidaan pienentää. Lastusyklonia voidaan käyttää sisähalkaisijan ollessa pienimmillään 40 mm.

Jyrsintä pöydänlevikettä TV-OF käyttäen Yläjyrsimen tukipintaa voidaan suurentaa ja parantaa näin ohjausta, esim. kun jyrsintä tapahtuu lähellä reunaa, käyttämällä erikoisvarusteena saatavaa pöydänlevikettä. Pöydänlevike asennetaan samalla tavalla kuin sivuohjain.

Jyrsintä ohjausjärjestelmää FS käyttäen Erikoisvarusteena saatava ohjausjärjestelmä helpottaa suorien urien jyrsimistä. - Kiinnitä ohjain (4.1) sivuohjaimen ohjaustankojen (3.7) kanssa jyrsinpöytään. - Kiinnitä ohjauskisko (4.3) ruuvipuristimilla (4.4) työkappaleeseen. Kiinnitä huomiota siihen, että ohjauskiskon etureunan ja jyrsinterän tai uran väliin jää 5 mm:n turvaetäisyys X (kuva 4). - Aseta ohjain kuvan 4 esittämällä tavalla ohjauskiskolle. Jyrsintäohjain saadaan kulkemaan välyksettä säätämällä ruuviavaimella molempia ohjausleukoja, joihin pääsee käsiksi sivuaukkojen (4.2) kautta. - Ruuvaa korkeussäädettävä tukiosa (4.6) jyrsinpöydässä olevaan reikään (6.6) kiinni siten, että jyrsinpöydän alapinta on samansuuntainen työkappaleen pinnan kanssa. Kun jyrsitään piirrotuksen mukaan, jyrsimen keskiakseli näkyy jyrsinpöydässä olevasta merkistä (4.5) ja tukiosan asteikosta (4.6).

Jyrsintä ympyräohjainta SZ-OF 1000 käyttäen Erikoisvarusteena saatavalla ympyräohjaimella SZ-OF 1000 voidaan valmistaa pyöreitä osia ja pyöreitä reikiä, joiden halkaisija on 153 - 760 mm. - Työnnä ympyräohjain niin pitkälle jyrsinpöydän etumaiseen uraan, kunnes säde on haluamasi suuruinen. - Lukitse ympyräohjain kiinni vääntönupilla (1.12). Vihje Jos työkappaleeseen ei haluta harpin kärjen jälkeä, keskikohtaan voidaan kiinnittää ohut puulevy kaksipuolisella liimanauhalla. huomiota siihen, että käyttämäsi jyrsinterä (5.2) mahtuu renkaan aukon läpi. Työkappaleen ja mallineen väliin jäävä mitta Y (kuva 5) lasketaan seuraavasti: Y = (Ø kopiointirengas - Ø jyrsinterä) Ohjauskartiolla ZF-OF (Til.nro 486035) saadaan kopiointirengas keskitettyä tarkalleen. Kopiointilaite Kopiointilaitetta varten tarvitaan kulmavarsi WAOF (6.5) ja kopiointikärkisarja KT-OF, joka koostuu rullanpitimestä (6.2) ja kolmesta kopiointirullasta (6.1). - Ruuvaa kulmavarsi vääntönupilla (6.4) haluamallesi korkeudelle jyrsinpöydän kierrereikään (6.6) kiinni. - Asenna kopiointirulla rullanpitimeen ja ruuvaa tämä vääntönupilla (6.3) kulmavarteen kiinni. Kopioin-tirullan ja jyrsinterän halkaisijan täytyy olla yhtä suuri! - Kärkirullan ja jyrsimen akselin välinen etäisyys voidaan säätää kiertämällä asetuspyörää (6.7). Liimattujen reunalistojen jyrsintä Reunalistat saadaan jyrsittyä tasoon käyttämällä kulmavartta WA-OF (7.6) yhdessä ohjauslevyn UP-OF (7.3) kanssa (kumpaakin on saatavissa erikois-varusteena). - Ruuvaa kulmavarsi vääntönupilla (7.5) jyrsinpöydän kierrereikään (7.7) kiinni. - Ruuvaa ohjauslevy vääntönupilla (7.4) kulmavarteen kiinni. - Säädä jyrsintäsyvyydeksi reunalistan paksuus + 2 mm. - Avaa vääntönuppi (8.3) ja työnnä ohjauslevy (8.1) mahdollisimman lähelle jyrsinterää. - Säädä ohjauslevyn syvyysasento asetuspyörällä (8.2) siten, että reunalistan ulkonemaksi jää vielä muutama kymmenesosamillimetri, jotka hiot sitten lopuksi käsin pois. Erikoisvarusteena saatavaa purusuojusta SF-OF (7.2) voidaan käyttää pölyn imun tehostamiseen jyrsittäessä reunalistoja. Suojus kiinnitetään vääntönupilla (7.1) jyrsinpöydän sivuun. Se peittää jyrsinterän ylhäältä (kuva 8).

Kopiointijyrsintä Työkappaleiden mittatarkassa kopioinnissa käytetään kopiointirengasta tai kopiointilaitetta (kumpaakin on saatavissa erikoisvarusteena). Kopiointirengas Kiinnitä kopiointirengas alhaalta jyrsinpöytään suojalevyn (2.1) sijasta. Kun valitset kopiointirenkaan (5.1) kokoa, kiinnitä

Lisätarvikkeet Käytä oman turvallisuutesi varmistamiseksi vain alkuperäisiä Festool-tarvikkeita ja varaosia. Festoolin kattavasta lisävaruste- ja tarviketarjonnasta löydät monipuolisia ja tehokkaita apuvälineitä koneeseesi: esimerkiksi jyrsinharppi, reikärivilliset ohjainkiskot, jyrsintäteline ja jyrsintäpöytä kiinteäasenteiseen käyttöön. Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot löydät Festool-luettelosta tai internetistä osoitteesta „www.festool.com“. ostokuitti huolellisesti. Muilta osin ovat voimassa valmistajan antamat, ajantasalla olevat käyttöturvaehdot.

Huomautus Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehittelytyön seurauksena tässä annettuihin teknisiin tietoihin saattaa tulla muutoksia. Huolto ja ylläpito Irrota laite verkkojännitteestä aina ennen kuin teet mitään laitteeseen kohdistuvia töitä! Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyttävät moottorin kotelon avaamista, on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa. Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaana. Laitteessa on itsekatkaisevat erikoishiilet. Kun nämä ovat kuluneet, virransyöttö keskeytyy automaattisesti ja laite pysähtyy.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Yläjyrsin Sarjanumero OF 1010 Q OF 1010 EQ OF 1010 EBQ CE-hyväksyntämerkinnän vuosi: 2000 Täten vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote on seuraavien normien tai normiasiakirjojen vaatimusten mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-17, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3.2, EN 61000-3-3 direktiivien 98/37/EY (28. jouluk. 2009 asti), 2006/42/EY (29. jouluk. 2009 alkaen), 2004/108/EY määräysten mukaan.

Hävittäminen Sähkötyökaluja ei saa hävittää talousjätteen mukana! Toimita käytöstä poistetut koneet, lisätarvikkeet ja pakkaukset ympäristöä säästävään kierrätykseen. Noudata maakohtaisia määräyksiä. Koskee vain EU-maita: EU-direktiivin 2002/96/EY mukaan käytöstä poistetut sähkötyökalut ovat lajiteltavaa jätettä, joka on asianmukaisesti ohjattava ympäristöä säästävään kierrätykseen. Dr. Johannes Steimel Tutkimus- ja tuotekehitysosaston sekä teknisen dokumentoinnin päällikkö

Käyttöturva Myönnämme valmistamillemme laitteille materiaali- ja valmistusviat kattavan käyttöturvan, joka vastaa maakohtaisia määräyksiä, ja jonka pituus on vähintään 12 kuukautta. Käyttöturvan pituus on EU-maissa 24 kuukautta (laskun tai toimituslistan päiväyksestä lukien). Käyttöturva ei kata vaurioita, jotka ovat syntyneet luonnollisen kulumisen, ylikuormituksen tai epäasianmukaisen käytön seurauksena, ovat käyttäjän aiheuttamia tai syntyneet käyttöohjekirjan ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena, tai jotka olivat tiedossa jo laitteen ostohetkellä. Poissuljettuja ovat myös vahingot, jotka johtuvat ei-alkuperäisten tarvikkeiden ja kulutusmateriaalien (esim. hiomalautanen) käytöstä. Käyttöturvaan voidaan vedota vain kun laite toimitetaan purkamattomana myyjälle tai valtuutettuun Festool-huoltoon. Säilytä laitteen käyttöohje, turvallisuusohjeet, varaosaluettelo ja FESTOOL GmbH Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen REACh Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja kulutusmateriaaleille REACh on vuodesta 2007 lähtien koko Euroopassa voimassaoleva kemikaaleja koskeva asetus. Käytämme kemikaaleja tuotteidemme valmistuksessa ja olemme tietoisia tiedotusvelvollisuudestamme asiakkaillemme. Olemme avanneet asiakkaitamme varten seuraavan Web-sivuston, josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdollisesti käytettävistä aineista: www.festool.com/reach