OF 1010 EBQ - Fräs FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OF 1010 EBQ FESTOOL

Tekniska data	OF 1010 EBQ	OF 1010 EQ	OF 1010 Q
Effekt	1010 W	1010 W	720 W
Varvtil (tomgang)	10000 - 24000 min-1	9500 - 23000 min-1	26500 min-1
Djup-snabbinställning	55 mm	55 mm	55 mm
Djup-fininställning	8 mm	8 mm	8 mm
Anslutningsgänga drivaxel	M16x1,5	M16x1,5	M16x1,5
Fräsdiameter	max 35 mm	max 35 mm	max 35 mm
Vikt (utan kabel)	2,7 kg	2,7 kg	2,7 kg
Skyddsklass	☐/ II	☐/ II	☐/ II

De angivna figurerna befindner sig början på bruksanvisningen.

Symboler

Läs bruksanvisingen/anvisningarna!

Använd skyddsglasögon.

1 Bestammelser for maskinens använd- ning

Med speciella fräsverktyg som beskrivs i Festoolunderlagen kan man även bearbeta aluminium och gipskartong. Handöverfräsarna används for att fräsa trä, plast och trälännde material.

Användaren ansvarar für skador och olyckor som uppkommit på grund av att maskinen anvånts på ett otillåtet satt.

2 Sakerhetsanvisiningar

2.1 Allmännsa sakerhetsanvisningar OBS! Läs alla sakerhetsföreskrifter och anvisningar. Om du inte rättar dig after varningarna och anvisiningarna kan det leda till elektriska överslag, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla sakerhetsanvisningar ochBruksanvisningar for framtida bruk.

Nedan använt begrupp "Elverktyg" hänfor sig till nätdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

2.2 Maskinspecifikasaakerhetsanvisningar

• Det maxima varvtalet som står på maskinen fr ej överskridas resp. man måste hälla sig till det angivna varvvalsområdet.

• Spann endast fast verktyg med en skaft-diameter som spanntangen ar avsedd for.

• Kontrollera att fräsen sitter ordentlich fast och att den gårutan problem.

• Spannhylsan och spännmattern fär inte varaskadade.
• Använd aldrig spruckna eller deformerade frä-sar.

Använd lamplig personlig skyddsutrustning: hörsvskydd, skyddsglasögon, andnings-skydd vid dammiga arbeten, skydds-handskar vid bearbetning av grova material och vid verktygsväxling.

• Festools elverktyg fär endast monteras in i arbetsbord som ar definierade forändamålet av Festool. Vid montering i ett annat eller egentillverkat arbetsbord kan elverktyget bl instabilt och orsaka allvarliga olyckor.

3 Information om buller och vibrationener

De enligt EN 60745 fastställda värdena uppgår till:

Ljudtrycksniva/ljudeffektniva

OF 1010 EBQ, OF 1010 EQ 79/90 dB(A)

OF 1010 Q 87/98 dB(A)

Mātosäkerhetstillagg K =3 dB

Använd hörskyydd!

Totala vibrationsvarden (vektorsumman for tre riktninger) fastställda enligt EN 60745:

Svängningsemissionsvärde

(3-axlig) a_h = 5,5 ~m / s^2

Handtag a_b = 8,0m / s^2

Osakerhet K = 2,0m / s^2

De angivna emissionsvärdena (vibrationer, ljud) har uppmätts i enlighet med provvillkoren i EN 60745, och används for jämförelse av maskiner. De kan även användas for preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet. De angivna emissionsvärdena avser elverktygets

huvudsakliga användningsområden. Om elverktyget används För andraändamål, med andra insatsverktyg eller after otillräckligt underhäll, kan vibrations- och bullernivån öka kraftigt under hela arbetsintervallet. För att få en exakt uppskattning av ett visst arbetsintervall måste man även ta hänsyn till den tid maskinen går på tomgang och står stilla.Det kan sänka belastningen avsevärt under hela arbetsintervallet.

4 Elektrisk anslutning och idrifttagning

Nätspanninger måste stämma överens med markskylten.

För langvarig användning kan den hallas nedtryckt med spärrknappen på sidan (1.1).

Genom att trycka på kontakten en gäng till lossar man spärren igen.

För anslutning och lösTAGNG av nätanslutningsledningen, se bild 1A.

5 Installninger pa maskinen

Nätkontakten skall alltid dras ut ur vagguttagetFore allt arbete på maskinen!

5.1 Elektronik

Arbeta inte med maskinen om elektroniken ar defekt, aftersom detta kan leda till ett for högt varvital.

Fel i elektroniken kännsigen på att mjukstarten uteblir eller på att man inte langre kan reglera varvtalet.

OF 1010 EBQ, OF 1010 EQ har en avancerad elektronik med foljande egenskaper:

Mjukstart

Mjukstarten gör att maskinen startar utan knyck.

Varvtalsreglering

Varvtalet kan ställas in steglöst mellan 10000 och 24000 min ^-1 med inställningsratten (1.16). På sä tätt anpassar man skärhastigheten optimalt after det aktuella materialet:

material	fräsdiameter [mm]			rekom- menderat skärmete- rial
	3 - 14	15 - 25	16 - 35
	reglerhjulsläge
kärnirke	6 - 4	5 - 3	3 - 1	HW (HSS)
mjukt trä	6 - 5	6 - 3	4 - 1	HSS (HW)
spanskivor med ytbelägg- ning	6 - 5	6 - 3	4 - 2	HW

plast	6 - 4	5 - 3	2 - 1	HW
aluminium	3 - 1	2 - 1	1	HSS (HW)
gipslpattor	2 - 1	1	1	HW

Konstant varytal

Det forvalda varvtalet halls konstant under tomgang och bearbetning.

Temperatursakring

Som skydd mot overhettning stänger sakerhetselektroniken av maskinen nar en kritisk motortemperatur nas. När maskinen har svalnat i ca 3-5 minutes ar den Åter klar att använda. När maskinen ar igäng (tomgang) minskar tiden som maskinen behöver für att svalna.

Broms (OF 1010 EBQ)

OF 1010 EBQ hare en elektronisk broms, som stoppar spindeln med verktyget ca. 2 sekunder after att maskinen har frånkopplats.

5.2 Byta verktyg

For att byta verktyg kan man vanda maskinen uppochned.

a) Satt i verktyget

• Stick in fräsverktyget sä lungst som möjlig i den öppna spännhylsan, minst fram till markeringen (∨) på frässkaftet.
• Vrid spindeln sá mycket, att spindelstoppet (1.14) lases och spindeln fixeras.
• Drag Åt muttern (1.13) med en stiftskruvnyckel SW 19.

b) Ta ut verktyget

• Vrid spindeln sø mycket, att spindelstoppet (1.14) lases och spindeln fixeras.
• Lossa muttern (1.13) med en stiftskruvnyckel SW 19 sà mycket, att du känner ett motstånd. Fortsätt att vrida stiftskruvnyckeln tills du overvinner detta motstånd.
• Tag av fräsen.

5.3 Byte av spännhylsa

Det finns spannntäger für foljande skaftdia-met-rar: 6,0 mm, 6,35 mm, 8 mm (Beställningsnummer, se Festool-katalogen aller gå in på Internet „www.festool.com“).

• Lossa muttern (1.13) helt och tag ut den ur spindeln tillsammans med spannhylsan.
• Sätt i en ny spännhylsa med mutter i spindeln och drag Åt muttern nagot. Drag inte Åt muttern helt om ingen frås År isatt!

5.4 Installling av fräsdjupet

Fräsdjupet ställs in i tre steg:

a) Installling av nollpunkten

• Lossa spannarmen (1.6), sä att djupanslaget (1.7) ar fritt rörligt.
• Placera handöverfräsen med fräsborgdet (1.11) på en plan yta. Öppna vridknappen (1.15) och ner maskinen söå langt, tills fräsen anligger mot ytan.
• Kläm fast maskinen genom att stänga vridknappen (1.15) i detta läge.
• Tryck djupanslaget mot ett av de tre fasta anslagen på det vridbara revolveranslaget [1.9].

Med hjälp av en skruvdragare kan du ställa i varje fast anslag individuellt i Höjdled:

Fast anslag min. höjd/max. höjd

A	38 mm/44 mm
B	44 mm/54 mm
C	54 mm/67 mm

• Skjut visaren (1.4) i riktning nedåt, sö att den stär på 0 mm på skalan (1.5).

b) Förinställning av fräsdjupet

Man kan ställa in det önskade fräsdjupet antingen med hjälp av djup-snabbinställningen aller med hjälp av djup-fininställningen.

• Djup-snabbinställning: Drag upp djupanslaget (1.7) sö mycket, att visaren står på det önskade fräsdjupet. Klåm fast djupanslaget i detta läge med hjälp av spännarmen (1.6).
• Djup-fininstalling: Kläm fast djupanslaget med hjälp av spännarmen [1.6]. Ställ in det önskade fräsdjupet genom att vrida installningsratten [1.3]. Om du vrider installningsratten att streck på markeringen,ändras fräsdjupet med 0,1 mm. Ett helt varv motsvarar 1 mm. Installningsrattens maximala installnings-område uppgår till 8 mm.

c) Fixering av fräsdjupet

• Öppna vridknappen (1.15) och ner maskinen så langt, att djupanslaget har kontakt med det fasta anslaget.
• Kläm fast maskinen genom att stänga vridknappen (1.15) i detta läge.

5.5 Utsugning

Anslut alltid maskinen till en utsugnings-anlaggning.

Överfräsarna har som standard att uttag fürSPAN och dammsugare (1.8). Samtidigt forhindras att span flyger omkring genom en utsugningskapa (2.2) vid sido-anslaget.
Vid kantfräsning blir utsugningsresultatet båst, om man använder utsugningskåpan AH-OF.

Med hjälp av spanuppsamlaren KSF-OF (9.1)

(ingår delvis i leveransen) kan man öka utsugets effekt under kantfräsning.

Monteringen ar densamma som for kopierringen.

Kåpan kan förminskas genom att man skär av den utmed spären (9.2) med en bygelsåg.

Spanuppsamlaren kan d' anvandas vid innerradier på ner till 40~mm

6 Arbeta med maskinen

Fäst alltid arbetsstycket sö att det inte kan röra sig under bearbetningen.

Maskinen skal alltid hallas med bada händerna pa de monterade handgreppen (1.15, 1.17).

Arbeta alltid sá, att handöverfräsens matningsrikting ar motsatt i förhållande till fräsens rotationsrikting (motaströmsfräsning)!

Fräs endast i motsatt riktning i förhållande till verktygets rotationsriktning (bild 5).

6.1 Aluminiumbearbetning

Vid bearbetning av aluminium sca följande säkerhetsåtgärder vidtas:

• Anslut verktyget via jordfelsbrytare (Fl, PRCD).
• Anslut verktyget till en passande spånsug.
• Ta bort dammavlagringar inuti motorhuset med jämna mellanrum.

Använd skyddsglasögon.

6.2 Manuell fräsning

Används i huvudsak für fräsning av skrift eller Bilder och vid bearbetning av kanter med fräsar som har en startring eller styrtapp.

6.3 Fräsning med sidoanslag

Sidoanslaget (3.2), som ingar leveransen, kan anvandas for arbeten parallellt med arbetsstyckets kant (ingar ej i leveransen i „Modul 5A“):

• Klåm fast de båda styrstängerna (3.7) med de båda vridknapparna (3.3) på sidoanslaget.
• För in styrstängerna i fräsbordsspåren (1.10) till önskat mätt och kläm fast styrstängerna)där med vridknappen (3.1).

Snabbare och ännu mer exakt kan man ställa in detta avständ med finsinställningen (3.6), som finns som tillbehör:

• Vrid in justerskruven (3.4) i sidoanslagets plast-del,
• kläm fast styrstängerna med vridknapparna (3.5) på fininställningen,

• öppna vridknapparna (3.3) på sidoanslaget,

• ställ in det önskade avständet med hjälp av justerskruven och drag Åt vridknapparna igen.

6.4 Fräsning med bordsbreddaren TV-OF

For att forstora handoverfräsens arbetsyta och att samtidigt optimera styrningen, t.ex om man fräser nara kanter, kan man använda bordsbred-daren TV-OF, som finns som tillbehör.

Bordsbreddaren monteras på samma satt som sidoanslaget.

6.5 Fräsning med styrsystemet FS

Med hjälp av styrsystemet, som finns som tillbehör, är det mycket enklare att fräsa raka spår.

• Fäst styranslaget (4.1) med sidoanslagets styrstänger (3.7) på fräsbsordet.
• Fäst styrskenan (4.3) med skruvtvingar (4.4) på arbetsstycket. Observera att det måste finnas ett sakerhetsavstand X (fig. 4) på 5 mm mellan styrskenans fremkant och fräsen, resp. spåret.
• Placera styranslaget på styrskenan enligt fig. 4. För att sakerställa en glappfri styrning av handöverfräsen, kan du ställa in två styrbackar genom de båda öppningarna i sidan (4.2) med hjälp av en skruvdragare.
• Skruva fast det på höjden justerbara stödet (4.6) sä på fräsborgdets gänghal (6.6), att fräsborgdets undersida är parrallell med arbetsstykets översida.

For att kunna bearbeta arbetsstycken after rits- ning, visar markeringen pa frasbordet (4.5) och skalan pa stodet (4.6) pa frasens mittaxel.

6.6 Fråsning med stångcirkel SZ-OF 1000

Med hjälp av stångcirkeln SZ-OF 1000, som finns som tillbehör, kan man tillverka runda detaljer och cirkelformadeål med en diameter på mellan 153 och 760 mm.

• Skjut stängcirkeln sö langt in i fräsbordets främre spär att du fär den önskade radien.
• Lås stängcirkeln med vridknappen (1.12).

Ett tips

Om man vill undvika att cirkelspetsen afterlamnarett spárpáarbetsstycket,kan man fasta en tunn trabitpá mittpunkten med hjälp av en dubbelklistrande tejpbit.

6.7 Kopieringsfräsning

For att kunna reproducera redan existerande arbets-stycken med exakt somma mätt, kan man använda en kopierring eller en kopieranordning (bàda finns som tillbehör).

a) Kopierring

Fäst kopierringen i stället for täckringen (2.1)
nerifrän på fräsforder.

När du väljer storleken på kopierringen (5.1) är det viktigt, att fräsen (5.2) som man använder passarigenom kopierringens öppning.

Det överskjutande avständet Y (fig 5) mellan arbetsstycket och mallen beräknas på följande sätt:

$$ Y = \frac {\left(\emptyset \text {k o p i e r r i n g} - \emptyset \text {f r a s}\right)}{2} $$

Kopierringen kan centereras exakt med Centrerdorn ZD-OF (best.nr. 486035).

b) Kopieranordning

Kopieranordningen bestär av vinkelarmen WA-OF (6.5) och kopieravkänningsset KT-OF, som i sin tur bestär av en rullhällare (6.2) och tre kopierrullar (6.1).

• Skruva fast vinkelarmen med hjälp av vridknappen (6.4) i önskad Höjd på fräsborgdets gänghal (6.6).
• Montera en kopierrulle på rullhällaren och skruva fast den med vridknappen (6.3) på vindelarmen. Observera att kopierrullen och fräsen måste ha samma diameter!
• Genom att vrida på justerratten (6.7) kan man ställa in avständet mellan avkänningsrullen och frösens axel.

6.8 Kantfräsning på omlimningsplattor

Med hjälp av vinkelarmen WA-OF (7.6) i kombina-tion med styrplattan UP-OF (7.3), båda finns som tillbehör, kan man fräsa av en material som stared ut kant i kant.

• Skruva fast vinkelarmen med hjälp av vridknappen (7.5) på fräsborgdets gänghal (7.7).
• Skruva fast styrplattan med vridknappen (7.4) på vinkelarmen.
• Ställ in fräsdjupet sö, att det uppgår till omlim-ningens tjocklek + 2 mm.
• Skjut sedan styrplattan (8.1) są tätt intill fräsen som möjligt genom att öppna vridknappen (8.3).
• Styrplattans djupinställning sker med hjälp av installningsratten (8.2) och sö, att nagra tiondels mm på omlimningen är kvar, som man sedan slipar bort För hand.

Spanskyddet SF-OF (7.2), som finns som tillbehör forbättrar spanutsugningen)när man fräserPALimmade profilkanter.Det sätts fast med skruvknoppen (7.1) på sidan av fräs-bordet och täckerfrässtålet ovanifrän (fig. 8).

Tillbehör

Använd endast Festools originaltillbehör och originalreservdilar für din egen säkerhets skull.

Festool har mänga tillbehör, med vilka man kan använda maskinen på mänga olika, effektiva satt (t ex fräscirklar, styrskenor med hålrder, fräshjälp, fräsborg für stationär bruk.

Beställnumren für tillbehör och verktyg finns i Festool-katalogen eller på Internet „www.festool. com".

8 Skrotting

Kasta inte elverktygen i hushållsavfallet! Lämna maskiner, tillbehör och Förpackningar till Återvinning. Följ gällande nationella foreskrifter.

Gäller bara EU-länder: Enligt EU-directiv 2002/96/EG ska uttjänta elverktyg källsorteras for miljövänlig Återvinning.

9

Underhäll och skötsel

Nätkontakten skall alltid dras ut ur vagg-uttaget fore allt arbete på maskinen!

Allt unterhälls- och reparationsarbete, som kräver att motorhöljet öppnas, fär endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad.

Håll alltid maskinen och ventilationsöppningarna rena.

Maskinen ar utrustad med självfränkopp-landespecialkol. Ar dessa slitna bryts strömmen automatiskt och maskinen stannar.

10 Garanti

Vi lämnar garanti på våraprodukter vad gäller material- och tillverkningsfel enligt landspecifikalagenliga bestämmelser, dock i minst 12edisher. Inom EUs medlemsländereppgårgarantin till 24 Swedisherska styrkas av faktura eller följesedel). Skador som framfor allt kan harledas till normalt slitage, overbelastning, ej fackmässig hantering resp. skador som orskats av användaren erler som uppstätt på grund av användning som strider mot bruksanvisingen erller skador som var kända vid köpet, innefattas inte av garantin. Undantag gäller även vid skador som uppkommer till följd av att tillbehör och forbrukningsmaterial (t.ex. slipskivor) som inte ar original har användents. Reklamationer godkänns

endast om Produkten Återsänds till leverantören aller till en auktoriserad Festool-serviceverkstadutan att ha tagits isär. Spara bruksanvisningen, sakerhetsföreskrifterna, reservdelslistan och köpebrevet. I övrit gäller tillverkarens garantivillkor För respektive produit.

Anmärkning: På ground av det kontinueregiga forsknings- och utvecklingsarbetet forbehäller vi oss rätten tilländringar vad gäller de tekiska uppgifterna i detta dokument.

11 EU-överensstämmlseintyg

Handöverfrösarna	Serienr
OF 1010 Q	490108
OF 1010 EQ	491991
OF 1010 EBQ	490174

År for CE-märkning: 2000

Vi förklarar här, på eget ansvar, attenna produit överensstämmer med följande normer eller normgivande dokument:

EN 60745-1, EN 60745-2-17, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3.2, EN 61000-3-3 enligt bestämelserna i riktlinjerna 98/37/EG (t o m 2009-12-28), 2006/42/EG (fr o m 2009-12-29), 2004/108/EG.

paa. D. Jd annn Snnn

REACH für Festool-produkter, tillbehör och forbrukningsmaterial

REACH är den kemikalieförordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I eigenskap av "nedströmsanvändare", dvs tillverkare avprodukter, är vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot vår kunder. För att hela tiden hölla kunderna upppaterade och informera om eventuella ämnen i på produitter som Återfinns på den sk kandidatlistan, har vi tagit framenna webbsida: www.festool.com/reach

Ylajyrsin

Konstant omdrejningstal

Monteres på samme@mæte som kopiringen.

Hold alltid maskinen med begge hender på de monterte händtakene (1.15, 1.17).

6.3 Fresing med sideanslag

For arbeider parallell til arbeitsstykkets kant kan du bruke det medleverte sideanslaget (3.2) (erikske inkludert i „Modul 5A“):

• Klem fast de to føringsstengene (3.7) på side-anlegget med de to dreieknappene (3.3).
• Legg føringsstengene inn i sporene (1.10) på fresebordet frem til ønsket mål og klem fast føringsstengene med dreieknappen (3.1).

Med fininnstillingen (3.6) som fås som tilbehörkan du justere sideanslaget hurtigere og mer eksakt:

• Drei justeringsskrue (3.4) inn i sideanslagets kunststoffdel,
• klem styrestenger med dreieknappene (3.5) fast på fininnstillingen,
• Åpne dreieknapper (3.3) på sideanslaget,
• still inn ønsket avstand med justeringsskruen og drei dreie-knapper til igjen.