KH 3184 2-GEAR HAMMER DRILL - Pora PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 3184 2-GEAR HAMMER DRILL PARKSIDE

Käytö- ja turvaohjeet

DK SLAGBOREMASKINE MED2GEAR

FI Käytö- ja turvaohjeet Sivu 15

Määräystenmukainen käytö. Sivu 16

Varusteet. 16

Toimituslaajuus. 17

Tekniset tiedot .Sivu 17

Sahkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet .Sivu 17

1. Työpaikkaturvallisuus .Sivu 18
2. Sähköturvallisuus. 18
3. Henkilöden turvallisuus .Sivu 18
4. Sähkötyakuljen huolellinen kättely ja käytö....Sivu 19

Turballisuusohjeita iskuporakoneille. Sivu 19

Huomio johdot! .Sivu 20

Alkuperäiset varaosat/lisälaitteet .Sivu 20

Ymmarsikkaiken? .Sivu 20

Ennen käyttoönontfoa

Lisakadensijan asennus. 20

Tyokalujen paikoilleen pano. .Sivu 20

Poraistukan avaus. 20

Poraistukan kiristys. 20

Käytöönotto

Pälle- ja poiskytkeminen. .Sivu 20

Nopeudenportaaton sataminen. 21

Nopeudenesivalinta .Sivu 21

Pyorimissuunnan valinta .Sivu 21

Vaihteen valinta .Sivu 21

Poraamisen/Iskuporaamisen asettaminen .Sivu 21

Ruuvaus. 21

Huolto ja puhdistaminen .Sivu 21

Havittäminen .Sivu 22

Yleisiä tietoja

Huolto .Sivu 22

Yhdenmukaisus/Valmistaja. 22

Tässä käytäohjeessa /laitteessa käytetän seuraavia kuvakkeita:
	Lue käytäohje!		Poraus
	Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!	T	Iskuporaus
	Varo sāhköiskua! Hengenvaara!		Pidä ja kuulonsuojainta, hengitys-/pölysuojanaamaria, suojakäsineitä ja suojalaseja.
	Räjähdysvaara!		Pidä lapset loitolla sāhkötyökalusta!
	Palonvaara!		Suojaa sāhkötyökalua kosteudelta!
V~	Voltti (Vaihtojännite)		Pidä slimmälä, ovatko laite, verkkjoho to ja verkkopistoke moitteettomassa kunnossa!
W	Watti (Vaikutusteho)		Hävitä pakkaus ja laiteympäristöystävällisesti!
	Sujoausluokka II		Pikaistukka, Made in Germany

2-vaihteinen iskuporakone PSBM 850

Aluksi

Tutustu ennen käytöönottoa laitteseen, sen käytöohjeisin ja sähkölaitteita koskeviin yleisiin turvallisuusohjeisin. Lue

täm käytöopas huolella. Saïlytä käytöopas huoellisesti. Saatat myöhemmin tarvita sien tietoja. Jos luovut laitteesta, anna uudelle omistajalle myos kaikki laitteen asiakirjat.

Märäystenmukainen käytö

Laite on tarkoitetu iskuporaukseen tiiliin, betoniin ja kalloon, kuten poraamiseen puuhun, metallin, keramiikkaan ja muovin. Vasemmalle-/oikealle pyorimisellä laite soveltuu myös ruuvaukseen.

Laitteen kaikkea muuta kayttä tai muuttamista pidetään ei-märäystenmukaisena ja se aiheuttaa huomattavan onnettomuusvaaran.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta märäystenvastai-sesta käytösta aiheutuneista vahingoista.

Kuvissa A - E nakyy erilaisia kayttomahdollisuksia. Esimerkeissä nakyvat tyokalut eivat sisally toimituksen laajuuteen.

- Varusteet

Vailtokytkin poraaminen/Iskuporaaminen
2 PÄÄLLE-/POIS-Kytkin
3 Lukituskytkin
Asetuspyora kierrosluvun esivalintaan
5 Kytkin vasemalle-/oikealle pyorimiseen
6 Vaihteenuvalintakytkin
7 Lisakadensija

8 Pikakiristysistukka RQHm 9 Syvysvaste

Toimituslaaqjuus

1 Lskuporakone PSBM 850
1 Lisakdensija
1 Syvyysvaste
1 Kantolaukku
1 Kayttoohje
1 Vihko "Takuu ja houlto"

Tekniset tiedot

Nimellisjannite: 230V 50Hz

Nimellistho: 850W

Kierrosluk tyhjakynnissä: 1. vaihde maks.

$$ 1 4 5 0 \mathrm {m i n} ^ {- 1} $$

1. vaihde maks.

$$ 3 4 0 0 \mathrm {m i n} ^ {- 1} $$

Iskuluk: 16-kertainen kierrosluku

Poraistukka:

Poraistukan kirstysalue:

Poraus terakseen:

Poraus puuhun: maks. 0 30 mm

Iskuporaus betoniin:

Ruuvaus puuhun:

Ruvaus peltiin: maks. 6,3 mm

Sujoausluokka:

//

Melu-ja tärinatiedot:

Mittausarvat märiritetty normin EN 60745 mukaan. Laitteen A-painotettu aennpainetaso on tyypillisesti 90 dB (A). Epavarmuus K = 3 dB. Melutasao saattaa työn aikana ylittäa 101 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Iskuporaus betoniin:

maks. Tärinän päästöarvo

$$ \alpha_ {\mathrm {h}, \mathrm {I D}} = 1 4, 7 1 8 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Epavarmuus

$$ K = 2, 7 0 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Poraus metalliin:

maks. Tärinän päästoarvo

$$ a _ {h, D} = 2, 3 6 3 m / s ^ {2} $$

Epavarmuus

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

A VAROLTUS! Näissä ohjeessa ilmoitettu

varahtelytaso on märiritetty normissa EN 60745 standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käytäa laitevertilussa.

Värähtelytas o muuttu sahkötyokalun käytön mukaan ja se saattaa monesti ylittä tassä ohjeessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan aiarvioida, jos sahkötyokalua säännöllisesti käytetän tällä tavalla.

Huomautus: Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn työajankestäessən huomioitava myös ajat, joloin laite on sammutettuna, tai ajat, joloin laite on käynnissä, mutta ei työköytössä. Tämä saattaa vähentäa merkittavästi likerasitusta kokonaiystökentlyajankestäessä.

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

A VAROLTUS! Lue kaikki turva-ja muut ohjeet!

Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa sahkiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

SÄIYTA KAIKKI TURVA-JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN!

1. Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärestys ja huonovalaistus voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älä käytä laitetta rajähdysvaarallissessa ympäristössä, jossa sailytetaän helposti syttyviä nesteita, kaasuja tai jossa kehittyy polyä. Sāhkötyokalut kehittävátipinointia, joka voi sytyttäa polyn tai hóryrn.

c) Lapsien ja asiattomien henki- loiden lasnalo tyopaikalla laitteen ollessa kaynnissä ei ole sallittua. Voit helposti menettä kontrollin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

Välta sahköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa:

a) Laitteen pistokkeen pitää SOPIA pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millaan tavalla. Alä kaytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vahentavät sahköiskuvaaraa.

b) Välta kosketusta maadoitettuihin pintoih, kuten putkiin, lampöpattereihin, liesiin sekä jäkaappeihin. Vaarana on saada sähköisku,Jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden pää-sy laitteeseen lisä sahköisku vaaraa.

d) Alä kanna laitetta riiputtamalla sitä kaipelista ja vedä kaepeli irti pistorasiasta pitämällä kiinn pistokkeesta. Alä jatä kaepelia kuumaan paikkaan, alä paastä siihen öliyä, varo teräviä reunoja sekä laitteen pyöriviä osia.

Vialiset tai kietoutuneet kaepelit lisävät riskä saada sähköisku.

e) Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, jonka käytto

on sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan soveltuva kaapeli vahentä riskiä saada sähköisku.

f) Jos sähkötyökalua joudutaan käytta-män konteassya ympristössa, on käytettävikavirtakytkintä. Vikvirta-kytkimen käytto pientä sahköiskun vaaraa.

3. Henkilöden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi sähkölaitteilla työskennellessävi. Älä kaytä laitetta, jos olet väsnyt, kayttänyt huumeita, alkoholia tai lääkkeitä. Epätarkkaavaisuus laitetta kaytetäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.
b) Käytä henkilökohtaisia turvavarusteita ja suojalaseja aina. Henkilökohtaisten turvavarusteiden käytö, kuten polynaamari, turvakengät, kypärä tai kuulosuoja, vähentävat loukkaantumisriskä.
c) Varo käynnistämästä laitetta vahingossa. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois pälätä, ennen kuin liitätsen pistorasiaan, nosat sen tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimellä tai laite on kytketty paälle.
d) Poista kaikki tyokalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen. Pyorivassa laiteosassa oleva tyokalu tai avain voi johtaa tapaturmaan.
e) Välta työskentelemästä epätavallisessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysytlele koko ajan tasapainossa. Pystyt silsoin hallitsemaan laitteen erityisesti yllattävissä tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita aläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja käsineet on piddettä etäällä likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jaädä kiinni likkuviin osin.

4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käytto

a) Älä yllirasita laitetta. Käytä työssäiti tätä työtä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan sahkötyokalun kanssa työskeleteparemmin ja varmemmin sen tehoalueella.
b) Älä käytä mitään sahkötyökalua, jonka käynnistyskytkin on vialinen. Sähkötyökalu, jota ei voi enä kytkeä paälte tai paälta, on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin sddat laitetta, vaihdat sen varusteita tai laitat sen varastoon. Namavarotoimenpiteet estavat sen,ettlaite kaynistyy vahingossa.
d) Säilytä sahkötyökaluja silloin, kun niitä ei käytetä, lasten ulottumatto-missa. Älä anna henkilöden käyttaa laitetta, jos he eivät tunne sitä tai eivät ole lukeneet naitä käyttoohjeita. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilöt käytvät niitä.
e) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen liikkuvat osat moit teettomasti ja että ne eivät jumitu; tarkasta, onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut niin, että se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta vialiset osat aina ennen kuin käytät laitetta. Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista sahkötyokalista.
f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut leikkuuterät terävine leikkuureunoineen eivät juutu niin helposti kiinni työkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.
g) Käytä sahkötyokaluja, lisatarvikkeita, käytötarvikkeita jne. tassë esitetjen märäysten mukaisesti ja aina erityista tyyppä vastaavasti. Ota huomioon työolosuhteet ja työ. Sähkötyokalujen käytö muuhun kuin sille määttyyn tarkoitukseen voi aiheutaa vaarallisia tilanteita.

Turvallisuusohjeita iskuporakoneille

Käytä laitteen mukana toimitettua lisakahvaa. Jos menetät koneen hallinnan, sen seurauksena saattaa olla loukkaantuminen.
Käytä kuulonsuojaimia käyttaessälaitetta. Melun vaikutuksesta kuulo saattaa heikentyä huomattavastikin.
Varmista tyostettavan kappaleen pysyminen paikallaan. Koyta kirstystailetta/ruuvipihtatahän tarkoitukseen.
Vedä heti vaaran uhatessa verkkopistoke pistorasiasta.
Vie verkkojohto aina taaksepain, laitteesta poispain.
Varmista, etteivat tuletusaukot ole kayton aikana peitettyina. Alä tyonna mitään esineita tuletusaukkoin.
PALOVAARA KIPINOIDEN SYNTYESSÄ! Jos työstät metallia, siitä aiheutuu kipinoïtä.

Huolehdi siitta, etta ihmiset eivat ole vaarassa ja ettei tyoskentelyalueen lahistolla ole palavia materiaialeja.

A VAROLTUS! MYRKYLLISET POLYT!

Vahingollisten / myrkyllisten pölyjen työstäminen merkitsee terveysvaaraa laitteen käytäjälte tai lahistöllä oleville henköillie.

Käytä suojalaseja ja hengityssuo-jainta!

Välta poraamasta lyijypitoisia maaleja tai muita terveyttä vaarantavia aineita.
Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostä. Asbestin katsotaan aiheuttavan syopäa.
Alä työstä kostutettuja aineita tai kositeita pintoja.
Pida laitteesta aina työn aikana kahdella kädellä kiinni.
Kytke sahkötyokalu heti paalta, jos sihen vaihdettu tyokalu jumiutu. Varaudu suuriin reactiomomentteihin, jotka aiheuttavat takapotkun.
Laitteen on oltava aina puhadas, kuiva ja vapaa oljysta tai voiteluaineesta.

Huomio johdot!

VAARA! Varmistaudu, etta et osu sahkko, kaasu- tai vesijohtoihin, kun tyoskentelet sahktokyokalun kansa. Tarkista tarpeen vaatiessa johdonhakulaitella, ennen kuin poraat seinaan tai teet sihen uran.

Alkuperäiset varaosat/ lisälaitteet

Käytä ainoastaan varusteita ja lisälaiteita, jotka on mainittu käyttohjoessa.

Muiden kuin käytöohjeessa suositeltujen tyokalujen tai muiden varusteiden käytö voi merkitä tapaturma-vaaraa.

- Ymmärsitkö kaiken?

Kun olet tutustunut naihin yleisiin sahkotyokaluja koskeviin turvallisuusohjeisin, ja kun olet oppinut kyseisen kayttöhjeen avulla sahkotyokalusi kaikki toiminnot ja sen kayton, voit aloittaa tyot. Sillà noudattamalla kaikkia valmistajan tietoja ja ohjeita työkentelet kaikkein turvallisimmin.

- Ennen käyttoönnottoa

Lisakadensijan asennus

Turbullisuussyista tata laitetta saa kayttaa vain asi-anmukaisesti asennetun lisakadensijan 7 kansa.

Pane lisäkahva 7 karakaulan ja vie se haluttuun asentoon. Kierrä lisäkahva 7 tiukasti paikalleen.
Asenna tarpeen vaatiessa syvyysrajoitin 9

Tyokalujen paikoilleen pano

A VAROLTUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

Kytke laite aina pois pälta ennen kuin teet jotain toi t laitteessa itsessaan ja veda myos verkkopistoke irti.

- Poraistukan avaus

Huomautus: Kiertosuunnat kayvat ilmi työasnosta/ „Poraistukka osoittaa poispäin sinusta".

2-vaieisessa iskuporakoneessasi on taysiautomaatinen karalukitus SPINDLE ka se on varustettu yksihylseyellä poraistukalla "Made in Germany" RPHM.

Pikaistukka tekee mahdolliseksi nopean tyokalun vaihdon ilman lisatyokaluja.

Moottorin ollessa pysahdyksissä voimansiirto lukkiu-tuu niin, etta voit avata pikaistukan [8] kiertamälla sitä C.

- Poraistukan kiristys

Sen jälkeen kun haluttu työkalu on asetetu paikoileen ja kirstetty sitäkiertamälla pikaistukkaa 8

5, voit aloitta työskentelyn. Karan lukitus vapautu automaattisesti moottorin käynnistyessä.

Käytöönotto

Virtalähteen jännite tätyyy olla yhteensopiva laitteen tyyppikilven tietojen kanssa. Laitetta, johon on merkitty 230V, voidaan käyttaa myös 220V:IIa. Päälle- ja pois päältä kytkeminen.

Päälle- ja poiskytkeminen

Iskuporakonetta käyttaessävi voit valita lyhtaikaisen käytön ja kestokäytön valillä. Käytä lyhempiin toihin lyhtaikaista käyttoä ja pitkäänkestävissä toissä kestokäyttoä. Haluamasi asetuksen käytto toimii seuraavalla tavalla:

Hetkellisen toiminnan käynnistäminen:

Paina PÄÄLLE-/POIS-Kytkintä 2

Hetkellisen toiminnan pois kytkemiseen:

Päast PÄLLE-/POIS-Kytkin irt 2

Jatkuvan käytön kytkeminen:

Paina PÄÄLLE-/POIS-Kytkintä 2, pidä sitä painettuna ja pinea lukituskytkin 3.

PARKSIDE

Jatkuvan kaytön poiskytkeminen:

Paina PÄLLE-/POIS-Kytkintä 2 ja päästä se iti.

Nopeuden portaaton saataminen

PÄLLE/PÄLTA-kytkimessä on saadettävä nopeus.

Painamalla PÄÄLLE/PÄÄLTÄ-kytkintä 2 nostat kierroslukua.

- Nopeudensesivalinta

Kierrosluvun esivalinnan satapyorall voit esivalita kierrosluvun lukitusteen (A-F).

Kumpi nopeus on sopiva, riippuu tyostettavastaraaka-aineesta. Suosittelemme, etta selvitat senkaytannon testeillä.

Tipp: Nämä molemmat perussännö nopeuden suhteen aultavat kuitenkin aina:

1. isompi porausvaline = alhaisempi nopeus ja vastaavasti pienempi poraushalkaisija = korkeampi nopeus

2. kovempi raaka-aine = alhaisemi nopeus

Pyörimissuunnan valinta

VARO! Kytkin vasemmalle-/oikealle 5 pain vaihetaan vain pysätyksen aikana.

Aseta halutt pyorimissunta vasemmalle/ oikealle 5 kytkimellä.

Vaihteen valinta

VARO! Vaihteen valintakytkimen 6 tila vaihetaan vain pysätyksen aikana.

Valitse vaihteenvalinnalla 6

1 = alempi nopeusalue

2 = korkeampi nopeusalue

- Poraamisen/Iskuporaamisen asettaminen

Huomautus: Käytä vaihtokytkintä 1 poraus/ iskuporaus vain laitteen ollessa pysähdyksissä.

Poraaminen:

Työnnä vaihtokytkin 1 oikealle asentoon 2.

Iskuporaaminen:

Työnnä vaihtokytkin [1] vasemalle asentoon [2].

Huomautus: Toiminto iskuporaus soveltuu ainoastaan iskuporaustoihin tilessa, betonissa ja kivessa.

Ruuvaus

Käytä ainoastaan työkaluja / kärkä, jotka sopi-vat ruuvinkantaan. Aseta vaihtokytkin 1 poran merkin kohdalle ja valitse 1. vaihde.

Huolto ja puhdistaminen

VAROLTUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

Kytke laite pois paalä ennen kuin teet mitään toita laitteessa itsessaan ja vedä myös verkkopistoke irti.

Mitään nesteitä ei saa joutua laitteen sisäosin.
Käytä laiteen puhistukseen pehmeä kangasta. Älä käytä milloinkaan bensiini, liuotusainetai tai puhistajaa, joka vahingoittaa muovia.
Puhdistakone tyotpaatetyasi.
Alà missān tapauksessa käytä bensiinä tai voimakkaita liuotusaineita.
Säilyä laitetta kuvassa tilassa.

PARKSIDE

Havittäminen

Pakkaus on valmistetu ymparistoystavaliisista kierratettavistamateriaaleista.

Alä havitä sahkötyokaluja talousjätteiden mukana!

Käytetyt sahkötyokalut on Eurooppalaisen direktii-vin 2002/96/EY mukaisesti kerattäva erikseen ja toimitettava ymparistöystavalliseen uusiokäyttoän.

Kysy lisatietoja kunnan / kaupunginvirastolta.

- Yleisiä tietoja

Huolto

Maakohtaisten huoltopisteiden yhteystiedot loytyvat takuuasikirjoista.

A VAROLTUS! Anna laitteen huoltotoi-menpiteet patevien ammatthienkilöden tehtäväksi. Käytä ainoastaan alkuperäisia varaosia. Nain varmistat laitteen turvallisen toiminnan.
A VAROLTUS! Laitteen pistokkeen tai verkkojohdon saa vaihtaa vain laiteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike. Laiteesi säilyy nän turvallisena.

- Yhdenmukaisuus/Valmistaja C

Me, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Saksa, märrittelemme täten tamän tuotteen yhdenmukaiseksi seuraavien EY-direktiivien kanssa:

Konedirektiivi (98/37/EC)

EY-pienjannitedirektiivi (2006/95/EC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (2004/108/EC)

Tuotteen tyyppi/nimike: 2-vaihteinen iskuporakone PSBM 850

Bochum, 30.04.2008

Hans Kompernaβ - toimitusjohtaja -

Oikeudeteknisin mutoki siin pidatetaaan jatokehitamistarkoitukssea.

Inledning

Avsedd anvandning. Sidan 24

De olika delarna.. 24

I leveransen ingar. Sidan 25

Tekniska data .Sidan 25

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg. Sidan 25