KH 3184 2-GEAR HAMMER DRILL - τρυπάνι PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 3184 2-GEAR HAMMER DRILL PARKSIDE

1. Θεθη εργασίας-ασφάλεια ...Σελιδα 52

2. Hεκτρικήσαφάλεια ...Σελiδa 52

3.Aofoa atouw 53

4.AoafalnC I oupyia kai xphon nEeKtpovikw oukeuw 53

YtO8eiEic a0aAaeia c yia kpoouTikpUtvia. 54

Ppoooxyaywoil 54

Auθεντικα εξαρτηματa/προσθετες συακεύες. Σελδα 54

Eiyav oλa karavonτá? ...Σελδa 55

Piv ano th θeon oε λεitoupyia

Sigma 55

TooTeTnO npAeiw 55

Avoiya ophiyktnpa tpuanviou ...5 55

Tavounoiktpa rputaviou 55

Oeon oE λειουργia

Eevpyoioiogkai aeepeyoioiogn 55

Baθμia paθμiαipθpuσtpoawv. Σελδa 56

Ppoetiloyi apioou stpoov .56

PiOeTIIOoyIΦopacπepiotpoΦn ...Zελδa 56

Eiioy taxtnac . 56

Puθμiαn trpπμatoC /kροισικοιτρuπμaToc ...ελiδa 56

Biswaa 56

Suvthpnon kai kaapioooc 57

Anoupon 57

PAnpophiic

ερβις 57

△λωσ Σμρφωσç/Kataokεuaotn. 57

Σε autες τις έθηνιες χρήσες / συακεύς μπορουν via χρησιμοποιηθουν τα παρακάτω εἰκόνογράματα:
	Διαβάσε τὴν Εθηνία χρήσεως!	Σ	Τρυπάνι
	Προσέχete τις προείδοτηθίπες ὄτο-δείξεις και τις ὄτοδείξεις αὐφαλείαι.	T	Κρουσικό τρυπάνι
	Προσαχή γία ηεκτροπληξία! Kivδυνος ζωής!	Φράτε υταστίδες, μάσα σκόνης, προστateutikiς γάντια και προστateu- tikiς γυλίαι.
	Kivδυνος εκρηξης!	Kραπότε τα παδίδι μακρία από ηλεκτρίκα εργαλεία!
	Kivδυνος πρρκayίαις!	Προστateψετο ηλεκτρίκο εργαλείο από τὴν Ανραία!
V~	Volt (εναλασόμενη τὰση)	Φροντίσε ωότενα δίασφαλίσετε τὴν ακεραιδότητα τὴς συακεύς, tou καλω- διου δικτύου και του βύσματος!
W	Watt (Αποτελεσματική ισχύς)	Απομακρύνετε τὴν συακεύασαία και τὴν συακεύŋ φιλικά προς το περιβάλλου!
	Katηγρία προσταίας II	Σφιγκτήρας τρυπαίου ἀμεός τὰνιας, Made in Germany

Kpouotikó Tpuñávi 2 Taxuttwv PSBM 850

Eioaywyh

EgoikeiWteite me TIG aeitoupyies Tng oukeuic npiv ato tny npwtn oe an oeitoupyia kai pnpopnpote oxetika

e TnV opOn ouvavaotpoh nE Nktpovikec ou- okeuec. Ia to loyo auto diaabeote tic napakatw odnyie c aeitoupyiac. DuaiTe tic odnyie acutec. Papaawote ola ta eyypaa kata tn metaibetaan tnc ouakeunc oTpito.

Xpighoan ouuwova u touc kavoviaouc

H ouakeun exei oxediaotei yia to kpooutiko tputneta touβλων, mTetov kai TETPomegaC oTTWC kai totputnua xulou, metaalou, kepaikwv kai TTAAOTIKwUlikw. Me tvnpotpoop/8eiooTPOO nTEPIOTPOH, n ouakeun eivai katALnn kai yia toBiswa. OTOIAIDNTOTE aANxpon h TPOITIOINON Tc ouakeun sEwpeitai wc avikavovkiK kEykuovoeoBapouc KIVDuvouc atuxmuW. O kataokeuaotnc 6ev avalaubavei kaia euovn ia oOpoc nou ofeilovtau e μn opθn.

H ouakeun npoipzi tai ia tayylambdaikx npn.

OIEIKoVEcA-E Eixvouv TICdifopecduvatotntECXPHONG.

Ta epyaEia twv npapaeiyuatw xphoc 6ev
eptieoxovtai oTo pteixoEvo npapaooc.

Egonliaooc

1 PAnktpo eaywyns rputnmuatoc/kpouotikou tputnmuatoc
2 i k ENTOs/EKTOs
3 3iaokontnvaovdawon
4 PuOmuTikoc TPOXoc YIA PPOeTIIOy npIou OTOPOoV
5 △iakottnc apiotepootpopha/8εiootpophi
6 △iakontnc emIoaynctaxutntrag
7 PpOoTeTnXeipOaβn
8 Σφιγκτήρας τρυπαίου ἀμεοῦς τὰνύσς

9 AvatoLaeç βaθouc

- Περιεχόμενα παράδοσης

1 Kpouotiko tputavi PSBM 850
1PpOoTeN Xeipoloaβn
1 Avaotolac
1 Θηκη μεταφος
1 O\$nyiec xεiipioou
1Фuλδio,Eyyunonkaiσpβic

TeXviKaδεδOμεva

Ovopaotikn taon: 230V 50Hz

Kavovikn aToppofoevn 1oxuc:

ApiOIOc OTOPOoVpEIAvi:

850W

1. taxaunTa

1450 .a.

Σφιγκτήρας τρυπαιύο:

∑iYkTHpAs

tpuavio-toueac tavuoc:1,5-13mm

Tpunma o aToa: y. 13 mm

Tpunma o

Kpouotiko tpuTnma

OE mTeOv:

Biδωμασεξιλo:

Biδωμασελασμα:

Klaon npoostaoia;

.030mm

.016mm

μεγ.0 8 mm

.0,3mm

II/回

PARKSIDE

1. Θειθη εργασίας-ασφάλει

a) AiatnpieTe To xwpo epyaoiaoc aoc kaapo kai kaladomega. H akataotaaia kaohc kai o eanic fwiouo tsou xwpou epyaoiaac mtopei va odnynoe atuxmuata.

β)

Mny epyaZeote me tn ouokekun o nepiabalov otou uoiota-tai kivduvoεknpnξnc, 0to

onio unapxouv ephiekta uypa, aepia n okovn. Ta nlektropika epyaia napayou vniOec, oI onoiec mtopei va avaphcovu n okovn n touc atmuoc.

y)

KpatnoTe Ta naiDi Kaiaa aToHa paKpia ano To nEeKtpoviko Epyaieio kata Tn diApkeia

XpOnc tou. nepiTTwnon m npOnc iowc XoETe Tov eAeyxTo nS OaKeUns.

2. Hλεκτρικήσαφάλει

Anofoyeteovkivduvo yia tn Zwi ano nlambdaoponlxiia:

a) To uopa ouvdeoC ouokeuHc npenei va taipiaeoiTv npia.

AnayopeeTai npoTOnoinon m e onoiobnToTe npTo tou buoapatoc. AnayopeeTai xPnO nBuOaTOC npoapoya paZI m e ouokuec m npootateutikn yeiowon.To avenapo BuOma kai n katAaNn npiz aeiowovu tv kivouvo pokknonn aeKpontnlaic.

β) Anofoyete n oomegaikn enaohne yieiwovec eniaaveic, onwc oawlvec, eepavtika oomega, eotiec kai uyia.

Yfiotatai uynlos kivduvoc nAektpoannxiac otav to owa oas yeiwthetai.

Y)

KpatnoTe Tn ouokueh hakpi anaTn bpoxn kal nvyupaia.

H EIOXwPOnN Vepou Moea e ia

nAektpovik nouoKEun auavei Tov kivduvo nAektpoiannlaic.

δ)

Mnyxnpaiooite to kaawio yia aAlo loyo, ia va metae- pete tn ouakeun, ia va tnV

avapntoetiyia va tpahtceto bua a nto nvi piz. KpatnoTe to kaawio paia anto 3epuotna, ladi, aixnpct acmu c kivoumuva eaptmuata ouokueunc.

Kateotpaueo n tuaiyevo kaawio auavei tov kivduo npokanc nEktponlaic.

ε) Tia xphon nλeKtpoviknC ouokeu nC ΕξwTepiKoUc XwpouC, xphoiHOniOnote μóvo Kaλδio επεkTaonC nou εivai katαλλnlo γia eWTEpiKh xphon. H

XpHON Evoc Kaawdiou Katalnno Yia EeWtepiK XpHON MEiwvei Tov Kivduvo NkEKTponlAnlaic.

Z) Επeπiπwn nou εival avanóΦeuktn nλειoupyia tou nλεκτρικού εργαλεiou συγρό περβàλον, χρησιμοποίeite προστateutikó διακόπtn ouvoλικoú

peuatoC npoc to oAaH xpno npootateutikou diakottn ouvoiakou peuatoC npoc to oAamu eiwveto Kovduvo nektpoanlqac.

3. Aocpaia ato

a) Eπiδειζε μεγαλη προσθή, εχετε πάντοτε επιγνωση των πραξεών σας και δειζειδίαιτερη Συναίνεση στην εργαίαου πραγματοίεις με το ηλεκτρονικό εργαλείο. Mν χρησιμοίεις τη συακεύη ὄταν δεν εἰσασε ούγκεντρωμένοι ὄταν νοιώθετε κουραση ὃνώ βριοκεότε έῦτον επηρείαν φαρμακων. Ακόμα και ρόλις μία στιγμή αφρημαδας κάτη χρόση τός συακεύης μιθορείνα σθηγόσει σε σοβαρούς τραμαπιούς.

β)

Φopáte προσωπικό προστateutικό Εξοπλισμό kai námντa προστateutικό

yaia. O poooTIKoc pooateutikoc oTIAOc OTWC eivai avatveoTNIaoka, pooateutik aTIOUTAIO TOU SEV yIOTpave, pooateutiko Kpavoc n wOaotieC, avaloya ME TO EIOOC KAI TIV eapoyi tou MEiwovuov Tov kivduvo POKnans TpaumatoWv.

y) AnoΦeuyete Tnv aθeλnTn θeon Ζ e λειουργia. Bεβaiωθεite oτI to nλeKTpiko εpyaλeio eivai anevepyonoiμevo npotou to ouvδeσe tntv nλeKTpiKTHpoΦoδoia n to npapetekai to μεαφερεte. Eav katn mεtaΦopátnc σuokéunç exete to δaktuλo acs oTo diakottiENTOZ/EKTOZ n Σoukeun eivai eveyoinμeyn, evδexetai va pokλθouv atuxjmuata.
8) Anopakpuve ta epyaia pu0iao n ta kleiia npotou evyponoiote tn oukeun. Eva epyaio h eva kleiipou pioketai naw os eva nepiotpeoevo ecaptma oukeunc mtoepei va npokaleeipraupatiouc.
ε) AnoΦeuyeteavtikavovikniotaon Tou σμatocσac.Φpovtiεte wote va unapxei nadvta sta eepn kai

diatnpiee ava nao otiyu h tv 1oopponia oac. Etoi mtopeite va eXyXe Kautepa Tn oukeun kai iiaitepa o aipooeves cataotadoeic.

Z) Opate kataaAio pouxioo. Mny opate apoiia poxa kai koohmuata.Kpatnoe ta maAia,to pouxioo kai ta yavtiia paKpi a nto Kaivoueva eapntmuata. O apdsoc pouxioociou dev exei oevn eoapmoyn, ta koohmuata na Ta aalia mnpei va niaotouv ano ta kivoueva eapntmuata.

4. Aσφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκεύών

a) Mny unepoopotwveTe Tn ouokeuH. Xpnoiopoioiote To nlektpoviKo epyaaleio nou eivai katalnnlo yia tnv epyaosia oac. Me to katalnnlo nlektpoviKo epyaaleio mtopeite va epyaoteite kautepa kai meyaleutepn aphialeia evtoc tou kaotopioevou toea ansoonc.
β) Mnyxpnoiomoeite nKtpovikó epyaleio, tou onoiou o biakotn civai elattwpatikoc. Eva nKtpovikó epyaleio Tou devi mopei va evyotiogei na v aenevepyoioiOei iivai Etiikivuvo kai ta npetieva tiisiopOe.
y) Pniv npobetae ie opuoiieic tnc mnxavic, oe avikatotaon eapntuaw n oe anotheon tnc mnxavic, anouvdeeto bua ana Tnv nlektpiik npia. Auta ta npootateutiká etpa meiwovuov tv kivduvo aetmu nckivnong ts ouokeunc.
8) Duλαξτe Ta λεκτρονικα εργαλεia nou δεν χρησιροποιειτε μακρία πό παιδία. Mνν επιρεπετε τι χρήσι της συακεύνις σε ἀτομα, ta onoia δεν εieval εμπιστα η τα onoia δεν εχουν διαβασει τις έθηγίες. Ta λεκτρονικα εργαλεία εieval επικίουν αταν χρησιροποιούνται πό ἀπερία στομα.
ε) Φροντιοτη τη σουκευή με προσχή. Ελέγχετε αν τα κίνουμενα εξαρτήμata λειούργουν ἀψογα και δεν μπλο-

kapouv, av unapxouv oanaueva n
kateotpauméva eapntmuata etoi wote
va ennpaizai apvntiká n leitoupyia
tnc ouakeuç. Avaetne tvv emidiop
pθωn twv λattwpatikwv eapnt
muatw npiv ano tn xphon otnc
ouakeuç, Nolà atuxhmuata ophiiovtau i e
nλektpvikec ouakeuç πou dev exouv
ouvtnpθεi ωotá.

Z) AiatnpnoTe Ta epyaleia koniC aixmu Kaikap. Ta npoeEvA epyaleia koniC mlokapov Liyotepo kai KoBouv TIO Ekoia.
n) Xpnoiomoinote to nIektpovikoepyaiao, to eapntma, ta epyaiaeapuoync K.t.l. ouphiwva tio odnyiec touc kai e tov tpno nou npiypaefetai yia auto tov ediko tuO Ouakeunc. AabeT uOny anac Tc ouvθkec epyaiac kai Tc dpaaotpiotntec nou npTei va npayatooninooiv.

H xphon n ktpovikv epyaleiw via efapouyn aaln ano autn nou poiaypafetai mtopei va odynei oe tIKivduvec kataotaeic.

Yπoδειεις ασφαλειας για κρουσικα τρυπάνia

Xpnoihoioote nV npo0eTn xeipol aBn nou emouvantetai otu okeun. H anwlaia eIeyxou mXavmuoc mtoepei va pokalee Ipaumatioouc.

Dopate wtoaotisec katn th diapkeia xpang. H erispaon thepuoumu tpoei va exi wc ouvetieia bace sovniakoi

AoataoTe to Teaio EtEeepyaoiac. XpnoiopoTnOte diarceic ouphiYcN/evyn ia va OtaepeoTnOteTo Teaio EtEeepyaoiac.
Σε περπιτωη κίνδύνου τραβήξτε αμέοως το βύσμα δικτύου από την πριζα.
O8nyeite to kaawio 8iktuou navra ano niow paKpa aTOn oukeuH.
Aiaophiaiote to yevovoc otoi oitc aeipouou dev kalutiovta kata th diapkeia tnc leitoupyiac. Mny eioayete avtikeiEva meoa otic ontc aepiaou.

KINAYNOs IPOKAHsH NYPKAIaEaIIAe SInOHPIsMOY! Kara Tn λεiavon

MeTAAwV 8nHoupyeitai OInHnpiOoc.

Σνυεπιώ φροντίσε ωὐνα μήν μηλίουν σε κύνδυν ὅτομα και νήν Φιπόρχουν εύφλεκτα uλίκα κοντά στην περίοχή εργασίας.

TPOEIAOIOIHZHI DAHTHPIΩAElS

EKONE!H eEeepyaaia aTTIKw/8nI- npiwoovKovv Ekyuovie kivduvo yua tv uyeia tou pooawNIKOU xeiipou nTw vatoWv Tou i K O V T A I Kovt.

Opate npoataeutikya yuaia kai avantveuotikn aaa!

Anofoyete to trpntmae oXpomegaTnou nepiexouv moUβδo n aλa etikivduva yia tvuyceia ouotatika.
AnayopeeTai n ETExepyaia uIkwv Tnou Tepiexouv aiavtO O aiavtoc p e i t a I Wc kapkivoyovoc.
AnayopeeTai n ETEepyaia uypw uikov npuypew Tlphiavieiv.
Kata tN diapkeia tN cAeitoupyiac, kpatate 0ta0epa tN oukeun kai e Ta dOo oac xepia.
Anevpyoioane aouc to nektpiok epyaleio 0e npittwnou ploakpei to epyaleio 0apoync.Avaeeivate uynace stpeyeic avi- 8paonc, o onoe npokalouv avakpouan.
H ouakeun 0a npenei va eivai navta kaqapn, oTeyn kai xwpic laia n ypaa iinavans.

Ppooox'aywyoi!

KINAYNO! Beaioweite otI dev xTu nate naw o nektpiok ouc aywoouc, aywoouc aepiou aywoouc vepou kata tyn evyaia eva nektpikó evyaleio.

EeYxETe EvExoEvwC Me ia ouakeun avxveounc aywyv npotou tputnOe n koyete evav tox.

Auθεντικά Εξαρτήματa/ npóσθετες συσεύες

Xpnoiomoinote ta eapthmuata kai tic npo0eTeC oukeuC nou avaepovtai

i k e un0δεiξειç.../Πριν aπο τη θεοη σε λειουργia/θεοη σε λειουργia

OtC odnyiecxphonc. H xpon anllwv epyaalei- w n eapntmuatw ato auta nou npoteivovta i eoa otic odnyiecx pnonc mnoepia v npokaloei kivduvo tpaumaiou.

- Eyivav ða Kaṭavonτá?

Afoeiokei0e ie μae tic yevikc utodieic aoaleiac yia nkeptipkec ouakeuec kai yywpiote oec tic aeitoupvie cai to xeiipuo tnc nlektpiokc ouakeuocac me tn botheia twv oxetikov odnyiw xeipouo, mtopeite va apxioete me tnv epyaia. Aiototavtnpeite ola ta stoxieia kai oace tic utoideiEc tcou kataokeuaotn mtopeite va epyaoteite me eeyalute np aoaleia.

Tonoθειηση εργαλειων

A PPOEIADONIOIHSHI KINADYNOZTPAY

MATIeMOY! AtepeytoioTe Tn oukeun Piv aTo oToiaoHntote epyaia Otn oukeun kai TpaBnxiTe to Buoua diktou.

Avoiyma ophiyktnpuntaviou

Ynobsie: Stoixia diataeewv opa cneipotpnoic otwouatikntaon kata tyn epyaia/ O okiKTnpac deixvei npoc nvy aviTeiT kateuovan ano eoac. To kpoautiko tputav 2 taxutntwv diaetei ia

uTepautoatn avdawon atpaktou SPINDLE kai aTevepyoioietai e eva okiytnpa tputaviou evoc πiipou, Made in Germany" Tns RPHM.

O oikpaTpuTaviou aleoTavuo 80ac kaotadukoln tvn avikataoan epaaleiou xwpic npo0e Taontheta k

Kata tvn akivnttooinan tou kivntnpa aaoaiaizei to ouotma metaadooong kivonc etoi wote o ophiiktpac tputaviou aaeons tauvoc 8 va mtopei va avoixi e i pepiotpoh C.

Távuon σφιγκτήρα τρυπαιύ

Meta tyn totoetton tou einiuou epyaesiou kai atpeoovac to ophiKtnpa tputavio ouaeon tauvoc 8 mopoite va epyaote. H aofalion atpaktou eveyotoieitai autopata katn tyekivnon tou kivnpa.

- Θεοη σελειουργia

H taon tnc nnyic nAekptikou peuapotoc 0a npettei va ouphiwei me ta otoixia naivw otnv iivakiida tuou ncs ouakeunc. OI ouakeuec Tou xapaktnpiZovtai ME 230V mTropouv va leitoupynsouv kai e 220V.

Evpyonoinkai anevpyoioin

Exete Tn duvatotnta etiloync kata n diapkeia leitoupyiac kpooutikou tputaviou meta zu otiyuaic kai diapkouc leitoupyiac. Xpnoiopoinote yia ouvtoupecyaaie ctn otiyuaia leitoupyia evw ia paekoxpoviec leitoupyiec tn diapkn leitoupyia. O xepiaoc ts cetihuunhc puohionc leitoupyei ech:

Evpyonoinon stiyiaic aeitoupyias:

□ NatnToTe To δiakottENTOZ/EKTO2

Anevpyonoino stiyiaic etoupyiac:

AΦηOTE ελεύθερο το διακόπη ΕΝΤΟΣ /ΕΚΤΟΣ 2.

Evpyonoinoi diapkouc leitoupyia:

PatnoteTodeltaikottnENTO2/EKTO2, kpatnoteTov patnevo kai patnote todeltaikottnmuvdaawonc 3

Anevpyooinon biapkouc leitoupyia:

PiataeTOdeltaENTO/EKTO2kai aonrToEaeUepo.

Baθμiaia puθμiση apiθμou στροφών

OdeltaentnCSENTO/EKTO2 8iaTeimuTaBnntpuoMian taXutnac.

Piawvtao to 8iaokottn ENTOEKTO2 auXavetai o apiOoC oTpooV.

- Ppoεπιλογή αριθμόστροφών

Me to puθμiσικo tpox oia ποεπιλογn apiθμoσtpoφwv 4 μiopoite va πoεπiλεξεte tov aipθoσtpoφwv σβaθμiδεc (A-F).

O katalnnlao api0muoc stpofov eapatai aTto TPOC ETEEpyoia TEaXIO. Ipoteivou ME va paymuotoineTe Eeyxouc yia va diaiTowete Touk katALnouc api0ouc stpofoV.

Σμβολη: Παρόλa autα, xρησιαοι ειαι πάνταοι βασιοί κανόνες για touc αριθμούς στροφών:

1. Meyáñn δiáμεtpoç tpuattavioú = μikpótepoc
   apiθμoc σtpoφwv kai avtiatoixwc μikpótepn
   δiáμεtpoç tpuattavioú = μeγaútepoc apiθμoc
   σtpoφwv

2. Σκληρό τεμαχιο επεξεργασίας = μικρότερος αριθμος στροφών

Ppoenlaioyi opaac nepiotpooi

PINOOXH! PuOμiZεTE TO δiakòTTI apioTepo-σtpoφa/δεξιoTPOφa 5 μoV o ΕaKIVnOia.

Me n Bohotheia tou diaokottn apioTepoaTo po a / ,i o T p o a 5puOtiote tyn eToumuTn
opapieiotpophiC.

Emiloyn taxutntac

IPOZOxH! PuOiote To δiaKoTTn EMIaoyic taXutntac 6 ovo akivnaia.

EiEgTe eTo 8iaKoTTn Emaoync Toxtntoc 6

1 = μικροτερος τομεας αριθμού στροφύν

2 = μεγαλιτερος τομεος αριθμού στροφών

Püθμiση τρυπήματος/ κρουσικόιδι τρυπήματος

YnoB61n: PuOmuTe to diakottn TpuTmuToC / KpouoTIKOu TpuTmuOc MVO oE akivnoia.

Tpumna:

PuoiTe to eaywyea 1 npoc ta iO tN θeon

Kpouotikokrpuneta:

PuOtiOte to eTAYWyEa 1 TPOc ta apioTepa otn θεση T.

Yno8e1g: H leitoupyia kpooutikou tputnmuoc eivai katalnno mvo yia epyaiec kpooutikou tputnmuoc o toubetaa, mTeov kai Tepwata.

Bibωμa

Xpnoiopoieite mOvo npotheata/Bit nou ta-piaocouv stnv kephi biodomegaoc.Putheta to etaywyeda 1 sto uololo tputnmuoc kai etiieTne tvaxutna 1.

- Suvthipnong Kai Kaθapiaμος

A NPOEIOHOIHKINADYNOZTPAY

MATIeMOY! AtepeytoioTe Tn ouakeun Tpiv aTo oToiaδHIOte epyaia Otn ouakeun kai TpaβiξTe to βuσa δikTuou.

Atayopeueta va katalnyov uypa oTo eomega- piko tou mxaavmuoc. Iia tov kaapiaoXpnoiopoioote eva navi.
KaθapiZεTE taktiKa to μηχavnμa, aεωc μετa to περaç της εργασiας.
Anayopeuetaaunnpa n xphon h duvatoudeltautikoumu
□ DuαξTe Tn oukeuun Ε ξnpo ωpO.

Anoupon

H ouakeuaia anoteleitai anokkeiotik a tio uiknouoBovtai toepiBalov. ATOOUPETI nE t BOntheia Tw kata tontouc unpeoiaw avakukwong.

Anayopeueta n anoupon nIe- Ktpovikw evyaaleiwu paiz Ie ta oikiaka anoppimuata!

Σμφωνa με Eupπaikn Oδηγia 2002/96/EE πρεΠe i έλεκτρικε συακεύες α συλλέγονταιξεχωριστά και va τροφδόθούνται εδίαδικαίασια avakπηούς uλικών του σέβεται περιβάλλον.

Duvatotntec arooupon tov xpoaiomoineivw ouakeuw 0a npoopnp0ite aod ndeltaepian koiVOTnac n oanc

- Πληροφόριες

_i = 1^n1i!

Mtnopeite va nInpofoepnOte tny apoia umpeia oepic tsxwpac aao ta eyypaaeyunanc.

A NPOEIAONOIHEH! AvaOeTe Tnv Eπiδiρθωon Twv ouokewv oac

MVOE EKTAIDEUVEO, EIDIKo TPOOWNIKO NOU XpnoHONOEi anokAeiOTIKa auEVTiKa AvtaalakTikKa. Me ToV tpo autoIIOpei va diaophiaiotei to YEyovoc oTI BAtneitai To eInTeSo afoAeiaC tsoukeunC.

A nPOEIAOIOIH! AvaTeote TnV avTikatadotaon Tou buapatoc kai Tou ouvdtIKou aywou naVt aTov kataokeuaaTHnC oukeuHc h aTnv unnpoeia EunnpetnoC nelatv. Me ToTv tpoio auto mtoepi va diaophiaiotei to YEyovoc ot diatnpelai to etinie do aofoaaleiac TnC oukeuC.

- έλωη συμόρφωης/ Kataσκειαοτής (C)

Eeic, n eiaipia KompernaGmbH, dieuovan Burgstr. 21, 44867 Bochum, fepuaia, dia tou npoVTOc oTI to npov npoiov oumopphi vetai npoc tic akoloue Odyie ts EK:

O8nyia mnxavnmuTowv (98/37/EC)

Odbnyia xaunlnc rdoonc EE (2006/95/EC)

Hλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004/108/EC)

Tunoc/xapaktnipoioc npoivtoc: Kpuotiko tputav2 tauxntyw PSBM 850

Bochum, 30.04.2008

Hans Kompernaβ -Δειθυντής

iatnpoume to 6ikaiwa Texyiikw TpotoToinoeaw Tou pnoovtoG.

Einleitung