GA9010CF - Kulmahiomakoneet MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GA9010CF MAKITA

Alla on esitetty koneessa kaytetyt symbolit. Opettele naiden merkitys, ennen kuin kaytät konetta.

Σμβλa

Ta akoloutheta deixvou Ta ouβoanaou xpnaonoiovtauia to mxaivma. Bebaowte otkataalaabaive Tn onmaia tou npv ano tn xpno.

Read instruction manual.
Lire le mode d'emploi.
- Bitte Betriebsanleitung lesen.
Leggete il manuale di istruzioni.
Lees de gebruiksaanwijzing.
Lea el manual de instrucciones.

Leia o manual de instruções.
Laesbrugsanvisingen.
Läs bruksanvisingen.
Les bruksanvisingen.
Katso käytöohjeita.
△iaβαoTe Tcδnyieεxρησε.

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOPPELT SCHUTZISOLIER
DOPPIO ISOLAMENTO
DUBBELE ISOLATIE
DOBLE AISLAMIENTO

DUPLO ISOLAMENTO
DOBBELT ISOLERET
DUBBEL ISOLERING
DOBBELISOLERING
KAKSINKERTAINEN ERISTYS
△IINAH MONΩΣH

Wear safety glasses.
□ Porter des lunettes de protection.
Schutzbrille tragen.
Indossare occhiali di protezione.
Draag een veiligheidsbril.
Póngase gafas de seguidad.

Utilize oculos de segurarca.
Baersikkerhedsbriller.
Bär skyddsglasogon.
Bruk vernebriller.
Käytä suojalaseja.
Φopεσεγuαλiaασφaεiας.

1	Karalukitus	8	Vipu	14	Ilmanottoakko
2	Liipaisinkytkin	9	Lukkomutteri	15	Käantöuljin
3	Lukituskytkin	10	Keskeltä ohennettu laikka/moni- laikka	16	Eristyskärki
4	Sivukahva			17	Hiliharja
5	Laikan suojus	11	Sisäläppa	18	Ruuvitalta
6	Vaihdekotelo	12	Lukkomutteriavain	19	Harjanpitimen kansi
7	Ruuvi	13	Ilmanpoistoakko

TEKNISET TIEDOT

Malli	GA7010C/GA7010CF	GA9010C/GA9010CF
Hiomalaikan halkaisija	.180 mm	230 mm
Karan kierre	.M14	M14
Tyhåkäntyterrosluku (min-1)	.8 400	6 000
Kokonaispatuus	.453 mm	453 mm
Nettopaino	.3,4 kg	3,4 kg
Turvaluokitus	.回 /II	.回 /II

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidātämme oikeeden muuttaa tassä mainittuja tekniṣa ominaisuksa ilman ennakoilmoitusa.
- Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Käytötarkoitus

Kone on tarkoitetu metallin ja kivimateriaialien leikkaamiseen ja hiomseen ilman veden käytöa.

Virransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteseen, Jonka jännite on sama kuin typpikilvessä ilmoitettu. Laitetta voidaan käytää ainoastaan yksivaiheisella vailtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan tastä systä liittä maadoittamattomaan pistorasiaan.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

LISÄTURVALLISUUSOHJEITA KONEELLE

1. Käytä aina silmäsuojusta ja kuulosuojaimia. Myös muita henkilökohtaisia suojaimia kuten hengityssuojinta, kaseineitä ja nahkaesiliinaa tulee käyttaa.
2. Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toitä, etta virta on katkaistu ja virtajohto irrotettu pistorasiasta.
3. Pida suojukset paikallaan.
4. Käytä vain oikean kokoisia laikkoja, joiden suurin käyttonopeus on vähintään yhtä suuri kuin koneen arvokilvessä mainittu tyhjäkäntyntopoes (No Load RPM). Kun käytät keskeltä ohennettua laikka, käytä vain lasikuituvahvistettua laikkaa.
5. Tarkista laikka ennen käytöö huoellisesti murtumien ja vauroioiden varalta. Vaihda murtunut tai voittuttun laikka valittomästi uuteen.
6. Noudata valmistajan ojheita laikan asennuksesta ja käytösta. Käsitte leikkoja varoen ja säilytä niitta huolellisesti.
7. Älä käytä erillästa supistusholkkia aläkä sovitinta isoaukkoisten hiomalaikkojen kiinnittämseen.

8. Käytä vain talle koneelle tarkoitettuja laippoja.

9. Alä vioita karaa, laippaa (etenkään asennuspinaa) alaka lukkomutteria. Näden osien viotituminen voi aiheuttaa laikan rikkoutumisen.

10. Kun kaytāi kierteisella reiäla varustetuille laikoille tarkoitettua konetta varmista, etta laikan kierteet ovat riittävän pitkät karan pituudelle.
11. Testaa laitetta turvallisessa paikassa suurimmalla tyhjakayntinopeudella vahintaan 30 sekunnin ajan, ennen kuin kaytät sita tyokappaleseen. Lopeta valittomästi, jos havaitset varinäa tai huojuntaa, jotka kielivat huanosta asennuksesta tai huanosti tasapainotusta laikasta. Tutki kone selvääksesi syyn.
12. Varmista, etta tyokappale on kunnolla tuettu.
13. Pitele konetta tiukasti.
14. Pida kdet loitolla pyorivista osista.
15. Varmista ennen käynistämista, etta laikka ei kosketa työkappaletta.
16. Käytä biomiseen laikan sihen tarkoitettua osaa.
17. Ālá kāytä katkaisulaikkaa sivuttaiseen hiomi-seen.
18. Varo lentaväi kipinöita. Pida konetta siten, etta kipinat lentavat poispain itsestäsi ja muista ihmi-sistä ja palavista materiaaleista.
19. Muista, etta laikka jatkaa pyörimista sen jälkeen, kun kone on sammutettu.
20. Alä koske työkappaletta valittomästi kayton jälkeen. Se voi olla erittäin kuuma ja se voi polttaa hoasi.
21. Aseta kone siten, etta virtajohto jäa työskentelyn aikana aina koneen taakse.
22. Jos tyoskentelytila on erittain kuuma ja kostea tai sahköa johtavan aineen kyllastämä, käytä oikosulkukkatkaisinta (30 mA).
23. Alä käytä konetta asbestia sisälviin materiaa-leihin.
24. Älä käytä vetta aläkä hiomarasvaa.

25. Varmista polyisissä oloissa tyoskenneltaessä, etta tuletusaukot pysvät puhtaina. Jos polyn poistaminen käy tarpeelliseksi, irrota kone ensin virtualheesteä (alä käytä metalliesineita) ja varo vioittamasta sisäosia.

26. Kun käytat katkaisulaikkaa, käytä työskente lyssa aina kotimaisten säännösten edellyttämää polyä kerävää laikan suojsta.

27. Katkaisulaikkaa ei saa painaa sivulta.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

TOIMINTOJEN KUVAUS

VARO:

Varmista aina ennen koneelle tehtäviä saatöjä ja tarkistuksia, etta kone on sammutetu ja irrotetu pistorasiasta.

Karakukitus (Kuva 1)

VARO:

Alä koskaan ota karalukitusta käyttoön akselin ollessa liikkeessä. Kone saattaa voittua.

Paina karalukitusta estaaksesi akselia pyorimastä, kun kiinnitat tai irrotat lisälaitteita.

Katkaisijantoiminta(Kuva2)

VARO:

Ennen koneen sahköverkoon liittamistonaina varmistettava etta katkaisija toimii oikein ja palautuu POIS (OFF) asentoon siita paastettaessa.

Lukituskytkimellä varustettu kone

Kone käynnistetäan yksinkertaisesti painamalla liipaisinta. Kone pysahtyy vapautettaessa liipaisin. Kone saadaan käymän jatkuvasti painamalla liipaisinta ja týontamalla sitten lukituskytkintä. Tämä lukitusasento puretaan painamalla liipaisin kokonaan pohjaan ja vapauttamalla se.

Lukituksen vapautuskytkimellä varustettu kone

Liipaisimen tahattoman painamisen estämiseksi kone on varustettu lukituskytkimellä. Kone käynnisetäan tyontāmälla likutuskytkin sisān ja painamalla sitten liipaisinta. Kone pysahtyy vapautettaessa liipaisin.

Lukituskytkimellä ja lukituksen vapautuskytkimellä varustetu kone

Liipaisimen tahattoman painamisen valttamiseksi tamakone on varustettu lukitusvivulla. Kone kaynnistetaan painamalla lukituskytkintä ja painamalla sitten liipaisinta. Kone pysahtyy vapautettaessa liipaisin. Kone saadaan kaymaan jatkuvasti painamalla lukituskytkintä, painamalla lipaisinta ja painamalla lopuksi lukituskytktin pohjaan.

Kone pysahtyy painettaessa liipaisin kokonaan pohjaan ja vapautettaessa se sitten.

Elektroninen toiminto

Tassā koneessa on kāyttöa helptavia elektronisia toimintoja seuraaville ominaisuuksille.

Vakionopeudensäätö

Mahdollistaa hienon tyostön, koska kiertonopeus pysyy tasaisena huolimatta kuormituksen vaihteluista.

Moottorin suojaamiseksi ylikuumenemista vastaan mootorin tehoa lasketaan myos silloin, kun kuormitus yllttaa sallitut rajat. Kun kuormitus palautuu salitulle tasolle, kone jatkaa toimtaa normalaistli.

Sujuva kaynnistys

Vaimennetun käynnistysnykayksen ansiosta käynistys on sujuvaa.

KOKOAMINEN

VARO:

Varmista aina ennen koneelle tehtävi toimenpiteita, etta kone on sammuttenu ja irrotetu pistorasiasta.

Sivukahvan (apukädensija) kiinnittäminen (Kuva 3)

VARO:

Varmista aina ennen työskentelyn aloittamista, etta sivukahva on kiinnitety.

Ruvua sivukahva tiukasti koneeseen kuvan osoittamalla tavalla.

Laikan suojuksen kiinnittaminen ja irrottaminen (Kuvat 4 ja 5)

VARO:

Laikan suojus tulee sovittaa koneeseen siten, etta suojuksen suljetu puoli osoittaa aina kayttajaan pain.

Löysennä laikan suojuksen vipua. Kiinnitä laikan suojus siten, etta laikan suojuksen nauhassa oleva uloke tulee vaihdekotelossa olevan aukon kohdalle. Kierra sitten laikan suojus kuvan osoittaanaan asentoon. Kiristä vipu varmistaaksesi laikan suojuksen kiinittyksen. Jos vipu on liian kirealla tai lóysallä laikan suojuksen kiinnittamiseen, sāda laikan suojuksen nauhan kireytta lóysentamallä tai kiristamallä ruuvia.

Laikan suojus irrotetaan tekemällä kiinntystoimet pänvastaisessa järistyksessä.

Keskeltä ohennetun hiomalaikan/monilaikan (lisāvaruste) kiinnittāminen ja irrottaminen

Kiinnitā sisäläppa karalle. Aseta laikka sisäläipalle ja ruuvaa lukkomutteri karaan. (Kuva 6)

Kiristä lukkomutteri, paina karalukitusta tiukasti siten, etta kara e paase pyorimään. Kiristä sitten tiukasti myotapäivään lukkomutteriavaimella.

Laikka irrotetaan tekemällä kiinnystoimet painvastaisessa järistyksessä. (Kuva 7)

Superlaippa

Superlaippa kuuluu vakiovarusteena malleihin GA7010CF ja GA9010CF.

Lukkomutteri aukeea siitä 1/3 vaivasta, joka tarvitaan normalityyppisen avaamiseen.

TYÖSKENTELY

VAROITUS:

• Konetta ei tarvitse pakottaa. Koneen paino riittä tuotamaan tarvittavan paineen. Pakottaminen ja liallinen painaminen voivat aiheuttaa vaarallisen laikan rikkoutumisen.
  Vaihda laikka AlNA,Jos kone putoaahiomisen aikana.
• ALKOSKAAN iske tai kolauta laikalla tyokappaletta.
  Vältä laikan pomppaamista ja juniutumista etenkin työstaessäsi nurkka, terävi reunoja tms. Täm voi aiheuttaa koneen hallinnan menettämisen ja takiskun.
• ALÄ KOSKAAN käytä konetta puun leikkaamiseen tarkoitetuilla terillä tai muilla sahanterillä. Tallaisten terien käytäminen homakoneessa aiheutta usein takaiskun ja koneen hallinnan menettämisen, mika johtaa loukkaantumseen.

VARO:

• Alä koskaan kāynnistä konetta, kun se koskettaa työkappaletta. Täm voi aiheuttaa käytäjan loukkaantumisen.
• Käytä työskentelyn aikana aina suojalaseja tai kasvosuojusta.
  Kun olet lopettanut tyoskentelyn, sommuta aina kone ja odota, kunnes laikka on kokonaan pysahtynyt ennen kuin lasket koneen käsistasi.

Pitele konetta AINA tosella kädellä koneen takakahvasta ja toisella sivukahvasta. Käynistä kone ja vie laikka kiinni työkappaleeseen.

Pidä laikka yleensä noin 15 asteen kulmassa työkappaleen pintaan nahden.

Kun ajat uutta laikkaa sisään, alä käytäiomakonetta suuntaan B, koska se leikka työkappaleen sisään. Kun laikan reuna on pyöristnyt käytössa, laikkaa voi käytäsekä suuntaan A etta B. (Kuva 8)

HUOLTO

VARO:

Varmista aina ennen koneen tutkimista ja kunnossapitoa,
etta kone on sammutetu ja irrotetu pistorasiasta.

Kone ja sen ilma-aukot tulee pitäa puhtaina. Puhdista koneen ilma-aukot sännöllisesti ja aina kun aukot alka-vat sukkeutua. (Kuva 9)

Harjahiilten vaihtaminen (Kuva 10 ja 11)

Kun harajiilten sisallä oleva eristäva hartsikärki joutuu kosketuksiin kaantosulkimen kanssa, moottori sammuu automaattisesti. Jos nain kay, molemmat harajiilet on vaihettava uusiin. Pida harajiilet puhtaina ja vapaina likkumaan pitimssaan. Molemmat harajiilet tuee vaihtaa uusiin samalla kertaa. Kayta vain keskenaan samanlaisia harajiili.

Irrota harjanpitimen kannet ruuvvitalalla. Irrota kuluneet harjahilet, aseta uudet paikalleen ja kiinnitā harjanpitimen kannet.

Koneen TURVALLISUUDEN ja KÄYTTÖVARMUUDEN vuksi korjaukset ja muut kunnossapitotyöt ja saadöt saa suorittaa ainoastaan Makitan valtuuttama huolto käytäen vain Makitan varoaosia.

LISAVARUSTEET

VARO:

Naita lisavarusteita ja -laiteita suositellaan kaytettavaksi tassā ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkā tahansa muun lisavarusteen tai -laitteen kayttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisavarusteita ja -laiteita vain niiden kayttötkoituksen mukaisesti.

Jos tarvatset apau tai yksitysiktoaisempia tietoja seuraavista lisavarusteista, ota yhteys paikallisen Makitan huoltopisteeseen.

• Laikan suojus
  Sisäläippa
• Keskeltä ohennetut laikat
  Lukkomutteri (keskeltä ohennetulle laikalle)
  Kumityyny
• Hiomalaikat
  Lukkomutteri (hiomalaikalle)
  Lukkomutteriavain
• Katkaisulaikat
  Sisalaippa (katkaisulaikalle)
  Ulkolaippa (katkaisulaikalle)
  Kartiomainen terasharja
  Sivukahva
  Pölya keräva laikan suojus
• Pölynkeräin

Iepiypaqni yeviknc aioyns

1 Eερτημα κλειδωματος ἀενα
2 SkavdaaIgiaKoTTns
3 MoXaOc KλεIδωμaToc
4
5 PpOpaakntpaac tpoxou
6 KβωTIO εδρασεως
7 Biδa

8 MoXλoS
9 a i i
10 Xaunλωεvou κεντροu
Tpoxoc/Toluδiokos
11 EoWTepiKnΦλavTca
12 Kλειδι παξμαδιού ασφαλιοης
13 Avoiya aepa
14 Avoiya eiooou aepa

15 MTeTaTpOneac nEeKtpiKoU
pεμatoc
16 Movtiko akpo
17 Kapouváka
18 Katogai
19 KaTaki θηκης καβουναί

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

MovtE

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, etta tama tuote on seuraavien standardoituken dokumenttien standardien mukainen, HD400, EN50144, EN55014, EN61000

neuvoston direktiivien 73/23/EEC, 89/336/EEC ja 98/37/EC mukai-sesti.

EAAHNIKA

HA H YMMOP H EK

Anovoue unTIV nuovaiK mac EUuvn oTATO npoiov Bpioketai oe UPhiowia ta akoloua npotuna turotonnevveyypaw

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

oujmuva tce Odyiec tou ZmuBouaiou,73/23/EEC, 89/336/EEK ka98/37/KE.

Yasuhiko Kanzaki CE 2004

Director

Director

Direktor

Aministratore

Director

Director

Director

Direktør

Direktör

Direktor

Johtaja

△ieuθuvtnC

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Mallin GA7010C/GA7010CF melutasao ja tärinä

Ttypilliset A-painotetut melutasot ovat

• Kayta kuulosuojaimia.

Typillinen kihtyvyden painotetu tehollisarvo ei yilta 2,5 m/s².

EAAHNIKA

Oópuβoc KAI Kpαδaμος Tou μovτελou GA7010C/GA7010CF

OtuikcA-μεtpouμεvεεvtαeic xou εiva

niεση nχou 90dB (A)

Mallin GA9010C/GA9010CF melutaso ja tärinä

Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat

• Käytä kuulosuojaimia. -

Tyypillinen kiiltvyvden painotettu tehollisarvo on 3m / s^2

EAAHNIKA

Oopuoc KAI KpaadaooC TOU MOVTeAou GA9010C/GA9010CF

OtuikcA-μεtpouμevcεvτaεic hou εiva