1225B-18 - Keittiön liesituuletin FRANKE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Franke
Malli	1225B-18
Tuotetyyppi	Liesituuletin
Virtalähde	230 V~, 50/60 Hz
Maksimi liitäntäteho	370 W (keskipuhaltimen vaihtovirtamoottorilla)
Valaistus	LED, 6,5 W
Suodatintyyppi	Alumiiniset rasvasuodattimet
Puhdistus	Suodattimet konepestäviä; Easy Clean -järjestelmä
Käyttötilat	Kaksi tilaa: Tila 1 (tehdasasetus) ja Tila 2 (ohjelmoitava)
Ajastin	Jatkoajastin (+30 minuuttia)
Suodatinvahti	Ohjelmoitava; LED vilkkuu kun puhdistus on tarpeen
Peltitoiminta	Automaattinen sulkeutuminen 60 min jälkeen
Turvaetäisyys (sähköliesi)	Vähintään 44 cm
Turvaetäisyys (kaasuliesi)	Vähintään 65 cm (tai liesivalmistajan ohjeen mukaan)
Materiaalit	Ruostumaton teräs, lasi, polypropeeni, polyamidi, polykarbonaatti, PBT
Ympäristönmukaisuus	RoHS-yhteensopiva
Takuu	Koskee sovellettavia säännöksiä; ota yhteyttä Franke-huoltoon
Huoltoyhteys	Franke-huolto, Puh. [phone], www.franke.se/service

Usein kysytyt kysymykset - 1225B-18 FRANKE

Mikä on pienin etäisyys liesituulettimen ja lieden välillä?

Sähköliesillä pienin etäisyys on 44 cm. Kaasuliesillä se on 65 cm tai liesivalmistajan suosituksen mukaan.

Miten puhdistan rasvasuodattimet?

Poista suodattimet avaamalla salpa (Kuva 5). Liota niitä lämpimässä vedessä tiskipesuaineen kanssa tai pese ne astianpesukoneessa. Anna niiden kuivua täysin ennen uudelleenasennusta.

Mitkä ovat liesituulettimen kaksi käyttötilaa?

Tila 1 (tehdasasetus) ohjaa keskipuhallinta yleistä ilmanvaihtoa varten. Tila 2 mahdollistaa pellin ja keskipuhaltimen nopeuksien erillisen ohjauksen. Tilojen välillä voi vaihtaa ohjelmoimalla (katso käyttöohje).

Miten aktivoin suodatinvahtitoiminnon?

Siirry ohjelmointitilaan painamalla ja pitämällä painikkeita A ja B painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes ne vilkkuvat. Paina sitten painiketta F aktivoidaksesi/deaktivoidaksesi suodatinvahtitoiminnon. Painikkeen F LED syttyy, kun toiminto on aktiivinen.

Miten nollaan suodatinvahtitoiminnon puhdistuksen jälkeen?

Puhdistuksen jälkeen pidä painiketta F painettuna kaksi sekuntia nollataksesi järjestelmän. LED lakkaa vilkkumasta.

Voinko käyttää ajastintoimintoa?

Kyllä, voit jatkaa nykyistä toimintaa 30 minuutilla painamalla painiketta F, kun painikkeet B-E ovat aktiivisia. Pelti ja puhallin sammuvat automaattisesti 60 minuutin jälkeen.

Mitä teen, jos LED-valaistus lakkaa toimimasta?

LED-valaistuksen ja ohjaimen vaihto on annettava pätevän ammattilaisen tehtäväksi. Ota yhteyttä Franke-huoltoon vastaavan varaosan saamiseksi.

Miten tarkistan, mikä käyttötila on aktiivinen?

Pidä painiketta A painettuna 3 sekunnin ajan. Jos painike C syttyy, tila 1 on aktiivinen; jos painike D syttyy, tila 2 on aktiivinen.

Onko turvallista käyttää liesituuletinta kaasulieden kanssa?

Kyllä, mutta varmista, että huoneessa on riittävä ilmansaanti. Älä flambeeraa ruokaa liesituulettimen alla. Pidä vähimmäisetäisyys 65 cm lieden ja liesituulettimen välillä.

Miten saan huoltoa tai varaosia?

Ota yhteyttä Franke-huoltoon numerossa [phone] tai käy osoitteessa www.franke.se/service. Pidä valmiina FUN-numero, sarjanumero ja valmistuspäivä tuotetarrasta.

KÄYTTÖOHJE 1225B-18 FRANKE

Turvallisuusmääräykset....21

Käyttö....23

Huolto ja takuu....26

Sähköasennus....33

Asennus....36

Ilmavirtauksen säätö....38

USER INSTRUCTIONS

Lue nämä käyttö- ja asennuso- hjeet huolellisesti läpi, varsinkin turvallisuusmääräykset, ennen tuotteen asentamista ja käytön aloittamista.

Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten tai annettavaksi edelleen henkilölle, jolle luovutat tuotteen.

Katkaise virransyöttö tuotteeseen ennen minkäänlaisia puhdistus- tai hoitotoimenpiteitä.

§ Ulostuloilma on johdettava pois asianomaisen viranomai- sen antamien määräysten mukaisesti.

§ Ulostuloilmaa ei saa johtaa savuhormeihin, joita käytetään savukaasujen poistamiseen esim. kaasukamiinoista tai takoista, puu- tai öljykattiloista jne.

§ Lieden ja tuotteen välisen etäisyyden on oltava vähintään 44 cm. Jos kyseessä on kaasuliesi, etäisyyden on oltava vähintään 65 cm. Kaasulieden valmistajan suosittelema korkeampi asennuskorkeus on kuitenkin otettava huomioon.

HUOMAA! Jos tuote on varustettu liesihälyttimellä tai liesivahdilla, sitä ei saa asentaa kaasulieden yläpuolelle. Katso erillinen ohje.

§ Ruokien liekittäminen tuotteen alla on kielletty.

§ Vaaran välttämiseksi kiinteän asennuksen, pistokkeen vaih-don tai muun tyyppisen liitän-nän saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

§ Riittävästä ilmankierrosta on huolehdittava, jos tuotetta käytetään tilassa, jossa samaan aikaan käytetään muuta kuin sähköenergiaa tarvitsevia laitteita. Tällaisia ovat mm. kaasuhella, kaasukamiina/takka, puu-/öljykattilat jne.

§ Tuotetta saavat käyttää 8 vuotta täyttäneet ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittunut henkinen tai fyy-sinen toimintakyky, heikentynyt tuntoaisti tai puutteellinen kokemus tai tietämys, jos heille kerrotaan, kuinka tuotetta on tarkoitus käyttää.

§ Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

§ Tuotteen pinnat voivat kuumentua ruuanlaiton yhteydessä.

§ Tulipalon riski kasvaa, jos puhdistusta ei tehdä suositellun aikataulun mukaisesti.

Huomaa!

Rakennuttaja vastaa asennuksen oikeellisuudesta ja siitä, että voimassa olevia rakenta-missääntöjä noudatetaan.

YLEISET TIEDOT

Tuotteessa on 6,5 watin LED-valaistus, alumiinisuodatin ja Easy Clean-toiminto.

KÄYTTÖ

Tuotteessa on kaksi toimintatilaa, katso alla. Toimitettaessa vaihtoehto 1 on käytössä. Tietoja vaihtoehtoon 2 vaihtamisesta on ohjelmointia käsittelevässä osassa.

Kuva 1

Keskustuuletin toimii aina perustilassa yleis- ja märkätilatuuletuksessa.

Vaihtoehto 1\* (tehdasasetus)

A. Valaistus.
B. Tehokkaampi yleis- ja märkätilatuuletus. Keskustuuletin toimii suurimmalla nopeudella.
C. Pelti auki. Nopeus 1 keskustuulettimessa.
D. Pelti auki. Nopeus 2 keskustuulettimessa.
E. Pelti auki. Nopeus 3 keskustuulettimessa.

F. 1. Ajastetun ajan pidennys (+30 minuuttia). Voidaan ottaa käyttöön, kun jokin painikkeista B-E on aktivoituna. Siirtyy sen jälkeen aktivoidun tilan jäljellä olevaan aikaan.
2. Rasvasuodatinvahti Jos rasvasuodatinvahti on aktivoituna (katso ohjelmointi-tiedot jäljempänä), diodi alkaa vilkkua, kun rasvasuodatin täytyy puhdistaa.
Puhdistuksen jälkeen nollaa järjestelmä painamalla F-painiketta kahden sekunnin ajan.

Vaihtoehto 2\*

A. Valaistus.
B. Peltitoiminto. Auki/kiinni.
C. Nopeus 1 keskustuulettimessa.
D. Nopeus 2 keskustuulettimessa.
E. Nopeus 3 keskustuulettimessa.

F. 1. Ajastetun ajan pidennys (+30 minuuttia). Voidaan ottaa käyttöön, kun jokin painikkeista B-E on aktivoituna. Siirtyy sen jälkeen aktivoidun tilan jäljellä olevaan aikaan.

1. Rasvasuodatinvahti Jos rasvasuodatinvahti on aktivoituna (katso ohjelmointi-tiedot jäljempänä), diodi alkaa vilkkua, kun rasvasuodatin täytyy puhdistaa.

Puhdistuksen jälkeen nollaa järjestelmä painamalla F-painiketta kahden sekunnin ajan.

Pelti ja/tai keskustuuletin sulkeutuu auto- maattisesti 60 minuutin jälkeen ja keskust- uuletin palautuu perustilaan. Tuuletin voidaan palauttaa perustilaan myös paina- malla painiketta vielä kerran.

Peltiä kannattaa pitää auki jonkin aikaa ennen ruoan valmistusta ja sen jälkeen. Näin käryt eivät leviä muualle huoneistoon.

Tuote on varustettu rasvasuodatinvahdilla. Katso ohjeet rasvasuodatinvahdin käyttöönottoon ja käytöstäpoistoon kohdasta Ohjelmointi.

*Vaihtoehto 1 vastaa Franke-liesikuvun -14/16 toimintatilaa.

*Vaihtoehto 2 vastaa Franke-liesikuvun -14/17 toimintatilaa.

Toimintatilan tarkastus

graph LR
    A["Sun Icon"] --> B["Block 1: 1"]
    B --> C["Block 2: 2"]
    C --> D["Block D: 2s"]

Kuva 2

Paina painiketta A kolmen sekunnin ajan tarkistaaksesi, mikä toimintatila on käytössä. Ks. Kuva 2.

Painike C palaa kaksi sekuntia, jos vaihtoehto 1 on käytössä, ja painike D palaa kaksi sekuntia, jos vaihtoehto 2 on käytössä. Ks. Kuva 2.

Huomaa!

Jos tuote on varustettu liesihälyttimellä tai liesivahdilla, katso erillinen ohje.

OHJELMOINTI

1. Avaa ohjelmointi: Pidä painikkeita A ja B painettuina 3 sekuntia niin, että ne molemmat vilkkuvat 3 kertaa. Katso kohta Kuva 1. Ohjelmointitila on aktiivinen 30 sekunnin ajan.

2. Valitse toiminto: Ota haluamasi toiminto käyttöön tai poista se käytöstä toiminnon painikkeella.

Painike Käyttö
F Rasvasuodatinvahti

Painikkeen diodi palaa, kun toiminto on käytössä.

1. Tallenna ohjelmointi: Pidä A- ja B-painikkeita painettuna 3 sekuntia. Katso kohta Kuva 1. Painike A ja B välkkyvät 2 kertaa sen vahvistamiseksi, että ohjelmointi on tallennettu.

Toimintatilan muuttaminen

graph LR
    A["2"] --> B["2"]
    B --> C["2"]
    D["D"] --> E["2"]
    E --> F["2"]
    G["5s"] --> H["2s"]
    I["2s"] --> J["2s"]

Kuva 3

- Jos haluat ottaa käyttöön vaihtoehdon 2, pidä painiketta D painettuna viiden sekunnin ajan. Ks. Kuva 3. Vapauta painike, kun merkkivalo alkaa vilkkua.

- Vilkkuva merkkivalo osoittaa, että viiden sekunnin aikaikkuna uudelleenohjel- mointia varten on aktivoitu.

- Paina välittömästi painiketta D kahden sekunnin ajan. Tämä on tehtävä aikaik-kunan sisällä, muuten uudelleenohjel-mointi keskeytyy.

Kuva 4

- Kun toimintatilan uudelleenohjelmointi onnistuu, kaikkien painikkeiden merkkivalot vilkkuvat, katso kohta Kuva 4.

- Jos merkkivalot eivät vilku, ohjelmointi saattoi epäonnistua. Tarkista käytössä oleva toimintatila noudattamalla kohdassa "Toimintatilan tarkastus" annettuja ohjeita.

Kun haluat ohjelmoida vaihtoehdon 1 käyttöön, toimi samoin, mutta paina painiketta C.

HOITO JA YLLÄPITO

Huomaa!

Varmista tuotteen toiminta, laatu ja turvallisuus käyttämällä huoltoon ja ylläpi-toon vain alkuperäisosia.

Rasvasuodattimen puhdistus

Liesikupu pyyhitään kostealla liinalla ja astianpesuaineella. Suodattimet on normaalikäytössä puhdistettava vähintään joka toinen kuukausi. Normaalia useammin tapahtuvassa käytössä puhdistus on suoritettava useammin.

Poista rasvasuodatin avaamalla kiinnike, Kuva 5.

Käsittele rasvasuodatinta varovaisesti, älä taivuta sitä.

Liota rasvasuodatinta lämpimässä vedessä, johon on sekoitettu astianpesuainetta. Rasvasuodatin voidaan pestä myös astianpesukoneessa.

Aseta rasvasuodatin takaisin paikalleen puhdistuksen jälkeen. Varmista, että se kiinnittyy kunnolla.

Muiden osien puhdistus

Liesikuvun sisäpuoli ja pelti on puhdistettava vähintään kaksi kertaa vuodessa.

Pelti puhdistetaan huolellisesti kostealla liinalla ja astianpesuaineella sekä avoimena että suljettuna. Käsittele peltiä varovaisesti.

LED-VALAISTUKSEN JA LED-OHJAIMEN VAIHTO

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]
    C["LED"] <--> D["230V"]

Kuva 6

Huomaa!

Pätevän ammattihenkilön on suoritetta-va LED-valaistuksen ja LED-ohjaimen vaihto. Ota yhteys huoltoon.

Valaistus ja ohjain on vaihdettava valmistajan tai sen huoltoedustajan toimittamaan vastaavaan erikoisvalaisimeen ja ohjaimeen.

VIANETSINTÄ

Tarkista, että sulake on ehjä. Tarkista, toimivatko kaikki toiminnot kuten pitääkin. Kokeile ensin katkaista tuotteesta virta ja käynnistää se uudelleen.

Varmista, että liitäntäletku on vedetty mahdollisimman lähelle liitäntää.

Huomaa!

Jos tuote on varustettu liesihälyttimellä tai liesivahdilla, suorita vianetsintä ohjeiden mukaan, katso erillinen ohje.

HUOLTO

Kuva 7

Tarkista laitekilpi ennen yhteydenottoa huoltoon ja merkitse muistiin tuotteen FUN-nro, S/N-nro ja valmistuspäivämäärä. Laitekilpi sijaitsee vasemmalla sivulla suodattimen/alustalevyn alla.

Franke Service

puh.

www.franke.se/service

Huoltohenkilökunta voi auttaa sinua vian korjaamisessa tai ohjata sinut lähimpään, hyvää ja nopeaa palvelua tarjoavaan huoltopisteeseen.

Tuotetta koskevat voimassa olevat APPLiA-määräykset.

YMPÄRISTÖ

Franken tuotteissa käytetään pääasiassa seuraavia raaka-aineita:

• Metallit: ruostumaton teräs, sähkösinkitty teräs, sinkki, alumiini
• Muovit: polypropeeni, polyamidi, polykarbonaatti, polybuteenitereftalaatti (PBT)
• Lasi

Kaikki tuotteeseen sisältyvät komponentit täyttävät RoHS-direktiivin vaatimukset. Useimpien Franken tuotteiden ympäristövaikutukset on arvioinut kolmas osapuoli. Katso tarkemmat ympäristötiedot osoitteesta www.franke.se.

PAKKAUKSEN JA TUOTTEEN KIERRÄTTÄMINEN

Pakkaus on toimitettava lähimpään kierrätyspisteeseen.

Symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää sekajätteen joukossa. Se on toimitettava hävitettäväksi sähkö- ja elektroniikkakomponenttien kierrä- tyspisteeseen. Varmistamalla tuotteen asianmukaisen käsittelyn autat ehkäisemään negatiivisia ympäristö- ja terveysvai-kutuksia, jollaisia saattaa syntyä, mikäli tuote hävitetään tavallisten jätteiden jou-kossa. Lisätietoja kierrätyksestä saat pai-kallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Liitäntä keskustuulettimeen (AC-moottori) Tilkobling til sentralventilator (AC-motor)

Liitäntä keskustuulettimeen (EC-moottori) Tilkobling til sentralventilator (EC-motor)

SÄHKÖASENNUS

HUOMAA!

Vaaran välttämiseksi kiinteän asennuksen, pistokkeen vaihdon tai muun tyyppisen liitännän saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Sähköliitäntä 230 V (vaihtovirta) suojamaadoituksella.

Sähköasentaja kytkee liesikuvun kiinteästi verkkoon.

Liitäntä- tai pistorasiaan on päästävä käsiksi myös asennuksen jälkeen.

Jos liitäntäjohto vaurioituu, se on vaihdettava vastaavaan valmistajan tai sen huoltoedustajan erikoisjohtoon.

Enimmäisliitäntäteho 370 W (230 V), kun kytketään keskustuuletin (AC-moottori).

Lähtöjännite muuntajalta 80, 100, 120, 140, 160 tai 180 V.

Oletusarvoina 80, 100 ja 120 V.

Tuotteen mukana toimitetaan matalajännitekaapeli ulkoiseen EC-moottoriin liittämistä varten

HUOMAA!

Musta johdin on jännitteinen, ja se on siksi aina turvattava kiinnittämällä se kytkentäalustaan tai muulla tavoin varmistamalla, että se ei aiheuta vaaraa.

ELEKTRISK INSTALLASJON

OBS!

FI HUOMAA! Pellin säätäminen tai puhaltimen nopeuden muuttaminen tulee jättää ammattilaisen tehtäväksi.

Pellin säätö: Ilmavirtausta säädetään pellin avulla. Peltiä pääsee säätämään, kun suodatin on ensin poistettu.

Esiasetettujen nopeuksien muuttaminen: Nopeuksien lähtöjännitettä voidaan muuttaa ohjelmoimalla se uudelleen virrankatkaisimen kautta. Ota yhteyttä Franken huoltoon.

Avaa pelti painamalla painiketta B. Löysää pysäytinkanta G kiertämällä sitä puoli kierrosta (Torx 10). Aseta pysäytinkannat haluttuun asentoon. Pellissä olevat merkinnät vastaavat perusvirtauksen kaavion arvoja, katso seuraavat sivut. Kuvan merkinnät vastaavat kaavion kohtaa G7. Lukitse pysäytinkannat.

HUOMAA! Varmista, että kannat on lukittu asianmukaisesti! Sulje pelti painamalla virrankatkaisimen painiketta B. Mittaa paine Pm mittausliitännästä A ja varmista, että toivottu perusvirtaus on saavutettu.

NO Grunnventilasjon

Tryk i måleudgang. Paine mittausliittimessä.

Trykk i måleuttak.

L_pA = Den A-vägda ljudtrycksnivån vid 10 m^2 Sabin
The A-weighted sound pressure level at 10 m² by Sabine's Formula A-mitattu äänenpainetaso, kun 10 m² Sabinia A-veid lydtrykknivå ved 10 m² Sabin Den A-vegtor lydtryksniveau ved 10 m² Sabin
L_wA = Den A-vägda ljudeffektnivån relativt 1 pW The A-weighted sound effect level relative to 1 pW A-painotettu äänentasapaino 1 pW:n suhteen Relativt A-veid lydeffektnivå 1 pW Den A-vegtor lydeffektniveau relativt 1 pW

Injusteringsdiagram Säätökaavio

BASIC VENTILATION -M07 GRUNNVENTILASJON -M07

Adjusting diagram Tilpasningsdiagram

GRUNDVENTILATION -M07

Indreguleringsdiagram

Tryck i mätuttag.

Paine mittausliittimessä.

PERUSTUULETUS -M07 GRUNNVENTILASJON -M07 Mitoituskaavio

BASIC VENTILATION -M07 Dimensioning diagram

Fig.4