1225B-18 - Kjøkkenvifte FRANKE - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Franke
Modell	1225B-18
Produkttype	Kjøkkenhette
Strømforsyning	230 V~, 50/60 Hz
Maks tilkoblingseffekt	370 W (med sentralvifte AC-motor)
Belysning	LED, 6.5 W
Filtertype	Aluminiumsfettfiltre
Rengjøring	Filtre tåler oppvaskmaskin; Easy Clean-system
Driftsmoduser	To moduser: Modus 1 (fabrikk) og Modus 2 (programmerbar)
Timer	Forlengelsestimer (+30 minutter)
Filtervakt	Programmerbar; LED blinker når rengjøring er nødvendig
Spjeldoperasjon	Automatisk lukking etter 60 min
Sikkerhetsavstand (elektrisk komfyr)	Minimum 44 cm
Sikkerhetsavstand (gasskomfyr)	Minimum 65 cm (eller i henhold til komfyrprodusent)
Materialer	Rustfritt stål, glass, polypropylen, polyamid, polykarbonat, PBT
Miljøsamsvar	RoHS-kompatibel
Garanti	Dekket av gjeldende bestemmelser; kontakt Franke Service
Servicekontakt	Franke Service, Tlf. [phone], www.franke.se/service

Ofte stilte spørsmål - 1225B-18 FRANKE

Hva er minimumsavstanden mellom komfyr og hette?

For elektriske komfyrer er minimumsavstanden 44 cm. For gasskomfyrer er den 65 cm, eller som anbefalt av komfyrprodusenten.

Hvordan rengjør jeg fettfiltrene?

Fjern filtrene ved å åpne snapholderen (Fig. 5). Bløtlegg dem i varmt vann med oppvaskmiddel, eller vask dem i en oppvaskmaskin. La dem tørke helt før du setter dem tilbake.

Hva er de to driftsmodusene til hetten?

Modus 1 (fabrikkinnstilling) styrer sentralviften for generell ventilasjon. Modus 2 gir separat kontroll av spjeld og sentralviftehastigheter. Du kan bytte mellom modusene via programmering (se håndboken).

Hvordan aktiverer jeg filtervakten?

Gå inn i programmeringsmodus ved å trykke og holde inne knappene A og B i 3 sekunder til de blinker. Trykk deretter på knapp F for å aktivere/deaktivere filtervakten. LED-en på knapp F lyser når den er aktiv.

Hvordan nullstiller jeg filtervakten etter rengjøring?

Etter rengjøring av filtrene, trykk og hold knappen F inne i to sekunder for å nullstille systemet. LED-en slutter å blinke.

Kan jeg bruke timerfunksjonen?

Ja, du kan forlenge gjeldende drift med 30 minutter ved å trykke på knapp F mens knappene B-E er aktive. Spjeldet og viften slår seg automatisk av etter 60 minutter.

Hva bør jeg gjøre hvis LED-belysningen svikter?

Utskifting av LED-belysning og driver må utføres av en kvalifisert fagperson. Kontakt Franke Service for en tilsvarende reservedel.

Hvordan sjekker jeg hvilken driftsmodus som er aktiv?

Trykk og hold inne knappen A i 3 sekunder. Hvis knapp C lyser, er Modus 1 aktiv; hvis knapp D lyser, er Modus 2 aktiv.

Er det trygt å bruke hetten med gasskomfyr?

Ja, men sørg for at rommet har tilstrekkelig lufttilførsel. Ikke flamber mat under hetten. Hold en minimumsavstand på 65 cm mellom komfyr og hette.

Hvordan får jeg service eller reservedeler?

Kontakt Franke Service på [phone] eller besøk www.franke.se/service. Ha FUN-nummer, serienummer og produksjonsdato fra produktetiketten klar.

BRUKSANVISNING 1225B-18 FRANKE

Service og garanti....32

Elektrisk installasjon 33

Installasjon....36

Tilpasning av luftstrømmen....38

BETJENINGSVEJLEDNING

Service og garanti....20

Elektrisk installation....33

Installation 36

Den samme programmering kan foretages for at skifte til variant 1 ved at holde knap C nede i stedet.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Obs!

Rengøring af øvrige dele

Belysning og driver skal udskiftes med et tilsvarende specialarmatur og driver fra producenten eller dennes serviceagent.

FEJLFINDING

Les nøye gjennom denne bruks- og monteringsanvisningen og spesielt sikkerhetsforskriftene før du installerer og begynner å bruke produktet.

Lagre bruksanvisningen for senere bruk eller til den som eventuelt overtar produktet etter deg.

Gjør produktet strømløst før all form for rengjøring og pleie.

§ Avledning av utblåsningsluften må utføres i samsvar med gjeldende offentlige forskrifter.
§ Utblåsningsluften kan ikke ledes inn i røykkanaler som blir brukt til å avlede røykgasser fra f.eks. gasskaminer, peiser, vedovner, oljekjeler osv.
§ Det må være minst 44 cm mellom komfyren og produktet. Er det en gasskomfyr, må avstanden være 65 cm. Hvis produ-senten av gasskomfyren anbefaler en høyere monteringshøyde, må du ta hensyn til dette. OBS! Hvis produktet er utstyrt med komfyralarm eller komfyrvakt, se egen anvisning. Se separat anvisning.
§ Det er ikke tillatt å flambere under produktet.

§ For å unngå at det oppstår fare, skal fast installasjon, utskifting av kabel eller annen type tilkobling utføres av en fagperson.
§ Rommet må ha tilstrekkelig lufttilførsel når produktet er i bruk samtidig med produkter som bruker annen energi enn strøm, f.eks. gasskomfyrer, gasskaminer, peiser, vedovner, oljekjeler osv.
§ Produktet kan brukes av barn fra åtte år og personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk evne eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de informeres om hvordan produktet er tenkt å bli brukt.
§ Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
§ Lett tilgjengelige deler av produktet kan bli varme i forbindelse med matlaging.
§ Faren for brannspredning øker hvis produktet ikke blir ren-gjort så ofte som angitt.

Merk:

Byggherren har ansvaret for at installasjonen blir riktig og at gjeldende byggeforskrifter følges.

GENERELL INFORMASJON

Produktet er utstyrt med LED-belysning 6,5 W, aluminiumsfilter og Easy Clean.

FUNKSJON

Produktet er utstyrt med to funksjonsmoduser, se nedenfor. Ved levering er alternativ 1 aktivert. Du finner informasjon om hvordan du bytter til alternativ 2 i avsnittet om programmering.

Fig. 1

Sentralventilatoren går alltid i grunnposisjon for generell ventilasjon og våtromsventilasjon.

Alternativ 1\* (fabrikkinnstilling)

A. Belysning.
B. ∅kt generell ventilasjon og våtromsventilasjon. Sentralventilatoren går på høyeste hastighet.
C. Åpent spjeld. Hastighet 1 på sentralventilator.
D. Åpent spjeld. Hastighet 2 på sentralventilator.
E. Åpent spjeld. Hastighet 3 på sentralventilator.

F. 1. Forlengelse av timer. (+30 minutter). Kan aktiveres når en av knappene B–E er aktivert. Går deretter tilbake til resterende tid for aktivert innstilling.
2. Filtervakt. Hvis filtervakten er aktivert (se programmering nedenfor), begynner lysdioden å blinke når det er på tide å rengjøre filteret. Etter rengjøringen kan du holde knapp F inne i 2 sekunder for å tilbakestille systemet.

Alternativ 2\*

A. Belysning.
B. Spjeld. Åpne/lukke.
C. Hastighet 1 på sentralventilator.
D. Hastighet 2 på sentralventilator.
E. Hastighet 3 på sentralventilator.

F. 1. Forlengelse av timer. (+30 minutter). Kan aktiveres når en av knappene B-E er aktivert. Går deretter tilbake til resterende tid for aktivert innstilling.
2. Filtervakt. Hvis filtervakten er aktivert (se programmering nedenfor), begynner lysdioden å blinke når det er på tide å rengjøre filteret. Etter rengjøringen kan du holde knapp F inne i 2 sekunder for å tilbakestille systemet.

Spjeldet og/eller sentralventilatoren blir slått av automatisk etter 60 minutter, og sentralventilatoren går tilbake til grunnposisjon. Man kan også gå tilbake til grunnposisjon ved å trykke på den aktive knappen én gang til.

La gjerne spjeldet stå åpent en stund før og etter matlaging for å forhindre at osen sprer seg i rommet.

Produktet er utstyrt med filtervakt. For å aktivere/deaktivere filtervakten, se Programmering.

*Alternativ 1 tilsvarer funksjonsmodusen til en Franke kjøkkenhette -14/16.
*Alternativ 2 tilsvarer funksjonsmodusen til en Franke kjøkkenhette -14/17.

Kontroll av funksjonsmodus

graph LR
    A["Sun Icon"] --> B["Block 1: 1"]
    B --> C["Block 2: 2"]
    C --> D["Block D: 2s"]

Fig. 2
Trykk og hold inne knapp A i tre sekunder for å sjekke hvilken funksjonsmodus som er aktivert. Se Fig. 2.
Hvis alternativ 1 er aktivert, lyser knapp C i to sekunder. Hvis alternativ 2 er aktivert, lyser knapp D i to sekunder. Se Fig. 2.

Merk:

Hvis produktet er utstyrt med komfyra-larm eller komfyrvakt, se egen anvisning.

PROGRAMMERING

1. Åpne programmering: Hold inne knappene A og B i tre sekunder til begge blinker tre ganger, se Fig. 1. Programmeringsmodus er da aktiv i 30 sekunder.
2. Velge funksjon: Trykk på knappen for valgt funksjon for å aktivere/deaktivere funksjonen.

Knapp Funksjon
F Filtervakt

1. Lagre programmering: Hold inne knappene A og B i tre sekunder, se Fig. 1. Knapp A og B blinker to ganger for å bekrefte at programmeringen er lagret.

Endring av funksjonsmodus

graph LR
    A["Block 2"] --> B["Block 2"]
    B --> C["Block 2"]
    D["Block 2"] --> E["Block 2"]
    E --> F["Block 2"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

Fig. 3

• Hvis du vil omprogrammere funksjonsmodus til alternativ 2, trykker og holder du inne knapp D i fem sekunder. Se Fig. 3. Slipp opp knappen når LED-lampen begynner å blinke.
• Den blinkende LED-lampen indikerer at et tidsvindu på fem sekunder er aktivert for omprogrammering.
• Trykk og hold inne knapp D umiddelbart i ytterligere to sekunder. Dette må gjøres innen tiden for det aktiverte tidsvinduet, ellers vil omprogrammeringen bli avbrutt.

Fig. 4

• Ved vellykket omprogrammering av funksjonsmodusen vil LED-lampene for alle knappene blinke, se Fig. 4.
• Hvis LED-lampene ikke blinker, kan det bety at programmeringen har mislyktes. Kontroller aktivert funksjonsmodus ved å følge instruksjonene under "Kontroll av funksjonsmodus".

Den samme programmeringen kan gjøres for å bytte til alternativ 1. Det gjør du ved å holde nede knapp C i stedet.

For å sikre funksjon, kvalitet og sikkerhet etter service og vedlikehold, er det viktig å kun bruke originaldeler.

Rengjøring av filter

Kjøkkenhetten tørkes av med en fuktig klut og oppvaskmiddel. Filtrene skal rengjøres minst annenhver måned ved normal bruk. Rengjør oftere ved intensiv bruk.

Ta bort fettfilteret ved å åpne klipsene, Fig. 5.

Vær forsiktig med filteret, pass på at det ikke blir bøyd.

Legg filteret i varmt vann blandet med oppvaskmiddel. Filteret kan også vaskes i oppvaskmaskin.

Sett fettfilteret tilbake etter rengjøring, og pass på at det kneppes ordentlig på plass.

Rengjøring av øvrige deler

Innsiden av kjøkkenhetten samt spjeldet skal rengjøres minst to ganger i året.

Spjeldet rengjøres grundig med våt klut og oppvaskmiddel i både åpen og lukket posi- sjon. Håndter spjeldet forsiktig.

BYTTE AV LED-BELYSNING OG LED-DRIVER

graph LR
    A["Light Source"] --> B["LED"]
    B <--> C["LED"]
    C --> D["Output 230V"]

Fig. 6

Merk:

Bytte av LED-belysning og LED-driver skal utføres av en fagperson. Ta kontakt med service.

Belysning og driver må skiftes ut med en tilsvarende spesialarmatur fra produsenten eller deres serviceagent.

FEILS∅KING

Kontroller at sikringen er hel. Prøv alle funksjoner for å finne ut hva som ikke fungerer.

Prøv først å gjøre produktet strømløst og start det på nytt.

Kontroller at tilkoblingsslangen er strukket nærmest tilkoblingen.

Merk:

Hvis produktet er utstyrt med komfyralarm eller komfyrvakt, må du utføre en feilsøking i henhold til instruksjonene, se egen anvisning.

SERVICE

Fig. 7

Før du kontakter service, ber vi deg kontrollere merkeplaten og skrive ned FUN-nr., S/N-nr. og produksjonsdatoen til produktet.

Merkeplaten sitter på venstre side under filteret/underplaten.

Franke Service

tlf. 0912-40 500

www.franke.se/service

De kan hjelpe til med å reparere feilen eller henvise til nærmeste servicefirma for rask og god service.

Produktet omfattes av gjeldende APPLiA-bestemmelser.

MILJ∅

Råmaterialene som brukes i Frankes produkter, er i all hovedsak:

• Metaller: rustfri plate, galvanisert plate, sink, aluminium
• Plast: polypropen, polyamid, polykarbonat, polybutylentereftalat (PBT)
• Glass

Alle komponenter oppfyller RoHS-direktivet. De fleste av Frankes produkter er miljøvurdert av tredjepart. Hvis du ønsker mer detaljert miljøinformasjon, kan du gå inn på www.franke.se

EMBALLASJE- OG PRODUKTGJENVINNING

Emballasjen leveres på nærmeste miljøstasjon for gjenvinning.

Symbolet angir at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Det skal leveres til et oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske komponenter. Ved å sørge for at produktet blir behandlet på riktig måte, bidrar du til å forebygge eventuelle skadelige miljø- og helseeffekter som kan oppstå når produktet kastes som vanlig avfall. Kontakt lokale myndigheter, renovasjonsetaten eller butikken der du kjøpte varen for ytterligere opplysninger.

For å unngå at det oppstår fare, skal fast installasjon, utskifting av kabel eller annen type tilkobling utføres av en fagperson.

Elektrisk tilkobling til 230 V\~ med jording.

Det skal være en fast kobling og kjøkkenhetten skal være utstyrt med en allpolet bryter.

Koblingsboks eller vegguttak skal være lett tilgjengelig etter installasjon.

Utgangsspenning fra transformatoren 80, 100, 120, 140 160 og 180 V.

Ved levering er 80, 100 og 120 V tilkoblet.

Produktet leveres med en lavspenningskabel for tilkobling til en ekstern EC-motor.

OBS!

Den svarte lederen er strømførende og må derfor alltid sikres ved at den skrues inn i en rekkeklemme eller på annen måte sikres slik at den ikke utgjør noen fare.

ASENNUS

INSTALLASJON

NO OBS! Tilpasning av spjeldet eller endring av hastigheter skal utføres av autoriserte fagfolk.

Spjeldinnstilling: Luftstrømmen tilpasses ved hjelp av spjeldet. Løsne fi Iteret for å få tilgang til spjeldet.

Endre de forhåndsinnstilte hastighetene: Utgangsspenningen til hastighetene kan endres ved omprogrammering via strømbryteren (kontakt Franke Service).

SV Grundventilation

Åpne spjeldet ved å trykke på knapp B. Løsne sperrehaken G ved å vri den en halv omdreining, (torx 10). Sett sperrehaken i ønsket posisjon. Markeringene på spjeldet tilsvarer verdiene i diagrammet "Grunnventilasjon", se de neste sidene. Markeringen på bildet tilsvarer posisjon G7 i diagrammet. Lås sperrehaken. OBS! Kontroller at haken er ordentlig låst! Steng spjeldet ved å trykke på knapp B på strømbryteren. Mål trykket, Pm, i måleuttaket A, og kontroller at ønsket grunnventilasjon er opnådd.

SV Forcerad ventilation	Lossa stoppklacken genom att vrida den ett halvt varv, F (torx 10). För stoppklacken i önskat läge. Markeringarna på spjället motsvarar värden i diagrammet "Forceringsflöde", se efterföljande sidor. Markeringen på bilden motsvarar läge F12 i diagrammet. Lås stoppklacken.OBS! Kontrollera noga att klacken är ordentligt låst! Öppna spjället genom att trycka på knapp B på strömbrytaren. Mät trycket, Pm, i mätuttaget A och kontrollera att önskat forceringsflöde erhållits.
EN Forced ventilation	Loosen stop lug F by rotating it 180° (Torx/star screwdriver 10). Set the stop lug to the desired position. The markings on the damper correspond to the values in the "Forcing fl ow" diagram - see following pages. The marking in the picture corresponds to position F12 in the diagram. Lock the sotp lug. N.B. Make sure the lug is fully locked. Open the damper by pressing button B on the circuit breaker. Measure the pressure (Pm) at test point A to check that the fl ow is as required.
DA Forceret ventilation	Løsn justeringsstoppet F ved at dreje den en halv omgang (torx 10). Sæt justeringsstoppet i den ønskede position. Markeringerne på spjældet svarer til værdierne i diagrammet "Forceret ventilation", se de følgende sider. Markeringen på billedet svarer til position F12 i diagrammet. Lås justeringsstoppet.OBS! Kontrollér nøje, at lasken er ordentligt låst! Åbn spjældet ved at trykke på knap B på strømafbryderen. Mål trykket, Pm, i målerudtag A, og kontrollér, at den ønskede luftmængde er opnået.
FI Tehostettu tuuletus	Löysää pysäytinkannat F kiertämällä puoli kierrosta (momenttiin 10). Aseta pysäytinkannat haluttuun asentoon. Pellissä olevat merkinnät vastaavat pakotetun virtauksen kaavion arvoja, katso seuraavat sivut. Kuvan merkinnät vastaavat kaavion kohtaa F12. Lukitsep ysäytinkannat. HUOMAA! Varmista, että kannat on lukittu asianmukaisesti! Avaa pelti painamalla virrankatkaisimen painiketta B. Mittaa paine Pm mittausliitännästä A ja varmista, että toivottu pakotettu virtaus on saavutettu.
NO Forsert ventilasjon	Løsne sperrehaken F ved å vri den halv omdreining, (torx 10). Sett sperrehaken i ønsket posisjon. Markeringene på spjeldet tilsvarer verdiene i diagrammet "Forsert ventilasjon", se de neste sidene. Markeringen på bildet tilsvarer posisjon F12 i diagrammet. Lås sperrehaken.OBS! Kontroller at haken er ordentli låst! Åpne spjeldet ved å trykke på knapp B på strömbryteren. Mål trykket, Pm, i måleuttaket A, og kontroller at ønsket forsert ventilasjon er oppnådd.

FORCERINGSFLÖDE -M07 FORCED VENTILATION -M07 Injusteringsdiagram Adjusting diagram

FORCERET VENTILATION -M07 TEHOSTETTU TUULETUS -M07 Indreguleringsdiagram Säätökaavio

FORCERET VENTILASJON -M07 Tilpasningsdiagram

Tryck i mätuttag. Measure valve pressure

Measure valve pressure Trykk i måleuttak.

Tryk i måleudgang.

L_pA = Den A-vägda ljudtrycksnivån vid 10 m^2 Sabin
The A-weighted sound pressure level at 10 m² by Sabine's Formula
A-mitattu äänenpainetaso, kun 10 m² Sabinia
A-veid lydtrykknivå ved 10 m² Sabin
Den A-vegtor lydtryksniveau ved 10 m² Sabin
L_wA = Den A-vägda ljudeffektnivån relativt 1 pW
The A-weighted sound effect level relative to 1 pW
A-painotettu äänentasapaino 1 pW:n suhteen
Relativt A-veid lydeffektnivå 1 pW
Den A-vegtor lydeffektniveau relativt 1 pW