Range - Turvaistuin Beemoo - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Beemoo
Malli	Range
Tuotetyyppi	Turvaistuin
Kategoria	Lasten turvaistuin
Ikäryhmä	Syntymästä noin 4 vuoden ikään (ryhmä 0+/1)
Painoalue	0-18 kg (noin)
Asennustapa	ISOFIX ja ylätuki, tai ajoneuvon turvavyö
Suuntaus	Taaksepäin suunnattu vauvoille, eteenpäin suunnattu vanhemmille lapsille
Valjastyyppi	5-pistevaljaat
Kallistusasennot	Useita asentoja mukavuuden takaamiseksi
Pääntuen säätö	Säädettävä pääntuen korkeus
Mitat (P x L x K)	Noin 45 x 44 x 62 cm
Paino (netto)	Noin 6,5 kg
Virtalähde	Ei (manuaalinen käyttö)
Turvallisuusstandardit	ECE R44/04 tai ECE R129 (i-Size) -määräysten mukainen
Sivutörmäyssuojaus	Integroitu sivutörmäyssuojausjärjestelmä
Kangaspäällys	Irrotettava ja pestävä
Puhdistusohjeet	Pese päällinen käsin miedolla saippualla, ilmakuivaa. Pyyhi muoviosat kostealla liinalla.
Varaosien saatavuus	Ota yhteyttä Beemoo tai valtuutettuihin jälleenmyyjiin varaosien saamiseksi
Takuu	2 vuotta (tarkista valmistajan käytäntö)

Usein kysytyt kysymykset - Range Beemoo

Mikä on Beemoo Range -turvaistuimen paino- ja ikäalue?

Beemoo Range on suunniteltu lapsille syntymästä noin 4 vuoden ikään, painorajoituksella 0-18 kg (ryhmä 0+/1). Tarkista aina tarkat rajat käyttöohjeesta.

Voidaanko Beemoo Range asentaa ISOFIXillä?

Kyllä, istuin tukee ISOFIX-asennusta ylätuella. Se voidaan asentaa myös ajoneuvon turvavyöllä, jos ISOFIX ei ole käytettävissä.

Kuinka puhdistan Beemoo Range -turvaistuimen päällisen?

Kangaspäällinen on irrotettava ja se voidaan pestä käsin miedolla saippualla. Älä pese koneessa tai kuivaa rumpukuivurissa. Anna sen kuivua ilmassa täysin ennen uudelleen kiinnittämistä. Muoviosat voidaan pyyhkiä kostealla liinalla.

Sopiiko Beemoo Range vastasyntyneille?

Kyllä, se sopii syntymästä lähtien, kun sitä käytetään taaksepäin suunnattuna. Varmista, että valjaat ja pääntuki on säädetty pienimmälle asetukselle oikean istuvuuden varmistamiseksi.

Mitä turvallisuussertifikaatteja Beemoo Rangella on?

Istuin täyttää ECE R44/04 tai ECE R129 (i-Size) -turvallisuusstandardit. Etsi sertifiointitarra istuimesta.

Kuinka säädän valjaiden korkeutta?

Valjaiden korkeutta voidaan säätää siirtämällä olkahihnat lähimpään lapsen olkapäitä olevaan uraan. Taaksepäin suunnatussa käytössä hihnojen tulee olla olkapäiden tasolla tai alapuolella; eteenpäin suunnatussa käytössä tasolla tai yläpuolella.

Voidaanko Beemoo Rangea käyttää korokeistuimena?

Ei, Range on yhdistelmäistuin valjailla, ei korokeistuin. Se siirtyy taaksepäin suunnatusta eteenpäin suunnattuun valjaiden kanssa. Käytä erillistä korokeistuinta vanhemmille lapsille.

Mikä on enimmäispaino eteenpäin suunnatussa käytössä?

Eteenpäin suunnatun käytön painoraja on tyypillisesti 18 kg. Katso aina tarkat tiedot käyttöohjeesta.

Kuinka kallistan turvaistuinta?

Beemoo Rangessa on useita kallistusasentoja. Säädä vetämällä kallistusvipua istuimen pohjassa samalla kun kallistat istuimen haluttuun kulmaan.

Mistä löydän varaosia Beemoo Rangeen?

Ota yhteyttä Beemoon asiakaspalveluun tai vieraile heidän virallisella verkkosivustollaan tilataksesi varaosia, kuten valjaiden päällisiä, solkia tai istuimen päällistä.

KÄYTTÖOHJE Range Beemoo

Modell: Beemoo Raise i-Size Turvayöistuin

E4*129R03/04*0111*02

WICHTIG!

Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja noudata niitä.

Sopii lapsille:

100-150cm

Tämä i-Size-turvavyöistuin voidaan asentaa kasvot menosuuntaan päin ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä ajoneuvoon, joka on varustettu ISOFIX-kiinnityspisteillä yhdessä UN-ECE:n säännön nro 16 tai muun hyväksytyn 3-pistevyön kanssa. Jos ajoneuvossa ei ole ISOFIX-kiinnityspisteitä, tämän i-Size-turvavyöistuimen voi asentaa kasvot menosuuntaan päin 3-pistevyöllä, joka on hyväksytty UN-ECE:n säännön nro 16 tai muun mukaisesti.

Forward facing

Height limit: 100-150 cm

Age approx.: 4-12 yrs

Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja noudata niitä.

• Tarkista ajoneuvosi käyttöohjeesta, kuinka turvatyynyä käytetään oikein istuimen kanssa.
• Varmista sopivat asennuspaikat ajoneuvosi ohjekirjasta.
• Ennen turvavyöistuimen asentamista, tarkista ISOFIX-kiinnityspisteiden sijainti autosi käsikirjasta.
• Jos istuinta käytetään ilman ISOFIX-kiinnitysjärjestelmää, se on aina kiinnitettävä ajoneuvon vyöhön, vaikka lapsi ei istuisi siinä.
• Kun lapsi ylittää pituusrajan 150 cm, lapsen on alettava käyttää pidemmille lapsille sopivaa istuinta. Yleensä tämä on auton oma istuin.
• Tämä turvavyöistuin on suunniteltu 100–150 cm:n pituisille lapsille ja asennettavaksi kasvot menosuuntaan päin.

Beemoo

• Matkatavarat ja muut esineet, jotka voivat aiheuttaa vammoja törmäystilanteessa, on kiinnitettävä asianmukaisesti.
• Älä koskaan jätä lastasi turvavyöistuimeen ilman valvontaa edes lyhyeksi ajaksi.
• Turvavyöistuin on vaihdettava onnettomuuden jälkeen, vaikka se näyttäisi vahingoit tumattomalta.
• Turvavyöistuinta ei saa käyttää ilman kangaspäällistä.
• Kangaspäällistä ei saa vaihtaa muuhun kuin valmistajan suosittelemaan malliin, koska se on olennainen osa istuimen suorituskykyä.
• Älä käytä tätä turvavyöistuinta kotona. Turvavyöistuin on suunniteltu käytettäväksi autossa, eikä sitä tule käyttää tavallisena istuimena.
• Älä osta turvaistuinta käytettynä, sillä et voi tietää sen käyttöhistoriaa.
  • Noudata kaikkia käyttöohjeita.
• Tämä lasten turvaistuin on kiinnitettävä asianmukaisesti ajoneuvoon silloinkin, kun sitä ei käytetä.
• Kaikkien istuimen asennusvöiden tulee olla kiristettyjä, turvavyön on oltava oikein säädetty lapsen koon mukaan, eivätkä sen vyöt saa olla kierteellä.
• On tärkeää varmistaa, että lantiovyö asettuu lapsen lantiota vasten.
• Muita kuin käyttöohjeissa kuvattuja ja tuotteeseen merkittyjä kuormituspisteitä ei saa käyttää.
• Lapsen tulee aina olla kiinnitettynä istuessaan ajoneuvossa.
• On vaarallista tehdä tuotteeseen muutoksia tai lisäyksiä ilman valmistajan hyväksyntää. Asennusohjeiden laiminlyönti voi johtaa vaaratilanteisiin.
• Tämä turvavyöistuin on suunniteltu 15–36 kg painaville lapsille. Turvavyöistuinta saa käyttää yhdelle lapselle kerrallaan. Älä käytä sitä muun kuorman kuljetukseen.
• Tarkista, että turvavyön solki asettuu oikeaan kohtaan kuormituspisteeseen nähden. Ota yhteyttä valmistajaan, jos olet epävarma tästä asiasta.
• Älä säädä tai liikuta turvavyöistuinta lapsen istuessa siinä.
• Turvavyöistuimen muoviosat kuumentuvat auringossa ja voivat polttaa lapsen ihoa.
• Jos olet epävarma turvaistuimen sopivuudesta autoosi, ota yhteyttä tuotteen valmistajaan tai jälleenmyyjään.

FI FI

Tuote soveltuu ainoastaan ajoneuvoihin, joissa on kolmipisteiset turvavyöt, jotka on hyväksytty UN / ECE-säännön 16 tai muiden vastaavien standardien mukaisesti.

1. Auton vyö - Olkavyö
2. Auto vyö – Lantiovyö

Auton takapenkki on turvallisin matkustuspaikka alle 12-vuotiaille lapsille. Tämä turvavyöistuin on asennettava kasvot menosuuntaan. Istuimen käyttö selkä tai kylki menosuuntaan päin on ehdottomasti kielletty. Älä asenna turvaistuinta auton etupenkille turvatyynyn takia.

Hyväksytty paikka.
Ei suositeltu paikka.
? Älä asenna turvaistuinta auton etupenkille turvatynnyn takia.
Asennus vain kolmipisteisellä turvavyöllä.

! TÄRKEÄÄ!

Tuote sovelluu ainoastaan ajoneuvoihin, joissa on kolmipisteiset turvavyöt, jotka on hyväksytty UN / ECE-säännön 16 tai muiden vastaavien standardien mukaisesti.

Direction Size Installation Type
Kasvot menosuuntaan	100-135 cm ISOFIX + kolmipistevyö Istuinkoroke
Kasvot menosuuntaan	100-135 cm Kolmipis evyö Istuinkoroke
Kasvot menosuuntaan	135-150 cm ISOFIX + kolmipistevyö Istuinkoroke
Kasvot menosuuntaan	135-150 cm Kolmipis evyö Istuinkoroke

Beemoo

TURVALLISUUSTIEDOTE

VAROITUS! Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia vammoja. Tällaisessa tapauksessa valmistaja ei ole vastuussa vammoista.

Tarkista, onko turvavyöistuin asennettu oikein. Oikeanlainen asennus on tärkeää lapsen turvallisuuden takaamiseksi. Istuimen kiinnittämisessä on noudatettava istuimen sivuilta löytyviä opastetarroja ja käyttöohjeessa olevia ohjeita.

HUOMIO!

Siirrä matkustajan istuinta mahdollisimman paljon eteen, jotta lapsella on riittävästi jalkatilaa.

5 - Niskatuen säädin

6 - Vyön ohjauspaikka

7 - ISOFIX-painike

FI FI

ASENNUS ISOFIX - ASENNA KOROKEISTUIN AJONEUVOON

Koskee ajoneuvoja, joissa on ISOFIX-järjestelmä, joka täyttää säädöksen ECE R14 asettamat vaatimukset.

1. Etsi auton ISOFIX-kiinnityspisteet ja asenna niihin asennusliittimet.
2. Paina ISOFIX-kiinnikkeiden avauspainiketta ja vedä asennusvarret mahdollisimman pitkiksi.
3. Työnnä asennusvarret auton ISOFIX-liittimiin ja varmista, että ne naksahattavat kiinnittymisen merkiksi.

Vinkki: Tarkista ISOFIX-kiinnityspisteiden sijainti autosi käyttöohjeesta tai ota yhteyttä auton valmistajaan tai paikalliseen jälleenmyyjään.

Beemoo

ASENNUS ISOFIX-KIINNIKKEILLÄ JA KOLMIPISTEVYÖLLÄ

1. Noudata yllä olevia ohjeita ISOFIX-asennusta varten.
2. Aseta lapsi istuimelle ja säädä turvavyön ohjauskoukun korkeus lapsen pituuden mukaan.
3. Vedä auton kolmipisteturvavyö ulos. Turvavyön olkavyön tulee kulkea ohjauskoukun ja käsinojan yläosan läpi, ja turvavyön lantiovyön tulee kulkea turvaistuimen molemmilla puolilla olevien ohjausurien läpi turvavyön lukkoon. Kuulet napsahduksen, kun turvavyö on lukittu kunnolla.
4. Säädä ja kiristä auton turvavyö lapsen koon mukaan. Tarkista, ettei turvavyö ole kääntynyt tai kiertynyt. Varmista, että lantiovyö asettuu mahdollisimman alhaalle, jotta se istuu paremmin lapsen lantiolla.

HUOMIO! Varmista, että olkavyö on samalla korkeudella kuin lapsesi olkapää.

1. Varmista, että turvavyöistuimen ISOFIX-kiinnikkeet on vedetty sisään istuinosaan. Varmista sopivat asennuspaikat ajoneuvosi ohjekirjasta.
2. Aseta lapsi istuimelle ja säädä turvavyön ohjauskoukun korkeus lapsen pituuden mukaan.
3. Vedä auton kolmipisteturvavyö ulos. Turvavyön olkavyön tulee kulkea ohjauskoukun ja käsinojan yläosan läpi, ja turvavyön lantiovyön tulee kulkea istuimen molemmilla puolilla olevien ohjausurien läpi turvavyön lukkoon.
   Kuulet napsahduksen, kun turvavyö on lukittu kunnolla.
4. Säädä ja kiristä auton turvavyö lapsen koon mukaan. Tarkista, ettei turvavyö ole kääntynyt tai kiertynyt. Varmista, että lantiovyö aseltuu mahdollisimman alhaalle, jotta se istuu paremmin lapsen lantiolla.

VAROITUS! Jos istuinta käytetään ilman ISOFIX-kiinnitysjärjestelmää, se on aina kiinnitettävä ajoneuvon vyöhön, vaikka lapsi ei istuisi siinä.

HUOMIO! Varmista, että olkavyö on samalla korkeudella kuin lapsesi olkapää.

Kun lapsi ylittää pituusrajan 135 cm, hänen on vaihdettava istuimeen, joka sopii pidemmille lapsille. Irrottamalla selkänojan ja käyttämällä istuinta istuinkorokkeena, sitä voidaan käyttää, kunnes lapsi on 150 cm pitkä.

Kun lapsi ylittää pituusrajan 150 cm, hänen on vaihdettava istuimeen, joka sopii pidemmille lapsille. Yleensä tämä tarkoittaa auton omaa istuinta.

Kun käytät turvavyöistuinta istuinkorokkeena ilman selkänojaa, muista kääntää takana oleva läppä istuimen päällisen alle.

Koskee ajoneuvoja, joissa on ISOFIX-järjestelmä, joka täyttää säädöksen ECE R14 asettamat vaatimukset.

1. Etsi auton ISOFIX-kiinnityspisteet ja asenna niihin asennusliittimet.
2. Paina ISOFIX-kiinnikkeiden avauspainiketta ja vedä asennusvarret mahdollisimman pitkiksi.
3. Työnnä asennusvarret auton ISOFIX-liittimiin ja varmista, että ne naksahattavat kiin niltymisen merkiksi.

Vinkki: Tarkista ISOFIX-kiinnityspisteiden sijainti autosi käyttöohjeesta tai ota yhteyttä auton valmistajaan tai paikalliseen jälleenmyyjään.

Beemoo

ASENNUS ISOFIX-KIINNIKKEILLÄ JA KOLMIPISTEVYÖLLÄ

Koskee ajoneuvoja, joissa on ISOFIX-järjestelmä, joka täyttää säädöksen ECE R14 asettamat vaatimukset.

1. Noudata yllä olevia ohjeita ISOFIX-asennusta varten.
2. Anna lapsen istuutua istuinkorokkeeseen. Vedä auton kolmipisteturvavyö ulos. Turvavyön olkahihna asetetaan käsinojan päälle, ja turvavyön lantiohihnan tulee kulkea istuimen molemmilla puolilla olevien ohjausurien läpi turvavyön lukkoon. Kuulet napsahduksen, kun turvavyö on lukittu kunnolla.
3. Säädä ja kirstä aulon turvavyö lapsen koon mukaan. Tarkista, etlei turvavyö ole kääntynyt tai kiertynyt. Varmista, että lantiovyö asettuu mahdollisimman alhaalle, jotta se istuu paremmin lapsen lantiolla.

FI FI

ASENNUS KOLMIPISTEVYÖLLÄ IRROTA ISOFIX TURVAISTUIMESTA

1. Varmista, että istuimen ISOFIX-kiinnikkeet on vedetty sisään istuinosaan. Varmista sopivat asennuspaikat ajoneuvosi ohjekirjasta.
2. Anna lapsen istuutua istuinkorokkeeseen. Vedä auton kolmipisteturvavyö ulos. Turvavyön olkahihna asetetaan käsinojan päälle, ja turvavyön lantiohihnan tulee kulkea istuimen molemmilla puolilla olevien ohjausurien läpi turvavyön lukkoon. Kuulet napsahduksen, kun turvavyö on lukittu kunnolla.
3. Säädä ja kirstä auton turvavyö lapsen koon mukaan. Tarkista, ettei turvavyö ole kääntynyt tai kiertynyt. Varmista, että lantiovyö asettuu mahdollisimman alhaalle, jolta se istuu paremmin lapsen lantiolla.

1. Paina ISOFIX-lukituksen vapautuspainikkeita istuimen molemmilta puolilta. ISOFIX-ilmaisimet muuttuvat punaisiksi lukon avautumisen merkiksi.
2. Irrota istuinkoroke vetämällä sitä ulospäin.

NISKATUEN KORKEUDEN SÄÄTÖ

Niskatuen korkeutta säädetään säätökahvan avulla. Lukitse niskatuki vapauttamalla kahva.

Huomioitavaa: Varmista, että istuimen niskatuki on lukittu.

Beemoo

FI FI

TURVAVYÖISTUIMEN SELKÄNOJAN JA ISTUINOSAN PURKAMINEN/KOKOAMINEN

Aseta istuin alas selkänoja täysin kallistettuna. Pidä istuinosasta kiinni toisella kädellä ja vedä tuolin selkänojaa toisella ylös selkänojan irrottamiseksi.

Kiinnitä selkänoja asettamalla se samaan kallistettuun asentoon kuin purettaessa.

Aseta selkänoja liitosakseleihin ja taita selkänoja takaisin ylös.

Beemoo

HUOLTO

1. Tarkista turvavyöistuimen kunto säännöllisesti. HUOMIOITAVAA: Turvavyöistuin on vaihdettava onnettomuuden jälkeen.
2. Säilytä istuinta kuivassa, ilmanvaihdolla varustetussa paikassa kosteuden ja homeen välttämiseksi.
3. Istuimen muoviosat ja turvavaljaat voi puhdistaa kostealla sienellä tai liinalla. Anna osien kuivua itsestään.
4. Jos turvavaljaissa on juoma- ja ruokatahroja, irrota ne turvaistuimesta, huuhtele varovasti lämpimällä vedellä ja anna kuivua.
5. Kangaspäällinen puhdistetaan oheisten hoito-ohjeiden mukaisesti:

PESUOHJEET

HUOMIO! Älä koskaan käytä liuotinta, kemiallista pesuainetta tai voiteluainetta missään turvavyöistuimen osassa.

• Käsinpesu, veden lämpötila enintään 30 °C.
• Ei saa valkaista.
• Kemiallinen pesu, trikloorietyleenin käyttö kielletty.
• Ei rumpukuivausta.
• Ei saa silittää.

KANGASPÄÄLLISEN IRROTUS JA KIINNITYS

1. Irrota ensin haarapehmuste ja turvavaljaiden solki, sen jälkeen olkahihnat ja pehmuste. Irrota kangaspäällinen.
2. Kiinnitä takaisin paikoilleen noudattamalla ohjeita käänteisessä järjestyksessä.

DE

GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIG!