Range - Bilstol Beemoo - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Beemoo
Model	Range
Produkttype	Autostol
Kategori	Barnesæde til bil
Aldersgruppe	Fra fødslen til ca. 4 år (gruppe 0+/1)
Vægtområde	0-18 kg (ca.)
Installationsmetode	ISOFIX og toptether, eller bilens sikkerhedssele
Orientering	Bagudvendt til spædbørn, fremadvendt til større børn
Selestype	5-punktssele
Lynpositioner	Flere positioner for komfort
Justering af nakkestøtte	Justerbar nakkestøttehøjde
Mål (L x B x H)	Ca. 45 x 44 x 62 cm
Vægt (netto)	Ca. 6,5 kg
Strømkilde	Ingen (manuel betjening)
Sikkerhedsstandarder	Opfylder ECE R44/04 eller ECE R129 (i-Size)
Sidekollisionsbeskyttelse	Integreret sidekollisionsbeskyttelsessystem
Stofbetræk	Aftageligt og vaskbart
Rengøringsinstruktioner	Håndvask betræk med mild sæbe, lufttørre. Aftør plastikdele med fugtig klud.
Tilgængelighed af reservedele	Kontakt Beemoo eller autoriserede forhandlere for reservedele
Garanti	2 år (tjek producentens politik)

Ofte stillede spørgsmål - Range Beemoo

Hvad er vægt- og aldersintervallet for Beemoo Range autostolen?

Beemoo Range er designet til børn fra fødslen op til ca. 4 år, med en vægtkapacitet på 0-18 kg (gruppe 0+/1). Kontroller altid de specifikke grænser i din manual.

Kan Beemoo Range installeres med ISOFIX?

Ja, stolen understøtter ISOFIX-installation med en toptether. Den kan også installeres med bilens sikkerhedssele, hvis ISOFIX ikke er tilgængeligt.

Hvordan rengør jeg betrækket til Beemoo Range autostolen?

Stofbetrækket er aftageligt og kan håndvaskes med mild sæbe. Må ikke maskinvaskes eller tørretumbles. Lad det lufttørre helt, før det sættes på igen. Plastikdele kan aftørres med en fugtig klud.

Er Beemoo Range egnet til nyfødte?

Ja, den er egnet fra fødslen, når den bruges bagudvendt. Sørg for, at selen og nakkestøtten er indstillet til den mindste indstilling for en korrekt pasform.

Hvilke sikkerhedscertificeringer har Beemoo Range?

Stolen overholder ECE R44/04 eller ECE R129 (i-Size) sikkerhedsstandarder. Se efter certificeringsmærkaten på stolen.

Hvordan justerer jeg selehøjden?

Selehøjden kan justeres ved at flytte skulderstropperne til den spalte, der er tættest på barnets skuldre. Til bagudvendt brug skal stropperne være ved eller under skuldrene; til fremadvendt brug ved eller over.

Kan Beemoo Range bruges som selepude?

Nej, Range er en kombinationsstol med sele, ikke en selepude. Den overgår fra bagudvendt til fremadvendt med selen. Brug en dedikeret selepude til større børn.

Hvad er den maksimale vægt til fremadvendt brug?

Den fremadvendte vægtgrænse er typisk 18 kg. Se altid manualen for nøjagtige specifikationer.

Hvordan læner jeg autostolen tilbage?

Beemoo Range har flere lynpositioner. Juster ved at trække i lynchåndtaget ved bunden af stolen, mens du vipper stolen til den ønskede vinkel.

Hvor kan jeg finde reservedele til Beemoo Range?

Kontakt Beemoo kundeservice eller besøg deres officielle hjemmeside for at bestille reservedele som seledæksler, spænder eller stolbetræk.

BRUGSANVISNING Range Beemoo

• Händvask, vanntemperatur under 30 °C.
• Ikke blekemiddel.
• Tørrens, alle løsemidler unntatt trikloretylen
  • Tåler ikke tørketrommel.
• Må ikke strykes.

FJERNE OG MONTERE SETETREKKET

Læs og følg alle instruktioner, før du bruger denne barnestol.

Velegnet til børn:

100-150cm

Denne i-Size autostol kan monteres fremadvendt med ISOFIX i et køretøj, der er udstyret med ISOFIX-forankringspunkter, i kombination med en trepunktssele, der er godkendt i henhold til UN/ECE-regulativ nr. 16 el.lign. Når der ikke er nogle ISOFIX-forankringspunkter tilgængelige i køretøjet, kan denne autostol monteres fremadvendt med en trepunktssele, der er godkendt i henhold til UN/ECE-regulativ nr. 16 el.lign.

Forward facing

Height limit: 100-150 cm

Age approx.: 4-12 yrs

Læs og følg alle vejledninger omhyggeligt, før du bruger denne autostol.

• Læs køretøjets brugsvejledning for information om korrekt brug af airbaggen i kombination med autostolen.
• Læs køretøjets brugsvejledning for information om de passende positioner i køretøjet.
• Før du monterer ISOFIX-autostolen, bedes du læse køretøjsproducentens brugsvejledning omhyggeligt for at finde placeringen af køretøjets ISOFIX-forankringspunkter.
• Hvis autostolen bruges uden ISOFIX-forankringspunkter, skal den altid fastspændes med køretøjsselen, när den transporteres uden barnet i.
• Når barnet bliver højere end 150 cm, skal det skifte til et sæde, der er egnet til større børn, normalt køretøjssædet.
• Denne autostol monteres i fremadvendt retning og er designet til børn, der er

Beemoo

100-150 cm høje.

• Bagage eller andre genstande, der kan forårsage skader i tilfælde af en kollision, skal være forsvarligt fastgjort.
• Efterlad aldrig dit barn uden opsyn i autostolen, heller ikke i en kort periode.
• Autostolen skal udskiftes, hvis den er involveret i en ulykke, også selvom den ikke ser beskadiget ud.
• Autostolen må ikke bruges uden betrækket.
• Betrækket bør ikke udskiftes med andet end det, der anbefales af producenten, da betrækket udgør en integreret del af stolens ydeevne.
• Brug ikke denne autostol i hjemmet. Den er ikke designet til andet brug end i et køretøj.
• Køb og brug aldrig et brugt produkt, da du aldrig kan være sikker på, hvad det har været udsat for.
• Må ikke anvendes i nogen konfiguration, der ikke er vist i brugsvejledningen.
• Denne autostol skal være sikkert fastgjort i køretøjet, selv når den ikke er i brug.
• Sørg altid for, at eventuelle stropper, der holder autostolen fast i køretøjet, er stramme, at eventuelle seler, der fastholder barnet, justeres efter barnets krop, og at stropper/seler ikke er snoede.
• Sørg for, at hofteselen sidder lavt, så barnets bækken er godt fastgjort. Det skal sidde tæt til.
• Brug ikke andre bærende kontaktpunkter end dem, der er beskrevet i vejledningen og markeret på autostolen.
• Barnet skal altid være fastspændt, när det er i bilen.
• Det er farligt at foretage ændringer eller tilføjelser til autostolen uden godkendelse fra den kompetente myndighed, og man skal nøje følge monteringsvejledningerne fra producenten.
• Denne autostol er designet til børn, der vejer 15-36 kg. Overbelast aldrig autostolen med mere end ét barn ad gangen eller med andre belastninger.
• Det er vigtigt, at køretøjets sikkerhedssele er placeret korrekt på de dertil egnede kontaktpunkter på autostolen. Kontakt producenten, hvis du er i tvivl om disse punkter.
• Dit barn må ikke være i autostolen, når du justerer bevægelige eller justerbare dele.
• Autostolen skal holdes væk fra sollys, og hvis det ikke er muligt, så skal den dækkes til med et beskyttende tæppe, da den ellers kan blive for varm for barnets hud.
• Hvis du er i tvivl, skal du kontakte fabrikanten eller forhandleren.

DK

1. Kun egnet, hvis køretøjet er udstyret med trepunktsseler, der er godkendt i henhold til UN/ECE-regulativ nr. 16 eller andre tilsvarende standarder.

2. Sikkerhedssele – Diagonalsele

3. Sikkerhedssele – Hoftesele

Bagsædet er den sikreste position for børn under 12 år. Denne autostol skal monteres i en fremadvendt retning. Bagudvendt og sidevendt er strengt forbudt. Montér ikke autostolen på bilens passagersæde foran, hvis der er en frontairbag aktiveret.

Montér ikke autostolen på bilens passagersæde foran, hvis der er en frontairbag aktiveret.

Kun egnet til trepunktssele,

ADVARSEL!

1. Kun egnet, hvis køretøjet er udstyret med trepunktsseler, der er godkendt i henhold til UN/ECE-regulativ nr. 16 eller andre tilsvarende standarder.

Direction Size Installation Type
Fremadvendt 100-135 cm ISOFIX + trepunksele Autostol
Fremadvendt 100-135 cm Trepunktssele Aurostol
Fremadvendt 135-150 cm ISOFIX + trepunksele Selepude
Fremadvendt 135-150 cm Trepunktssele Selepude

Beemoo

SIKKERHEDSINFORMATION

ADVARSEL! Læs denne brugsvejledning grundigt før brug. Forkert montering kan forårsage alvorlig personskade. I dette tilfælde er producenten ikke ansvarlig. Kontrollér, at autostolen er monteret korrekt. Korrekt montering er afgørende for at sikre barnets sikkerhed. Fastgørelsen af autostolen skal følge vejledningerne på selemærkaterne placeret på begge sider af autostolen eller i brugsvejledningen.

OBS!

Flyt forsædet så langt frem som muligt for at sikre, at barnets ben har god bevægelsesfrihed.

Gælder for køretøjer udstyret med ISOFIX-system, der opfylder kravene i ECE R14.

1. Find ISOFIX-forankringspunktet i bilen og tag de to styremuffer ud for at give mulighed for den efterfølgende montering af ISOFIX-beslagene.
2. Tryk og hold ISOFIX-oplåsningsknappen nede, mens du glider udad for at gøre ISOFIX-beslagene på begge sider af autostolen så lange som muligt.
3. Skub ISOFIX-beslagene på autostolen ind i bilens ISOFIX-forankringspunkt, indtil du hører en "klik"-lyd.

Tip: Se venligst i din bils brugsvejledning eller kontakt din bilproducent eller lokale forhandler for at finde placeringen af bilens ISOFIX-forankringspunkter.

Beemoo

MONTERING MED ISOFIX + TREPUNKTSSELE

1. Følg ovenstående trin for ISOFIX-montering.
2. Lad barnet sidde i autostolen og justér placeringen på selestyrekrogen efter barnets højde.
3. Træk bilens trepunktssele ud. Diagonaldelen af sikkerhedsselen skal passere gennem selestyrekrogen ved skulderhøjde, og hoftedelen af sikkerhedsselen skal passere gennem styrerillerme under selehomene på begge sider af autostolen. Hør en "klik"-lyd for at sikre, at spændet er forsvarligt låst.
4. Justér og spænd sikkerhedsselen efter barnets størrelse. Kontrollér, at selen ikke er vendt eller snoet på nogen måde, og sørg for, at hofteselens position er så lav som muligt, så barnets bækken er stabilt spændt fast.

OBS! Sørg for, at skulderselen er i niveau med barnets skulder.

1. Sørg for, at ISOFIX-beslaget på autostolen er trykket ind i bunden af autostolssædet. Læs køretøjets brugsvejledning for information om de passende positioner i køretøjet.
2. Lad barnet sidde i autostolen og justér placeringen på selestyrekrogen efter barnets højde.
3. Træk bilens trepunktssele ud. Diagonaldelen af sikkerhedsselen skal passere gennem selestyrekrogen ved skulderhøjde, og hoftedelen af sikkerhedsselen skal passere gennem styrerillerne under selehomene på begge sider af autostolen. Hør en "klik"-lyd for at sikre, at spændet er forsvarligt låst.
4. Justér og spænd sikkerhedsselen efter barnets størrelse. Kontrollér, at selen ikke er vendt eller snoet på nogen måde, og sørg for, at hofteselens position er så lav som muligt, så barnets bækken er stabilt spændt fast.

ADVARSEL! Når autostolen bruges uden ISOFIX-forankringerne, skal den allid fastspændes af køretøjsselen, når den transporteres uden barnet i.

OBS! Sørg for, at skulderselen er i niveau med barnets skulder.

Når barnet bliver højere end 135 cm, skal det skifte til et sæde, der er egnet til børn, der er højere end dette. Ved at tage ryglænet af og bruge autostolen som selepude, kan den bruges til barnet er 150 cm højt.

Når barnet bliver højere end 150 cm, skal det skifte til et sæde, der er højere end dette, normalt køretøjssædet.

Når du bruger autostolen som selepude uden ryglæn, skal du sørge for at folde klappen på bagsiden af sædet ned under sædebetrækket.

Gælder for køretøjer udstyret med ISOFIX-system, der opfylder kravene i ECE R14.

1. Find ISOFIX-forankringspunktet i bilen og tag de to styremuffer ud for at give mulighed for den efterfølgende montering af ISOFIX-beslagene.
2. Tryk og hold ISOFIX-oplåsningsknappen nede, mens du glider udad for at gøre ISOFIX-beslagene på begge sider af selepuden så lange som muligt.
3. Skub ISOFIX-beslagene på selepuden ind i bilens ISOFIX-forankringspunkt, indtil du hører en "klik"-lyd.

Tip: Se venligst i din bils brugsvejledning eller kontakt din bilproducent eller lokale forhandler for at finde placeringen af bilens ISOFIX-forankringspunkter.

Beemoo

MONTERING MED ISOFIX + TREPUNKTSSELE

Gælder for køretøjer udstyret med ISOFIX-system, der opfylder kravene i ECE R14.

1. Følg ovenstående trin for ISOFIX-montering.
2. Lad barnet sidde i autostolen. Træk bilens trepunktssele ud. Diagonaldelen af sikkerhedsselen skal placeres over selehornet, og hoftedelen af sikkerhedsselen skal passere gennem styrerillerne under selehornene på begge sider af autostolen. Hør en "klik"-lyd for at sikre, at spændet er forsvarligt låst.
3. Justér og spænd sikkerhedsselen efter barnets størrelse. Kontrollér, at selen ikke er vendt eller snoet på nogen måde, og sørg for, at hofteselens position er så lav som muligt, så barnets bækken er stabilt spændt fast.

DK

MONTERING MED BILENS TREPUNKTSSELE FJERN SELEPUDEN FRA BILSÆDE MED ISOFIX

1. Sørg for, at ISOFIX-beslaget på autostolen er trykket ind i bunden af autostolssædet. Læs køretøjets brugsvejledning for information om de passende positioner i køretøjet.
2. Lad barnet sidde i autostolen. Træk bilens trepunktssele ud. Diagonaldelen af sikkerhedsselen skal placeres over selehornet, og hoftedelen af sikkerhedsselen skal passere gennem styrerillerne under selehornene på begge sider af autostolen. Hør en "klik"-lyd for at sikre, at spændet er forsvarligt låst.
3. Justér og spænd sikkerhedsselen efter barnets størrelse. Kontrollér, at selen ikke er vendt eller snoel på nogen måde, og sørg for, at hofleselens position er så lav som muligt, så barnets bækken er stabilt spændt fast.

1. Tryk og hold ISOFIX-låseknapperne nede på begge sider samtidigt. ISOFIX-låseindikatoren bliver rød, hvilket betyder, at den er låst op.
2. Træk selepuden udad for at fjerne den.

H∅JDEJUSTERING AF NAKKEST∅TTEN

Træk i håndtaget på autostolens nakkestøtte for at justere den op og ned, slip håndtaget for at låse positionen.

Bemærk: Sørg for, at autostolens nakkestøtte er låst.

Beemoo

DK

AFMONTERING/MONTERING AF RYGLÄNET

Placér ryglænet helt tilbagelænet. Hold sædet med den ene hånd, og træk ryglænet op med den anden for at adskille ryglænet fra sædet.

Sæt ryglænet på ved at indsætte det i samme tilbagelænede position som ved afmontering. Indsæt ryglænet i forbindelsesskakterne og fold ryglænet op igen.

Beemoo

VEDLIGEHOLDELSE

1. Ved daglig brug skal du kontrollere autostolen regelmæssigt. BEMÆRK! Autostolen skal udskiftes, hvis den har været involveret i en ulykke.
2. Opbevar autostolen på et tørt og ventileret sted for at undgå fugt og skimmelsvamp.
3. Rengør sikkerhedsselen og plastikdelene ved at aftørre dem med af en fugtig svamp eller klud og lade det luftørre.
4. For at fjerne mad- og væskepletter på sikkerhedsselen og spændet, skal du fjerne sikkerhedsselen fra autostolen og skylle den forsigtigt med varmt vand og lade den tørre.
5. For rengøring af autostolens betræk, se venligst nedenfor:

VASKEANVISNING

OBS: Brug aldrig opløsningsmidler, kemiske rengøringsmidler eller smøremidler på nogen af autostolens dele.

• Hándvask ved maks. 30 °C.
• Tåler ikke blegemidler
- Skånerens i perchlor, mineralsk terpentin el.lign.
• Tåler ikke tørretumbler.
- Må ikke stryges.

PÅ- OG AFTAGNING AF AUTOSTOLENS BETRÆK

1. Fjern først skridtpuden og spændet på autostolen, og fjern derefter
   skulderremmene og puden. Tag betrækket af autostolen.
2. For at tage betrækket på igen, følges ovenstående vejledning i omvendt rækkefølge.

KÄYTTÖOPAS

TÄRKEÄÄ!