Range - Bilbarnstol Beemoo - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Beemoo
Modell	Range
Produkttyp	Bilbarnstol
Kategori	Barnbilbarnstol
Åldersgrupp	Från födseln till cirka 4 år (Grupp 0+/1)
Viktintervall	0-18 kg (ca.)
Installationsmetod	ISOFIX och toppfäste, eller bilens säkerhetsbälte
Orientering	Bakåtvänd för spädbarn, framåtvänd för äldre barn
Seletyp	5-punktssele
Lutningspositioner	Flera positioner för komfort
Nackstödsjustering	Justerbar nackstödshöjd
Mått (L x B x H)	Cirka 45 x 44 x 62 cm
Vikt (netto)	Cirka 6,5 kg
Strömkälla	Ingen (manuell användning)
Säkerhetsstandarder	Överensstämmer med ECE R44/04 eller ECE R129 (i-Size)
Sidokollisionsskydd	Integrerat sidokollisionsskyddssystem
Tygöverdrag	Avtagbart och tvättbart
Rengöringsinstruktioner	Handtvätta överdraget med mild tvål, lufttorka. Torka av plastdelar med fuktig trasa.
Tillgång på reservdelar	Kontakta Beemoo eller auktoriserade återförsäljare för reservdelar
Garanti	2 år (kontrollera tillverkarens policy)

Vanliga frågor - Range Beemoo

Vad är vikt- och åldersintervallet för Beemoo Range bilbarnstolen?

Beemoo Range är utformad för barn från födseln upp till cirka 4 år, med en viktkapacitet på 0-18 kg (Grupp 0+/1). Kontrollera alltid de specifika gränserna i din manual.

Kan Beemoo Range installeras med ISOFIX?

Ja, stolen stöder ISOFIX-installation med toppfäste. Den kan också installeras med bilens säkerhetsbälte om ISOFIX inte finns tillgängligt.

Hur rengör jag överdraget till Beemoo Range bilbarnstolen?

Tygöverdraget är avtagbart och kan handtvättas med mild tvål. Tvätta inte i maskin eller torktumla. Låt det lufttorka helt innan du sätter tillbaka det. Plastdelar kan torkas av med en fuktig trasa.

Är Beemoo Range lämplig för nyfödda?

Ja, den är lämplig från födseln när den används bakåtvänd. Se till att selen och nackstödet är inställda på den minsta inställningen för en korrekt passform.

Vilka säkerhetscertifieringar har Beemoo Range?

Stolen överensstämmer med ECE R44/04 eller ECE R129 (i-Size)-säkerhetsstandarder. Leta efter certifieringsetiketten på stolen.

Hur justerar jag selhöjden?

Selhöjden kan justeras genom att flytta axelremmarna till slitsen närmast barnets axlar. För bakåtvänd användning ska remmarna vara vid eller under axlarna; för framåtvänd, vid eller över.

Kan Beemoo Range användas som bältesstol?

Nej, Range är en kombinationsstol med sele, inte en bältesstol. Den övergår från bakåtvänd till framåtvänd med selen. Använd en dedikerad bältesstol för äldre barn.

Vad är maxvikten för framåtvänd användning?

Viktgränsen för framåtvänd är vanligtvis 18 kg. Se alltid manualen för exakta specifikationer.

Hur fäller jag ner bilbarnstolen?

Beemoo Range har flera lutningspositioner. Justera genom att dra i lutningsspaken vid basen av stolen medan du lutar stolen till önskad vinkel.

Var kan jag hitta reservdelar till Beemoo Range?

Kontakta Beemoo kundservice eller besök deras officiella webbplats för att beställa reservdelar som selöverdrag, spännen eller stolsöverdrag.

BRUKSANVISNING Range Beemoo

Läs och följ alla instruktioner innan du använder denna bilbarnstol.

Lämplig för barn:

100-150cm

Denna i-Size bilbarnstol kan installeras framåtvänd med ISOFIX-förankringen i ett fordon utrustat med ISOFIX-förankringspunkter, i kombination med ett 3-punktsbälle, godkänt enligt FN/ECE-föreskrifter nr 16 eller annat. När det inte finns någon ISOFIX-förankring tillgänglig i fordonet kan denna i-Size bilbarnstol installeras framåtvänd med ett 3-punktsbälle, godkänt enligt FN/ECE-föreskrifter nr 16 eller annat.

Forward facing

Height limit: 100-150 cm

Age approx.: 4-12 yrs

• För korrekt användning av krockkudden i kombination med sätet; läs fordonets manual.
• För lämpliga positioner i bilen, läs fordonets manual.
• Innan du installerar ISOFIX-systemet, vänligen läs biltillverkarens manual noggrant angående instruktionerna för ISOFIX-förankringspunkt.
• Vid användning utan att ISOFIX-förankringarna är anslutna, ska stolen alltid spän nas fast av fordonsbältet när den transporteras utan barnet.
• När barnet överskrider längdgränsen på 150 cm ska barnet byta till en stol som lämpar sig för längre barn, i normala fall fordonsstolen.
• Denna barnstol är designad för barn mellan 100-150 cm, i framåtvänd riktning.

Beemoo

• Bagage eller andra föremål som kan orsaka skador i händelse av en kollision ska vara ordentligt säkrade.
• Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt i bilbarnstolen, inte ens under en kort stund.
• Bilbarnstolen måste bytas ut om den är inblandad i en olycka, även om den kan se oskadad ut.
• Bilbarnstolen får inte användas utan överdraget.
• Sätesöverdraget bör inte bytas ut mot något annat än det som rekommenderas av tillverkaren, eftersom överdraget utgör en integrerad del av fasthällningsprestandan.
• Använd inte denna bilbarnstol i hemmet. Den har inte designats för hemmabruk och bör endast användas i din bil.
• Använd aldrig en begagnad produkt, eftersom du aldrig kan garantera att den tidigare inte har varit med om en olycka.
• Använd inte i någon konfiguration som inte visas i instruktionerna.
• Denna bilbarnstol ska sitta säkert fast i fordonet även när den inte används.
• Säkerställ att alla remmar som håller fast sätet i fordonet ska vara spända, alla remmar som håller fast barnet ska vara anpassade till barnets kropp och kontrollera att remmarna inte är vridna.
• Se till att höftbandet sitter lågt så att bäckenet är ordentligt fastsatt.
• Använd inte andra bärande kontaktpunkter än de som beskrivs i anvisningarna och som är märkta på bilbarnstolen.
• Barnet ska alltid sitta fastspänt när det är i fordonet.
• Det är farligt att göra några ändringar eller tillägg till anordningen utan godkännande av den behöriga myndigheten, och det är en fara att inte noggrant följa installationsinstruktionerna från bilbarnstolstillverkaren.
• Denna bilbarnstol är designad för barn mellan 15 till 36 kg. Överbelasta aldrig bilbarnstolen med mer än ett barn eller med annan last.
• Om placeringen av säkerhetsbältesspännena är felaktiga på barnet i bilstolen i förhållande till en vuxen - kontakta tillverkaren.
• Innan du justerar några rörliga eller justerbara delar av bilbarnstolen måste du ta bort ditt barn från bilbarnstolen.
• Bilbarnstolen bör hållas borta från solljus om stolen inte är försedd med textil, annars kan den bli för varm för barnets hud.
  • 4. Om du är osäker, kontakta antingen bilbarnstolstillverkaren eller återförsäljaren

SE

Endast lämpligt om de godkända fordonen är försedda med trepunktssäkerhetsbälten godkända enligt UN/ECE-föreskrift nr 16 eller andra likvärdiga standarder

Bilens baksäte är den säkraste positionen för barn under 12 år. Denna bilbarnstol måste installeras i framåtvänd riktning. Bakåtvänd och sidovänd riktning är strängt förbjudet. Montera inte bilbarnstolen framtili i bilen på grund av krockkudden.

Montera inte bilbarnstolen på passagerarsätet på grund av krockkudden.

Endast lämplig för trepunktsbälte.

! WARNING!

1. Endast lämpligt om de godkända fordonen är försedda med trepunktssäkerhetsbälten godkända enligt UN/ECE-föreskrift nr 16 eller andra likvärdiga standarder.

Direction Size Installation Type
Framåtvänd 100-135 cm ISOFIX + trepunktsbälte Bälteskudde
Framåtvänd 100-135 cm Trepunktsbälte Bälteskudde
Framåtvänd 135-150 cm ISOFIX + trepunktsbälte Bälteskudde
Framåtvänd 135-150 cm Trepunktsbälte Bälteskudde

Beemoo

SÄKERHETSMEDDELANDEN

VARNING! Läs denna bruksanvisning noggrant före användning. Felaktig installation kan orsaka allvarliga skador, och i sådana fall hålls inte tillverkaren ansvarig. Kontrollera som bilbarnstolen är korrekt installerad. Korrekt installation är avgörande för att säkerställa barnens säkerhet. Fastsättningen av bilbarnstolen måste följa instruktionerna på bältesdekalerna på båda sidor av stolen eller i instruktionerna i manualen.

OBS!

Flytta framsätet så längt fram som möjligt för att säkerställa att barnets ben har ett bekvämt rörelseulrymme.

1 - Nackstöd
2 - Ryggstöd
3 - Stomme
4 - ISOFIX
5 - Nackstödsjustering
6 - Bältesstyrning
7 - ISOFIX-knapp

SE

Gäller fordon utrustade med ISOFIX-system som uppfyller kraven i ECE R14.

1. Hitta de fasta ISOFIX-förankringspunkterna på bilen och kläm fast de två ISOFIX-guiderna på bilens två ISOFIX-förankringspunkter för att underlätta efterföljande installation.
2. Tryck och håll in ISOFIX-upplåsningsknappen medan du föser den utåt för att justera ISOFIX-kontakterna på båda sidor av förankringssätet till den längsta positionen.
3. Anslut ISOFIX-kontakten på bilbarnstolen till ISOFIX-ankarpunkten på bilen tills du hör ett klick-ljud.

TIPS: För platsen av den fasta ISOFIX-förankringspunkten, vänligen kontrollera din bils bruksanvisning eller kontakta din biltilverkare eller lokala återförsäljare.

Beemoo

INSTALLATION ISOFIX + TREPUNKTSBÄLTE

1. Följ stegen ovan för ISOFIX-installationen.
2. Låt barnet sitta i bilbarnstolen och justera längden på säkerhetsbältets styrkrok efter barnets längd.
3. Dra ut bilens trepunktsbälte. Säkerhetsbältets axelbälte ska passera genom styrkroken och toppen av armstödel, och bukbället på säkerhetsbältet ska passera genom styrspåren på båda sidor av bilbarmstolen och vara fixerad vid bilspännet. Hör ett "klick"-ljud för att säkerställa att spännet är ordentligt läst.
4. Justera och dra åt bilbältet efter barnets storlek. Kontrollera att bältet inte är vänt eller vridet på något sätt och se till att midjebältets läge är så lågt som möjligt, så att barnets bäcken bättre kan fixeras.

OBS! Se till att axelbältet är i nivå med barnets axlar.

1. Se till att ISOFIX-kontakten på bilbarnstolen är indragen i basen. För lämpliga positioner i bilen, läs fordonets manual.
2. Låt barnet sitta i bilbarnstolen och justera längden på säkerhetsbältets styrkrok efter barnets längd.
3. Dra ut bilens trepunktsbälte. Säkerhetsbältets axelbälte ska passera genom styrkroken och toppen av armstödet, och bukbåltet på säkerhetsbåltet ska passera genom styrspåren på båda sidor av bilbamstolen och vara fixerad vid bilspännet. Hör ett "klick"-ljud för att säkerställa att spännet är ordentligt läst.
4. Justera och dra åt bilbältet efter barnets storlek. Kontrollera att bältet inte är vänt eller vridet på något sätt och se till att midjebältets läge är så lågt som möjligt, så att barnets bäcken bättre kan fixeras.

VARNING! Vid användning utan att ISOFIX-förankringarna är anslutna, ska stolen alltid spännas fast av fordonsbältet när den transporteras utan barnet.

OBS! Se till att axelbältet är i nivå med barnets axlar.

När barnet överskrider längdgränsen 135 cm ska barnet byta till en sits som lämpar sig för längre barn. Genom att ta bort ryggstödet och använda bilbarnstolen som bälteskudde kan den användas tills barnet är 150 cm. När barnet överskrider längdgränsen på 150 cm ska barnet byta till en stol som lämpar sig för längre barn, normalt fordonsstolen.

När du använder bilbarnstolen som bältesstol utan ryggstöd, se till att fälla klaffen på baksidan av sälet under stolsöverdraget.

Gäller fordon utrustade med ISOFIX-system som uppfyller kraven i ECE R14.

1. Hitta de fasta ISOFIX-förankringspunkterna på bilen och kläm fast de två ISOFIX-guiderna på bilens två ISOFIX-förankringspunkter för att underlätta efterföljande installation.
2. Tryck och håll in ISOFIX-upplåsningsknappen medan du föser den utåt för att justera ISOFIX-kontakterna på båda sidor av förankringssätet till den längsta positionen.
3. Anslut ISOFIX-kontakten på förankringssätet till ISOFIX-förankringspunkten på bilen tills du hör ett "klick"-ljud.

TIPS: För platsen av den fasta ISOFIX-förankringspunkten, kontrollera ditt fordons bruksanvisning eller kontakta din biltillverkare eller lokala återförsäljare.

Beemoo

INSTALLATION ISOFIX + TREPUNKTSBÄLTE

Gäller fordon utrustade med ISOFIX-system som uppfyller kraven i ECE R14.ECE R14.

1. Följ stegen ovan för ISOFIX-installationen.
2. Låt barnet sitta i bilbarnstolen. Dra ut bilens trepunktsbälte. Säkerhetsbältets axelrem ska placeras ovanpå armstödet, och bukremmen på säkerhetsbältet ska gå genom styrspåren på båda sidor av bilbarnstolen och fästas i bilspännet. Hör ett "klick"-ljud för att säkerställa att spännet är ordentligt läst.
3. Justera och dra åt bilbältet efter barnets storlek. Kontrollera att bället inte är vänt eller vridet på något sätt och se till att midjebältets läge är så lågt som möjligt, så att barnets bäcken bättre kan fixeras.

SE SE

INSTALLATION TREPUNKTSBÄLTE TA LOSS ISOFIX FRÅN BILSÄTE

1. Se till att ISOFIX-kontakten på bilbarnstolen är indragen i basen. För lämpliga positioner i bilen, läs fordonets manual.
2. Låt barnet sitta i bilbarnstolen. Dra ut bilens trepunktsbälte. Säkerhetsbällets axelrem ska placeras ovanpå armstödel, och bukremmen på säkerhetsbältet ska gå genom styrspåren på båda sidor av bilbarnstolen och fästas i bilspännet. Hör ett "klick"-ljud för att säkerställa att spännet är ordentligt läst.
3. Justera och dra åt bilbältet efter barnets storlek. Kontrollera att bältet inte är vänt eller vridet på något sätt och se till att midjebältets läge är så lågt som möjligt, så att barnets bäcken bättre kan fixeras.

1. Tryck och håll in ISOFIX-upplåsningsknappen på båda sidorna samtidigt. Vid denna tidpunkt blir ISOFIX-läsindikatorn röd, vilket betyder att den är upplåst.
2. Dra bilbarnstolen utåt för att lösgöra den.

Dra upp handtaget på sätets nackstöd för att justera det upp och ner, släpp handtaget för att läsa huvudläget.

Observera: Se till att sätets nackstöd är låst.

Beemoo

SE

DEMONTERING/MONTERING AV BILSTOLENS RYGG OCH BAS

Lägg ner sitsen med ryggstödet helt tillbakalutat. Håll basen med ena handen och dra upp stolsryggen med den andra för att separera ryggstödet från basen.

Montera ryggstödet genom att sätta det i samma lutande läge som när demonterat.

Sätt in ryggstödet i anslutningsaxlarna och fäll tillbaka ryggstödet.

Beemoo

SKÖTSEL:

1. Vid daglig användning, kontrollera bilbamstolen regelbundet.
   OBSERVERA: Bilbarnstolen måste bytas ut om den är inblandad i en olycka.
2. Förvara bilbarnstolen på en torr och ventilerad plats för att undvika fukt och mögel.
3. Rengör säkerhetsbältet och plastdelarna genom att torka av dem med en
   fuktig svamp eller trasa och låt det torka.
4. För att ta bort dryck- och matfläckar på säkerhetsbältet och spännet, ta isär säkerhetsbältet från bilbarnstolen och skölj det försiktigt med varmt vatten och låt det torka.
5. För rengöring av bilbarnstolens klädsel, se nedan:

TVÄTTANVISNINGAR

OBS! Använd aldrig lösningsmedel, kemiskt rengöringsmedel eller smörjmedel på någon del av din barnstol.

• Handtvätt, vattentemperatur under 30 °C.
• Blek ej.
• Kemtvätt, valfritt lösningsmedel utom trikloretylen
• Torktumla ej.
• Stryk inte.

TA AV OCH MONTERA BÄLTESKUDDENS KLÄDSEL

1. Ta först bort grendynan och spännet på bilbarnstolen, ta sedan bort axelremmarna och kudden. Ta av bälteskuddens klädsel.
2. För att montera klädseln, följ instruktionerna ovan i omvänd ordning.

NO

BRUKSANVISNING

VIKTIG!

Bilens baksäte är den säkraste positionen för barn under 12 år. Denna bilbarnstol måste installeras i framåtvänd riktning. Bakåtvänd och sidovänd riktning är strängt förbjudet. Montera inte bilbarnstolen framtili i bilen på grund av krockkudden.