Reform - Turvaistuin Beemoo - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Auton istuin
Brändi	Beemoo
Malli	Reform
Ryhmä	0+/1
Painoraja	0 – 18 kg
Korkeusraja	40 – 105 cm
Asennustavat	ISOFIX + Top Tether / ajoneuvon turvavyö
Suuntaus	Taaksepäin (0-13 kg) ja eteenpäin (9-18 kg)
Paino (istuin)	12 kg
Mitat (K x L x S)	65 x 44 x 54 cm
Valjaiden tyyppi	5-piste turvavaljaat
Turvallisuusstandardi	ECE R44/04
Sivutörmäyssuoja	Integroitu pään ja sivujen suoja
Niskatuen säätö	Useita asentoja, korkeussäädettävä
Kallistusasennot	3 kallistusasentoa
Päällismateriaali	Pehmeä kangas, irrotettava ja pestävä
Puhdistus	Pese päällinen käsin 30°C; pyyhi muoviosat kostealla liinalla
Käyttöikä	6 vuotta valmistuspäivästä
Lisäominaisuudet	Iskua vaimentava vaahto, säädettävä haaravyö, helppo asennuksen osoitin

Usein kysytyt kysymykset - Reform Beemoo

Mikä on Beemoo Reform -istuimen paino- ja korkeusraja?

Beemoo Reform sopii lapsille, jotka painavat 0 – 18 kg ja pituus 40 – 105 cm. Tämä kattaa vastasyntyneestä noin 4-vuotiaaksi.

Onko Beemoo Reform -istuin yhteensopiva ISOFIXin kanssa?

Kyllä, istuin voidaan asentaa käyttäen ISOFIX-liittimiä ja Top Tether -hihnaa tai ajoneuvon 3-pisteturvavyötä. Noudata aina ohjekirjaa oikean asennuksen varmistamiseksi.

Voidaanko istuinta käyttää taaksepäin?

Ehdottomasti. Lapsille vastasyntyneestä 13 kg:aan (noin 12-15 kk) istuinta on käytettävä taaksepäin. 9 kg:n jälkeen sitä voidaan käyttää myös eteenpäin.

Kuinka puhdistan istuimen päällisen?

Päällinen on irrotettava ja se voidaan pestä käsin 30°C. Älä käytä valkaisuainetta tai linkousta. Muoviosat tulee pyyhkiä vain kostealla liinalla.

Mitä turvallisuusstandardeja Beemoo Reform täyttää?

Se on Euroopan standardin ECE R44/04 mukainen, mikä varmistaa, että se on läpäissyt tiukat törmäystestit.

Milloin istuin tulisi vaihtaa?

Istuin on käytettävä 6 vuotta valmistuspäivästä. Vaihda se myös kohtalaisen tai vakavan auto-onnettomuuden jälkeen, vaikka vauriot eivät olisi näkyvissä.

Voidaanko Beemoo Reformia käyttää lentokoneessa?

Kyllä, se on FAA:n hyväksymä käytettäväksi lentokoneessa, kun se asennetaan ajoneuvon turvavyöllä. Tarkista lentoyhtiöltäsi mahdolliset erityisvaatimukset.

Kuinka säädän valjaiden korkeutta?

Siirrä niskatukea ylös tai alas säätääksesi valjaiden korkeutta. Valjaiden hihnojen tulee olla lapsen olkapäiden tasolla tai juuri niiden alapuolella taaksepäin suunnatussa tilassa ja olkapäiden tasolla tai juuri yläpuolella eteenpäin suunnatussa.

Onko istuimessa sivutörmäyssuoja?

Kyllä, siinä on integroitu pään ja sivujen suoja iskuja vaimentavalla vaahdolla, joka vähentää törmäysvoimia.

Voinko käyttää Beemoo Reformia ilman ISOFIXiä?

Kyllä, voit asentaa sen käyttäen pelkästään ajoneuvon turvavyötä. Varmista, että vyö on ohjattu oikein ja lukittu ohjekirjan mukaisesti. ISOFIXiä suositellaan turvallisemman asennuksen vuoksi.

KÄYTTÖOHJE Reform Beemoo

i-Size Turvavyöistuin

ADVARSEL!

LES N∅YE OG BEHOLD

FOR FREMTIDIG

REFERANSE

Modell: Beemoo Reform

i-Size Beltestol

WICHTIG!

LESEN SIE DIESE HINWEISE

AUFMERKSAM UND

BEWAHREN SIE SIE FÜR

i-Size-turvavyöistuimen käyttöohjeet

*Sopii 100–150 cm pituisille lapsille (noin 4–12-vuotaille) *

*Turvavyöistuin voidaan asentaa kahdella tavalla: auton

kolmipisteturvavyöllä tai turvavyöllä ja ISOFIX-liittimillä. *

\* LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. \*

HUOMIOITAVAA

1. Lasten turvaistuinta saa käyttää vain ajoneuvoissa, joissa on ECE-16 tai vastaavan asetuksen mukainen kolmipisteturvavyöjärjestelmä.
2. Tuote sopii todennäköisesti autoosi, jos ajoneuvon valmistaja on ilmoittanut käyttöoppaassa, että ajoneuvossa voidaan käyttää tälle ryhmälle tarkoitettua "universaalia" turvaistuinta.
3. Turvaistuin täyttää ECE-R129/03-standardin asettamat vaatimukset, jotka koskevat istuimen yleistä käyttöä ajoneuvoissa.
4. Lasten turvaistuimet voivat vahingoittaa tai tahrata ajoneuvon istuinverhoilua. Valmistaja ei ole vastuussa ajoneuvon istuimien mahdollisista vaurioista.

Tämä turvaistuin on määritetty "universaaliksi" tiukempien määräyksien mukaisesti kuin aikaisemmat mallit, joista kyseinen määrite puuttuu.

1. Luvattomat muutokset, käyttötarkoituksen vastainen käyttö ja turvaistuimen asentaminen ohjeiden vastaisesti voivat mitätöidä takuun.
2. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
3. Säilytä ostokuitti.
4. Käyttöoppaan kuvat ovat ainoastaan havainnollistavia. Todellisen tuotteen ulkonäkö voi poiketa kuvista tuotekehityksen vuoksi.

SISÄLLYSLUETTELO

VAROITUKSET 46-47

OSAT 48

Istuimen sijoittaminen 49

Turvaistuimen asennus 50-52

Istuinsuojan irrottaminen ja vaihtaminen 53

HUOLTO JA PUHDISTUS 54

HYVÄKSYTYT AUTOT 55

VAROITUKSET

VAROITUS - Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen istuimen asentamista.

VAROITUS - Älä koskaan jätä lastasi ilman valvontaa. Lapsesi turvallisuus on sinun vastuullasi.

VAROITUS - Turvaistuin on asennettava valmistajan ohjeiden mukaisesti. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vaaratilanteita.

VAROITUS - Asennuksen saa suorittaa vain pätevä aikuinen.

VAROITUS - Varmista aina, että uudet tai satunnaiset käyttäjät ovat lukeneet ja ymmärtäneet ohjeet.

VAROITUS - Säilytä tämä käyttöohje turvaistuimen kanssa.

VAROITUS - Älä asenna turvaistuinta kasvot sivulle tai selkä menosuuntaan päin suunnatulle ajoneuvon istuimelle.

VAROITUS - Varmista, että ajoneuvon istuimen selkänoja on lukittu pystyasentoon ennen turvaistuimen asentamista.

VAROITUS - Älä käytä turvaistuinta kotona. Se on suunniteltu käytettäväksi autossa.

VAROITUS - Älä jätä ajoneuvon takapenkille irtonaisia esineitä. Ne voivat olla vaarallisia, jos joudut jarruttamaan äkillisesti.

VAROITUS - Varmista, etteivät mitkään turvaistuimen osat jää puristuksiin ovien tai muiden lastenistuinten väliin.

VAROITUS - Käytä aina auton lapsilukkojärjestelmää, jotta lapsi ei voi avata auton ovia.

VAROITUS - Pidä riittävästi taukoja pitkien automatkojen aikana.

VAROITUS - Varmista, että turvaistuin on aina kiinnitettynä ajoneuvon istuimeen, vaikka sitä ei käytettäisi.

VAROITUS - Älä käytä turvaistuinta ilman alkuperäistä päällistä.

VAROITUS - Pysähdy säännöllisin väliajoin tarkistaaksesi turvaistuimen ja turvavyön asento.

VAROITUS - Hätätilanteessa on tärkeää pystvä poistamaan lapsi nopeasti istuimesta.

Turvavyön solkea ei voi suojiata täysin, joten estä lasta leikkimästä sillä.

VAROITUS - Jos matkustat matkustajien kanssa käyttämällä sekä etu- että takapenkkejä, sijoita kevyemmät matkustajat taakse ja raskaammat matkustajat eteen.

VAROITUS - Jos sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin asettaa turvaistuin takapenkille sivuturvatvynvien viereen:

VAROITUS - Pyydä sivuturvatyynyjen tiedot ajoneuvon valmistajalta. Turvaistuimen asentaminen sivuturvatvynyien viereen ei välttämättä ole turvallista.

VAROITUS - Varmista, ettei lapsesi nojaa turvatyynyn ympärillä olevalle alueelle.

VAROITUS - Älä aseta mitään turvaistuimen alle, kuten pyyhettä tai tyynyä. Tämä voi vaikuttaa istuimen turvallisuuteen.

VAROITUS - Vältä paksuja talvivaatteita, sillä isot vaatteet voivat johtaa turvavaljaiden vääränlaiseen kiristykseen. Onnettomuudessa lapsi voi luisua ylimääräisistä toppauksista. Anna auton lämmetä tai viilentyä, ennen kuin asetat lapsen istuimeen. Jos lapsellasi on kylmä, aseta peitto turvavaljaiden päälle.

VAROITUS - Hätätilanteessa on tärkeää pystyä poistamaan lapsi nopeasti istuimesta. Älä anna lapsen leikkiä turvavaljaiden kiinnityssoljen kanssa tai käyttää sitä.

VAROITUS - Varmista, että lantiovyö on riittävän alhaalla ja istuu tiukasti lantiota vasten.

VAROITUS - Varmista, että kaikkien ajoneuvossa olevien matkustajien turvavyöt on kiinnitetty.

VAROITUS - Älä koskaan asenna turvavyötä ohjeiden vastaisesti. Noudata aina ohjeiden näyttämää kiinnitystapaa.

VAROITUS - Lantio- ja olkavyötä (ja valjaita, jos ne on asennettu) on käytettävä aina, kun lapsi istuu turvaistuimessa.

VAROITUS - Varmista, ettei turvavyö ole kiertynyt.

VAROITUS - Älä jätä lastasi turvaistuimeen suoraan auringonpaisteeseen tai kuumana päivänä.

VAROITUS - Vältä turvaistuimen altistamista pitkäaikaiselle suoralle auringonvalolle.

Vähentääksesi auringonvalolle altistumista peitä turvaistuin lakanalla, kun sitä ei käytetä.

VAROITUS - Varmista, että turvaistuin on mahdollisimman lähellä ajoneuvon istuimen selkänojaa.

VAROITUS - Irrota ajoneuvon istuimen niskatuki, jos se estää asianmukaisen asennuksen.

VAROITUS – Tuotteen takuu on voimassa vain silloin, kun alkuperäinen ostaja käyttää sitä.

VAROITUS – Sinun TÄYTYY vaihtaa turvaistuin ja ajoneuvosi turvavyöt, jos ne ovat pahasti kuluneet tai vaurioituneet.

VAROITUS – Turvaistuin PITÄÄ vaihtaa tai lähettää valmistajalle tarkastettavaksi yhdessä tapahtumaraportin kanssa onnettomuuden jälkeen. Istuimessa voi olla näkymättömiä vaurioita, eikä se välttämättä suojaa lastasi enää riittävästi.

Tärkeää huomioitavaa:

Varmista, että lapsesi tietää, että turvavyöistuimen on tarkoitus pitää hänet turvassa.

Älä käynnistä ajoneuvoa ennen kuin olet varmistanut, että lapsesi on kunnolla kiinnitetty turvaistuimeen ja että olet kiinnittänyt turvavyön oikein.

OSAT

6 Ylempi vyönohjain 10

ISOFIX-vapautuspainike

2 Sivu

7 Sivutörmäyssuoja

11 ISOFIX-liukuvipu

3 Käsinojat

8 Alempi vyönohjain

12 Ohjeiden säilytys (jalustan alla)

4 Kallistuspainike

9 ISOFIX-kiinnike

13 Pidennettävä jalkatuki

5 Säätökahva pääntuelle ja sivuille

- Turvaistuinta voidaan käyttää vain automaattisen kolmipisteturvavyön kanssa, El kaksipisteisellä lantiovyöllä. - Turvaistuin voidaan asentaa kasvot menosuuntaan päin takapenkille käyttämällä penkin kolmipistevyötä.

VAROITUS – ÄLÄ KOSKAAN käytä ajoneuvon istuimella, jossa on aktiivinen turvatyyny.

Asennus ajoneuvon istuimen turvavyön kanssa

Asennus ajoneuvon turvavyöllä ja ISOFIX-kiinnikkeillä

- Lapsi kiinnitetään ajoneuvon turvavyöllä.

- Lasten turvaistuin kiinnitetään ajoneuvoon kahdella ISOFIX-liittimellä.

Lapsen kiinnittäminen turvaistuimeen ja turvaistuimen asentaminen

1. Aseta lapsesi turvaistuimeen ja varmista, että lapsi istuu mahdollisimman lähellä turvaistuimen selkänojaa.

2. Pujota ajoneuvon turvavyö niskatuen alla olevan vyönohjaimen ja turvavyölukon vieressä olevan käsinojan alla olevan vyönohjaimen läpi.

Varmista, ettei mikään turvavyön osa ole vääntynyt tai jäänyt puristuksiin, eikä turvaistuimen kangaspäällinen estä turvavyön liikkumista tai oikeaa kiinnitystä.

1. Varmista, että olkavyö on kevyesti lapsen olkapäällä ja lantiovyö lantion päällä. Kiristä olkahihnaa vetämällä sitä ylöspäin, kunnes se ei löysty ja vyö pitää lapsen tukevasti paikallaan.

2. Nosta lapsi istuimelta irrottamalla turvavyö ja irrottamalla olkavyö vyönohjaimesta.

Turvaistuimen turvallisin paikka ajoneuvossa:

• Jos keskimmäisellä takapenkin istuimella on kolmipisteturvavyö, asenna turvaistuin siihen.
• Jos keskimmäisellä takapenkin istuimella ei ole kolmipisteturvavyötä, asenna turvaistuin vasemmalle tai oikealle takaistuimelle.
• Edessä olevaa matkustajan istuinta voidaan käyttää vain, jos siinä EI ole turvatyynyä ja se ON varustettu kolmipisteturvavyöllä.

ÄÄRIMMÄINEN VAARA: ÄLÄ KOSKAAN ASENNA TURVAISTUINTA TURVATYYNYILLÄ (SRS) VARUSTETUILLE MATKUSTAJIEN ISTUIMILLE

- Varmista sopivuus auton valmistajalta, sillä lapsen keho ei kestä turvatyynyjen laukeamisesta aiheutuvaa voimaa.

ISOFIX-järjestelmän käyttäminen, jos ajoneuvossasi on ylimääräinen ISOFIX-ankkuri

- Jos ajoneuvossasi on ISOFIX-kiinnityspisteet, käytä niitä AINA vakaampaa asennusta varten. - Sovita selkänojan koukku jalustan takapuolelle. - Aseta turvaistuin sopivaan asentoon ajoneuvon istuimelle, ajosuuntaan. - Kierrä säätöpainiketta vastakkaiseen suuntaan ja vedä samanaikaisesti ISOFIX-liittimiä ulospäin niin pitkälle kuin mahdollista. Varmista, ettei niitä voi työntää taaksepäin.

- Yhdistä turvaistuimen ISOFIX-liittimet ajoneuvon kiinnityskohtiin, kunnes kuulet napsahduksen. Kierrä sitten säätönuppia vastapäivään ja työnnä istuinta samanaikaisesti ajoneuvoa vasten auton istuimen ja turvaistuimen välisen raon poistamiseksi.

HUOMIO!

ISOFIX-liittimet ovat lisäkiinnitysjärjestelmä turvaistuimen kiinnittämiseen, eivätkä ne sovellu lapsen kiinnittämiseen. Lapsi ON AINA kiinnitettävä auton kolmipisteturvavyöllä.

Niskatuen korkeuden säätö

- Vedä niskatuen takana olevaa painiketta ylöspäin säätääksesi sen korkeutta. - Vapauta painike, kun niskatuki saavuttaa halutun korkeuden. Varmista, että kuulet naksahduksen lukittumisen merkiksi.

- Parhaan suojan takaamiseksi olkavyö on ohjattava niin, että se kulkee kevyesti lapsen olkapään yli. Sinun on säädettävä vyötä lapsen kasvaessa.

Turvaistuimen irrottaminen

- Vedä ISOFIX-ankkureissa olevaa harmaata painiketta taaksepäin turvaistuimen vapauttamiseksi ajoneuvon ISOFIX-kiinnityspisteistä.

Huomioitavaa! Jos sinulla on vaikeuksia irrottaa ISOFIX-liittimet, yritä antaa turvaistuimelle enemmän voimaa auton istuinta vasten ja samalla vapauttaa turvaistuin vetämällä ISOFIX-liittimien harmaata painiketta taaksepäin. Jos tästä ei ole apua, ota yhteyttä valmistajaan.

Istuinsuojan irrottaminen ja vaihtaminen

Irrota niskatukien suojukset vetämällä päällistä eteen- ja ylöspäin.

Irrota siivet ja pohja vetämällä päällistä eteenpäin ja pois.

Aseta suojus takaisin paikalleen noudattamalla samaa prosessia päinvastaisessa järjestyksessä ja asenna osat sivuilla oleviin koloihin.

HUOLTO JA PUHDISTUS

• Säilytä turvaistuinta turvallisessa ja kuivassa ympäristössä, kun sitä ei käytetä.
• Älä säilytä turvaistuinta suoran lämmönlähteen lähellä.
• Älä aseta raskaita esineitä sen päälle.
• Istuinsuojat ovat helposti irrotettavat ja ne voidaan pestä pH-neutraalilla saippualla ja kylmällä vedellä.
• Kangasta ei saa silittää, pestä kemiallisesti, rumpukuivata tai vääntää kuivaksi.
• Älä käytä liuottimia äläkä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.
• Kuivaa päälliset vaakatasossa ja poissa suorasta lämmöstä ja auringonpaisteesta.
• Pyyhi muovi- ja metalliosat miedolla saippualla ja lämpimällä vedellä.
• Älä poista, öljyä tai voitele mitään osaa.
• Tarkista turvaistuin säännöllisesti kulumisen varalta.
• Tarkista turvaistuimen säädettävät osat noin kuuden kuukauden välein varmistaaksesi, että ne sopivat yhä kasvavalle lapsellesi.
• Turvaistuin saattaa kolista hieman, kun sitä ei käytetä. Tämä on normaalia. Epäselvissä tapauksissa, ota meihin yhteyttä välittömästi.

Kiitos, että valitsit tuotteemme. Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset varaosia, ota yhteyttä valmistajaan.

HYVÄKSYTYT AUTOT (P67-P83)

Tämä i-Size-turvavyöistuin voidaan asentaa kasvot menosuuntaan päin ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä ajoneuvoon, joka on varustettu ISOFIX-kiinnityspisteillä yhdessä UN-ECE:n säännön nro 16 tai muun hyväksytyn kolmipistevyön kanssa. Jos ajoneuvossa ei ole ISOFIX-kiinnityspisteitä, tämän i-Size-turvavyöistuimen voi asentaa kasvot menosuuntaan päin kolmipistevyöllä, joka on hyväksytty UN-ECE:n säännön nro 16 tai muun mukaisesti.

Tämä turvaistuin on hyväksytty 100–150 cm pituisille lapsille. Kasvot menosuuntaan päin asennettuna ja 135 cm:n pituiselle lapselle säädettynä, se ei välttämättä sovi kaikkiin auton istuimiin. HUOMIO! Varmista, että lapsesi on aina kiinnitetty kolmipistevyöllä, kun käytät alempia kiinnityspisteitä.

*:lla merkityissä ajoneuvon istuinpaikoissa voi olla säilytyslokero istuimen edessä. ISOFIX-kiinnikkeet matkustajan penkille (asento 1) tarjotaan yleensä lisävarusteena. Auton mallista riippuen turvaistuimen voi siis asentaa auton etupenkille matkustajan istuimelle.

Suosittelemme tämän turvaistuimen asentamista kaikkiin sopiviin ajoneuvon istuinpaikkoihin. Tarkista asennus, käytettävissä oleva tila ja lapsen asento varmistaaksesi, sopiiko tämä turvaistuin ajoneuvoosi. Tämä luettelo on aina tarkistettava. Tarkista myös ajoneuvosi käsikirja.

Tuottanut: Jollyroom AB

Sörredsvägen 111 SE-418 78 Göteborg SWEDEN Asiakaspalvelu: 0942415555